From aee28de75b72811fdd3c7ce3e2de55a9196a2f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 14:34:47 +0200 Subject: [PATCH 001/107] Translated using Weblate. --- po/et.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 46c0a5f8ba..cb9c03ec42 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 20:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:22+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: estonian \n" "Language: et\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Näita kõiki" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "Lehenumber:" +msgstr "Leht:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -34,9 +34,8 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"Vajaliku sirvija akent ei suudetud uuendada. Võibolla Te olete peaakna " -"sulgenud või Teie sirvija ei luba akendevahelist suhtlist tänu " -"turvaseadetele." +"Veebilehitseja sihtakent ei saanud uuendada. Võib-olla sulgesid ülemakna või " +"sinu veebilehitseja turvasätted blokeerivad akna värskendamist." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 @@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Prindi" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Vaata andmebaasi väljundit (skeemi)" +msgstr "Vaata andmebaasi tõmmist (skeemi)" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 From 884a63bae96b1b40cf6af4de4c0416a100c368c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 14:39:29 +0200 Subject: [PATCH 002/107] Translated using Weblate. --- po/el.po | 705 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 359 insertions(+), 346 deletions(-) diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 15f5717c46..ce536f14bf 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:27+0200\n" "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou \n" "Language-Team: greek \n" "Language: el\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Δεν ρυθμίστηκε διακομιστής ροής blob!" #: bs_disp_as_mime_type.php:35 msgid "Failed to fetch headers" -msgstr "Αποτυχία εγγραφής κεφαλίδων" +msgstr "Αποτυχία εγγραφής του αρχείου στο δίσκο" #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Το αρχείο %s δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το σύστημα. Eπισκεφτείτε το www." -"phpmyadmin.net για περισσότερες πληροφορίες." +"Το αρχείο %s δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το σύστημα, για αυτό επισκεφτείτε " +"το www.phpmyadmin.net για περισσότερες πληροφορίες." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Σχόλιο βάσης: " #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: tbl_printview.php:127 msgid "Table comments" -msgstr "Σχόλια Πίνακα" +msgstr "Σχόλια πίνακα" #: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 @@ -139,6 +139,7 @@ msgstr "Σχόλια Πίνακα" #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:185 tbl_printview.php:139 #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 +#, fuzzy msgid "Column" msgstr "Στήλη" @@ -239,12 +240,12 @@ msgstr "Εκτύπωση" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Εμφάνιση σχήματος της βάσης δεδομένων" +msgstr "Εμφάνιση σκαριφήματος (σχήματος) της βάσης δεδομένων" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση δεδομένων." +msgstr "Δεν βρέθηκαν πίνακες στη βάση δεδομένων." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Μόνο τα δεδομένα" #: db_operations.php:498 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ πριν την αντιγραφή" +msgstr "CREATE DATABASE πριν την αντιγραφή" #: db_operations.php:501 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127 @@ -355,6 +356,7 @@ msgstr "Επεξεργασία ή εξαγωγή σχεσιακού σχήματ #: server_privileges.php:1745 server_privileges.php:1801 #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 +#, fuzzy msgid "Table" msgstr "Πίνακας" @@ -394,14 +396,14 @@ msgstr "Τελευταία ενημέρωση" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "τελευταίος έλεγχος" +msgstr "Tελευταίος έλεγχος" #: db_printview.php:220 db_structure.php:465 #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "%s Πίνακας" -msgstr[1] "%s Πίνακες" +msgstr[0] "%s πίνακας" +msgstr[1] "%s πίνακες" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" @@ -449,7 +451,7 @@ msgstr "Εισαγωγή" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "Και" +msgstr "Τομή" #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Διαγραφή" #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:246 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "Ή" +msgstr "Ενωση" #: db_qbe.php:529 msgid "Modify" @@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "Υποβολή ερωτήματος" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "Άρνηση Πρόσβασης" +msgstr "Άρνηση πρόσβασης" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -585,7 +587,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν πίνακες στη βάση δεδομένω #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "Ο Πίνακας %s άδειασε" +msgstr "Ο πίνακας %s άδειασε" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format @@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Η προβολή %s διαγράφτηκε" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "Ο Πίνακας %s διεγράφη" +msgstr "Ο πίνακας %s διεγράφη" #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -611,8 +613,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Αυτή η προβολή έχει τουλάχιστον αυτό τον αριθμό γραμμών. Λεπτομέρειες στην " -"%sτεκμηρίωση%s." +"Αυτή η προβολή έχει τουλάχιστον αυτό τον αριθμό γραμμών. Λεπτομέρειες στην %" +"sτεκμηρίωση%s." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Έλεγχος πίνακα" #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 msgid "Optimize table" -msgstr "Βελτιστοποίηση Πίνακα" +msgstr "Βελτιστοποίηση πίνακα" #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" @@ -700,7 +702,7 @@ msgstr "Επιδιόρθωση πίνακα" #: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623 msgid "Analyze table" -msgstr "Ανάλυση Πίνακα" +msgstr "Ανάλυση πίνακα" #: db_structure.php:594 libraries/schema/User_Schema.class.php:388 msgid "Data Dictionary" @@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "Εισαγωγή κάθε τιμής σε διαφορετικό πεδ #: enum_editor.php:57 msgid "+ Restart insertion and add a new value" -msgstr "Επανεκκίνηση εισαγωγής και προσθήκη μιας νέας τιμής" +msgstr "+ Επανεκκίνηση εισαγωγής και προσθήκη μιας νέας τιμής" #: enum_editor.php:67 msgid "Output" @@ -820,8 +822,8 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος για την απ msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Το αρχείο %s υπάρχει ήδη στον διακομιστή. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα αρχείου " -"ή ενεργοποιήστε την επιλογή αντικατάστασης." +"Το αρχείο %s υπάρχει ήδη στον διακομιστή, για αυτό επιλέξτε διαφορετικό " +"όνομα αρχείου ή ενεργοποιήστε την επιλογή αντικατάστασης." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format @@ -839,8 +841,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Πιθανόν προσπαθείτε να αποστείλετε πολύ μεγάλο αρχείο. Λεπτομέρειες στην " -"%sτεκμηρίωση%s για τρόπους αντιμετώπισης αυτού του περιορισμού." +"Πιθανόν προσπαθείτε να αποστείλετε πολύ μεγάλο αρχείο. Λεπτομέρειες στην %" +"sτεκμηρίωση%s για τρόπους αντιμετώπισης αυτού του περιορισμού." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -867,12 +869,13 @@ msgid "" msgstr "" "Δεν ελήφθησαν δεδομένα για εισαγωγή. Είτε δεν υποβλήθηκε αρχείο είτε το " "μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος από τη ρύθμιση " -"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ 1.16[/" -"a]." +"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ " +"1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εισαγωγής. Ελέξτε την εγκατάστασή σας!" +msgstr "" +"Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εισαγωγής, για αυτό ελέξτε την εγκατάστασή σας!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." @@ -897,7 +900,7 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Το χρονικό όριο του κώδικα εξαντλήθηκε. Αν θέλετε να τελειώσετε την " +"Το χρονικό όριο του κώδικα εξαντλήθηκε, οπότε αν θέλετε να τελειώσετε την " "εισαγωγή, επανυποβάλτε το ίδιο αρχείο και η εισαγωγή θα συνεχίσει." #: import.php:425 @@ -924,8 +927,8 @@ msgstr "Επιστροφή" #: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." msgstr "" -"Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν φυλλομετρητή που υποστηρίζει " -"πλαίσια (frames)." +"Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν που υποστηρίζει frames " +"φυλλομετρητή." #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375 @@ -948,7 +951,7 @@ msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Πρόκειται να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ (DESTROY) μια ολόκληρη βάση δεδομένων!" +msgstr "Πρόκειται να DESTROY μια ολόκληρη βάση δεδομένων!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -972,7 +975,7 @@ msgstr "Αυτή η διαδικασία ίσως κρατήσει αρκετά. #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "Πρόκειτε να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΕΤΕ μια Αποθήκη BLOB!" +msgstr "Πρόκειτε να DISABLE μια Αποθήκη BLOB!" #: js/messages.php:41 #, php-format @@ -982,7 +985,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Ελλειπής τιμή στο πεδίο !" +msgstr "Η τιμή δεν υπάρχει στη φόρμα!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -990,7 +993,7 @@ msgstr "Αυτό δεν είναι αριθμός!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!" +msgstr "Το όνομα του συστήματος είναι κενό!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" @@ -998,7 +1001,7 @@ msgstr "Το όνομα του χρήστη είναι κενό!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" @@ -1054,6 +1057,7 @@ msgstr "Προσθήκη Πρωτεύοντος Κλειδιού" #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784 +#, fuzzy msgid "OK" msgstr "Εντάξει" @@ -1087,11 +1091,11 @@ msgstr "Αναζήτηση" #: js/messages.php:86 msgid "Hide query box" -msgstr "Απόκρυψη παραθύρου ερωτήματος SQL" +msgstr "Απόκρυψη παραθύρου ερωτήματος" #: js/messages.php:87 msgid "Show query box" -msgstr "Προβολή παραθύρου ερωτήματος SQL" +msgstr "Προβολή παραθύρου ερωτήματος" #: js/messages.php:88 msgid "Inline Edit" @@ -1154,7 +1158,7 @@ msgstr "Προσθήκη επιλογής για τη στήλη " #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" -msgstr "Δημιουργία Κωδικού Πρόσβασης" +msgstr "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" @@ -1180,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 msgid ", latest stable version:" -msgstr ". τελευταία έκδοση:" +msgstr ", τελευταία έκδοση:" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 @@ -1189,6 +1193,7 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 +#, fuzzy msgid "Prev" msgstr "Προηγούμενο" @@ -1344,6 +1349,7 @@ msgstr "Σάββατο" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 +#, fuzzy msgid "Sun" msgstr "Κυρ" @@ -1436,8 +1442,8 @@ msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php." -"ini." +"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο " +"php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" @@ -1472,8 +1478,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" +"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1524,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 msgid "Databases" -msgstr "Βάσεις Δεδομένων" +msgstr "Βάσεις δεδομένων" #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 @@ -1645,7 +1651,8 @@ msgid "" "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" "Πιθανή αιτία για αυτό είναι η μη δημιουργία αρχείου προσαρμογής. Ίσως θέλετε " -"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε ένα." +"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε " +"ένα." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1681,7 +1688,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Διακομιστής" +msgstr "Διακομιστής:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1712,7 +1719,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" msgstr "" -"Καμιά δραστηριότητα εδώ και %s δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Ξανασυνδεθείτε" +"Καμιά δραστηριότητα εδώ και %s δευτερόλεπτα τουλάχιστον, για αυτό " +"ξανασυνδεθείτε" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 @@ -1748,7 +1756,7 @@ msgstr "Σφάλμα PBMS" #: libraries/blobstreaming.lib.php:267 msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "Η σύνδεση PBMS απέτυχε" +msgstr "Η σύνδεση PBMS απέτυχε:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" @@ -1844,7 +1852,7 @@ msgstr "Σύγκριση χρόνου εκτέλεσης ερωτήματος ( #: libraries/chart.lib.php:83 msgid "Query results" -msgstr "Αποτελέσματα ερωτήματος" +msgstr "Ααποτελέσματα ερωτήματος" #: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." @@ -1872,7 +1880,8 @@ msgstr "" "βρει το αρχείο.
Τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν χρησιμοποιώντας " "το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μήνυματα λάθους που θα επιστρέψει η " "php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (\") ή " -"ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά." +"ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι " +"σωστά." #: libraries/common.inc.php:595 #, php-format @@ -1960,7 +1969,7 @@ msgstr "Η MySQL επέστρεψε το μήνυμα: " #: libraries/common.lib.php:1097 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο εγκυροποιητή SQL" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο εγκυροποιητή SQL!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" @@ -1996,6 +2005,7 @@ msgid "Inline edit of this query" msgstr "Εσωτερική επεξεργασία αυτού του ερωτήματος" #: libraries/common.lib.php:1266 +#, fuzzy msgid "Inline" msgstr "Εσωτερικό" @@ -2005,6 +2015,7 @@ msgstr "Δημιουργία προφίλ" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 +#, fuzzy msgid "Time" msgstr "Χρόνος" @@ -2061,7 +2072,7 @@ msgstr "%s μέρες, %s ώρες, %s λεπτά %s δευτερόλεπτα" #: libraries/common.lib.php:2340 libraries/common.lib.php:2343 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:757 msgid "Begin" -msgstr "Κορυφή" +msgstr "Αρχή" #: libraries/common.lib.php:2341 libraries/common.lib.php:2344 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154 @@ -2071,8 +2082,9 @@ msgstr "Προηγούμενο" #: libraries/common.lib.php:2371 libraries/common.lib.php:2374 #: libraries/display_tbl.lib.php:368 +#, fuzzy msgid "End" -msgstr "Τέλος" +msgstr "Λήξη" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format @@ -2082,7 +2094,8 @@ msgstr "Μεταπήδηση στην βάση «%s»." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "Η λειτουργία %s έχει επηρρεαστεί από ένα γνωστό σφάλμα. Δείτε %s" +msgstr "" +"Η λειτουργία %s έχει επηρρεαστεί από ένα γνωστό σφάλμα, για αυτό δείτε %s" #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:285 @@ -2124,7 +2137,7 @@ msgstr "Περιηγηθείτε στον υπολογιστή σας:" #: libraries/common.lib.php:2978 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "Επιλογή από το φάκελο αποστολής του διακοιμίστή ιστού %s:" +msgstr "Επιλογή από το φάκελο αποστολής του διακομίστή ιστού %s:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 @@ -2182,11 +2195,11 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" -msgstr "πλήρεις εντολές εισαγωγής (Insert)" +msgstr "πλήρεις εντολές Insert" #: libraries/config.values.php:120 msgid "extended inserts" -msgstr "Εκτεταμένες εντολές εισαγωγής (Insert)" +msgstr "εκτεταμένες εντολές Insert" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" @@ -2260,7 +2273,7 @@ msgstr "Η επέκταση SOAP δεν βρέθηκε" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format msgid "maximum %s" -msgstr "Μέγιστος αριθμός %s" +msgstr "μέγιστος αριθμός %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" @@ -2319,13 +2332,12 @@ msgid "" "cross-frame scripting attacks" msgstr "" "Ενεργοποιώντας αυτό, επιτρέπει μια σελίδα που βρίσκεται σε άλλο διακομιστή " -"να καλεί το phpMyAdmin μέσα σε ένα πλαίσιο (frame), κάτι που είναι [strong]" -"τρύπα ασφαλείας[/strong] που επιτρέπει εισβολές στον κώδικα μέσω πλαισών " -"(frames)" +"να καλεί το phpMyAdmin μέσα σε ένα frame, κάτι που είναι [strong]τρύπα " +"ασφαλείας[/strong] που επιτρέπει εισβολές στον κώδικα μέσω frames" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "Επιτρέπονται πλαίσια (frames) τρίτων" +msgstr "Επιτρέπονται frames τρίτων" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -2378,8 +2390,8 @@ msgid "" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" "Ορίζει ποιος τύπος πεδίων φόρμας πρέπει να χρησιμοποιηθεί για πεδία CHAR και " -"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, [kbd]textarea[/" -"kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" +"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, " +"[kbd]textarea[/kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -2391,7 +2403,7 @@ msgstr "Αριθμός στηλών για περιοχές κειμένου CHA #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "Στήλες περιοχής κειμένου (textarea) CHAR" +msgstr "Στήλες textarea για CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" @@ -2399,7 +2411,7 @@ msgstr "Αριθμός γραμμών για περιοχές κειμένου C #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "Γραμμές περιοχής κειμένου (textarea) CHAR" +msgstr "Γραμμές textarea για CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Check config file permissions" @@ -2410,8 +2422,8 @@ msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" -"Η συμπίεση gzip/bzip2 εξάγει άμεσα χωρίς την ανάγκη για πολύ μνήμη. Αν " -"παρουσιάστηκαν προβλήματα με τα δημιουργηθέντα αρχεία gzip/bzip2 " +"Η συμπίεση gzip/bzip2 εξάγει άμεσα χωρίς την ανάγκη για πολύ μνήμη, για αυτό " +"αν παρουσιάστηκαν προβλήματα με τα δημιουργηθέντα αρχεία gzip/bzip2 " "απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό" #: libraries/config/messages.inc.php:40 @@ -2433,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Confirm DROP queries" -msgstr "Επιβεβαίωση ερωτημάτων ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ (DROP)" +msgstr "Επιβεβαίωση ερωτημάτων DROP" #: libraries/config/messages.inc.php:44 msgid "Debug SQL" @@ -2481,11 +2493,11 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη καρτέλα πίνακα" #: libraries/config/messages.inc.php:54 msgid "Show binary contents as HEX by default" -msgstr "Εμφάνιση δυαδικών περιεχομένων ως Δεκαεξαδικά ως προεπιλογή" +msgstr "Εμφάνιση δυαδικών περιεχομένων ως Δεκαεξαδικά HEX ως προεπιλογή" #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:598 msgid "Show binary contents as HEX" -msgstr "Εμφάνιση δυαδικών περιεχομένων ως Δεκαεξαδικά" +msgstr "Εμφάνιση δυαδικών περιεχομένων ως Δεκαεξαδικά HEX" #: libraries/config/messages.inc.php:56 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" @@ -2578,7 +2590,7 @@ msgstr "Στήλες που περικλείονται από" #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80 #: libraries/import/ldi.php:42 msgid "Columns escaped by" -msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής " +msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 @@ -2667,7 +2679,7 @@ msgstr "Αποθήκευση στο διακομιστή" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων" +msgstr "Αντικατάσταση αρχείου(ων)" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -2675,7 +2687,7 @@ msgstr "Πρότυπο απομνημόνευσης ονοματος αρχεί #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Χρήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των Πινάκων και των Στηλών" +msgstr "Χρήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των πινάκων και των στηλών" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 @@ -2684,7 +2696,7 @@ msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/export/sql.php:111 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "Επιλογές ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΝΑΚΑ (CREATE TABLE):" +msgstr "Επιλογές CREATE TABLE:" #: libraries/config/messages.inc.php:121 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -2739,9 +2751,9 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού μη διακριτού κλειδιού " -"(foreing key); [kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/" -"kbd] είναι η τιμή κλειδιού" +"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; " +"[kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή " +"κλειδιού" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2831,7 +2843,7 @@ msgstr "Προσαρμογή προεπιλεγμένων επιλογών ει #: libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Import / export" -msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή" +msgstr "Εισαγωγή / εξαγωγή" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" @@ -2876,7 +2888,7 @@ msgstr "Microsoft Excel" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Open Document" -msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα (ODΤ)" +msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα - ODΤ" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Other core settings" @@ -2962,7 +2974,7 @@ msgid "" "storage[/a] in documentation" msgstr "" "Προσαρμογή βάσης δεδομένων phpMyAdmin για παροχή πρόσβασης σε πρόσθετα " -"χαρακτηριστικά. Δείτε την [a@../Documentation.html#linked-tables]υποδομή " +"χαρακτηριστικά. Δείτε την [a@Documentation.html#linked-tables]υποδομή " "συνδεδεμένων πινάκων[/a] στην τεκμηρίωση" #: libraries/config/messages.inc.php:204 @@ -3023,9 +3035,10 @@ msgid "" msgstr "" "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Εγκυροποίησης SQL, πρέπει να " "γνωρίζετε ότι [strong]όλες οι δηλώσεις SQL αποθηκεύονται ανώνυμα για " -"στατιστικούς λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]" -"Εγκυροποιητής SQL Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database " -"Technology. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" +"στατιστικούς " +"λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Εγκυροποιητής SQL " +"Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database Technology. Με " +"επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Startup" @@ -3053,7 +3066,7 @@ msgstr "Προσαρμογή πεδίων εισαγωγής κειμένου" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" -msgstr "Κείμενο Texy!" +msgstr "Κείμενο Texy" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Warnings" @@ -3110,12 +3123,12 @@ msgstr "Μερική εισαγωγή: να επιτρέπεται η διακο #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:248 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39 msgid "Do not abort on INSERT error" -msgstr "Να μην γίνετια ακύρωση σε σφάλμα ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT)" +msgstr "Να μην γίνετια ακύρωση σε σφάλμα INSERT" #: libraries/config/messages.inc.php:242 libraries/config/messages.inc.php:250 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38 msgid "Replace table data with file" -msgstr "Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο" +msgstr "Αντικατάσταση δεδομένων πίνακα με το αρχείο" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "" @@ -3131,7 +3144,7 @@ msgstr "Μορφή εισαχθέντος αρχείου" #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/ldi.php:45 msgid "Use LOCAL keyword" -msgstr "Χρήση ΤΟΠΙΚΗΣ λέξης-κλειδί" +msgstr "Χρήση λέξης-κλειδί LOCAL" #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260 #: libraries/config/messages.inc.php:261 @@ -3160,7 +3173,7 @@ msgstr "Μερική εισαγωγή: παράβλεψη ερωτημάτων" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "Να μην γίνεται αυτόματη αρίθμηση σε μηδενικές τιμές" +msgstr "Να μην γίνεται AUTO_INCREMENT για μηδενικές τιμές" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Initial state for sliders" @@ -3241,8 +3254,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό δέντρου πινάκων" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" -msgstr "" -"Ο Σϋνδεσμος (URL) όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" +msgstr "Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" #: libraries/config/messages.inc.php:281 msgid "Logo link URL" @@ -3293,11 +3305,10 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" -"Αν οριστεί ως ΑΛΗΘΕΙΑ (TRUE), με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για " -"όλους τους διακομιστές; όταν οριστεί ως ΨΕΥΔΟΣ (FALSE), η αποσύνδεση " -"επηρεάζει μόνο τον τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε ΨΕΥΔΟΣ είναι εύκολο " -"να ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε " -"πολλούς." +"Αν οριστεί ως TRUE, με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για όλους τους " +"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον " +"τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να " +"αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς." #: libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -3322,7 +3333,7 @@ msgid "" "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is " "recommended for non-trusted environments." msgstr "" -"Ορίζει για πόσο χρόνο (σε δευτερόλεπτα) ένα cookie σύνδεσης πρέπει να να " +"Ορίζει για πόσο χρόνο (σε δευτερόλεπτα) ένα cookie σύνδεσης πρέπει να " "αποθηκεύεται στο φυλλομετρητή. Η προεπιλογή 0 σημαίνει ότι θα κρατηθεί μόνο " "για την τρέχουσα συνεδρία και θα διαγραφεί μόλις κλείσετε τον φυλλομετρητή. " "Αυτό προτείνεται για μη αξιόπιστα περιβάλλοντα." @@ -3413,8 +3424,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. [kbd]32M" -"[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" +"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. " +"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" @@ -3454,8 +3465,7 @@ msgstr "Γραμμή πλοήγησης με εικονίδια" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "" -"Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" +msgstr "Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" @@ -3649,8 +3659,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" -"σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, " +"προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3661,8 +3672,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες. Προτείνεται: " -"[kbd]pma_column_info[/kbd]" +"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες, σας " +"προτείνεται: [kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" @@ -3679,7 +3690,8 @@ msgstr "Σύνδεση συμπίεσης" #: libraries/config/messages.inc.php:372 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgstr "" -"Πως να συνδεθείτε στο διακομιστή, κρατήστε το tcp αν δεν είστε σίγουρος/η" +"Πως να συνδεθείτε στο διακομιστή, κρατήστε το [kbd]tcp[/kbd] αν δεν είστε " +"σίγουρος/η" #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Connection type" @@ -3695,8 +3707,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Ρυθμίστηκε ένας ειδικός χρήστης MySQL με περιορισμένα δικαιώματα. " -"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/controluser]wiki[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3715,8 +3727,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: [kbd]" -"pma_designer_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: " +"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3727,9 +3739,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Περισσότερες πληροφορίες στο [a@http://sf.net/support/tracker.php?" -"aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL " -"Bugs[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες στο " +"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο " +"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3793,11 +3805,11 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ MySQL (% και _), με ανάποδη " -"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε «my" -"\\_db» και όχι «my_db». Με χρήση αυτής της επιλογής μπορείτε να ταξινομήσετε " -"τις βάσεις δεδομένων, απλά εισάγωγοντας τα ονόματά τους σε σειρά και " -"χρησιμοποιώντας το [kbd]*[/kbd] στο τέλος για να δείξετε τις υπόλοιπες σε " -"αλφαβητική σειρά." +"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε " +"[kbd]'my\\_db[/kbd]' και όχι [kbd]'my_db[/kbd]'. Με χρήση αυτής της επιλογής " +"μπορείτε να ταξινομήσετε τις βάσεις δεδομένων, απλά εισάγοντας τα ονόματά " +"τους σε σειρά και χρησιμοποιώντας το [kbd]*[/kbd] στο τέλος για να δείξετε " +"τις υπόλοιπες σε αλφαβητική σειρά." