Translated using Weblate.
This commit is contained in:
مترجم حرّ
Weblate
parent
5544164beb
commit
f11d5422ef
108
po/ar.po
108
po/ar.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 06:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
|
||||
"Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 19:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -822,28 +822,25 @@ msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:28 js/messages.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "قيم للعمود \"%s\""
|
||||
msgstr "القيم لعمود جديد"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:30 js/messages.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Values for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "قيم للعمود \"%s\""
|
||||
msgstr "القيم للعمود %s"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "أدخل كل قيمة بحقل منفصل"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a value"
|
||||
msgstr "أضف مستخدم جديد"
|
||||
msgstr "أضف قيمة"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:99 gis_data_editor.php:317
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@ -897,7 +894,7 @@ msgstr "قيمة العمود \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إستعمل خريطة الشوارع الحرة كطبقة أساسية"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:134
|
||||
msgid "SRID"
|
||||
@ -939,21 +936,20 @@ msgstr "منحنى"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:328
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحلقة الخارجية"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:327
|
||||
msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحلقة الداخلية"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "إضافة منحنى"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add unique index"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "إضافة فهرس مميز"
|
||||
msgstr "إضافة حلقة الداخلية"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
@ -1116,22 +1112,20 @@ msgid "This is not a number!"
|
||||
msgstr "هذا ليس رقم!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add index"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "إضافة فهرس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "وضع التعديل"
|
||||
msgstr "حرّر الفهرس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add into comments"
|
||||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgstr "أضف إلى الملاحظات"
|
||||
msgstr "أضف %d عمود/عواميد إلى الفهرس"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
@ -1270,22 +1264,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "التتبع غير نشط."
|
||||
msgstr "فعالية خابية المسائلة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "المساحة المستخدمة"
|
||||
msgstr "إستعمال خابية المسائلة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "المساحة المستخدمة"
|
||||
msgstr "خابية المسائلة المستعملة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
@ -1297,7 +1288,7 @@ msgstr "ذاكرة النظام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:103
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المقايدة النظامية"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||||
#: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1402
|
||||
@ -1336,24 +1327,22 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "الذاكرة المستخدمة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total Swap"
|
||||
msgstr "مجموع كلي"
|
||||
msgstr "مجموع المقايدة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:115
|
||||
msgid "Cached Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المقايدة في الخابية"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المقايدة المستخدمة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Free Swap"
|
||||
msgstr "صفحات حرة"
|
||||
msgstr "المقايدة الحرّة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -1393,11 +1382,11 @@ msgid "EiB"
|
||||
msgstr "إكسابايت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "%d table(s)"
|
||||
msgstr "%s جدول (جداول)"
|
||||
msgstr "%d جدول/جداول"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:135
|
||||
@ -1538,38 +1527,36 @@ msgid "Differential"
|
||||
msgstr "الفارق"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Divided by %s:"
|
||||
msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr "مقسوم على %s :"
|
||||
msgstr "مقسوم على %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سعرة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "من السجل البطيء"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "من السجل العام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading logs"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "تحميل السجلات"
|
||||
msgstr "تحليل السجلات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
msgstr "تحميل وتحليل السجل . قد يستغرق بعض الوقت."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "Cancel request"
|
||||
msgstr "ألغاء"
|
||||
msgstr "ألغ الطلب"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1594,7 +1581,6 @@ msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "قفز لجدول التسجيل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "لايوجد بيانات"
|
||||
@ -1607,13 +1593,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze"
|
||||
msgid "Analyzing..."
|
||||
msgstr "حلل"
|
||||
msgstr "تحليل ..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "شرح SQL"
|
||||
msgstr "إشرح الخرج"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:190 js/messages.php:497 libraries/rte/rte_list.lib.php:62
|
||||
#: server_status.php:1258 sql.php:897
|
||||
@ -1621,48 +1606,41 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "وقت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total:"
|
||||
msgid "Total time:"
|
||||
msgstr "المجموع:"
|
||||
msgstr "مجموع الوقت:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profiling"
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "جانبي"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "جدول"
|
||||
msgstr "الجدول"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Charset"
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "مجموعة المحارف"
|
||||
msgstr "الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "إضافة حقل جديد"
|
||||
msgstr "حرّر الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "خوادم"
|
||||
msgstr "التسلسل"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Log table filter options"
|
||||
msgstr "خيارات عرض الجداول"
|
||||
msgstr "خيارات مرشح جدول السجل"
|
||||
|
||||
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
