Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 57.3% (1699 of 2961) [ci skip]
This commit is contained in:
Alecsandru Prună
Weblate
parent
40c8fa1968
commit
f0909e2aeb
40
po/ro.po
40
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:38-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 00:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 01:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
|
||||
@ -1831,6 +1831,8 @@ msgid ""
|
||||
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
|
||||
"database %s has columns that are not present in the current table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu sunt coloane în lista centrală. Asiguraţi-vă că lista de coloane centrale "
|
||||
"pentru baza de date %s are coloane care nu sunt prezente în tabelul curent."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
@ -1865,7 +1867,6 @@ msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Cheia primară a fost adăugată."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310 libraries/normalization.lib.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Continuați cu pasul următor…"
|
||||
@ -1904,6 +1905,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
|
||||
"determine values of column d and column f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notă: a, b -> d, f presupune ca valorile coloanelor a şi b combinate "
|
||||
"împreună să poată determina valorile din coloana d şi coloana f."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
@ -1923,6 +1926,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fiți răbdător! Poate dura câteva secunde în funcţie de dimensiunea datelor "
|
||||
"şi numărul coloanelor tabelului."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Step"
|
||||
@ -2077,12 +2082,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometrie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inel interior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inel exterior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
@ -2212,11 +2219,10 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Dublu click pentru a copia denumirea coloanei."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apăsați pe săgeata de drop-down<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei"
|
||||
"Apăsați pe săgeata verticală<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:424 libraries/DisplayResults.class.php:850
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:254
|
||||
@ -2277,13 +2283,12 @@ msgstr ""
|
||||
"pe acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți de asemenea edita coloane<br />facând click direct pe conținutul "
|
||||
"acestora."
|
||||
"De asemenea puteți edita majoritatea valorile<br />făcând click direct pe "
|
||||
"acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:448
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2319,16 +2324,14 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Mai mult"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show Panel"
|
||||
msgstr "Arată toate"
|
||||
msgstr "Arată panou"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide indexes"
|
||||
msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Ascunde index-uri"
|
||||
msgstr "Ascunde panou"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2430,6 +2433,8 @@ msgstr "Ignoră tot"
|
||||
msgid ""
|
||||
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În ceea ce privește setările dumneavoastră, aceste sunt trimise momentan, vă "
|
||||
"rugăm să aveți răbdare."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:520
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
@ -2948,10 +2953,9 @@ msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Setaţi ca implicit"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Always send error reports"
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr "Trimite mereu rapoarte de eroare"
|
||||
msgstr "Extinde întotdeauna mesajele de interogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -2960,7 +2964,7 @@ msgstr "Arată istoricul interogărilor la pornire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:297
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arată interogarea curentă de navigare"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1314
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2127
|
||||
@ -3326,14 +3330,14 @@ msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Afișează înregistrările %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4912
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr "%1$d în total, %2$d în interogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4917
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "%d total"
|
||||
msgstr "total de %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4929 libraries/sql.lib.php:1691
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