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3815,8 +3827,8 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης για ρυθμισμένη επικύ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: [kbd]pma_pdf_pages" -"[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3829,9 +3841,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Η βάση δεδομένων που χρησιμοποιείται για συσχετίσεις, σελιδοδείκτες και " -"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/" -"a] για λεπτομέρειες. Αφήστε κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] για λεπτομέρειες. Αφήστε " +"κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3851,8 +3863,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a]. Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας " +"προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3904,8 +3917,8 @@ msgstr "Χρήση SSL" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: [kbd]" -"pma_table_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3916,8 +3929,8 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgstr "" -"Ο πίνακας που περιγράφει τις προβαλλόμενες στήλες. Αφήστε το κενό για να μην " -"υποστηρίζεται. Προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]" +"Ο πίνακας που περιγράφει τις προβαλλόμενες στήλες - αφήστε το κενό για να " +"μην υποστηρίζεται - προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Display columns table" @@ -3933,7 +3946,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (DROP DATABASE)" +msgstr "Προσθήκη της εντολής DROP DATABASE" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "" @@ -3945,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΙΝΑΚΑ (DROP TABLE)" +msgstr "Προσθήκη DROP TABLE" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "" @@ -3957,7 +3970,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ (DROP VIEW)" +msgstr "Προσθήκη DROP VIEW" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." @@ -3998,8 +4011,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: [kbd]" -"pma_userconfig[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: " +"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" @@ -4035,7 +4048,7 @@ msgstr "Φιλοχρηστικό όνομα διακομιστή" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" -msgstr "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «Εμφάνιση όλων»" +msgstr "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «εμφάνιση όλων (γραμμών)»" #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Allow to display all the rows" @@ -4049,7 +4062,7 @@ msgid "" msgstr "" "Σημειώστε ότι ενεργοποιώντας αυτή δεν έχει καμιά επίδραση στην κατάσταση " "επικύρωσης [kbd]ρύθμισης[/kbd] γιατί έχει πολύ κωδικοποίηση στο αρχείο " -"ρυθμίσεων. Αυτό δεν περιορίζει τη δυνατότητα άμεσης εκτέλεσης της ίδιας " +"ρυθμίσεων και αυτό δεν περιορίζει τη δυνατότητα άμεσης εκτέλεσης της ίδιας " "εντολής" #: libraries/config/messages.inc.php:442 @@ -4065,8 +4078,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση επεξεργασίας/" -"εισαγωγής" +"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση " +"επεξεργασίας/εισαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" @@ -4085,8 +4098,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης [a@http://php.net/" -"manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" +"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -4122,7 +4135,7 @@ msgid "" "comment and the real name" msgstr "" "Αν οι επεξηγήσεις είναι ενεργοποιημένες και έχει οριστεί σχόλιο για τη βάση " -"δεδομένων, αυτή η επιλογή θα αντικαταστήσει το όνομα με το σχόλιο." +"δεδομένων, αυτή η επιλογή θα αντικαταστήσει το όνομα με το σχόλιο" #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Display database comment instead of its name" @@ -4171,7 +4184,7 @@ msgstr "Απαιτεί την ενεργοποίηση του Εγκυροποι #: server_privileges.php:782 server_privileges.php:793 #: server_privileges.php:1608 server_synchronize.php:1191 msgid "Password" -msgstr "Κωδικός Πρόσβασης" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης" #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "" @@ -4190,8 +4203,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ (προεπιλογή:[kbd]" -"anonymous[/kbd])" +"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ " +"(προεπιλογή:[kbd]anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 @@ -4203,8 +4216,8 @@ msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" msgstr "" -"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης " -"δεδομένων» (αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" +"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης δεδομένων» " +"(αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Suggest new database name" @@ -4229,7 +4242,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" -msgstr "Στήλες περιοχής κειμένου (textarea)" +msgstr "Στήλες textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4242,7 +4255,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Textarea rows" -msgstr "Γραμμές περιοχής κειμένου (textarea)" +msgstr "Γραμμές textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Title of browser window when a database is selected" @@ -4274,8 +4287,8 @@ msgid "" msgstr "" "Εισάγει διευθύνσεις ως [kbd]IP: αξιόπιστη κεφαλίδα HTTP[/kbd]. Το παρακάτω " "παράδειγμα ορίζει ότι το phpMyAdmin πρέπει να εμπιστεύεται μια κεφαλίδα " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση 1.2.3.4:" -"[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση " +"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4283,8 +4296,7 @@ msgstr "Λίστα αξιόπιστων διευθύνσεων IP για να ε #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Directory on server where you can upload files for import" -msgstr "" -"Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" +msgstr "Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Upload directory" @@ -4347,8 +4359,9 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Ενεργοποίηση της συμπίεσης [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]" -"ZIP[/a] για λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής" +"Ενεργοποίηση της συμπίεσης " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] για λειτουργίες " +"εισαγωγής και εξαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4373,14 +4386,14 @@ msgstr "Σειρά επικύρωσης" #: libraries/config/setup.forms.php:240 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:144 libraries/import/ldi.php:34 msgid "CSV using LOAD DATA" -msgstr "CSV με χρήση ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (LOAD DATA)" +msgstr "CSV με χρήση LOAD DATA" #: libraries/config/setup.forms.php:249 libraries/config/setup.forms.php:342 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:152 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:244 libraries/export/ods.php:17 #: libraries/import/ods.php:29 msgid "Open Document Spreadsheet" -msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα (ODS)" +msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα - ODS" #: libraries/config/setup.forms.php:256 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:159 @@ -4412,7 +4425,7 @@ msgstr "Έγγραφο Microsoft Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:346 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:248 libraries/export/odt.php:21 msgid "Open Document Text" -msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα (ODΤ)" +msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα - ODΤ" #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209 msgid "Could not connect to MySQL server" @@ -4432,7 +4445,8 @@ msgstr "" #: libraries/config/validate.lib.php:242 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" msgstr "" -"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης σύνδεσης" +"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης " +"σύνδεσης" #: libraries/config/validate.lib.php:276 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb" @@ -4507,8 +4521,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις [a@./Documentation." -"html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" +"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις " +"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4576,7 +4590,8 @@ msgstr "Αριθμός στηλών" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εξαγωγής. Ελέξτε την εγκατάστασή σας!" +msgstr "" +"Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εξαγωγής, για αυτό εξέξτε την εγκατάστασή σας!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4594,7 +4609,7 @@ msgstr "Εξαγωγή εγγραφών από τον πίνακα «%s»" #: libraries/display_export.lib.php:90 msgid "Export Method:" -msgstr "Μέθοδος εξαγωγής" +msgstr "Μέθοδος εξαγωγής:" #: libraries/display_export.lib.php:106 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -4606,23 +4621,23 @@ msgstr "Προσαρμογή - προβολή όλων των πιθανών ε #: libraries/display_export.lib.php:130 msgid "Database(s):" -msgstr "Βάση(εις) Δεδομένων" +msgstr "Βάση(εις) δεδομένων:" #: libraries/display_export.lib.php:132 msgid "Table(s):" -msgstr "Πίνακας(ες)" +msgstr "Πίνακας(ες):" #: libraries/display_export.lib.php:142 msgid "Rows:" -msgstr "Εγγραφές" +msgstr "Εγγραφές:" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "Αχρήστευση μερικών εγγραφών" +msgstr "Μετατροπή εγγραφής(ών)" #: libraries/display_export.lib.php:152 msgid "Number of rows:" -msgstr "Αριθμός εγγραφών" +msgstr "Αριθμός εγγραφών:" #: libraries/display_export.lib.php:155 msgid "Row to begin at:" @@ -4630,7 +4645,7 @@ msgstr "Η εγγραφή θα ξεκινάει στο:" #: libraries/display_export.lib.php:166 msgid "Dump all rows" -msgstr "Αχρήστευση όλων των γραμμών" +msgstr "Μετατροπή όλων των γραμμών" #: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195 msgid "Output:" @@ -4647,7 +4662,7 @@ msgstr "Αποθήκευση εξαγόμενου σε αρχείο" #: libraries/display_export.lib.php:220 msgid "File name template:" -msgstr "Πρότυπο ονόματος αρχείου" +msgstr "Πρότυπο ονόματος αρχείου:" #: libraries/display_export.lib.php:222 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -4684,7 +4699,7 @@ msgstr "Σύνολο χαρακτήρων του αρχείου:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" -msgstr "Συμπίεση" +msgstr "Συμπίεση:" #: libraries/display_export.lib.php:306 libraries/display_tbl.lib.php:517 #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 @@ -4711,11 +4726,11 @@ msgstr "Προβολή εξαγόμενου ως κείμενο" #: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 msgid "Format:" -msgstr "Μορφοποίηση" +msgstr "Μορφοποίηση:" #: libraries/display_export.lib.php:331 msgid "Format-specific options:" -msgstr "Επιλογές Ορισμένης Μορφής:" +msgstr "Επιλογές ορισμένης μορφής:" #: libraries/display_export.lib.php:332 msgid "" @@ -4727,7 +4742,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:260 msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "Μετατροπή κωδικοποίησης" +msgstr "Μετατροπή κωδικοποίησης:" #: libraries/display_import.lib.php:66 msgid "" @@ -4767,7 +4782,7 @@ msgstr "Εισαγωγή στον πίνακα «%s»" #: libraries/display_import.lib.php:139 msgid "File to Import:" -msgstr "Αρχείο για εισαγωγή" +msgstr "Αρχείο για εισαγωγή:" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format @@ -4779,8 +4794,8 @@ msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" -"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: .[format]." -"[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" +"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: " +".[format].[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -4788,7 +4803,7 @@ msgstr "Οι αποστολές αρχείων δεν επιτρέπονται #: libraries/display_import.lib.php:208 msgid "Partial Import:" -msgstr "Μερική εισαγωγή" +msgstr "Μερική εισαγωγή:" #: libraries/display_import.lib.php:214 #, php-format @@ -4805,15 +4820,13 @@ msgid "" "however it can break transactions.)" msgstr "" "Να επιτρέπεται η διακοπή της εισαγωγής σε περίπτωση που ανιχνευτεί ότι η " -"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο. (Αυτό μπορεί να είναι " -"καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις μεταφορές." -"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close " -"to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " -"however it can break transactions.)" +"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο PHP. (Αυτό μπορεί να " +"είναι καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις " +"μεταφορές.)" #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "Αριθμός εγγραφών που θα παραβλεφθούν από την αρχή" +msgstr "Αριθμός εγγραφών που θα παραβλεφθούν από την αρχή:" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" @@ -4905,7 +4918,7 @@ msgstr "Αντιγραφή" #: libraries/display_tbl.lib.php:1235 libraries/display_tbl.lib.php:1247 msgid "The row has been deleted" -msgstr "Η Εγγραφή έχει διαγραφεί" +msgstr "Η εγγραφή έχει διαγραφεί" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 @@ -4918,7 +4931,7 @@ msgstr "στην εντολή" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "Εμφάνιση εγγραφών " +msgstr "Εμφάνιση εγγραφών" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4985,7 +4998,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:34 msgid "Buffer pool size" -msgstr "Μέγεθος Buffer pool" +msgstr "Μέγεθος buffer pool" #: libraries/engines/innodb.lib.php:35 msgid "" @@ -5237,8 +5250,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." msgstr "" -"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην " -"%sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." +"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην %" +"sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -5423,33 +5436,33 @@ msgstr "Η Ιστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming (PBMS)" #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27 msgid "Columns separated with:" -msgstr "Στήλες που χωρίζονται με" +msgstr "Στήλες που χωρίζονται με:" #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28 msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "Στήλες που περικλείονται με" +msgstr "Στήλες που περικλείονται με:" #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29 msgid "Columns escaped with:" -msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής: " +msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής:" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30 msgid "Lines terminated with:" -msgstr "Γραμμές που τελειώνουν με" +msgstr "Γραμμές που τελειώνουν με:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 msgid "Replace NULL with:" -msgstr "Αντικατάσταση τιμής NULL με" +msgstr "Αντικατάσταση τιμής NULL με:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "Απομάκρυνση χαρακτήρων CRLF μέσα στις στήλες" +msgstr "Απομάκρυνση χαρακτήρων αλλαγής γραμμής μέσα στις στήλες" #: libraries/export/excel.php:32 msgid "Excel edition:" -msgstr "Έκδοση Excel" +msgstr "Έκδοση Excel:" #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 @@ -5465,7 +5478,7 @@ msgstr "Άδειασμα δεδομένων του πίνακα" #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245 #: libraries/export/sql.php:862 libraries/export/texytext.php:170 msgid "Table structure for table" -msgstr "Δομή Πίνακα για τον Πίνακα" +msgstr "Δομή πίνακα για τον πίνακα" #: libraries/export/latex.php:13 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -5521,7 +5534,7 @@ msgstr "Χρόνος δημιουργίας" #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344 #: libraries/export/xml.php:112 main.php:164 msgid "Server version" -msgstr "Έκδοση Διακομιστή" +msgstr "Έκδοση διακομιστή" #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:345 #: libraries/export/xml.php:113 @@ -5559,8 +5572,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" msgstr "" -"Προσθήκη προσαρμοσμένου σχολίου στην κεφαλίδα (το \n" -" χωρίζει γραμμές)" +"Προσθήκη προσαρμοσμένου σχολίου στην κεφαλίδα (το \\ n χωρίζει τις γραμμές):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5585,7 +5597,7 @@ msgstr "Προσθήκη δήλωσης %s" #: libraries/export/sql.php:91 msgid "Add statements:" -msgstr "Προσθήκη δηλώσεων" +msgstr "Προσθήκη δηλώσεων:" #: libraries/export/sql.php:123 msgid "" @@ -5598,19 +5610,19 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:136 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "Αντί για δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT), χρησιμοποιήστε:" +msgstr "Αντί για δηλώσεις INSERT, χρησιμοποιήστε:" #: libraries/export/sql.php:138 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ (INSERT DELAYED)" +msgstr "δηλώσεις INSERT DELAYED" #: libraries/export/sql.php:140 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΓΝΟΗΣΗΣ (INSERT IGNORE)" +msgstr "δηλώσεις INSERT IGNORE" #: libraries/export/sql.php:147 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "Η συνάρτηση που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αχρήστευση δεδομένων:" +msgstr "Η συνάρτηση που θα χρησιμοποιηθεί κατά την μετατροπή δεδομένων:" #: libraries/export/sql.php:151 msgid "Syntax to use when inserting data:" @@ -5622,8 +5634,8 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ " -"(INSERT)
      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name " +"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση INSERT
" +"      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name " "(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:155 @@ -5632,9 +5644,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT)" -"
      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name VALUES " -"(1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση INSERT
  " +"    Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " +"(4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:156 msgid "" @@ -5657,7 +5669,7 @@ msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" -"Αχρήστευση δυαδικών στηλών σε δεκαεξαδική σημείωση (για παράδειγμα, το " +"Μετατροπή δυαδικών στηλών σε δεκαεξαδική σημείωση (για παράδειγμα, το " "«abc» γίνεται 0x616263)" #: libraries/export/sql.php:171 @@ -5665,9 +5677,9 @@ msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"Αχρήστευση στηλών ΧΡΟΝΟΣΦΡΑΓΙΔΑΣ (TIMESTAMP) σε UTC (ενεργοποιεί τις " -"στήλες TIMESTAMP να αχρηστευτούν και να επαναφορτωθούν μεταξύ διακομιστών " -"σε διαφορετικές ζώνες ώρας)" +"Μετατροπή στηλών TIMESTAMP σε UTC (ενεργοποιεί τις στήλες TIMESTAMP να " +"μετατραπούν και να επαναφορτωθούν μεταξύ διακομιστών σε διαφορετικές ζώνες " +"ώρας)" #: libraries/export/sql.php:209 libraries/export/xml.php:34 msgid "Procedures" @@ -5733,13 +5745,12 @@ msgstr "αποτέλεσμα SQL" #: libraries/header_printview.inc.php:59 msgid "Generated by" -msgstr "Δημιουργήθηκε από:" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" -"Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." +msgstr "Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -5842,15 +5853,15 @@ msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν υποστηρίζει συμπι #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (π.χ. 12.00% αντί .12)" +msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (π.χ. 12.00% αντί .12)" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (π.χ. €5,00 αντί 5,00)" +msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (π.χ. €5,00 αντί 5,00)" #: libraries/import/sql.php:32 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL" +msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL:" #: libraries/import/sql.php:42 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" @@ -6094,7 +6105,7 @@ msgstr "Αυτή η μορφή δεν έχει επιλογές" #: libraries/relation.lib.php:83 msgid "not OK" -msgstr "ΛΑΘΟΣ" +msgstr "άκυρο" #: libraries/relation.lib.php:88 msgid "Enabled" @@ -6122,7 +6133,7 @@ msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" "Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον " -"πίνακα Column_comments" +"πίνακα column_comments" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -6224,7 +6235,7 @@ msgid "" "this list." msgstr "" "Μόνο οι δευτερεύοντες που εκκινούν με την ρύθμιση --report-host=host_name " -"είναι ορατοί σε αυτή τη λίστα." +"είναι ορατές σε αυτή τη λίστα." #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193 msgid "Add slave replication user" @@ -6232,7 +6243,7 @@ msgstr "Προσθήκη δευτερέοντα χρήστη αναπαραγω #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:698 msgid "Any user" -msgstr "Οποιοσδήποτε Χρήστης" +msgstr "Οποιοσδήποτε χρήστης" #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:699 @@ -6243,7 +6254,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746 msgid "Any host" -msgstr "Οποιοδήποτε Σύστημα" +msgstr "Οποιοδήποτε σύστημα" #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:750 msgid "Local" @@ -6297,11 +6308,11 @@ msgstr "Σχήμα της βάσης δεδομένων %s - Σελίδα %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "Η σελίδα %s δεν περιέχει κανένα πίνακα!" +msgstr "Αυτή η σελίδα δεν περιέχει κανένα πίνακα!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ" +msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ: " #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:877 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1118 @@ -6379,7 +6390,7 @@ msgstr "Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;" +msgstr "Εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6411,7 +6422,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" -msgstr "(Απ)ενεργοποίηση πίνακα σχεδιασμού" +msgstr "Εναλλαγή πίνακα σχεδιασμού" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:487 @@ -6538,7 +6549,7 @@ msgstr "Τοποθεσία του αρχείου κειμένου" #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:965 msgid "web server upload directory" -msgstr "Υποκατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή" +msgstr "κατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή" #: libraries/sqlparser.lib.php:134 msgid "" @@ -6547,7 +6558,7 @@ msgid "" msgstr "" "Φαίνεται να υπάρχει ένα λάθος στο ερώτημά σας. Το παρακάτω λάθος διακομιστή " "MySQL, εάν υπάρχει κάποιο, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να διαγνώσετε το " -"πρόβλημα." +"πρόβλημα" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6565,7 +6576,7 @@ msgstr "" "εξετάστε το ερώτημά σας προσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά " "ανοίγουν και κλείνουν σωστά. Άλλες πιθανές αιτίες μπορούν να είναι η " "αποστολή αρχείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπορείτε επίσης να " -"δοκιμάσετε το ερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL. Εάν συνεχίζετε να " +"δοκιμάσετε το ερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL. Εάν συνεχίζετε να " "έχετε πρόβλημα, ή εάν ο αναλυτής αποτυγχάνει όπου η γραμμή εντολών " "επιτυγχάνει, παρακαλώ απομονώστε το ερώτημα εκείνο που δημιουργεί το " "πρόβλημα και στείλτε αναφορά λάθους με τα δεδομένα που βρίσκονται στο τμήμα " @@ -6610,7 +6621,7 @@ msgid "" "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" "Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. Ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει " -"της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s." +"της απαραίτητες επεκτάσεις της PHP όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6633,7 +6644,7 @@ msgid "" "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές " -"χρησιμοποιώντας την εξής μορφή: 'α','β','γ'...
