gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 37.5% (975 of 2601)
This commit is contained in:
Edward Kim 2013-01-03 05:14:15 +01:00 committed by Weblate
parent 3206db75e7
commit f0d321a5bc
1 changed files with 36 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
po/ko.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-22 13:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:59+0200\n"
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
#: libraries/TableSearch.class.php:1170
msgid "How to use"
msgstr ""
msgstr "사용방법"
#: libraries/TableSearch.class.php:1175
#, fuzzy
@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "설정 파일에 잘못된 인증 방식 설정되어 있습니다.: "
#: libraries/common.inc.php:968
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "%s를 %s 이상으로 업그레이드 하십시오"
msgstr "%s를 %s 이상으로 업그레이드 하십시오."
#: libraries/common.inc.php:1042
msgid "Error: Token mismatch"
@ -6928,11 +6928,11 @@ msgstr "이어서"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1463
msgid "Insert as new row"
msgstr "새 열을 삽입합니다"
msgstr "새 행을 삽입합니다."
#: libraries/insert_edit.lib.php:1466
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr ""
msgstr "새 행을 삽입하고 에러를 무시합니다."
#: libraries/insert_edit.lib.php:1469
msgid "Show insert query"
@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr "삽입 쿼리 보기"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1489
msgid "Go back to previous page"
msgstr "되돌아가기"
msgstr "이전 페이지로 되돌아가기"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1492
msgid "Insert another new row"
@ -7448,10 +7448,9 @@ msgid "Table %s has been flushed"
msgstr "테이블 %s 을 닫았습니다(캐시 삭제)"
#: libraries/operations.lib.php:1190
#, fuzzy
#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "테이블 닫기(캐시 삭제)"
msgstr "테이블 갱신 (캐시 삭제)"
#: libraries/operations.lib.php:1237
#, fuzzy
@ -7484,9 +7483,8 @@ msgid "Rebuild"
msgstr "리빌드"
#: libraries/operations.lib.php:1299
#, fuzzy
msgid "Repair"
msgstr "테이블 복구"
msgstr "복구"
#: libraries/operations.lib.php:1306
#, fuzzy
@ -9362,7 +9360,7 @@ msgstr "모든 활성화된 권한을 박탈하고 사용자를 삭제함."
#: libraries/server_privileges.lib.php:2549
#: libraries/server_privileges.lib.php:2550
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "사용자명과 같은 이름의 데이터베이스를 삭제"
msgstr "사용자명과 같은 이름의 데이터베이스를 삭제합니다."
#: libraries/server_privileges.lib.php:2681
msgid "No users selected for deleting!"
@ -9550,7 +9548,6 @@ msgid "Check tables having overhead"
msgstr "오버헤드를 가진 테이블들을 체크"
#: libraries/structure.lib.php:1279 tbl_tracking.php:358
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None for default"
msgid "None"
@ -9673,7 +9670,7 @@ msgstr "행 크기"
#: libraries/structure.lib.php:1769 tbl_printview.php:399
msgid "Next autoindex"
msgstr ""
msgstr "다음 자동인덱스"
#: libraries/structure.lib.php:1894 libraries/structure.lib.php:1975
#: libraries/structure.lib.php:1983 libraries/structure.lib.php:2000
@ -11630,22 +11627,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:348
#, fuzzy
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr "웹 서버가 지원한다면 SSL 연결 사용"
msgstr "데이터베이스 서버가 지원한다면 SSL 연결을 사용해야 합니다."
#: setup/lib/index.lib.php:363
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
msgstr "효율적 이유로 mysqli 사용"
msgstr "성능을 향상시키려면 mysqli를 사용해야 합니다."
#: setup/lib/index.lib.php:400
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "암호 없이 서버 접속 허용"
msgstr "암호 없이 서버 접속을 허용합니다."
#: setup/lib/index.lib.php:424
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
msgstr "키가 너무 짧다. 8글자 이상 사용"
msgstr "키가 너무 짧습니다. 최소 8글자 이상이어야 합니다."
#: setup/lib/index.lib.php:431
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
@ -11825,19 +11821,17 @@ msgstr "전체 사용량"
#: tbl_gis_visualization.php:176
msgid "Redraw"
msgstr ""
msgstr "다시그리기"
#: tbl_gis_visualization.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save to file"
msgstr "파일로 저장"
#: tbl_gis_visualization.php:179
#, fuzzy
#| msgid "User name"
msgid "File name"
msgstr "사용자명"
msgstr "파일명"
#: tbl_indexes.php:71
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
@ -11852,10 +11846,9 @@ msgid "No index parts defined!"
msgstr ""
#: tbl_indexes.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Add index"
msgid "Edit index"
msgstr "인덱스 추가"
msgstr "인덱스 편집"
#: tbl_indexes.php:204
msgid "Index name:"
@ -11893,7 +11886,6 @@ msgid "The table name is empty!"
msgstr "테이블명이 없습니다!"
