diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a76f9721b3..d4b49fb78f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 00:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 00:57+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -11874,6 +11874,8 @@ msgid ""
 "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
 "longer than a day before running this analyzer"
 msgstr ""
+"För att få mer exakta medelvärden rekommenderas att låta servern köras "
+"längre än en dag innan du kör denna analysator"
 
 #: po/advisory_rules.php:8
 #, php-format