Αν χρειάζεται να " +"χρησιμοποιώντας την εξής μορφή: 'α','β','γ'...
Αν χρειάζεται να " "εισάγετε την ανάποδη κάθετο («\\») ή απλά εισαγωγικά («'»), προθέστε τα με " "ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα '\\\\χψω' ή 'α\\'β')." @@ -6719,7 +6730,7 @@ msgstr "Μηχανή αποθήκευσης" #: libraries/tbl_properties.inc.php:756 msgid "PARTITION definition" -msgstr "Ορισμός ΚΑΤΑΤΜΗΣΗΣ (PARTITION)" +msgstr "Ορισμός PARTITION" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 #, php-format @@ -6767,7 +6778,7 @@ msgid "" "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" "Εμφανίζει μια εικόνα προεπισκόπησης με σύνδεσμο; επιλογές: πλάτος, ύψος σε " -"εικονοστοιχεία (διατηρεί τις αρχικές αναλογίες)" +"εικονοστοιχεία με διατήρηση της αρχικής αναολογίας." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." @@ -6784,15 +6795,14 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" -"Προβάλεται ένα πεδίο ημερομηνίας-ώρας (TIME, TIMESTAMP, DATETIME ή " -"αριθμητικός χρόνος UNIX) ως μορφοποιημένη ημερομηνία. Η πρώτη επιλογή είναι " -"το αντιστάθμισμα (σε ώρες) που θα προστεθεί στην υπαρχουσα (Προεπιλογή: 0) " -"Χρησιμοποιείστε τη δεύτερη επιλογή για να ορίσετε μια μορφή ημερομηνίας " -"ώρας. Η τρίτη επιλογή ορίζει αν θέλετε να δείτε την τοπική ή την παγκόσμια " -"ώρα (χρήση «local» ή «utc» αντίστοιχα). Σύμφωνα με αυτό, η μορφή της " -"ημερομηνίας έχει διαφορετική τιμή - για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για " -"τη συνάρτηση strftime() της PHP και για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη " -"συνάρτηση gmdate()." +"Προβάλεται ένα πεδίο TIME, TIMESTAMP, DATETIME ή αριθμητικός χρόνος UNIX ως " +"μορφοποιημένη ημερομηνία. Η πρώτη επιλογή είναι το αντιστάθμισμα (σε ώρες) " +"που θα προστεθεί στην υπαρχουσα (Προεπιλογή: 0) Χρησιμοποιείστε τη δεύτερη " +"επιλογή για να ορίσετε μια μορφή ημερομηνίας-ώρας. Η τρίτη επιλογή ορίζει αν " +"θέλετε να δείτε την τοπική ή την παγκόσμια ώρα (χρήση «local» ή «utc» " +"αντίστοιχα). Σύμφωνα με αυτό, η μορφή της ημερομηνίας έχει διαφορετική τιμή " +"- για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για τη συνάρτηση strftime() της PHP " +"και για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση gmdate()." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 msgid "" @@ -6810,15 +6820,15 @@ msgstr "" "ΜΟΝΟ ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω " "«βασικής εισαγωγής». Επιστρέφει το αποτέλεσμα της εφαρμογής. Προεπιλεγμένη " "τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μορφοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους " -"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο libraries/" -"transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφαρμογές " -"που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο αριθμός της " -"εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή είναι οι " -"παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το αποτέλεσμα " -"χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη τιμή: 1). Η " -"τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί περιεχομένου ούτως " -"ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην διάταξη " -"(Προεπιλεγμένη τιμή: 1)" +"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις " +"εφαρμογές που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο " +"αριθμός της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή " +"είναι οι παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το " +"αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη " +"τιμή: 1). Η τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί " +"περιεχομένου ούτως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην " +"διάταξη (Προεπιλεγμένη τιμή: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" @@ -6835,8 +6845,8 @@ msgid "" "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" "Εμφανίζει μία εικόνα και ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η " -"πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως «http://domain.gr», η δεύτερη επιλογή " -"είναι το πλάτος σε εικονοστοιχεία, η τρίτη είναι το ύψος." +"πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως «http://www.example.com/», η δεύτερη " +"επιλογή είναι το πλάτος σε εικονοστοιχεία, η τρίτη είναι το ύψος." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 msgid "" @@ -6845,8 +6855,8 @@ msgid "" "the link." msgstr "" "Εμφανίζει ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή " -"είναι ένα πρόθεμα όπως «http://domain.gr», η δεύτερη επιλογή είναι ένας " -"τίτλος για τον σύνδεσμο." +"είναι ένα πρόθεμα όπως «http://www.example.com/», η δεύτερη επιλογή είναι " +"ένας τίτλος για τον σύνδεσμο." #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" @@ -6870,9 +6880,9 @@ msgid "" msgstr "" "Εμφανίζει μόνο μέρος ενός αλφαριθμητικού. Η πρώτη επιλογή είναι η θέση στην " "οποία ξεκινά η εμφάνιση του κειμένου (Προεπιλογή: 0). Η δεύτερη επιλογή " -"είναι το μήκος του κειμένου. Αν μείνει κενό θα επιστραφεί όλο το " -"αλφαριθμητικό. Η τρίτη επιλογή καθορίζει ποιοι χαρακτήρες θα ακολουθούν το " -"κείμενο όταν εμφανίζεται μέρος του (Προεπιλογή: ...) ." +"είναι ο αριθμός των χαρακτήρων που θα επιστραφούν (Προεπιλογή: μέχρι το " +"τέλος του κειιμένου). Η τρίτη επιλογή καθορίζει ποιοι χαρακτήρες θα " +"ακολουθούν το κείμενο όταν εμφανίζεται τμήμα του (Προεπιλογή: «...»)." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6989,7 +6999,7 @@ msgstr "" "πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον προεπιλεγμένο λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο " "διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε " "επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα εισάγωντας κωδικό " -"πρόσβασης για το χρήστη «root».." +"πρόσβασης για το χρήστη «root»." #: main.php:253 msgid "" @@ -7019,20 +7029,20 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την " -"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας " -"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." +"Η παράμετρος PHP " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την ρυθμισμένη " +"εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας θα λήξει " +"νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." #: main.php:276 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την " -"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας " -"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." +"Το αποθηκευμένο cookie σύνδεσης είναι μικρότερο από την εγκυρότητα cookie " +"που ορίστηκε στο phpMyAdmin, για αυτό, η σύνδεσή σας θα λήξει συντομότερα " +"από τη ρύθμιση του phpMyAdmin." #: main.php:284 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -7076,8 +7086,8 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" -"Η έκδοση της βιβλιοθήκης PHP MySQL (%s) διαφέρει από την έκδοση του " -"διακομιστή MySQL (%s). Αυτό ίσως έχει μη προβλέψιμα αποτελέσματα." +"Η έκδοση της βιβλιοθήκης PHP MySQL %s διαφέρει από την έκδοση του διακομιστή " +"MySQL %s. Αυτό ίσως έχει μη προβλέψιμα αποτελέσματα." #: main.php:343 #, php-format @@ -7257,7 +7267,7 @@ msgstr "Δημιουργία μιας σελίδας και εξαγωγή σε #: pmd_pdf.php:111 msgid "New page name: " -msgstr "Νέο όνομα σελίδα:" +msgstr "Νέο όνομα σελίδα: " #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" @@ -7269,7 +7279,7 @@ msgstr "προτείνεται" #: pmd_relation_new.php:29 msgid "Error: relation already exists." -msgstr "Σφάλμα: Η συσχέτιση υπαρχει ήδη." +msgstr "Σφάλμα: η συσχέτιση υπαρχει ήδη." #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86 msgid "Error: Relation not added." @@ -7277,7 +7287,7 @@ msgstr "Σφάλμα: Δεν προστέθηκε η συσχέτιση." #: pmd_relation_new.php:62 msgid "FOREIGN KEY relation added" -msgstr "Προστέθηκε η συσχέτιση ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (FOREIGN KEY)" +msgstr "Προστέθηκε η συσχέτιση FOREIGN KEY" #: pmd_relation_new.php:84 msgid "Internal relation added" @@ -7347,8 +7357,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" -"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο config.inc." -"php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." +"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο " +"config.inc.php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." #: prefs_manage.php:302 msgid "Save to browser's storage" @@ -7467,7 +7477,7 @@ msgstr "Μηχανές αποθήκευσης" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Εμφάνισης σχήματος βάσεων" +msgstr "Εμφάνισης σκαριφήματος (σχήματος) βάσεων δεδομένων" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -7591,7 +7601,8 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:636 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" -"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο χρήστης." +"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο " +"χρήστης." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198 #: server_privileges.php:558 @@ -7614,7 +7625,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:566 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgstr "" -"Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι και δευτερεύοντες " +"Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι / δευτερεύοντες " "διακομιστές." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 @@ -7650,8 +7661,8 @@ msgid "" "killing threads of other users." msgstr "" "Επιτρέπει τη σύνδεση, ακόμα και όταν ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων έχει " -"καλυθφεί; Απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης όπως ο " -"ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών." +"καλυθφεί, το οποίο απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης " +"όπως ο ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7701,7 +7712,8 @@ msgstr "Όρια πόρων" #: server_privileges.php:613 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." msgstr "" -"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο περιορισμός." +"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο " +"περιορισμός." #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" @@ -7737,7 +7749,7 @@ msgstr "Ανακαλέσατε τα δικαιώματα για %s" #: server_privileges.php:1236 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "Ο Κωδικός Πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς." +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς." #: server_privileges.php:1256 #, php-format @@ -7896,11 +7908,11 @@ msgstr "Χρήστες με πρόσβαση στη βάση «%s»" #: server_privileges.php:2254 msgid "global" -msgstr "Γενικός" +msgstr "γενικός" #: server_privileges.php:2256 msgid "database-specific" -msgstr "Χρήστης Βάσης" +msgstr "σχετιζόμενος με βάση δεδομένων" #: server_privileges.php:2258 msgid "wildcard" @@ -7921,7 +7933,7 @@ msgstr "" #: server_processlist.php:65 msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Κωδικός" #: server_processlist.php:69 msgid "Command" @@ -8011,8 +8023,8 @@ msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" -"Τώρα, προσθέστε της ακόλουθες γραμμές στο τέλος του αρχείου my.cnf και " -"επανεκκινήστε τον διακομιστή MySQL." +"Τώρα, προσθέστε της ακόλουθες γραμμές στο τέλος του τομέα [mysqld] του " +"αρχείου my.cnf και επανεκκινήστε τον διακομιστή MySQL." #: server_replication.php:229 msgid "" @@ -8135,7 +8147,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ο αριθμός των προσωρινών πινάκων στο δίσκο που δημιουργήθηκαν αυτόματα από " "τον διακομιστή κατά την εκτέλεση δηλώσεων. Αν το Created_tmp_disk_tables " -"είναι μεγάλο, ίσως θέλετε να αυξήσετε την τιμή tmp_table_size ώστε οι " +"είναι μεγάλο, ίσως θέλετε να αυξήσετε την τιμή tmp_table_size ώστε οι " "προσωρινοί πίνακες να είναι στη μνήμη και όχι στο δίσκο." #: server_status.php:49 @@ -8169,17 +8181,15 @@ msgstr "" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "" -"Ο αριθμός των ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΩΝ (INSERT DELAYED) γραμμών που " -"εγγράφτηκαν." +msgstr "Ο αριθμός των INSERT DELAYED γραμμών που εγγράφτηκαν." #: server_status.php:54 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "Ο αριθμός των εκτελεσθέντων δηλώσεων ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ (FLUSH)." +msgstr "Ο αριθμός των εκτελεσθέντων δηλώσεων FLUSH." #: server_status.php:55 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ (COMMIT)." +msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων COMMIT." #: server_status.php:56 msgid "The number of times a row was deleted from a table." @@ -8262,7 +8272,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:64 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ (ROLLBACK)." +msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ROLLBACK." #: server_status.php:65 msgid "The number of requests to update a row in a table." @@ -8308,8 +8318,8 @@ msgid "" "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" "Ο αριθμός των απασχολούμενων σελίδων γιατί έχουν δεσμευτεί για διαχειριστική " -"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή η " -"τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή " +"η τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:73 @@ -8414,7 +8424,7 @@ msgid "" "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" "Ο αριθμός των αναμονών που έγιναν εξαιτίας του μικρού μεγέθος του buffer " -"καταγραφής και και έπρεπε να αναμένεται να εκκαθαριστεί πριν συνεχίσει." +"καταγραφής και έπρεπε να αναμένεται να εκκαθαριστεί πριν συνεχίσει." #: server_status.php:91 msgid "The number of log write requests." @@ -8426,8 +8436,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχε #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" -"Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." +msgstr "Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -8481,7 +8490,7 @@ msgstr "" msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." msgstr "" "Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε " -"χιλιοστοδευτερόλεπτα.." +"χιλιοστοδευτερόλεπτα." #: server_status.php:105 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." @@ -8534,7 +8543,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." msgstr "" -"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα μνήμη." +"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα " +"μνήμη." #: server_status.php:114 msgid "" @@ -8570,8 +8580,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." msgstr "" -"Ο αριθμός των γραμμών σε αναμονή για εγγραφή στις σειρές ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΩΝ " -"ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ (INSERT DELAYED)." +"Ο αριθμός των γραμμών σε αναμονή για εγγραφή στις σειρές INSERT DELAYED." #: server_status.php:119 msgid "" @@ -8744,7 +8753,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των ταξινομήσεων που έγιναν σ #: server_status.php:147 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "Οι φορές που ένα κλείδωμα πινακα ανακτήθηκε άμεσα.." +msgstr "Οι φορές που ένα κλείδωμα πινακα ανακτήθηκε άμεσα." #: server_status.php:148 msgid "" @@ -8873,8 +8882,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική διαδικασία." +"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια " +"αναπαραγωγική διαδικασία." #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." @@ -9097,7 +9106,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστ #: server_variables.php:60 msgid "Session value" -msgstr "Τιμή Συνεδρίας" +msgstr "Τιμή συνεδρίας" #: server_variables.php:60 server_variables.php:99 msgid "Global value" @@ -9118,9 +9127,9 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Δημιουργήστε εγγράψιμο φάκελο διακομιστή ιστού [em]config[/em] στο φάκελο " -"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην [a@../Documentation." -"html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε μόνο να τον " -"λάβετε ή να τον προβάλετε." +"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην " +"[a@Documentation.html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε " +"μόνο να τον λάβετε ή να τον προβάλετε." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -9137,8 +9146,8 @@ msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" -"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%s]" -"αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." +"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%" +"s]αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" @@ -9166,7 +9175,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα" #: setup/frames/index.inc.php:183 msgid "let the user choose" -msgstr "Δικαίωμα επιλογής στο χρήστη" +msgstr "δικαίωμα επιλογής στο χρήστη" #: setup/frames/index.inc.php:194 msgid "- none -" @@ -9258,7 +9267,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" -msgstr "Δεν υπάρχει νεότερη έκδοση (μη δοκιμαστική) διαθέσιμη" +msgstr "Δεν υπάρχει νεότερη σταθερή έκδοση διαθέσιμη" #: setup/lib/index.lib.php:250 #, php-format @@ -9374,8 +9383,8 @@ msgstr "" "Ορίζετε τον τύπο πιστοποίησης [kbd]ρύθμισης[/kbd] και περιλαμβάνει όνομα " "χρήστη και κωδικό πρόσβασης για αυτόματη σύνδεση, αν και δεν προτείνεται. " "Όποιος γνωρίζει ή υποθέτει τη διεύθυνση URL του phpMyAdmin μπορεί να έχει " -"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή [kbd]" -"http[/kbd]." +"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή " +"[kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format @@ -9403,7 +9412,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:307 msgid "You should use mysqli for performance reasons." -msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε την mysqli για λόγους απόδοσης" +msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε την mysqli για λόγους απόδοσης." #: setup/lib/index.lib.php:332 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -9411,13 +9420,14 @@ msgstr "Επιτρέπετε την σύνδεση στο διακομιστή #: setup/lib/index.lib.php:352 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "Το κλειδί είναι πολύ μικρό. Πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες" +msgstr "" +"Το κλειδί είναι πολύ μικρό γιατί πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες." #: setup/lib/index.lib.php:359 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" "Το κλειδί πρέπει να περιέχει γράμματα, αριθμούς [em]και[/em] ειδικούς " -"χαρακτήρες" +"χαρακτήρες." #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 @@ -9462,7 +9472,7 @@ msgstr "Ο πίνακας %1$s αλλάχτηκε επιτυχώς" #: tbl_change.php:283 tbl_change.php:321 msgid "Function" -msgstr "Έλεγχος" +msgstr "Συνάρτηση" #: tbl_change.php:758 msgid " Because of its length,