#: tbl_printview.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Show tables"
msgid "Showing tables"
msgstr "테이블 보기"
@ -11941,7 +11933,7 @@ msgstr "트래킹이 활성화되었습니다."
#: tbl_tracking.php:253
msgid "SQL statements executed."
msgstr "SQL 문장 실행됨"
msgstr "SQL 문장이 실행되었습니다."
#: tbl_tracking.php:260
msgid ""
@ -11990,10 +11982,9 @@ msgid "Delete tracking data row from report"
msgstr "데이터 추가(insert) 및 변경(replace) 허용."
#: tbl_tracking.php:545
#, fuzzy
#| msgid "No databases"
msgid "No data"
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
msgstr "데이터 없음"
#: tbl_tracking.php:554 tbl_tracking.php:616
#, fuzzy
@ -12018,7 +12009,7 @@ msgstr "SQL 덤프"
#: tbl_tracking.php:679
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr ""
msgstr "이 옵션은 테이블과 그 안에 담겨 있는 데이터를 교체하게 됩니다."
#: tbl_tracking.php:680
msgid "SQL execution"
@ -12027,7 +12018,7 @@ msgstr "SQL 실행"
#: tbl_tracking.php:698
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr ""
msgstr "%s로 내보내기"
#: tbl_tracking.php:735
msgid "Show versions"
@ -12077,17 +12068,16 @@ msgstr "더 많은 테마들!"
#: transformation_overview.php:21
msgid "Available MIME types"
msgstr ""
msgstr "사용가능한 MIME 형식"
#: transformation_overview.php:34
msgid "Available transformations"
msgstr ""
#: transformation_overview.php:39
#, fuzzy
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr "설명이 없습니다"
msgstr "설명"
#: user_password.php:29
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
@ -12149,9 +12139,8 @@ msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "연결 수"
#: libraries/advisory_rules.txt:63
#, fuzzy
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "SQL 질의"
msgstr "지연된 쿼리 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:66
msgid ""
@ -12210,9 +12199,8 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time이 %d초로 설정되였습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
#, fuzzy
msgid "Slow query logging"
msgstr "SQL 질의"
msgstr "지연 쿼리 로깅"
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
#, fuzzy
@ -12227,10 +12215,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:89
#, fuzzy
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "long_query_time이 %d초로 설정되였습니다."
msgstr "log_slow_queries가 OFF로 설정되어 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:95
msgid ""
@ -12251,7 +12238,7 @@ msgstr "모두 선택"
#: libraries/advisory_rules.txt:103
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
msgstr ""
msgstr "MySQL 서버 버전이 5.1 미만입니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:104
msgid ""
@ -12261,14 +12248,13 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
#: libraries/advisory_rules.txt:119
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "서버 버전"
msgstr "현재 버전: %s"
#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
#, fuzzy
msgid "Minor Version"
msgstr "PHP 버전"
msgstr "마이너 버전"
#: libraries/advisory_rules.txt:110
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
@ -12299,7 +12285,7 @@ msgstr "설명"
#: libraries/advisory_rules.txt:124
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr ""
msgstr "MySQL 공식 바이너리가 아닌 소스에서 컴파일된 버전입니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:125
msgid ""
@ -12322,7 +12308,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:133
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr ""
msgstr "version_comment에서 percona가 발견되었습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:139
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
@ -12334,14 +12320,13 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:142
#, fuzzy
#| msgid "MySQL charset"
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "MySQL 문자셋"
msgstr "MySQL 아키텍쳐"
#: libraries/advisory_rules.txt:145
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr ""
msgstr "MySQL이 64비트 패키지로 컴파일되지 않았습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:146
msgid ""
@ -12356,9 +12341,8 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:153
#, fuzzy
msgid "Query cache disabled"
msgstr "질의 종류"
msgstr "쿼리 캐시가 비활성화되어 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:156
#, fuzzy
@ -12379,9 +12363,8 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:160
#, fuzzy
msgid "Query caching method"
msgstr "질의 종류"
msgstr "쿼리 캐시 방법"
#: libraries/advisory_rules.txt:163
#, fuzzy