From f08295b3bcad431cff900e27743298c42ac7b719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emil Hemdal Date: Mon, 10 Dec 2012 16:38:59 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (2597 of 2610) --- po/sv.po | 137 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index fdf89b4624..97e9b85f73 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-09 07:12-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:17+0200\n" -"Last-Translator: Anders Jonsson \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 16:38+0200\n" +"Last-Translator: Emil Hemdal \n" +"Language-Team: Swedish " +"\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Öppna nytt phpMyAdmin-fönster" #: libraries/Header.class.php:385 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Klicka på bommen för att förflytta dig till toppen av sidan" #: libraries/Header.class.php:591 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:259 @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Du bör uppgradera till %s %s eller senare." #: libraries/common.inc.php:1039 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "" +msgstr "Fel: Token matchningsfel" #: libraries/common.inc.php:1083 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -4560,16 +4560,14 @@ msgid "Databases display options" msgstr "Visningsalternativ för databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19 -#, fuzzy #| msgid "Navigation frame" msgid "Navigation panel" -msgstr "Navigeringsram" +msgstr "Navigationspanel" #: libraries/config/messages.inc.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation frame" msgid "Customize appearance of the navigation panel" -msgstr "Anpassa navigeringsramens utseende" +msgstr "Anpassa navigationspanelens utseende" #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42 #: setup/frames/index.inc.php:117 @@ -4585,10 +4583,9 @@ msgid "Tables display options" msgstr "Visningsalternativ för tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Main frame" msgid "Main panel" -msgstr "Huvudram" +msgstr "Huvudpanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Microsoft Office" @@ -4701,16 +4698,14 @@ msgid "Customize import defaults" msgstr "Anpassa standardvärden för import" #: libraries/config/messages.inc.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation frame" msgid "Customize navigation panel" -msgstr "Anpassa navigeringsram" +msgstr "Anpassa navigeringspanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Customize main frame" msgid "Customize main panel" -msgstr "Anpassa huvudram" +msgstr "Anpassa huvudpanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218 #: setup/frames/menu.inc.php:18 @@ -5053,20 +5048,18 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Minnesgräns" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show logo in navigation panel" -msgstr "Visa logo i vänster ram" +msgstr "Visa logotypen i navigeringspanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Display logo" msgstr "Visa logo" #: libraries/config/messages.inc.php:301 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" -msgstr "URL där logotyp i navigeringsramen kommer att peka till" +msgstr "URL som navigationspanelens logotyp pekar mot" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Logo link URL" @@ -5085,10 +5078,9 @@ msgid "Logo link target" msgstr "Logo-länk mål" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the left frame" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" -msgstr "Visa val av server högst upp i vänstra ramen" +msgstr "Visa val av server högst upp i navigationspanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Display servers selection" @@ -5099,25 +5091,24 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Mål för snabbåtkomst-ikon" #: libraries/config/messages.inc.php:308 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." -msgstr "Minsta antal tabeller för att visa tabellen filter box" +msgstr "" +"Definierar minsta antal objekt (tabeller, vyer, rutiner och händelser) för " +"att visa filterboxen." #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "Minsta antal tabeller för att visa tabellen filter box" +msgstr "Minsta antal objekt för att visa filterboxen" #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minsta antal databaser för att visa databasens filter box" #: libraries/config/messages.inc.php:311 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Only light version; display databases in a tree (determined by the " #| "separator defined below)" @@ -5125,12 +5116,12 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)" msgstr "" -"Endast lätt version; visa databaser i ett träd (bestämt av avskiljaren " -"definierad nedan)" +"Grupperar objekt i navigationsträdet (bestäms av avskiljaren definierad " +"nedan)" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Group items in the tree" -msgstr "" +msgstr "Grupperar objekt i trädet" #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "String that separates databases into different tree levels" @@ -5243,8 +5234,8 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected" msgstr "" -"Inaktivera standardvarning vilken visas om mcrypt saknas för cookie " -"autentisering" +"Inaktivera standardvarningen som visas när en skillnad mellan MySQL " +"biblioteket och servern är upptäckt" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Server/library difference warning" @@ -5340,10 +5331,9 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Save all edited cells at once" msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "Spara alla redigerade celler omedelbart" +msgstr "Rutnäts-redigering: spara alla redigerade celler omedelbart" #: libraries/config/messages.inc.php:362 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -5408,7 +5398,6 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Autentiseringstyp" #: libraries/config/messages.inc.php:376 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" #| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" @@ -5416,15 +5405,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" -"bokmärken[/a], förslag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Lämna tomt för att stänga av " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bokmärken[/a], förslag: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:377 msgid "Bookmark table" msgstr "Tabell för bokmärken" #: libraries/config/messages.inc.php:378 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma_column_info[/kbd]" @@ -5432,8 +5421,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma__column_info[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för kolumnkommentarer/mime-typer, förslag: [kbd]" -"pma_column_info[/kbd]" +"Lämna tomt för att stänga av kolumnkommentarer/mime-typer, förslag: " +"[kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:379 msgid "Column information table" @@ -5493,7 +5482,6 @@ msgid "Count tables" msgstr "Räkna tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:391 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" #| "kbd]" @@ -5501,8 +5489,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för Designer, förslag: [kbd]pma_designer_coords[/" -"kbd]" +"Lämna tomt för avstängt Designer stöd, förslag: " +"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Designer table" @@ -5538,7 +5526,6 @@ msgid "Hide databases" msgstr "Dölj databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history" #| "[/kbd]" @@ -5546,8 +5533,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]" msgstr "" -"Lämna blankt för inget stöd för SQL-frågehistorik, förslag: [kbd]pma_history" -"[/kbd]" +"Lämna blankt för att stänga av SQL-frågehistoriks stöd, förslag: " +"[kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "SQL query history table" @@ -5612,13 +5599,13 @@ msgid "Password for config auth" msgstr "Löseenord för config auth" #: libraries/config/messages.inc.php:412 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Lämna blankt för inget stöd för PDF-schema, förslag: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"Lämna blankt för att stänga av stöd för PDF-schema, förslag: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "PDF schema: pages table" @@ -5647,7 +5634,6 @@ msgid "Server port" msgstr "Serverport" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]" @@ -5655,15 +5641,14 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för iatt inte spara nyligen använda användarinställningar " -"tabeller för alla sessioner i databasen, förslag: [kbd]pma_config[/kbd]" +"Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" nyligen använda tabeller över " +"sessioner, förslag: [kbd]pma__recent[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Recently used table" msgstr "Nyligen använd tabell" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" @@ -5671,8 +5656,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" -"relationslänkar[/a], förslag: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relationslänkar[/a], förslag: " +"[kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "Relation table" @@ -5719,7 +5705,6 @@ msgid "Use SSL" msgstr "Använd SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/" #| "kbd]" @@ -5727,8 +5712,8 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för PDF-schema, förslag: [kbd]pma_table_coords[/" -"kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för PDF-schema, förslag: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -5743,8 +5728,8 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" msgstr "" -"Tabell för att beskriva fält att visa, lämna tomt för inget stöd; förslag: " -"[kbd]pma_table_info[/kbd]" +"Tabell för att beskriva visnings kolumnerna, lämna tomt för avstängt stöd; " +"förslag: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "Display columns table" @@ -5759,8 +5744,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för iatt inte spara nyligen använda användarinställningstabeller " -"för alla sessioner, förslag: [kbd]pma_config[/kbd]" +"Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" tabellers' UI preferenser som " +"sparas över sessioner, förslag: [kbd]pma_config[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "UI preferences table" @@ -5821,8 +5806,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking" "[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för inget stöd för SQL-frågehistorik, förslag: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för SQL-förfrågnings spårning, förslag: " +"[kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "SQL query tracking table" @@ -5841,7 +5826,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatiskt skapa versioner" #: libraries/config/messages.inc.php:449 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma_userconfig[/kbd]" @@ -5849,7 +5833,7 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma__userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Lämna tomt för att inga användarinställningar ska lagras i databasen, " +"Lämna tomt för att stänga av lagring av användarpreferenser i databasen, " "förslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:450 @@ -7400,23 +7384,20 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1025 -#, fuzzy #| msgid "Filter databases by name" msgid "filter databases by name" -msgstr "Filtrera databaser efter namn" +msgstr "filtrera databaser efter namn" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1026 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1052 -#, fuzzy #| msgid "Clear series" msgid "Clear Fast Filter" -msgstr "Rensa serie" +msgstr "Rensa snabbfilter" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1051 -#, fuzzy #| msgid "Filter tables by name" msgid "filter items by name" -msgstr "Filtrera tabeller efter namn" +msgstr "filtrera tabeller efter namn" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40 @@ -7435,14 +7416,12 @@ msgid "Columns" msgstr "Kolumn" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new column" msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new event" msgid "New" @@ -7455,14 +7434,12 @@ msgid "Functions" msgstr "Funktioner" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new function" msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new index" msgid "New" @@ -7476,21 +7453,18 @@ msgstr "Procedurer" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new procedure" msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new table" msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new trigger" msgid "New" @@ -7502,7 +7476,6 @@ msgid "Views" msgstr "Vy" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new view" msgid "New" @@ -9446,7 +9419,6 @@ msgid "User has been added." msgstr "En användare har skapats." #: libraries/server_privileges.lib.php:1625 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" @@ -12121,10 +12093,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Kolumnerna har flyttats framgångsrikt." #: tbl_chart.php:41 -#, fuzzy #| msgid "No data found" msgid "No data to display" -msgstr "Inga data hittades" +msgstr "Ingen data att visa" #: tbl_chart.php:130 msgctxt "Chart type"