this column might not be editable " @@ -9492,7 +9502,7 @@ msgstr "Εισαγωγή ως νέα γραμμή και παράβλεψη σφ #: tbl_change.php:1060 msgid "Show insert query" -msgstr "Εμφάνιση ερωτήματος εισαγωγής SQL" +msgstr "Εμφάνιση ερωτήματος εισαγωγής" #: tbl_change.php:1071 msgid "and then" @@ -9535,8 +9545,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις [a@./" -"Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" +"Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις " +"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9567,10 +9577,12 @@ msgid "Legend margins" msgstr "Περιθώρια υπομνήματος" #: tbl_chart.php:134 +#, fuzzy msgid "Bar" -msgstr "Στήλη" +msgstr "Μπάρα" #: tbl_chart.php:135 +#, fuzzy msgid "Line" msgstr "Γραμμή" @@ -9579,6 +9591,7 @@ msgid "Radar" msgstr "Ραντάρ" #: tbl_chart.php:138 +#, fuzzy msgid "Pie" msgstr "Πίτα" @@ -9619,8 +9632,8 @@ msgid "" "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29" msgstr "" "Σημειώστε ότι δεν μπορεί κάθε πίνακας αποτελεσμάτων να μπει σε διάγραμμα. " -"Δείτε τις ΣΑΕ 6.29" +"Δείτε τις ΣΑΕ " +"6.29" #: tbl_chart.php:181 msgid "Redraw" @@ -9638,7 +9651,7 @@ msgstr "Ο πίνακας %1$s έχει δημιουργηθεί." #: tbl_export.php:24 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "Εμφάνιση σχήματος του πίνακα" +msgstr "Εμφάνιση σκαριφήματος (σχήματος) του πίνακα" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -9646,7 +9659,7 @@ msgstr "Το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού πρέπ #: tbl_indexes.php:74 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "Η μετατροπή του ευρετηρίου σε ΠΡΩΤΕΥΟΝ σε είναι εφικτή!" +msgstr "Η μετατροπή του ευρετηρίου σε PRIMARY δεν είναι εφικτή!" #: tbl_indexes.php:90 msgid "No index parts defined!" @@ -9665,15 +9678,15 @@ msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" msgstr "" "(«PRIMARY» πρέπει να είναι το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού και " -"μόνο αυτού !)" +"μόνο αυτού!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" -msgstr "Όνομα ευρετηρίου :" +msgstr "Όνομα ευρετηρίου:" #: tbl_indexes.php:174 msgid "Index type:" -msgstr "Τύπος ευρετηρίου :" +msgstr "Τύπος ευρετηρίου:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format @@ -9700,15 +9713,15 @@ msgstr "Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s." #: tbl_move_copy.php:56 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s." +msgstr "Ο πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s." #: tbl_move_copy.php:74 msgid "The table name is empty!" -msgstr "Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!" +msgstr "Το όνομα του πίνακα είναι κενό!" #: tbl_operations.php:260 msgid "Alter table order by" -msgstr "Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά" +msgstr "Αλλαγή ταξινόμησης πίνακα κατά" #: tbl_operations.php:269 msgid "(singly)" @@ -9736,7 +9749,7 @@ msgstr "Μεταφορά στον αντεγραμμένο πίνακα" #: tbl_operations.php:586 msgid "Table maintenance" -msgstr "Συντήρηση Πίνακα" +msgstr "Συντήρηση πίνακα" #: tbl_operations.php:610 msgid "Defragment table" @@ -9745,7 +9758,7 @@ msgstr "Ανασυγκρότηση πίνακα" #: tbl_operations.php:658 #, php-format msgid "Table %s has been flushed" -msgstr "Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστηκε («FLUSH»)" +msgstr "Ο πίνακας %s εκκαθαρίστηκε" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -9834,7 +9847,7 @@ msgstr "δυναμικά" #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:879 msgid "Row length" -msgstr "Μέγεθος Γραμμής" +msgstr "Μέγεθος γραμμής" #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:887 msgid " Row size " @@ -9857,7 +9870,7 @@ msgid "" "relation exists." msgstr "" "Μια εσωτερική συσχέτιση δεν είναι απαραίτητη όταν υπάρχει μια αντίστοιχη " -"συσχέτιση ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (FOREIGN KEY)." +"συσχέτιση FOREIGN KEY." #: tbl_relation.php:403 msgid "Foreign key constraint" @@ -9873,7 +9886,7 @@ msgstr "Εκτέλεσε ένα «επερώτημα κατά παράδειγμ #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)" +msgstr "Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -9905,7 +9918,7 @@ msgstr "Προσθήκη μοναδικού ευρετηρίου" #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173 msgid "Add FULLTEXT index" -msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ" +msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου FULLTEXT" #: tbl_structure.php:389 msgctxt "None for default" @@ -10103,8 +10116,8 @@ msgid "" "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " "directory %s." msgstr "" -"Δεν υποστηρίζονται θέματα. Ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα θέματά σας στο " -"φάκελο %s." +"Δεν υποστηρίζονται θέματα, για αυτό ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα θέματά " +"σας στο φάκελο %s." #: themes.php:41 msgid "Get more themes!" @@ -10140,7 +10153,7 @@ msgstr "Τα στοιχεία ανανεώθηκαν." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" -msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ονόματος" +msgstr "Όνομα VIEW" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" From 76188e93a67cc669b6a66e0ec8372ffba5cfcb57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 14:41:51 +0200 Subject: [PATCH 003/107] Translated using Weblate. --- po/ja.po | 1540 +++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 583 insertions(+), 957 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 7d49f6dec2..631d4efe35 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,11 +1,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 17:08+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:33+0200\n" +"Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,8 +34,7 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"ターゲットとなるブラウザウィンドウを更新できませんでした。親ウィンドウを閉じ" -"たか、ブラウザのセキュリティ設定でクロスウィンドウの更新をブロックしているも" +"ターゲットとなるブラウザウィンドウを更新できませんでした。親ウィンドウを閉じたか、ブラウザのセキュリティ設定でクロスウィンドウの更新をブロックしているも" "のと思われます" #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 @@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "検索" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "実行する" +msgstr "実行" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 @@ -111,9 +110,7 @@ msgstr "リモート URL を開けませんでした。" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "" -"ファイル %s は、このシステムでは使用できません。詳細については www." -"phpmyadmin.net をご覧ください。" +msgstr "ファイル %s は、このシステムでは使用できません。詳細については www.phpmyadmin.net をご覧ください。" #: db_create.php:58 #, php-format @@ -122,7 +119,7 @@ msgstr "データベース %1$s を作成しました。" #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " -msgstr "データベースのコメント:" +msgstr "データベースのコメント" #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 @@ -139,8 +136,9 @@ msgstr "テーブルのコメント" #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:185 tbl_printview.php:139 #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 +#, fuzzy msgid "Column" -msgstr "カラム" +msgstr "縦棒グラフ" #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 @@ -166,7 +164,7 @@ msgstr "種別" #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271 #: tbl_tracking.php:322 msgid "Null" -msgstr "ヌル(NULL)" +msgstr "NULL" #: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 @@ -239,7 +237,7 @@ msgstr "印刷" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "DB のダンプ(スキーマ)表示" +msgstr "データベースのダンプ (スキーマ) 表示" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 @@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "データベース名が空です!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "データベース %s を %s にリネームしました" +msgstr "データベース %s の名称を %s に変更しました" #: db_operations.php:281 #, php-format @@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "データベース %s を %s にコピーしました" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "新しいデータベース名" +msgstr "データベース名の変更" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" @@ -283,7 +281,7 @@ msgstr "データベース %s を削除しました" #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "データベースを削除する(DROP)" +msgstr "データベースを削除する (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" @@ -310,7 +308,7 @@ msgstr "コピーの前に CREATE DATABASE する" #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_operations.php:552 #, php-format msgid "Add %s" -msgstr "%s を追加" +msgstr "%s を追加する" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 @@ -340,9 +338,7 @@ msgstr "照合順序" msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." -msgstr "" -"phpMyAdmin の設定保存場所が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧" -"ください。" +msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -355,8 +351,9 @@ msgstr "リレーショナルスキーマを編集またはエクスポートす #: server_privileges.php:1745 server_privileges.php:1801 #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 +#, fuzzy msgid "Table" -msgstr "テーブル" +msgstr "表" #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62 @@ -404,7 +401,7 @@ msgstr[0] "%s テーブル" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "最低ひとつは表示するカラムを選択してください" +msgstr "最低 1 つは表示するカラムを選択してください" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "データベース" #: db_tracking.php:86 msgid "Last version" -msgstr "最後のバージョン" +msgstr "最後の世代" #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589 msgid "Created" @@ -756,7 +753,7 @@ msgstr "非アクティブ" #: db_tracking.php:134 msgid "Versions" -msgstr "バージョン" +msgstr "世代" #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:374 tbl_tracking.php:621 msgid "Tracking report" @@ -798,9 +795,7 @@ msgstr "成形結果" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "" -"結合された値（成形結果）を「長さ/値」フィールドにコピー＆ペーストしてくださ" -"い。" +msgstr "結合された値 (成形結果) を「長さ／値」項目にコピー＆ペーストしてください。" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" @@ -815,9 +810,7 @@ msgstr "空き容量不足でファイル %s を保存できません" #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." -msgstr "" -"サーバ上に既存のファイル %s があります。ファイル名を変更するか、上書きオプ" -"ションを有効にしてください" +msgstr "サーバ上に既存のファイル %s があります。ファイル名を変更するか、上書きオプションを有効にしてください" #: export.php:309 export.php:313 #, php-format @@ -834,9 +827,7 @@ msgstr "ダンプをファイル %s に保存しました" msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." -msgstr "" -"アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュ" -"メント%s をご覧ください" +msgstr "アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュメント%s をご覧ください" #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -850,9 +841,7 @@ msgstr "ファイルを読み込めませんでした" msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." -msgstr "" -"サポートされていない圧縮形式 (%s) のファイルを読み込もうとしました。この形式" -"はサポートされていないか設定で無効にされています。" +msgstr "サポートされていない圧縮形式 (%s) のファイルを読み込もうとしました。この形式はサポートされていないか設定で無効にされています。" #: import.php:336 msgid "" @@ -860,15 +849,13 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、" -"ファイルサイズが PHP の設定で許可された最大値を超えています。[a@./" -"Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a] をご覧ください。" +"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、ファイルサイズが PHP " +"の設定で許可された最大値を超えています。[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ " +"1.16[/a] をご覧ください。" #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "" -"インポートプラグインが読み込めません。正しくインストールされているか確認して" -"ください！" +msgstr "インポートプラグインが読み込めません。正しくインストールされているか確認してください！" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." @@ -892,17 +879,14 @@ msgstr "インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." -msgstr "" -"スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファ" -"イルを再送信すればインポートが再開されます。" +msgstr "スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファイルを再送信すればインポートが再開されます。" #: import.php:425 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" -"ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは " -"PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" +"ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" #: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2115 libraries/sql_query_form.lib.php:139 @@ -953,11 +937,11 @@ msgstr "プロシージャ削除中" #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "追跡データの削除中" +msgstr "追跡データを削除しています" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "主キー/インデックスの削除中" +msgstr "主キー／インデックスを削除しています" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -970,9 +954,7 @@ msgstr "BLOB 格納を無効にしようとしています!" #: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -msgstr "" -"データベース %s に対する全ての BLOB 参照を無効にしようとしていますが、よろし" -"いですか？" +msgstr "データベース %s に対する全ての BLOB 参照を無効にしようとしていますが、よろしいですか？" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1008,7 +990,7 @@ msgstr "ユーザを作成する" #: js/messages.php:54 msgid "Reloading Privileges" -msgstr "特権をリロードする" +msgstr "特権を再読み込み" #: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" @@ -1027,11 +1009,11 @@ msgstr "キャンセル" #: js/messages.php:63 msgid "Loading" -msgstr "読み込み中" +msgstr "読み込んでいます" #: js/messages.php:64 msgid "Processing Request" -msgstr "要求を処理中" +msgstr "要求を処理しています" #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89 msgid "Error in Processing Request" @@ -1039,11 +1021,11 @@ msgstr "要求処理中でのエラー" #: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" -msgstr "カラムを削除中" +msgstr "カラムを削除しています" #: js/messages.php:67 msgid "Adding Primary Key" -msgstr "主キーの追加中" +msgstr "主キーを追加しています" #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 @@ -1053,7 +1035,7 @@ msgstr "OK" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "データベースのリネーム中" +msgstr "データベースの名称を変更しています" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" @@ -1061,15 +1043,15 @@ msgstr "データベースの再読み込み中" #: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" -msgstr "データベースをコピー中" +msgstr "データベースをコピーしています" #: js/messages.php:74 msgid "Changing Charset" -msgstr "文字セットの変更中" +msgstr "文字セットを変更しています" #: js/messages.php:75 msgid "Table must have at least one column" -msgstr "テーブルには最低ひとつのカラムが必要です" +msgstr "テーブルには最低 1 つのカラムが必要です" #: js/messages.php:76 msgid "Create Table" @@ -1077,7 +1059,7 @@ msgstr "テーブルを作成" #: js/messages.php:81 msgid "Searching" -msgstr "検索中" +msgstr "検索しています" #: js/messages.php:86 msgid "Hide query box" @@ -1140,7 +1122,7 @@ msgstr "主キーまたはユニークキーを選択してください" #: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:538 msgid "Choose column to display" -msgstr "表示するカラムを選択してください" +msgstr "表示するカラムの選択" #: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " @@ -1168,8 +1150,8 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" -"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードを検討をお奨め" -"します。最新バージョンは %s で、%s にリリースされています。" +"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードの検討をお奨めします。最新バージョンは %s で、%s " +"にリリースされています。" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 @@ -1183,8 +1165,9 @@ msgstr "決定" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 +#, fuzzy msgid "Prev" -msgstr "前へ" +msgstr "前月" #. l10n: Display text for next month link in calendar #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:2370 @@ -1338,6 +1321,7 @@ msgstr "土" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 +#, fuzzy msgid "Sun" msgstr "日" @@ -1429,17 +1413,13 @@ msgstr "フォントサイズ" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "" -"アップロードしたファイルは php.ini に指定されている upload_max_filesize ディ" -"レクティブの値を超えています。" +msgstr "アップロードしたファイルは php.ini に指定されている設定項目 upload_max_filesize の値を超えています。" #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." -msgstr "" -"アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている MAX_FILE_SIZE ディレ" -"クティブの値を超えています。" +msgstr "アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている設定項目 MAX_FILE_SIZE の値を超えています。" #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -1455,7 +1435,7 @@ msgstr "ファイルをディスクに書き込めません。" #: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "拡張のせいでファイルのアップロードが中断されました。" +msgstr "拡張によりファイルのアップロードが中断されました。" #: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." @@ -1466,7 +1446,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"アップロードされたファイルの移動に失敗しました。FAQ 1.11 をご覧ください。" +"アップロードされたファイルの移動に失敗しました。[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ " +"1.11[/a] をご覧ください。" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1475,7 +1456,7 @@ msgstr "インデックスが定義されていません!" #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40 #: tbl_tracking.php:311 msgid "Indexes" -msgstr "インデックスサイズ" +msgstr "インデックス" #: libraries/Index.class.php:443 libraries/tbl_properties.inc.php:522 #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:571 @@ -1509,9 +1490,7 @@ msgstr "インデックス %s を削除しました" msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr "" -"インデックス %1$s と %2$s は同一のもののようです。一方は削除してもよいかもし" -"れません。" +msgstr "インデックス %1$s と %2$s は同一のもののようです。一方は削除してもよいかもしれません。" #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1575,7 +1554,7 @@ msgstr "テーブル名が不正です" #: libraries/Table.class.php:1066 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "テーブルを %1$s から %2$s にリネームするときにエラーが発生しました" +msgstr "テーブル名を %1$s から %2$s に変更するときにエラーが発生しました" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format @@ -1631,9 +1610,7 @@ msgstr "%s へようこそ" msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." -msgstr "" -"設定ファイルが作成されていないものと思われます。%1$sセットアップスクリプ" -"ト%2$s を利用して設定ファイルを作成してください" +msgstr "設定ファイルが作成されていないものと思われます。%1$sセットアップスクリプト%2$s を利用して設定ファイルを作成してください" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1642,9 +1619,8 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"MySQL サーバに接続しようとしましたが拒否されました。config.inc.php のホスト、" -"ユーザ名、パスワードが MySQL サーバの管理者から与えられた情報と一致するか確認" -"してください" +"MySQL サーバに接続しようとしましたが拒否されました。config.inc.php のホスト、ユーザ名、パスワードが MySQL " +"サーバの管理者から与えられた情報と一致するか確認してください" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" @@ -1661,8 +1637,7 @@ msgstr "phpMyAdmin のドキュメント" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "" -"「ホスト名/IPアドレス」と「ポート」を空白で区切って入力することができます。" +msgstr "「ホスト名／IP アドレス」と「ポート」を空白で区切って入力することができます。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" @@ -1688,14 +1663,13 @@ msgstr "クッキーを有効にしてください" #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" -"パスワードなしログインは設定 (AllowNoPassword) によって禁止されています。" +msgstr "パスワード無しログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されています。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" -msgstr "%s 秒以上操作をしませんでした。ログインしなおしてください" +msgstr "%s 秒以上操作をしませんでした。ログインし直してください。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 @@ -1705,8 +1679,7 @@ msgstr "MySQL サーバにログインできません" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "" -"ユーザ名ないしパスワードが間違っています。
アクセスは拒否されました" +msgstr "ユーザ名ないしパスワードが間違っています。
アクセスは拒否されました" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format @@ -1812,7 +1785,7 @@ msgstr "レプリケーションしている" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "データベース "%s" の特権を確認してください" +msgstr "データベース "%s" の特権を確認する" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" @@ -1851,10 +1824,9 @@ msgid "" "semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, everything " "is fine." msgstr "" -"phpMyAdmin の設定ファイルを読み込めませんでした!
文法エラーが発生した" -"か、ファイルが見つかりません。
下のリンクから直接設定ファイルを読み込ん" -"で PHP のエラーメッセージを確認してください。たいていの場合はどこかに引用符や" -"セミコロンの抜けがあります。
空白のページが表示されれば問題ありません。" +"phpMyAdmin の設定ファイルを読み込めませんでした!
文法エラーが発生したか、ファイルが見つかりません。
下のリンクから直接設定ファイルを読み込んで PHP " +"のエラーメッセージを確認してください。たいていの場合はどこかに引用符やセミコロンの抜けがあります。
空白のページが表示されれば問題ありません。" #: libraries/common.inc.php:595 #, php-format @@ -1936,7 +1908,7 @@ msgstr "実行した SQL" #: libraries/common.lib.php:641 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQLのメッセージ: " +msgstr "MySQL のメッセージ: " #: libraries/common.lib.php:1097 msgid "Failed to connect to SQL validator!" @@ -1973,9 +1945,10 @@ msgstr "SQL の検証" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" -msgstr "このクエリをインライン編集する" +msgstr "このクエリをインラインで編集します" #: libraries/common.lib.php:1266 +#, fuzzy msgid "Inline" msgstr "インライン" @@ -1985,8 +1958,9 @@ msgstr "プロファイリング" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 +#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "時間" +msgstr "実行時機" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 @@ -2047,17 +2021,18 @@ msgstr "先頭" #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154 #: server_binlog.php:156 msgid "Previous" -msgstr "前" +msgstr "前へ" #: libraries/common.lib.php:2371 libraries/common.lib.php:2374 #: libraries/display_tbl.lib.php:368 +#, fuzzy msgid "End" -msgstr "最後" +msgstr "終了" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr ""%s" データベースに移動" +msgstr "データベース「%s」に移動する" #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -2280,9 +2255,7 @@ msgstr "Ajax を有効にする" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" -msgstr "" -"有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の " -"MySQL サーバを入力できるようになります。" +msgstr "有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の MySQL サーバを入力できるようになります。" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -2294,9 +2267,8 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" -"有効にすると、フレームに対して異なるドメインに置かれているページを許可しま" -"す。このことは、クロスフレームスクリプト攻撃を可能にする潜在的な[strong]セ" -"キュリティホール[/strong]にもなりえます。" +"有効にすると、フレームに対して異なるドメインに置かれているページを許可します。このことは、クロスフレームスクリプト攻撃を可能にする潜在的な[strong" +"]セキュリティホール[/strong]にもなりえます。" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -2310,8 +2282,7 @@ msgstr "一般ユーザに「データベースを削除する」リンクを表 msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" -msgstr "" -"[kbd]cookie[/kbd] 認証においてクッキーの暗号化に使用される秘密のパスフレーズ" +msgstr "[kbd]cookie[/kbd] 認証においてクッキーの暗号化に使用される非公開パスフレーズ" #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -2338,8 +2309,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" -"Bzip2]bzip2[/a] 圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] " +"圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:31 msgid "Bzip2" @@ -2351,9 +2322,8 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" -"CHARとVARCHAR型のカラムに対しての編集用のフォームパーツのタイプを定義します。" -"[kbd]input[/kbd] は入力文字数を制限することができます。[kbd]textarea[/kbd] は" -"改行を入力すことができます。" +"CHAR と VARCHAR 型のカラムに対しての編集用のフォームパーツのタイプを定義します。[kbd]input[/kbd] " +"は入力文字数を制限することができます。[kbd]textarea[/kbd] は改行を入力すことができます。" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -2384,9 +2354,8 @@ msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" -"エクスポートの際、バッファに溜まり次第 gzip/bzip2 圧縮していく方法です。あま" -"り多くのメモリを必要とはしません。gzip/bzip2 ファイル作成で問題が発生した場" -"合、この機能は無効になります。" +"エクスポートの際、バッファに溜まり次第 gzip/bzip2 圧縮していく方法です。あまり多くのメモリを必要とはしません。gzip/bzip2 " +"ファイル作成で問題が発生した場合、この機能は無効になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Compress on the fly" @@ -2401,9 +2370,7 @@ msgstr "設定ファイル" msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" -msgstr "" -"データを失う作業をしようとしたとき、「本当に実行しますか?...」という警告を出" -"すかどうか。" +msgstr "データを失う作業をしようとしたとき、「本当に実行しますか?...」という警告を出すかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Confirm DROP queries" @@ -2422,8 +2389,8 @@ msgid "" "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " "maximum number for which vertical model is used" msgstr "" -"[kbd]horizontal[/kbd]（水平）、[kbd]vertical[/kbd]（垂直）、数字のいずれか。" -"数字は、垂直モデルが適用される最大のカラム数。" +"[kbd]horizontal[/kbd]（水平）、[kbd]vertical[/kbd]（垂直）、数字のいずれか。数字は、垂直モデルが適用される最大の" +"カラム数。" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Display direction for altering/creating columns" @@ -2505,8 +2472,7 @@ msgstr "エラー等のアイコン化" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" -msgstr "" -"スクリプトの実行が許されている秒数を設定します。([kbd]0[/kbd] で制限なし)" +msgstr "スクリプトの実行が許されている秒数を設定します。([kbd]0[/kbd] で制限なし)" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Maximum execution time" @@ -2700,8 +2666,7 @@ msgstr "エクスポート時間を UTC（協定世界時）にする" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" -msgstr "" -"phpMyAdmin を使用している間、強制的にセキュリティで保護された接続をします。" +msgstr "phpMyAdmin を使用している間、強制的にセキュリティで保護された接続をします。" #: libraries/config/messages.inc.php:147 msgid "Force SSL connection" @@ -2712,8 +2677,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"外部キーのドロップダウンボックス内のソート順。[kbd]content[/kbd] は参照してい" -"るデータ、[kbd]id[/kbd] はキー値を表しています。" +"外部キーのドロップダウンボックス内のソート順。[kbd]content[/kbd] は参照しているデータ、[kbd]id[/kbd] " +"はキー値を表しています。" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2807,8 +2772,7 @@ msgstr "インポート/エクスポート" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" -msgstr "" -"インポートとエクスポートのディレクトリおよび圧縮オプションを設定してください" +msgstr "インポートとエクスポートのディレクトリおよび圧縮オプションを設定してください" #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/export/latex.php:26 msgid "LaTeX" @@ -2869,8 +2833,8 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"ブラウザのタイトルバーのテキストの指定を行います。使用可能な特別な埋め込み変" -"数は[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]ドキュメント[/a]を参照してください。" +"ブラウザのタイトルバーのテキストの指定を行います。使用可能な特別な埋め込み変数は[a@Documentation.html#cfg_TitleTable" +"]ドキュメント[/a]を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -2891,9 +2855,7 @@ msgstr "セキュリティ" msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL" -msgstr "" -"phpMyAdmin は、ユーザインタフェースだけであり、その機能は MySQL を制限するも" -"のではないことをご了承ください。" +msgstr "phpMyAdmin は、ユーザインタフェースだけであり、その機能は MySQL を制限するものではないことをご了承ください。" #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Basic settings" @@ -2915,9 +2877,7 @@ msgstr "サーバ設定" msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for" -msgstr "" -"高度なサーバ設定。これらのオプションは、よく知らないのであれば変更しないでく" -"ださい。" +msgstr "高度なサーバ設定。これらのオプションは、よく知らないのであれば変更しないでください。" #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Enter server connection parameters" @@ -2925,7 +2885,7 @@ msgstr "サーバの接続パラメータを入力してください" #: libraries/config/messages.inc.php:202 msgid "Configuration storage" -msgstr "設定の保存場所" +msgstr "環境保管領域" #: libraries/config/messages.inc.php:203 msgid "" @@ -2933,9 +2893,8 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin の設定保存場所を設定してくださ" -"い。ドキュメントの[a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin 設定保存場所" -"[/a]参照。" +"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin 環境保管領域を設定してください。ドキュメントの [a@Documentation.html" +"#linked-tables]phpMyAdmin 環境保管領域[/a]参照。" #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Changes tracking" @@ -2945,9 +2904,7 @@ msgstr "変更追跡機能" msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." -msgstr "" -"データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、 phpMyAdmin の設定保存場" -"所が必要です。" +msgstr "データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin 環境保管領域が必要です。" #: libraries/config/messages.inc.php:206 msgid "Customize export options" @@ -2993,10 +2950,9 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" -"SQL 検証サービスを使用する場合、[strong]すべての SQL 文は統計目的のために匿名" -"で格納されていること[/strong]に注意する必要があります。[br][em][a@http://" -"sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright " -"Database Technology. All rights reserved.[/em]" +"SQL 検証サービスを使用する場合、[strong]すべての SQL 文は統計目的のために匿名で格納されていること[/strong]に注意する必要があり" +"ます。[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " +"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Startup" @@ -3016,11 +2972,11 @@ msgstr "アクションがあったときに動作するタブを選択します #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Text fields" -msgstr "テキストフィールド" +msgstr "テキスト入力項目" #: libraries/config/messages.inc.php:225 msgid "Customize text input fields" -msgstr "テキスト入力フィールドの詳細設定" +msgstr "テキスト入力項目の詳細設定" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" @@ -3039,8 +2995,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" -"Gzip]gzip[/a] 圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] " +"圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "GZip" @@ -3054,9 +3010,7 @@ msgstr "iconv のための追加パラメータ" msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed" -msgstr "" -"有効にした場合、クエリの 1 つが失敗しても phpMyAdmin はマルチクエリの実行を続" -"けます。" +msgstr "有効にした場合、クエリの 1 つが失敗しても phpMyAdmin はマルチクエリの実行を続けます。" #: libraries/config/messages.inc.php:234 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -3068,8 +3022,7 @@ msgid "" "This might be good way to import large files, however it can break " "transactions." msgstr "" -"制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。" -"大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れるこ" +"制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れるこ" "ともあります。" #: libraries/config/messages.inc.php:236 @@ -3090,9 +3043,7 @@ msgstr "テーブルデータを差し替えるファイル" msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available" -msgstr "" -"デフォルトの形式。このリストは対象（データベース、テーブル）に依存しているの" -"で注意してください。SQL は常に利用可能です。" +msgstr "デフォルトの形式。このリストは対象（データベース、テーブル）に依存しているので注意してください。SQL は常に利用可能です。" #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Format of imported file" @@ -3113,11 +3064,11 @@ msgstr "空の行はインポートしない" #: libraries/config/messages.inc.php:254 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" -msgstr "金額は単位を取り除く（例えば、$5.00 を 5.00）" +msgstr "金額は単位を取り除く（例：$5.00 を 5.00）" #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "パーセントは適切な小数に変換する（例えば、12.00% を .12）" +msgstr "パーセントは適切な小数に変換する（例：12.00% を .12）" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Number of queries to skip from start" @@ -3179,8 +3130,7 @@ msgstr "データベースツリーの区切り" msgid "" "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator " "defined below)" -msgstr "" -"軽快版のみ。下の項目で定義する区切りが合った場合、ツリー表示になります。" +msgstr "軽快モードのみ。下の項目で定義する区切りが合った場合、ツリー表示になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:274 msgid "Display databases in a tree" @@ -3192,7 +3142,7 @@ msgstr "全てのデータベースを同時に閲覧したい場合は、これ #: libraries/config/messages.inc.php:276 msgid "Use light version" -msgstr "軽快版を使用する" +msgstr "軽快モードを使用する" #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Maximum table tree depth" @@ -3219,8 +3169,7 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" -"メインウィンドウ ([kbd]main[/kbd]) もしくは新しいウィンドウ ([kbd]new[/kbd]) " -"にリンクされたページを開きます。" +"メインウィンドウ ([kbd]main[/kbd]) もしくは新しいウィンドウ ([kbd]new[/kbd]) にリンクされたページを開きます。" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Logo link target" @@ -3228,7 +3177,7 @@ msgstr "ロゴリンクのターゲット" #: libraries/config/messages.inc.php:284 msgid "Highlight server under the mouse cursor" -msgstr "マウスカーソルの下のサーバー名を強調表示します。" +msgstr "マウスカーソルの下のサーバ名を強調表示します。" #: libraries/config/messages.inc.php:285 msgid "Enable highlighting" @@ -3245,7 +3194,7 @@ msgstr "軽めのタブ" #: libraries/config/messages.inc.php:288 msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view" -msgstr "ビューに表示される数値でないカラムの表示文字の最大数。" +msgstr "表示ページにおいて数値でないカラムの表示文字の最大数。" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "Limit column characters" @@ -3257,10 +3206,8 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" -"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェック" -"を外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" -"を外しておくと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業" -"を忘れやすくなります。" +"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェックを外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" +"を外すと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業を忘れやすくなります。" #: libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -3270,9 +3217,7 @@ msgstr "ログアウト時に全てのクッキーを削除する" msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " "authentication mode" -msgstr "" -"cookie 認証モードの場合に、前回ログインしたときの状態に戻すかどうかを定義しま" -"す。" +msgstr "cookie 認証モードの場合に、前回ログインしたときの状態に戻すかどうかを定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "Recall user name" @@ -3285,10 +3230,8 @@ msgid "" "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is " "recommended for non-trusted environments." msgstr "" -"ブラウザに保存されるログインクッキーの有効期限（秒数）を定義します。デフォル" -"トの 0 は、セッションが存在している間だけ保存されていることを意味し、ブラウザ" -"のウィンドウが閉じられるとすぐに削除されます。これは、信頼されていない環境で" -"使う場合に推奨します。" +"ブラウザに保存されるログインクッキーの有効期限（秒数）を定義します。デフォルトの 0 は、セッションが存在している間だけ保存されていることを意味し、ブラ" +"ウザのウィンドウが閉じられるとすぐに削除されます。これは、信頼されていない環境で使う場合に推奨します。" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Login cookie store" @@ -3296,7 +3239,7 @@ msgstr "ログインクッキーの保存期間" #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" -msgstr "ログインクッキーの有効期間（秒）を定義します。" +msgstr "ログインクッキーの有効期間 (秒数) を定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Login cookie validity" @@ -3340,9 +3283,7 @@ msgid "" "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set " "contains more rows, "Previous" and "Next" links will be " "shown." -msgstr "" -"結果セットの表示行数。結果セットの行数の方が多い場合は「前（Previous）／次" -"（Next）」のリンクが表示されます。" +msgstr "結果セットの表示行数。結果セットの行数の方が多い場合は「前へ／次へ」のリンクが表示されます。" #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" @@ -3360,9 +3301,7 @@ msgstr "テーブルの最大数" msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " "cookie authentication" -msgstr "" -"cookie 認証で mcrypt 拡張がなかった場合、警告を表示します。チェックを入れると" -"このメッセージを表示しないようにします。" +msgstr "cookie 認証で mcrypt 拡張がなかった場合、警告を表示します。チェックを入れるとこのメッセージは表示されません。" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" @@ -3372,9 +3311,7 @@ msgstr "mcrypt 警告" msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" -msgstr "" -"割り当てが許可されているスクリプトのバイト数。例：[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" -"kbd] で制限無し)" +msgstr "割り当てが許可されているスクリプトのバイト数。例：[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] で制限無し)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" @@ -3414,15 +3351,15 @@ msgstr "HTTP 転送の高速化のために GZip の出力バッファリング #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" -msgstr "GZipの出力バッファリング" +msgstr "GZip の出力バッファリング" #: libraries/config/messages.inc.php:324 msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP 型のカラムに対しては " -"DESC、それ以外はASCの並び順にします。" +"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP 型のカラムに対しては DESC、それ以外は ASC " +"の並び順にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Default sorting order" @@ -3442,12 +3379,12 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" -"phpMyAdmin の設定保存に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、データ" -"ベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。" +"phpMyAdmin " +"環境保管領域に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、データベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "phpMyAdmin の設定保存用テーブルがありません" +msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域用のテーブルが不明" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Iconic table operations" @@ -3467,9 +3404,8 @@ msgid "" "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history " "(lost by window close)." msgstr "" -"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします（phpMyAdmin " -"の設定保存場所の設定が必要です）。無効にした場合、クエリ履歴の表示に " -"JavaScript を利用します（ウィンドウを閉じると履歴は消えます）。" +"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします (phpMyAdmin " +"環境保管領域の設定が必要です)。無効にした場合、クエリ履歴の表示に JavaScript を利用します (ウィンドウを閉じると履歴は消えます)。" #: libraries/config/messages.inc.php:335 msgid "Permanent query history" @@ -3493,7 +3429,7 @@ msgstr "クエリウィンドウのデフォルトタブ" #: libraries/config/messages.inc.php:341 msgid "Query window height (in pixels)" -msgstr "クエリウィンドウの高さ（ピクセルで指定）" +msgstr "クエリウィンドウの高さ (ピクセル数)" #: libraries/config/messages.inc.php:342 msgid "Query window height" @@ -3501,7 +3437,7 @@ msgstr "クエリウィンドウの高さ" #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Query window width (in pixels)" -msgstr "クエリウィンドウの幅（ピクセルで指定）" +msgstr "クエリウィンドウの幅 (ピクセル数)" #: libraries/config/messages.inc.php:344 msgid "Query window width" @@ -3517,9 +3453,7 @@ msgstr "コード変換エンジン" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "" -"カラム名ヘッダを何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になりま" -"す。" +msgstr "カラム名ヘッダを何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Repeat headers" @@ -3559,7 +3493,7 @@ msgstr "ホスト認証のルール" #: libraries/config/messages.inc.php:358 msgid "Allow logins without a password" -msgstr "パスワードなしログインの許可" +msgstr "パスワード無しログインの許可" #: libraries/config/messages.inc.php:359 msgid "Allow root login" @@ -3567,7 +3501,7 @@ msgstr "root ログインの許可" #: libraries/config/messages.inc.php:360 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" -msgstr "HTTP 認証を行うときに表示される HTTP 基本認証領域名" +msgstr "HTTP 認証を行うときに表示される HTTP Basic 認証領域における名称" #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "HTTP Realm" @@ -3579,8 +3513,8 @@ msgid "" "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" "swekey.conf)" msgstr "" -"[a@http://swekey.com]SweKey ハードウェア認証[/a]用の設定ファイルのパス (ド" -"キュメントルートには配置しないこと。/etc/swekey.conf がいいでしょう。)" +"[a@http://swekey.com]SweKey ハードウェア認証[/a]用の設定ファイルのパス " +"(ドキュメントルートには配置しないこと。/etc/swekey.conf がいいでしょう。)" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "SweKey config file" @@ -3599,8 +3533,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]ブックマーク[/a]機能を使わない場合" -"は空欄にします。[kbd]pma_bookmark[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]ブックマーク[/a]機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]p" +"ma_bookmark[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3611,8 +3545,7 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"カラムのコメントと MIME タイプ機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]" -"pma_column_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"カラムのコメントと MIME タイプ機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_column_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" @@ -3628,7 +3561,7 @@ msgstr "圧縮通信を行う" #: libraries/config/messages.inc.php:372 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" -msgstr "サーバへの接続方法。確信がなければ [kbd]tcp[/kbd] のままにします。" +msgstr "サーバへの接続方法。確信がなければ [kbd]tcp[/kbd] のままにしてください。" #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Connection type" @@ -3643,8 +3576,8 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" -"権限を制限して設定しておいた特別な MySQL ユーザを使います。詳細は [a@http://" -"wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] を参照してください。" +"権限を制限して設定しておいた特別な MySQL ユーザを使います。詳細は " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3662,9 +3595,7 @@ msgstr "テーブル数" msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" -msgstr "" -"デザイナを使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_designer_coords[/kbd] としてお" -"くのがいいでしょう。" +msgstr "デザイナを使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_designer_coords[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3675,8 +3606,8 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"詳細は [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] " -"と [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]。" +"詳細は [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] と " +"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]。" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3702,9 +3633,7 @@ msgstr "非表示にするデータベース" msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" -msgstr "" -"SQL クエリの履歴機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_history[/kbd] とし" -"ておくのがいいでしょう。" +msgstr "SQL クエリの履歴機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_history[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "SQL query history table" @@ -3738,13 +3667,11 @@ msgid "" "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in " "alphabetical order." msgstr "" -"MySQL のワイルドカード文字（% および _）を使用することができますが、それらを" -"リテラルインスタンス（実際の文字）として使いたい場合は、それらをエスケープし" -"ます。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] ではなく [kbd]'my\\_db'[/kbd] と記述しま" -"す。また、このオプションを使うことでデータベースの表示順を望むようにソートす" -"ることができます。望む順番に名前を入力していき、最後に [kbd]'*'[/kbd] とだけ" -"入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は残ったものをアルファベット順に並べて表示す" -"る働きをします。" +"MySQL のワイルドカード文字 (% および _) " +"を使用することができますが、それらを実際の文字として使いたい場合はエスケープします。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] ではなく " +"[kbd]'my\\_db'[/kbd] " +"と記述します。また、このオプションを使うことでデータベースの表示順を望むようにソートすることができます。望む順番に名前を入力していき、最後に " +"[kbd]'*'[/kbd] とだけ入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は残ったものをアルファベット順に並べて表示する働きをします。" #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3761,9 +3688,7 @@ msgstr "config 認証用のパスワード" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" -msgstr "" -"PDF スキーマを使用しない場合は空欄のままにします。[kbd]pma_pdf_pages[/kbd] と" -"しておくのがいいでしょう。" +msgstr "PDF スキーマを使用しない場合は空欄のままにします。[kbd]pma_pdf_pages[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3775,10 +3700,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"リレーション、ブックマーク、PDF機能に使用されるデータベース。詳細な情報につい" -"ては [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] を参照してください。こ" -"れらの機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]phpmyadmin[/kbd] としておくのが" -"いいでしょう。" +"リレーション、ブックマーク、PDF機能に使用されるデータベース。詳細な情報については " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] " +"を参照してください。これらの機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]phpmyadmin[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3786,8 +3710,7 @@ msgstr "データベース名" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "" -"MySQL サーバで開いているポート。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" +msgstr "MySQL サーバで開いているポート。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" #: libraries/config/messages.inc.php:403 msgid "Server port" @@ -3798,8 +3721,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]リレーションリンク[/a]機能を使わな" -"い場合は空欄にします。[kbd]pma_relation[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]リレーションリンク[/a]機能を使わない場合は空欄にします。[kb" +"d]pma_relation[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3818,8 +3741,7 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"設定例は[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]認証モード[/a]を" -"参照してください。" +"設定例は[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]認証モード[/a]を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3831,9 +3753,7 @@ msgstr "サインオン URL" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "" -"MySQL サーバで開いているソケット。デフォルトにしたい場合は空欄のままにしま" -"す。" +msgstr "MySQL サーバで開いているソケット。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Server socket" @@ -3850,9 +3770,7 @@ msgstr "SSL の使用" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" -msgstr "" -"PDF スキーマを使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_coords[/kbd] とし" -"ておくのがいいでしょう。" +msgstr "PDF スキーマを使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_coords[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3863,8 +3781,7 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgstr "" -"表示するカラムを記述するためのテーブル。使用しない場合は空欄にします。[kbd]" -"pma_table_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"表示するカラムを記述するためのテーブル。使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Display columns table" @@ -3874,9 +3791,7 @@ msgstr "表示するカラムためのテーブル" msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." -msgstr "" -"データベースを作成するときにログの最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS コマンド" -"を追加するかどうか。" +msgstr "データベースを作成するときにログの最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS 文を追加するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP DATABASE" @@ -3886,9 +3801,7 @@ msgstr "DROP DATABASE を追加" msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." -msgstr "" -"テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS コマンドを追加" -"するかどうか。" +msgstr "テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS 文を追加するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Add DROP TABLE" @@ -3898,9 +3811,7 @@ msgstr "DROP TABLE を追加" msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." -msgstr "" -"ビューを作成するときにログの最初の行に DROP VIEW IF EXISTS コマンドを追加する" -"かどうか。" +msgstr "ビューを作成するときにログの最初の行に DROP VIEW IF EXISTS 文を追加するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Add DROP VIEW" @@ -3908,7 +3819,7 @@ msgstr "DROP VIEW を追加" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." -msgstr "新しいバージョンに対して自動生成使用するコマンドのリストを定義します。" +msgstr "新しい世代に対して自動生成使用するコマンドのリストを定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Statements to track" @@ -3918,9 +3829,7 @@ msgstr "追跡するコマンド" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" -msgstr "" -"SQL コマンドの追跡機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_tracking[/kbd] " -"としておくのがいいでしょう。" +msgstr "SQL コマンドの追跡機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_tracking[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -3930,13 +3839,11 @@ msgstr "SQL コマンド追跡テーブル" msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." -msgstr "" -"SQL コマンドの追跡機能が、テーブルやビューに対して自動的にバージョンを作成す" -"るかどうか。" +msgstr "SQL コマンドの追跡機能が、テーブルやビューに対して自動的に世代を作成するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Automatically create versions" -msgstr "バージョンの自動作成" +msgstr "世代の自動作成" #: libraries/config/messages.inc.php:431 #| msgid "" @@ -3949,7 +3856,7 @@ msgstr "データベースにユーザ設定の保存しない場合は空欄に #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" -msgstr "ユーザ設定保存テーブル" +msgstr "ユーザ環境保管テーブル" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "User for config auth" @@ -3960,8 +3867,7 @@ msgid "" "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents " "compatibility checks and thereby increases performance" msgstr "" -"pma_* テーブルが最新のものであることがわかっている場合、無効にします。これ" -"は、互換性チェックをしないことにより、パフォーマンスを向上させます。" +"pma_* テーブルが最新のものであることがわかっている場合、無効にします。これは、互換性チェックをしないことにより、パフォーマンスを向上させます。" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Verbose check" @@ -3971,9 +3877,7 @@ msgstr "冗長なチェック" msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." -msgstr "" -"このサーバのわかりやすい説明。代わりにホスト名を表示するには、空欄のままにし" -"ます。" +msgstr "このサーバのわかりやすい説明。ホスト名をそのまま表示させる場合には、空欄のままにします。" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "Verbose name of this server" @@ -3981,7 +3885,7 @@ msgstr "このサーバの詳細な名前" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" -msgstr "「すべて表示」ボタンを表示するかどうか。" +msgstr "「(行を) すべて表示」ボタンを表示するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Allow to display all the rows" @@ -3993,47 +3897,45 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly" msgstr "" -"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意して" -"ください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれているからです。こ" -"れは同じコマンドを直接実行する機能を制限するものではありません。" +"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意してください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれ" +"ているからです。これは同じコマンドを直接実行する機能を制限するものではありません。" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Show password change form" -msgstr "パスワード変更フォームの表示" +msgstr "パスワード変更フォームを表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Show create database form" -msgstr "「新規データベース作成」部分を表示する" +msgstr "「データベースを作成する」の部分を表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:444 msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" -msgstr "編集/挿入モードで種別フィールドを表示するかどうか定義します。" +msgstr "編集／挿入モードで種別項目を表示するかどうか定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" -msgstr "種別フィールドの表示" +msgstr "種別項目の表示" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" -msgstr "編集/挿入モードで関数フィールドを表示します。" +msgstr "編集／挿入モードで関数項目を表示します。" #: libraries/config/messages.inc.php:447 msgid "Show function fields" -msgstr "関数フィールドの表示" +msgstr "関数項目の表示" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンク" -"を表示します" +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンクを表示します" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" -msgstr "phpinfo() リンクの表示する" +msgstr "phpinfo() リンクを表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "Show detailed MySQL server information" @@ -4041,8 +3943,7 @@ msgstr "詳細な MySQL サーバ情報を表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:451 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" -msgstr "" -"phpMyAdmin によって生成される SQL クエリを表示するかどうかを定義します。" +msgstr "phpMyAdmin によって生成される SQL クエリを表示するかどうかを定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Show SQL queries" @@ -4060,9 +3961,7 @@ msgstr "統計を表示する" msgid "" "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the " "comment and the real name" -msgstr "" -"ツールチップが有効でデータベースのコメントが設定されている場合、名前とコメン" -"トを入れ替えて表示する形なります。" +msgstr "ツールチップが有効でデータベースのコメントが設定されている場合、名前とコメントを入れ替えて表示する形なります。" #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Display database comment instead of its name" @@ -4075,10 +3974,8 @@ msgid "" "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the " "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" -"[kbd]nested[/kbd] に設定した場合、テーブル名のエイリアスは、$cfg" -"['LeftFrameTableSeparator']の指示に応じてテーブルを分割/入れ子するために使用" -"されます。そのフォルダはエイリアスのように呼び出されるだけで、テーブル名自体" -"はそのまま変わることありません。" +"[kbd]nested[/kbd] に設定した場合、テーブル名のエイリアスは、$cfg['LeftFrameTableSeparator'] の指示に応" +"じてテーブルを分割/入れ子するために使用されます。そのフォルダはエイリアスのように呼び出されるだけで、テーブル名自体はそのまま変わることありません。" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4091,9 +3988,7 @@ msgstr "ツールチップにテーブルのコメントを表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:460 msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" -msgstr "" -"使われているテーブルには印をして、テーブルがロックされていても可能であれば" -"データベースを閲覧します。" +msgstr "使われているテーブルには印をして、テーブルがロックされていても可能であればデータベースを閲覧します。" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Skip locked tables" @@ -4117,9 +4012,7 @@ msgstr "パスワード" msgid "" "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " "installed" -msgstr "" -"[strong]注意：[/strong] PHP SOAP 拡張か PEAR SOAP がインストールされている必" -"要があります。" +msgstr "[strong]注意：[/strong] PHP SOAP 拡張か PEAR SOAP がインストールされている必要があります。" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "Enable SQL Validator" @@ -4129,9 +4022,7 @@ msgstr "SQL 検証を有効にする" msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" -msgstr "" -"ユーザ名を所持している場合は、ここに記述します（デフォルトは [kbd]anonymous[/" -"kbd]）。" +msgstr "ユーザ名を所持している場合は、ここに記述します（デフォルトは [kbd]anonymous[/kbd]）。" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 @@ -4142,9 +4033,7 @@ msgstr "ユーザ名" msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" -msgstr "" -"「データベースの作成」フォームで（可能であれば）データベース名を提案します。" -"そうでなければ、テキストフィールドを空欄にします。" +msgstr "「データベースの作成」フォームで (可能であれば) データベース名を提案します。そうでなければ、テキスト入力項目を空欄にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Suggest new database name" @@ -4152,9 +4041,7 @@ msgstr "新しいデータベース名の提案" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" -msgstr "" -"Suhosin が検出された場合、警告をメインページに表示します。チェックを入れると" -"このメッセージを表示しないようにします。" +msgstr "Suhosin が検出された場合、警告をメインページに表示します。チェックを入れるとこのメッセージは表示されません。" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Suhosin warning" @@ -4164,9 +4051,7 @@ msgstr "Suhosin 警告" msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" -msgstr "" -"編集モードでの textarea の1行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィン" -"ドウに対しては 1.25 倍になります。" +msgstr "編集モードでの textarea の 1 行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対しては 1.25 倍になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" @@ -4176,9 +4061,7 @@ msgstr "textarea の 1 行の文字数" msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" -msgstr "" -"編集モードでの textarea の行数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対" -"しては 1.25 倍になります。" +msgstr "編集モードでの textarea の行数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対しては 1.25 倍になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Textarea rows" @@ -4211,10 +4094,9 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" msgstr "" -"入力プロキシは「[kbd]IPアドレス: 信頼された HTTP ヘッダ[/kbd]」と記述します。" -"以下の例は、phpMyAdmin は IP アドレス 1.2.3.4 のプロキシから " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) ヘッダを信頼するように指定することにな" -"ります。[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"入力プロキシは「[kbd]IP アドレス: 信頼された HTTP ヘッダ[/kbd]」と記述します。以下の例は、phpMyAdmin は IP アドレス " +"1.2.3.4 のプロキシから HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) " +"ヘッダを信頼するように指定することになります。[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4240,9 +4122,7 @@ msgstr "データベース検索を使用する" msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right" -msgstr "" -"無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザが以下のオプションを設" -"定することはできません。" +msgstr "無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザが以下のオプションを設定することはできません。" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -4254,8 +4134,7 @@ msgid "" "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " "contain." msgstr "" -"マルチクエリにおいてそれぞれのクエリが影響を与えた行数を表示します。デフォル" -"トでは表示されます。どのように複数のクエリに表示を含めるかは、ソース " +"マルチクエリにおいてそれぞれのクエリが影響を与えた行数を表示します。デフォルトでは表示されます。どのように複数のクエリに表示を含めるかは、ソース " "libraries/import.lib.php を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:498 @@ -4283,8 +4162,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" -"ZIP_(ファイルフォーマット)]ZIP[/a] 圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して " +"[a@http://ja.wikipedia.org/wiki/ZIP_(ファイルフォーマット)]ZIP[/a] 圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4441,8 +4320,7 @@ msgstr "正確な数字とは限りません。FAQ 3.11 をご覧ください" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." -msgstr "" -"設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました" +msgstr "設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:363 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417 @@ -4465,7 +4343,7 @@ msgstr "パスワードを変更する" #: libraries/display_change_password.lib.php:34 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:789 msgid "No Password" -msgstr "パスワードなし" +msgstr "パスワード無し" #: libraries/display_change_password.lib.php:45 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358 @@ -4498,7 +4376,7 @@ msgstr "特権なし" #: libraries/display_create_table.lib.php:46 #, php-format msgid "Create table on database %s" -msgstr "データベース %s に新しいテーブルを作成する" +msgstr "データベース %s にテーブルを作成する" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 msgid "Number of columns" @@ -4506,9 +4384,7 @@ msgstr "カラム数" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "" -"エクスポートプラグインをロードできません。正しくインストールされているか確認" -"してください!" +msgstr "エクスポートプラグインをロードできません。正しくインストールされているか確認してください!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4600,10 +4476,8 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" -"この値は %1$sstrftime%2$s を使用して解釈されますので、時刻の書式文字列を使用" -"することができます。また、埋め込み変数変換も行われます（%3$s変換されま" -"す。）。その他のテキストはそのまま使われます。詳細については、%4$sFAQ%5$s を" -"参照してください。" +"この値は %1$sstrftime%2$s を使用して解釈されますので、時刻の書式文字列を使用することができます。また、埋め込み変数変換も行われます（%" +"3$s変換されます。）。その他のテキストはそのまま使われます。詳細については、%4$sFAQ%5$s を参照してください。" #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" @@ -4653,9 +4527,7 @@ msgstr "フォーマット特有のオプション:" msgid "" "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the " "options for other formats." -msgstr "" -"下にスクロールして選択したフォーマットのオプションで必要事項を記入し、他の" -"フォーマットのオプションは無視してください。" +msgstr "下にスクロールして選択したフォーマットのオプションで必要事項を記入し、他のフォーマットのオプションは無視してください。" #: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:260 msgid "Encoding Conversion:" @@ -4667,9 +4539,8 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" -"アップロードされているファイルが最大許容サイズよりもおそらく大きい、もしく" -"は、WebKit がベースのブラウザ (Safari、Google Chrome、Arora など) の既知のバ" -"グです。" +"アップロードされているファイルが最大許容サイズよりもおそらく大きい、もしくは、WebKit がベースのブラウザ (Safari、Google " +"Chrome、Arora など) の既知のバグです。" #: libraries/display_import.lib.php:76 msgid "The file is being processed, please be patient." @@ -4679,9 +4550,7 @@ msgstr "ファイルが処理されています。しばらくお待ちくださ msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." -msgstr "" -"しばらくお待ちください。ファイルがアップロードされています。アップロードに関" -"する機能は利用できません。" +msgstr "しばらくお待ちください。ファイルがアップロードされています。アップロードに関する機能は利用できません。" #: libraries/display_import.lib.php:129 msgid "Importing into the current server" @@ -4710,9 +4579,7 @@ msgstr "ファイルは圧縮されていないもの、もしくは、%s で圧 msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" -msgstr "" -"圧縮ファイルの名前は.[フォーマット].[圧縮形式]で終わっていること。例え" -"ば、.sql.zip。" +msgstr "圧縮ファイルの名前は.[フォーマット].[圧縮形式]で終わっていること。例：.sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -4726,8 +4593,7 @@ msgstr "部分インポート:" #, php-format msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." -msgstr "" -"直前のインポートはタイムアウトしました。再送信すると位置 %d から再開されます" +msgstr "直前のインポートはタイムアウトしました。再送信すると位置 %d から再開されます" #: libraries/display_import.lib.php:221 msgid "" @@ -4735,9 +4601,8 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " "however it can break transactions.)" msgstr "" -"制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。" -"(大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れ" -"ることもあります。)" +"制限時間が近くなったときに、スクリプト側でインポートを中断できるようにする。(大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが" +"壊れることもあります。)" #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" @@ -4767,7 +4632,7 @@ msgstr "水平" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "水平 (ヘッダも回転)" +msgstr "水平 (縦ヘッダ)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -4846,7 +4711,7 @@ msgstr "行/クエリ" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "表示中の列" +msgstr "行の表示" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4876,7 +4741,7 @@ msgstr "グラフで表示する" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 msgid "Create view" -msgstr "ビューを作成" +msgstr "ビューを作成する" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" @@ -4918,9 +4783,7 @@ msgstr "バッファプールの大きさ" msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." -msgstr "" -"InnoDB がテーブルのデータやインデックスをキャッシュするのに使うメモリバッファ" -"量" +msgstr "InnoDB がテーブルのデータやインデックスをキャッシュするのに使うメモリバッファ量" #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" @@ -4984,11 +4847,11 @@ msgstr "書き込み待ち" #: libraries/engines/innodb.lib.php:252 msgid "Read misses in %" -msgstr "読み込みミス(％)" +msgstr "読み込みミス (%)" #: libraries/engines/innodb.lib.php:260 msgid "Write waits in %" -msgstr "書き込み待ち(％)" +msgstr "書き込み待ち (%)" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" @@ -4999,8 +4862,8 @@ msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" -"MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テーブルを作成するときに CREATE TABLE " -"が使用するデフォルトのポインタサイズ (バイト単位)" +"MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テーブルを作成するときに CREATE TABLE が使用するデフォルトのポインタサイズ " +"(バイト単位)" #: libraries/engines/myisam.lib.php:27 msgid "Automatic recovery mode" @@ -5010,9 +4873,7 @@ msgstr "自動修復モード" msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." -msgstr "" -"クラッシュした MyISAM テーブルを自動修復するときのモード (サーバ起動オプショ" -"ン --myisam-recover で設定されるもの)" +msgstr "クラッシュした MyISAM テーブルを自動修復するときのモード (サーバ起動オプション --myisam-recover で設定されるもの)" #: libraries/engines/myisam.lib.php:31 msgid "Maximum size for temporary sort files" @@ -5024,8 +4885,8 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"MyISAM インデックスを再作成するとき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA " -"INFILE の最中) に利用できる一時ファイルの最大サイズ" +"MyISAM インデックスを再作成するとき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA INFILE の最中) " +"に利用できる一時ファイルの最大サイズ" #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" @@ -5037,9 +4898,8 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" -"MyISAM のインデックスを高速生成するときに利用される一時ファイルとキーキャッ" -"シュの差がここで指定した値以上に大きくなる場合は、キーキャッシュ法が使われま" -"す" +"MyISAM " +"のインデックスを高速生成するときに利用される一時ファイルとキーキャッシュの差がここで指定した値以上に大きくなる場合は、キーキャッシュ法が使われます" #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" @@ -5049,9 +4909,7 @@ msgstr "スレッドの修復" msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." -msgstr "" -"この値が 1 より大きい場合は MyISAM テーブルのインデックスも修復中にソートプロ" -"セスによって (スレッドごとに) 同時作成されます" +msgstr "この値が 1 より大きい場合は MyISAM テーブルのインデックスも修復中にソートプロセスによって (スレッドごとに) 同時作成されます" #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" @@ -5062,8 +4920,8 @@ msgid "" "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR " "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" -"REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデックスをソートするとき、あるいは CREATE " -"INDEX や ALTER TABLE でインデックスを作成するときに割り当てられるバッファ" +"REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデックスをソートするとき、あるいは CREATE INDEX や ALTER TABLE " +"でインデックスを作成するときに割り当てられるバッファ" #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" @@ -5082,9 +4940,7 @@ msgstr "ポート" msgid "" "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 " "will disable HTTP communication with the daemon." -msgstr "" -"PBMS ストリームに基づいた通信用のポートです。この値を 0 に設定すると、デーモ" -"ンとの HTTP 通信を無効にします。" +msgstr "PBMS ストリームに基づいた通信用のポートです。この値を 0 に設定すると、デーモンとの HTTP 通信を無効にします。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:40 msgid "Repository Threshold" @@ -5096,8 +4952,7 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" -"BLOB の格納ファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用することがで" -"きます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" +"BLOB の格納ファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用することができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" @@ -5108,9 +4963,8 @@ msgid "" "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed " "after this time, unless they are referenced by a record in the database." msgstr "" -"一時的な BLOB の有効期間（秒）。アップロードされた BLOB データはこの時間を経" -"過した後に削除されますが、データベース内のレコードで参照されている場合はこの" -"限りではありません。" +"一時的な BLOB の有効期間 (秒数)。アップロードされた BLOB " +"データはこの時間を経過した後に削除されますが、データベース内のレコードで参照されている場合はこの限りではありません。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:50 msgid "Temp Log Threshold" @@ -5122,8 +4976,8 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" -"一時的な BLOB ログファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用するこ" -"とができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" +"一時的な BLOB ログファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB " +"を使用することができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:55 msgid "Max Keep Alive" @@ -5134,9 +4988,8 @@ msgid "" "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this " "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)." msgstr "" -"接続維持フラグをセットして、非アクティブな接続に対してのタイムアウトを設定し" -"ます。この時間経過した後に接続が閉じられます。時間の単位はミリ秒 (1/1000) で" -"す。" +"接続維持フラグをセットして、非アクティブな接続に対してのタイムアウトを設定します。この時間経過した後に接続が閉じられます。時間の単位はミリ秒 " +"(1/1000) です。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:60 msgid "Metadata Headers" @@ -5147,17 +5000,15 @@ msgid "" "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the " "pbms_metadata_header table when a database is created." msgstr "" -"「:」で区切られたメタデータヘッダのリスト。データベースが作成されたときに、" -"pbms_metadata_header テーブルを初期化するために使われます。" +"「:」で区切られたメタデータヘッダのリスト。データベースが作成されたときに、pbms_metadata_header " +"テーブルを初期化するために使われます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:94 #, php-format msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." -msgstr "" -"PBMS に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase Media Streaming オ" -"フィシャルサイト%sにあります。" +msgstr "PBMS に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase Media Streaming オフィシャルサイト%sにあります。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -5180,8 +5031,7 @@ msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"インデックスキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。ここで" -"割り当てたメモリはインデックスページのキャッシュにのみ利用されます。" +"インデックスキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。ここで割り当てたメモリはインデックスページのキャッシュにのみ利用されます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" @@ -5193,9 +5043,8 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"テーブルデータをキャッシュするのに使うレコードキャッシュに割り当てるメモリ" -"量。デフォルト値は 32MB です。このメモリはハンドルデータファイル(.xtd)や列ポ" -"インタファイル(.xtr)の変更をキャッシュするのに利用されます。" +"テーブルデータをキャッシュするのに使うレコードキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。このメモリはハンドルデータファイル " +"(.xtd) や行ポインタファイル (.xtr) の変更をキャッシュするのに利用されます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" @@ -5205,9 +5054,7 @@ msgstr "ログキャッシュの大きさ" msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." -msgstr "" -"トランザクションログデータをキャッシュするのに使うトランザクションログキャッ" -"シュに割り当てるメモリ量。デフォルトは 16MB です。" +msgstr "トランザクションログデータをキャッシュするのに使うトランザクションログキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルトは 16MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Log file threshold" @@ -5217,9 +5064,7 @@ msgstr "ログファイルの閾値" msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." -msgstr "" -"トランザクションログがどこまで増えたらロールオーバーして新しいログを作成する" -"か。デフォルト値は 16MB です。" +msgstr "トランザクションログがどこまで増えたらロールオーバーして新しいログを作成するか。デフォルト値は 16MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42 msgid "Transaction buffer size" @@ -5229,9 +5074,7 @@ msgstr "トランザクションバッファの大きさ" msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." -msgstr "" -"グローバルトランザクションログバッファの大きさ(このエンジンはこの大きさのバッ" -"ファを2つ割り当てます）。デフォルトは 1MB です。" +msgstr "グローバルトランザクションログバッファの大きさ(このエンジンはこの大きさのバッファを2つ割り当てます）。デフォルトは 1MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" @@ -5241,9 +5084,7 @@ msgstr "チェックポイント頻度" msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." -msgstr "" -"チェックポイントを実行する前にトランザクションログに書き込むデータ量。デフォ" -"ルト値は 24MB です。" +msgstr "チェックポイントを実行する前にトランザクションログに書き込むデータ量。デフォルト値は 24MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52 msgid "Data log threshold" @@ -5256,10 +5097,8 @@ msgid "" "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" -"データログファイルの大きさの最大値。デフォルト値は 64MB です。PBXT は最大 " -"32000 個のデータログを作成できますが、これはあらゆるテーブルが使うものですの" -"で、この変数の値を大きくするとデータベースに保存できるデータの総数を増やすこ" -"とができます。" +"データログファイルの大きさの最大値。デフォルト値は 64MB です。PBXT は最大 32000 個のデータログを作成できますが、これはあらゆるテーブル" +"が使うものですので、この変数の値を大きくするとデータベースに保存できるデータの総数を増やすことができます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" @@ -5269,9 +5108,7 @@ msgstr "ガベージ閾値" msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." -msgstr "" -"データログファイルのガベージが何％になったら圧縮するか。1 から 99 までの値を" -"とります。デフォルトは 50 です。" +msgstr "データログファイルのガベージが何％になったら圧縮するか。1 から 99 までの値をとります。デフォルトは 50 です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" @@ -5283,9 +5120,8 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" -"データログを書き出すときに使うバッファの大きさ。デフォルトは 256MB です。この" -"エンジンはスレッドごとにバッファをひとつ割り当てます(そのスレッドがデータログ" -"を書き出す必要がある場合のみ)。" +"データログを書き出すときに使うバッファの大きさ。デフォルトは 256MB " +"です。このエンジンはスレッドごとにバッファをひとつ割り当てます(そのスレッドがデータログを書き出す必要がある場合のみ)。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67 msgid "Data file grow size" @@ -5293,15 +5129,15 @@ msgstr "データファイルの増分" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "ハンドルデータファイル(.xtd)の増分。" +msgstr "ハンドルデータファイル (.xtd) の増分。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72 msgid "Row file grow size" -msgstr "列ファイルの増分" +msgstr "行ファイルの増分" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "列ポインタファイル(.xtr)の増分。" +msgstr "行ポインタファイル (.xtr) の増分。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77 msgid "Log file count" @@ -5314,18 +5150,15 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"システムが保存するトランザクションログファイル (pbxt/system/xlog*.xt) の数。" -"ログの数がそれ以上になると古いログが削除されるか、リネームされて最大値の1つ前" -"の番号がつけられます。" +"システムが保存するトランザクションログファイル (pbxt/system/xlog*.xt) " +"の数。ログの数がそれ以上になると古いログが削除されます。それができない場合は、ログファイル名の変更が行われ、最大番号の 1 つ次の番号が付けられます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." -msgstr "" -"PBXT に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase XT オフィシャルサイ" -"ト%sにあります。" +msgstr "PBXT に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase XT オフィシャルサイト%sにあります。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" @@ -5374,7 +5207,7 @@ msgstr "データのダンプオプション" #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175 #: libraries/export/sql.php:1043 libraries/export/texytext.php:123 msgid "Dumping data for table" -msgstr "テーブルのデータをダンプしています" +msgstr "テーブルのデータのダンプ" #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245 #: libraries/export/sql.php:862 libraries/export/texytext.php:170 @@ -5430,7 +5263,7 @@ msgstr "ホスト" #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342 #: libraries/export/xml.php:111 libraries/header_printview.inc.php:58 msgid "Generation Time" -msgstr "生成時間" +msgstr "生成日時" #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344 #: libraries/export/xml.php:112 main.php:164 @@ -5452,7 +5285,7 @@ msgstr "PDF" #: libraries/export/pdf.php:23 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" -msgstr "(ひとつのテーブルのデータを含むレポートを生成します)" +msgstr "(1 つのテーブルのデータを含むレポートを生成します)" #: libraries/export/pdf.php:24 msgid "Report title:" @@ -5466,15 +5299,11 @@ msgstr "PHP 配列" msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" -msgstr "" -"コメントの表示（エクスポート日時、PHP や サーバ のバージョンなどの情報が含" -"まれます）" +msgstr "コメントの表示（エクスポート日時、PHP や サーバ のバージョンなどの情報が含まれます）" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "" -"ヘッダにカスタムコメントを追加 (\n" -" で改行):" +msgstr "ヘッダにカスタムコメントを追加 (¥n で改行):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5507,15 +5336,15 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:136 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "INSERT コマンドの代わりに以下を使う：" +msgstr "INSERT 文の代わりに以下を使う：" #: libraries/export/sql.php:138 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "INSERT DELAYED コマンド" +msgstr "INSERT DELAYED 文" #: libraries/export/sql.php:140 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "INSERT IGNORE コマンド" +msgstr "INSERT IGNORE 文" #: libraries/export/sql.php:147 msgid "Function to use when dumping data:" @@ -5531,9 +5360,8 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"全ての INSERT コマンドにカラム名を含める
    " -"  例: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" +"全ての INSERT 文にカラム名を含める
      例: " +"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:155 msgid "" @@ -5541,8 +5369,8 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"全ての INSERT コマンドを複数行挿入で行う
    " -"  例: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"全ての INSERT 文を複数行挿入で行う
      例: " +"INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:156 msgid "" @@ -5557,27 +5385,26 @@ msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"上のどちらでもない
      例: INSERT INTO tbl_name " -"VALUES (1,2,3)" +"上のどちらでもない
      例: INSERT INTO tbl_name VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:167 msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" -msgstr "" -"16進表記でバイナリカラムをダンプする(例えば、\"abc\" を 0x616263)" +msgstr "16 進表記でバイナリカラムをダンプする(例：\"abc\" を 0x616263)" #: libraries/export/sql.php:171 msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"TIMESTAMP のカラムを UTC（協定世界時）でダンプする(ダンプするサーバと読み" -"込ませるサーバのタイムゾーンが異なる場合に有効です。)" +"TIMESTAMP のカラムを " +"UTC（協定世界時）でダンプする(ダンプするサーバと読み込ませるサーバのタイムゾーンが異なる場合に有効です。)" #: libraries/export/sql.php:209 libraries/export/xml.php:34 msgid "Procedures" -msgstr "プロシジャ" +msgstr "プロシージャ" #: libraries/export/sql.php:223 libraries/export/xml.php:32 msgid "Functions" @@ -5593,11 +5420,11 @@ msgstr "テーブルの制約" #: libraries/export/sql.php:804 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "MIME TYPES FOR TABLE" +msgstr "テーブルに含まれている MIME タイプ" #: libraries/export/sql.php:816 msgid "RELATIONS FOR TABLE" -msgstr "RELATIONS FOR TABLE" +msgstr "テーブルのリレーション" #: libraries/export/sql.php:873 libraries/export/xml.php:38 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18 @@ -5618,7 +5445,7 @@ msgstr "XML" #: libraries/export/xml.php:30 msgid "Object creation options (all are recommended)" -msgstr "生成オプション（全て推奨）" +msgstr "生成オプション (すべて推奨)" #: libraries/export/xml.php:40 msgid "Views" @@ -5644,12 +5471,12 @@ msgstr "生成環境" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "返り値が空でした(行数0)" +msgstr "返り値が空でした (行数 0)" #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "下に示す構成が、作成もしくは変更されました。ここで次のことが行えます。" +msgstr "以下に示す構成が、作成もしくは変更されました。ここで次のことが行えます。" #: libraries/import.lib.php:1142 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" @@ -5658,8 +5485,7 @@ msgstr "名前をクリックすることで構造内容を表示します。" #: libraries/import.lib.php:1143 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" -msgstr "" -"「オプション」のリンクをクリックすることで対応する設定の変更が行えます。" +msgstr "「オプション」のリンクをクリックすることで対応する設定の変更が行えます。" #: libraries/import.lib.php:1144 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" @@ -5685,9 +5511,7 @@ msgstr "ビューに移動" msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" -msgstr "" -"ファイルの最初の行にテーブルのカラム名が含まれている。(これをチェックしな" -"かった場合、最初の行はデータの一部と見なされます。)" +msgstr "ファイルの最初の行にテーブルのカラム名が含まれている。(これをチェックしなかった場合、最初の行はデータの一部と見なされます。)" #: libraries/import/csv.php:39 msgid "" @@ -5695,9 +5519,8 @@ msgid "" "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" -"ファイルの各行のデータがデータベースの同じ順序でない場合、対応するカラム名を" -"ここに記述します。カラム名は、カンマで区切る必要があり、引用符では囲みませ" -"ん。" +"ファイルの各行のデータがデータベースの同じ順序でない場合、対応するカラム名をここに記述します。カラム名は、カンマで区切る必要があり、引用符では囲みません" +"。" #: libraries/import/csv.php:41 msgid "Column names: " @@ -5714,9 +5537,7 @@ msgstr "CSV インポートのパラメータが不正です: %s" msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." -msgstr "" -"指定されたカラム (%s) は無効です。カラム名のスペルが正しいか、カンマで区切ら" -"れていないか、引用符で囲まれていないかを確認してください。" +msgstr "指定されたカラム (%s) は無効です。カラム名のスペルが正しいか、カンマで区切られていないか、引用符で囲まれていないかを確認してください。" #: libraries/import/csv.php:189 libraries/import/csv.php:436 #, php-format @@ -5748,11 +5569,11 @@ msgstr "このプラグインでは圧縮されたファイルのインポート #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "パーセントは適切な小数に変換する（例えば、12.00% を .12）" +msgstr "パーセントは適切な小数に変換する（例：12.00% を .12）" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "金額は単位を取り除く（例えば、$5.00 を 5.00）" +msgstr "金額は単位を取り除く（例：$5.00 を 5.00）" #: libraries/import/sql.php:32 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -5766,9 +5587,7 @@ msgstr "値がゼロのものに対して AUTO_INCREMENT を使用 msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." -msgstr "" -"指定された XML ファイルは、不完全もしくはフォーマットが正しくありません。問題" -"を修正して再度試してみてください。" +msgstr "指定された XML ファイルは、不完全もしくはフォーマットが正しくありません。問題を修正して再度試してみてください。" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 msgctxt "None encoding conversion" @@ -5791,7 +5610,7 @@ msgstr "文字セット" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " バイナリ" +msgstr "バイナリ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -5979,7 +5798,7 @@ msgstr "不明" #: libraries/navigation_header.inc.php:60 #: libraries/navigation_header.inc.php:61 msgid "Home" -msgstr "メインページへ" +msgstr "メインページ" #: libraries/navigation_header.inc.php:70 #: libraries/navigation_header.inc.php:73 @@ -6000,7 +5819,7 @@ msgstr "この書式にはオプションはありません" #: libraries/relation.lib.php:83 msgid "not OK" -msgstr "Not OK" +msgstr "NG" #: libraries/relation.lib.php:88 msgid "Enabled" @@ -6021,7 +5840,7 @@ msgstr "PDF の作成" #: libraries/relation.lib.php:121 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "列コメント表示機能" +msgstr "カラムコメント表示機能" #: libraries/relation.lib.php:126 msgid "" @@ -6038,7 +5857,7 @@ msgstr "SQL 履歴" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" -msgstr "ユーザ設定" +msgstr "ユーザ環境設定" #: libraries/relation.lib.php:151 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -6058,8 +5877,8 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"設定ファイル (config.inc.php) で高度な機能を有効にします。" -"config.sample.inc.php にある設定例をコピーするといいでしょう。" +"設定ファイル (config.inc.php) " +"で高度な機能を有効にします。config.sample.inc.php にある設定例をコピーするといいでしょう。" #: libraries/relation.lib.php:156 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -6082,8 +5901,8 @@ msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" -"念のため、設定ファイル (my.cnf) 内でサーバーIDがユニークであるか確認してくだ" -"さい。もしそうでないならば、[mysqld] セクションに以下の行を追加してください。" +"念のため、設定ファイル (my.cnf) 内でサーバ ID がユニークであるか確認してください。もしそうでないならば、[mysqld] " +"セクションに以下の行を追加してください。" #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254 @@ -6121,9 +5940,7 @@ msgstr "サーバ ID" msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." -msgstr "" -"--report-host=host_name オプションで起動したスレーブだけが、このリストに表示" -"されます。" +msgstr "--report-host=host_name オプションで起動したスレーブだけが、このリストに表示されます。" #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193 msgid "Add slave replication user" @@ -6138,7 +5955,7 @@ msgstr "すべてのユーザ" #: server_privileges.php:766 server_privileges.php:790 #: server_privileges.php:2008 server_privileges.php:2038 msgid "Use text field" -msgstr "テキストフィールドの値を利用する" +msgstr "テキスト入力項目の値を利用する" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746 msgid "Any host" @@ -6160,9 +5977,7 @@ msgstr "ホストテーブルを使う" msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." -msgstr "" -"ホストテーブルが使用されている場合、このフィールドは無視され、代わりに使用さ" -"れているホストテーブルに格納されている値を設定します。" +msgstr "ホストテーブルが使用されている場合、この項目は無視され、代わりに使用されているホストテーブルに格納されている値を設定します。" #: libraries/replication_gui.lib.php:362 msgid "Generate Password" @@ -6304,9 +6119,7 @@ msgstr "用紙サイズ" msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" -msgstr "" -"このページには存在しないテーブルへの参照があります。これらの参照を削除します" -"か?" +msgstr "このページには存在しないテーブルへの参照があります。これらの参照を削除しますか?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" @@ -6413,7 +6226,7 @@ msgstr "同名のブックマークは差し替える" #: libraries/sql_query_form.lib.php:365 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" -msgstr "他のウィンドウからクエリを上書きすることはできません" +msgstr "別ウインドウからのクエリの上書きを禁止する" #: libraries/sql_query_form.lib.php:372 msgid "Delimiter" @@ -6443,9 +6256,7 @@ msgstr "ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ" msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" -msgstr "" -"SQL にエラーがあるようです。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問" -"題の解析に役立つかもしれません" +msgstr "SQL にエラーがあるようです。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかもしれません" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6459,15 +6270,11 @@ msgid "" "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, " "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" msgstr "" -"SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の" -"数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領域に" -"バイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえま" -"す。MySQL のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよい" -"でしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つか" -"もしれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは" -"失敗する場合は、SQL クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつ" -"に絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってくだ" -"さい:" +"SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" +"域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえます。MySQL " +"のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかも" +"しれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは失敗する場合は、SQL " +"クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってください:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6506,9 +6313,7 @@ msgstr "無効な句読点文字です" msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." -msgstr "" -"SQL の検証機能を初期化できません。%sドキュメント%s の記載通りに必要な PHP 拡" -"張がインストールされているか確認してください" +msgstr "SQL の検証機能を初期化できません。%sドキュメント%s の記載通りに必要な PHP 拡張がインストールされているか確認してください" #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6530,17 +6335,15 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"カラム種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'...
バック" -"スラッシュ(\"\\\")やシングルクォート(\"'\")を含める必要がある場合は ( \\" -"\\xyz や a\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください" +"カラム種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ(\"\\\")やシングルクォート(\"'\")を含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) " +"その前にバックスラッシュを付けてください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" "For default values, please enter just a single value, without backslash " "escaping or quotes, using this format: a" -msgstr "" -"デフォルト値にはひとつの値のみ入力してください。バックスラッシュによるエス" -"ケープや引用符を含めることはできません。例: a" +msgstr "デフォルト値にはひとつの値のみ入力してください。バックスラッシュによるエスケープや引用符を含めることはできません。例: a" #: libraries/tbl_properties.inc.php:115 libraries/tbl_properties.inc.php:528 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 @@ -6553,9 +6356,7 @@ msgstr "インデックス" msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" -msgstr "" -"利用可能な変換オプションや MIME タイプの変換の一覧については %s変換機能の説" -"明%s をご覧ください" +msgstr "利用可能な変換オプションや MIME タイプの変換の一覧については %s変換機能の説明%s をご覧ください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6568,9 +6369,8 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシ" -"ングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のよう" -"に) バックスラッシュでエスケープしてください" +"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " +"を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6604,9 +6404,7 @@ msgstr "全文" msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." -msgstr "" -"この変換機能には説明がありません。
%s の動作については作者にご確認くださ" -"い" +msgstr "この変換機能には説明がありません。
%s の動作については作者にご確認ください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 @@ -6641,27 +6439,23 @@ msgid "" "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" -"カラムのバイナリデータをダウンロードするリンクを表示します。1 つ目のオプショ" -"ンにバイナリファイルのファイル名を指定することもできますし、2 つ目のオプショ" -"ンにファイル名を保持しているカラムの名前を渡すこともできます。2 つ目のオプ" -"ションを使う場合は 1 つ目のオプションは空文字列にする必要があります" +"カラムのバイナリデータをダウンロードするリンクを表示します。1 つ目のオプションにバイナリファイルのファイル名を指定することもできますし、2 " +"つ目のオプションにファイル名を保持しているカラムの名前を渡すこともできます。2 つ目のオプションを使う場合は 1 " +"つ目のオプションは空文字列にする必要があります" #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9 msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" -"データを 16 進数で表記します。オプションとして最初のパラメータにスペースを追" -"加する頻度を指定することもできます (デフォルトは 2 ニブルごとです)" +"データを 16 進数で表記します。オプションとして最初のパラメータにスペースを追加する頻度を指定することもできます (デフォルトは 2 ニブルごとです)" #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9 msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." -msgstr "" -"クリック可能なサムネイルを表示します; オプションとして幅と高さの最大値をピク" -"セル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます" +msgstr "クリック可能なサムネイルを表示します。オプションとして幅と高さの最大値をピクセル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます" #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." @@ -6678,13 +6472,11 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" -"TIME、TIMESTAMP、DATETIME、あるいはUnixタイムスタンプの値が入っているフィール" -"ドを書式にあわせて表示します。1 つ目のオプションはタイムスタンプに加算する時" -"差です(デフォルト: 0)。2 つ目のオプションには日時の書式文字列を指定します。3 " -"つ目のオプションはローカルの日時とみなすか UTC とみなすかです (\"local\"ない" -"し\"utc\"という文字列を指定してください)。この値によって日時の表記が変わりま" -"す。\"local\" の場合は PHP の strftime() 関数の説明をご覧ください。\"utc\" の" -"場合は gmdate() を利用します" +"TIME、TIMESTAMP、DATETIME、あるいは Unix タイムスタンプの値が入っている項目を書式に合わせて表示します。1 " +"つ目のオプションはタイムスタンプに加算する時差です (デフォルト: 0)。2 つ目のオプションには日時の書式文字列を指定します。3 " +"つ目のオプションはローカルの日時とみなすか UTC (協定世界時) とみなすかです (\"local\" ないし \"utc\" " +"という文字列を指定してください)。この値によって日時の表記が変わります。\"local\" の場合は PHP の strftime() " +"関数の説明をご覧ください。\"utc\" の場合は gmdate() を利用します。" #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 msgid "" @@ -6699,23 +6491,20 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" -"LINUX のみ: 外部アプリケーションを起動して標準入力経由でフィールドデータを渡" -"します。アプリケーションの標準出力が返ります。デフォルトは Tidy です (これは " -"HTML コードを綺麗にするためのものです)。セキュリティ上の理由から libraries/" -"transformations/text_plain__external.inc.php を自分で編集して利用したいツール" -"を明記しておく必要があります。最初のオプションは利用したいプログラムの数で、" -"2 つ目のオプションはプログラムのパラメータです。3 つ目のオプションが 1 に設定" -"されている場合は htmlspecialchars() を用いて出力を変換します(デフォルトは 1 " -"です)。4 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は禁則処理をせず出力全体が " -"1 行に収まるようにします (デフォルトは 1 です)" +"LINUX のみ: 外部アプリケーションを起動して標準入力経由でカラムデータを渡します。アプリケーションの標準出力が返ります。デフォルトは Tidy " +"です (これは HTML コードを綺麗にするためのものです)。セキュリティ上の理由から " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php " +"を自分で編集して利用したいツールを明記しておく必要があります。最初のオプションは利用したいプログラムの数で、2 " +"つ目のオプションはプログラムのパラメータです。3 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は htmlspecialchars() " +"を用いて出力を変換します (デフォルトは 1 です)。4 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は禁則処理をせず出力全体が 1 " +"行に収まるようにします (デフォルトは 1 です)。" #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" -"カラムの内容をそのまま、htmlspecialchars()を通さずに表示します。この場合、カ" -"ラムには正しい HTML が含まれているものと仮定します" +"カラムの内容をそのまま、htmlspecialchars()を通さずに表示します。この場合、カラムには正しい HTML が含まれているものと仮定します" #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 msgid "" @@ -6723,9 +6512,8 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" -"画像とリンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプ" -"ションは \"http://www.example.com/\" のようなURLの先頭部分です。2 つ目と3 つ" -"目のオプションには幅と高さをピクセル単位で指定します" +"画像とリンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは \"http://www.example.com/\" " +"のようなURLの先頭部分です。2 つ目と3 つ目のオプションには幅と高さをピクセル単位で指定します" #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 msgid "" @@ -6733,17 +6521,14 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"リンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプション" -"は \"http://www.example.com/\" のような URL の先頭部分、2 つ目のオプションは" -"リンクのタイトルです" +"リンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは \"http://www.example.com/\" のような URL " +"の先頭部分、2 つ目のオプションはリンクのタイトルです" #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." -msgstr "" -"(IPv4) インターネットアドレスをインターネット標準ドット表記 (例:xxx.xxx.xxx." -"xxx) に変換する" +msgstr "(IPv4) インターネットアドレスをインターネット標準ドット表記 (例:xxx.xxx.xxx.xxx) に変換する" #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -6757,14 +6542,13 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"...\")." msgstr "" -"文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字ス" -"キップするか (デフォルトは 0 です)、2 つ目のオプションは表示するテキストの文" -"字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 つ目のオプションは文字列を切り" -"詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)" +"文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 " +"つ目のオプションは表示するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 " +"つ目のオプションは文字列を切り詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)" #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" -msgstr "ユーザ設定の管理" +msgstr "ユーザ環境設定の管理" #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291 msgid "Configuration has been saved" @@ -6775,9 +6559,7 @@ msgstr "設定を保存しました" msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." -msgstr "" -"環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするに" -"は、%sphpMyAdminの設定保存場所%sが必要です。" +msgstr "環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするには、%sphpMyAdmin 環境保管領域%sが必要です。" #: libraries/user_preferences.lib.php:142 msgid "Could not save configuration" @@ -6788,8 +6570,8 @@ msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" -"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の設定を (Web Storage " -"に) 保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？" +"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の環境設定を (Web Storage に) " +"保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？" #: libraries/zip_extension.lib.php:25 msgid "No files found inside ZIP archive!" @@ -6832,7 +6614,7 @@ msgstr "MySQL の文字セット" #: main.php:183 msgid "Web server" -msgstr "Web サーバ" +msgstr "ウェブサーバ" #: main.php:189 msgid "MySQL client version" @@ -6852,11 +6634,11 @@ msgstr "Wiki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr "phpMyAdmin のオフィシャルサイト" +msgstr "phpMyAdmin オフィシャルサイト" #: main.php:219 msgid "Contribute" -msgstr "貢献するには" +msgstr "phpMyAdmin に協力するには" #: main.php:220 msgid "Get support" @@ -6873,10 +6655,8 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root " -"ユーザでパスワードなし) が含まれています。お使いの MySQL サーバはこのデフォル" -"ト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリ" -"ティホールはかならず閉ざしてください" +"お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root ユーザでパスワード無し) が含まれています。お使いの " +"MySQL サーバはこのデフォルト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリティホールは必ず閉ざしてください。" #: main.php:253 msgid "" @@ -6884,8 +6664,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"PHP の設定で mbstring.func_overload が有効になっています。phpMyAdmin はこのオ" -"プションに対応していないため、データが破壊されることがあります!" +"PHP の設定で mbstring.func_overload が有効になっています。phpMyAdmin " +"はこのオプションに対応していないため、データが破壊されることがあります!" #: main.php:261 msgid "" @@ -6893,9 +6673,8 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"PHP の mbstring 拡張が見つかりませんでした。マルチバイト文字セットを使用して" -"いるようですが、mbstring 拡張がないと phpMyAdmin は文字列を正しく分割できない" -"ため予期しない結果になることがあります" +"PHP の mbstring 拡張が見つかりませんでした。マルチバイト文字セットを使用しているようですが、mbstring 拡張がないと " +"phpMyAdmin は文字列を正しく分割できないため予期しない結果になることがあります" #: main.php:269 msgid "" @@ -6904,25 +6683,22 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"お使いの PHP のパラメータ [a@http://php.net/manual/ja/session.configuration." -"php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin に" -"設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に" -"設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" +"お使いの PHP のパラメータ " +"[a@http://php.net/manual/ja/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin " +"に設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" #: main.php:276 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"ログインクッキーの保存期間が、phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間よ" -"りも短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログイン" -"の期限が切れます。" +"ログインクッキーの保存期間が、phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間よりも短くなっています。このため、phpMyAdmin " +"に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" #: main.php:284 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "" -"設定ファイルが秘密のパスフレーズ (blowfish_secret) を必要とするようになりまし" -"た" +msgstr "設定ファイルに、暗号化 (blowfish_secret) 用の非公開パスフレーズの設定を必要とするようになりました。" #: main.php:292 msgid "" @@ -6930,9 +6706,8 @@ msgid "" "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " "has been configured." msgstr "" -"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ " -"phpMyAdmin ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは" -"削除するべきです。" +"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ phpMyAdmin " +"ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは削除するべきです。" #: main.php:301 #, php-format @@ -6940,8 +6715,7 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" -"phpMyAdmin の設定保存場所が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無" -"効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" +"phpMyAdmin 環境保管領域が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" #: main.php:316 msgid "" @@ -6949,9 +6723,8 @@ msgid "" "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh " "automatically." msgstr "" -"お使いのブラウザでは Javascript のサポートが不足しているか無効になっているの" -"で、phpMyAdmin のいくつかの機能が失われます。例えば、ナビゲーションフレームが" -"自動的に更新されません。" +"お使いのブラウザでは Javascript のサポートが不足しているか無効になっているので、phpMyAdmin " +"のいくつかの機能が失われます。例えば、ナビゲーションフレームが自動的に更新されません。" #: main.php:331 #, php-format @@ -6959,7 +6732,7 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" -"お使いの PHP MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s " +"お使いになっている PHP の MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s " "と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。" #: main.php:343 @@ -6967,9 +6740,7 @@ msgstr "" msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." -msgstr "" -"Suhosin が稼働しているため問題が発生する可能性があります。詳しくは%sドキュメ" -"ント%sをご覧ください。" +msgstr "Suhosin が稼働しているため問題が発生する可能性があります。詳しくは%sドキュメント%sをご覧ください。" #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" @@ -6986,7 +6757,7 @@ msgstr "名前でテーブルをフィルタする" #: navigation.php:308 navigation.php:309 msgctxt "short form" msgid "Create table" -msgstr "テーブルを作成" +msgstr "テーブルを作成する" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" @@ -7010,7 +6781,7 @@ msgstr "リレーションを作成" #: pmd_general.php:90 msgid "Reload" -msgstr "リロード" +msgstr "再読み込み" #: pmd_general.php:93 msgid "Help" @@ -7080,7 +6851,7 @@ msgstr "サブクエリ" #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576 msgid "Rename to" -msgstr "リネーム後の名前" +msgstr "変更後の名称" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 msgid "New name" @@ -7110,8 +6881,7 @@ msgid "" "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " "appropriate column name." msgstr "" -"表示するカラムはピンク色で表示されます。表示非表示を切り替える場合は「表示す" -"るカラムを選択する」というアイコンをクリックしてから適切なカラム名をクリック" +"表示するカラムはピンク色で表示されます。表示非表示を切り替える場合は「表示するカラムを選択する」というアイコンをクリックしてから適切なカラム名をクリック" "ください。" #: pmd_pdf.php:34 @@ -7180,8 +6950,7 @@ msgstr "修正を保存しました" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "" -"設定を保存することはできません。送信された内容にエラーが含まれています。" +msgstr "設定を保存することはできません。送信された内容にエラーが含まれています。" #: prefs_manage.php:80 msgid "Could not import configuration" @@ -7209,9 +6978,7 @@ msgstr "ブラウザ (Web Storage) から設定を読み込む" #: prefs_manage.php:248 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "" -"設定をブラウザ (Web Storage) から読み込みます。ローカルの保存場所ですがクッ" -"キーではありません。" +msgstr "設定をブラウザ (Web Storage) から読み込みます。ローカルの保存場所ですがクッキーではありません。" #: prefs_manage.php:254 msgid "You have no saved settings!" @@ -7230,9 +6997,7 @@ msgstr "現在の設定とマージする" msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." -msgstr "" -"%sセットアップスクリプト%sを使用するなどして config.inc.php を変更することに" -"より、より多くの設定を行うことができます。" +msgstr "%sセットアップスクリプト%sを使用するなどして config.inc.php を変更することにより、より多くの設定を行うことができます。" #: prefs_manage.php:302 msgid "Save to browser's storage" @@ -7240,9 +7005,7 @@ msgstr "ブラウザ (Web Storage) に保存する" #: prefs_manage.php:306 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "" -"設定がブラウザ (Web Storage) に保存されます。ローカルの保存場所ですがクッキー" -"ではありません。" +msgstr "設定がブラウザ (Web Storage) に保存されます。ローカルの保存場所ですがクッキーではありません。" #: prefs_manage.php:308 msgid "Existing settings will be overwritten!" @@ -7263,8 +7026,7 @@ msgstr "全部" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" -msgstr "" -"テーブル %s が見つかりません。あるいは %s には設定されていません" +msgstr "テーブル %s が見つかりません。あるいは %s には設定されていません" #: schema_export.php:47 msgid "File doesn't exist" @@ -7342,9 +7104,7 @@ msgstr "統計を有効にする" msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." -msgstr "" -"注意: データベースの統計を有効にするとウェブサーバと MySQL サーバの間の通信量" -"が激増することがあります" +msgstr "注意: データベースの統計を有効にするとウェブサーバと MySQL サーバの間の通信量が激増することがあります" #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7352,7 +7112,7 @@ msgstr "ストレージエンジン" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "データベースのダンプ(スキーマ)表示" +msgstr "データベースのダンプ (スキーマ) 表示" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -7390,7 +7150,7 @@ msgstr "一時テーブルの作成を許可する" #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "ユーザアカウントの作成・削除・リネームを許可する" +msgstr "ユーザアカウントの作成・削除・名前の変更を許可する" #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 @@ -7430,7 +7190,7 @@ msgstr "データのインポート、エクスポートを許可する" #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:554 msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." -msgstr "特権テーブルのリロードなしのユーザ・特権の追加を許可する" +msgstr "特権テーブルの再読み込みなしでユーザ・特権の追加を許可する" #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201 #: server_privileges.php:530 @@ -7462,8 +7222,7 @@ msgstr "単位時間内にサーバに送信可能なクエリ数を制限する msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." -msgstr "" -"単位時間内に実行可能なテーブルないしデータベースの編集コマンド数を制限する" +msgstr "単位時間内に実行可能なテーブルないしデータベースの編集コマンド数を制限する" #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 @@ -7483,7 +7242,7 @@ msgstr "このバージョンの MySQL では無効です" #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:196 #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." -msgstr "サーバ設定のリロード、サーバキャッシュのフラッシュを許可する" +msgstr "サーバ設定の再読み込み、サーバキャッシュのフラッシュを許可する" #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 @@ -7522,8 +7281,7 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"最大接続数に達しているときでも接続を許可する。グローバル変数の設定や他のユー" -"ザのスレッドを停止するといった管理操作をする場合はたいていこの設定が必要にな" +"最大接続数に達しているときでも接続を許可する。グローバル変数の設定や他のユーザのスレッドを停止するといった管理操作をする場合はたいていこの設定が必要にな" "ります" #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 @@ -7622,7 +7380,7 @@ msgstr "削除するユーザが選択されていません!" #: server_privileges.php:1273 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "特権をリロードしています" +msgstr "特権を再読み込みしています" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." @@ -7630,7 +7388,7 @@ msgstr "選択したユーザを正しく削除しました" #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "特権を正常にリロードしました" +msgstr "特権を正常に再読み込みしました" #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" @@ -7680,10 +7438,8 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手" -"作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin が利用しているテーブルの内容とサーバの" -"特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権リロー" -"ド%s をしてください" +"注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin " +"が利用しているテーブルの内容とサーバの特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権の再読み込み%s をしてください" #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." @@ -7699,9 +7455,7 @@ msgstr "データベースに特権を追加" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" -msgstr "" -"_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \\ でエスケープしてくだ" -"さい。" +msgstr "_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \\ でエスケープしてください。" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" @@ -7804,8 +7558,7 @@ msgstr "マスタ %s に接続していません" #: server_replication.php:63 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." -msgstr "" -"マスタのログの位置が読み込めません。マスター上の特権問題の可能性があります。" +msgstr "マスタのログの位置が読み込めません。マスター上の特権問題の可能性があります。" #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" @@ -7833,9 +7586,7 @@ msgstr "接続しているスレーブの表示" msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" -msgstr "" -"このサーバのレプリケーションプロセスには、マスタが設定されていません。設定を行いますか？" +msgstr "このサーバのレプリケーションプロセスには、マスタが設定されていません。設定を行いますか？" #: server_replication.php:216 msgid "Master configuration" @@ -7849,12 +7600,9 @@ msgid "" "ignore all databases by default and allow only certain databases to be " "replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"このサーバは、レプリケーションプロセスのマスタサーバーとして構成されていませ" -"ん。以下のいずれかを選択できます。１つは、特定のデータベースを無視して残り全" -"てのデータベースをレプリケーションするモード（データベースの大部分をレプリ" -"ケーションする場合に便利です。）。もう１つは、デフォルトで全てのデータベース" -"を無視して、特定のデータベースだけのレプリケーションを許可するモード。以下よ" -"りいずれかのモードを選択してください。" +"このサーバは、レプリケーションプロセスのマスタサーバとして構成されていません。以下のいずれかを選択できます。１つは、特定のデータベースを無視して残り全て" +"のデータベースをレプリケーションするモード（データベースの大部分をレプリケーションする場合に便利です。）。もう１つは、デフォルトで全てのデータベースを無" +"視して、特定のデータベースだけのレプリケーションを許可するモード。以下よりいずれかのモードを選択してください。" #: server_replication.php:220 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -7872,9 +7620,7 @@ msgstr "データベースを選択してください:" msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." -msgstr "" -"すぐに、my.cnf の [mysqld] セクションの最後に以下の行を追加し、その後、MySQL " -"サーバを再起動してください。" +msgstr "my.cnf の [mysqld] セクションの最後に以下の行を追加し、その後、MySQL サーバを再起動してください。" #: server_replication.php:229 msgid "" @@ -7882,9 +7628,8 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" -"MySQL サーバが再起動したら、「実行する」ボタンをクリックしてください。その" -"後、このサーバーがマスタとして設定されていることを知らせるメッセージが" -"表示されます。" +"MySQL サーバが再起動したら、「実行」ボタンをクリックしてください。その後、このサーバがマスタとして設定されていることを知らせるメッセ" +"ージが表示されます。" #: server_replication.php:292 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -7897,9 +7642,7 @@ msgstr "スレーブの IO スレッドが実行していません！" #: server_replication.php:304 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" -msgstr "" -"サーバはレプリケーションプロセスではスレーブとして設定されています。どのよう" -"にしたいですか？" +msgstr "サーバはレプリケーションプロセスではスレーブとして設定されています。どのようにしたいですか？" #: server_replication.php:307 msgid "See slave status table" @@ -7947,8 +7690,7 @@ msgstr "管理エラー:" #: server_replication.php:341 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" -msgstr "" -"エラーのスキップは、マスタとスレーブの同期を切ることになるかもしれません！" +msgstr "エラーのスキップは、マスタとスレーブの同期を切ることになるかもしれません！" #: server_replication.php:343 msgid "Skip current error" @@ -7968,9 +7710,7 @@ msgstr "個" msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" -msgstr "" -"このサーバのレプリケーションプロセスには、スレーブが設定されていません。設定を行いますか？" +msgstr "このサーバのレプリケーションプロセスには、スレーブが設定されていません。設定を行いますか？" #: server_status.php:46 msgid "" @@ -7978,8 +7718,8 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" -"一時バイナリログキャッシュを利用したものの binlog_cache_size の値を超過したた" -"め一時ファイルにステートメントを保存したトランザクション数" +"一時バイナリログキャッシュを利用したものの binlog_cache_size " +"の値を超過したため一時ファイルにステートメントを保存したトランザクション数" #: server_status.php:47 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." @@ -7992,9 +7732,8 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" -"ステートメント実行中にサーバがディスク上に自動生成した一時テーブル数。" -"Created_tmp_disk_tables の値が大きい場合は tmp_table_size の値を増やしてディ" -"スク上ではなくメモリ上に一時テーブルを構築した方がよいかもしれません。" +"ステートメント実行中にサーバがディスク上に自動生成した一時テーブル数。Created_tmp_disk_tables の値が大きい場合は " +"tmp_table_size の値を増やしてディスク上ではなくメモリ上に一時テーブルを構築した方がよいかもしれません。" #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -8010,16 +7749,14 @@ msgstr "ステートメント実行中にサーバが自動生成したメモリ msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." -msgstr "" -"何らかのエラー (たぶんキーの重複) が発生したため INSERT DELAYED された行数" +msgstr "何らかのエラー (たぶんキーの重複) が発生したため INSERT DELAYED された行数" #: server_status.php:52 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" -"使用中の INSERT DELAYED ハンドラのスレッド数。INSERT DELAYED を適用するテーブ" -"ルの数だけ固有のスレッドが用意されます" +"使用中の INSERT DELAYED ハンドラのスレッド数。INSERT DELAYED を適用するテーブルの数だけ固有のスレッドが用意されます" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." @@ -8043,9 +7780,8 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" -"MySQL サーバは NDB クラスタストレージエンジンに特定の名前を持つテーブルについ" -"ての情報を持っているか問い合わせることができます。これを開示と言いますが、" -"Handler_discover はその開示されたタイムテーブルの数です" +"MySQL サーバは NDB クラスタストレージエンジンに特定の名前を持つテーブルについての情報を持っているか問い合わせることができます。これを開示と言" +"いますが、Handler_discover はその開示されたタイムテーブルの数です" #: server_status.php:58 msgid "" @@ -8053,17 +7789,14 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" -"インデックスの最初のエントリを読み込んだ回数。この値が高い場合はサーバが何度" -"もインデックスのフルスキャンを実行しているものと思われます。例えば SELECT " -"col1 FROM foo を実行した場合 (col1 はインデックスに含まれているものとします)" +"インデックスの最初のエントリを読み込んだ回数。この値が高い場合はサーバが何度もインデックスの全スキャンを実行しているものと思われます。例えば " +"SELECT col1 FROM foo を実行した場合 (col1 はインデックスに含まれているものとします)" #: server_status.php:59 msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." -msgstr "" -"キーに基づいて行を読み込んだリクエストの数。この値が高い場合はクエリとテーブ" -"ルが適切にインデックスされているものと考えられます" +msgstr "キーに基づいて行を読み込んだリクエストの数。この値が高い場合はクエリとテーブルが適切にインデックスされているものと考えられます" #: server_status.php:60 msgid "" @@ -8071,16 +7804,13 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" -"キーの順序通りに次の行を読み込んだリクエストの数。この値はインデックス列のク" -"エリに範囲指定をしているか、インデックススキャンを行っているときに増加します" +"キーの順序通りに次の行を読み込んだリクエストの数。この値はインデックス列のクエリに範囲指定をしているか、インデックススキャンを行っているときに増加します" #: server_status.php:61 msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." -msgstr "" -"キーの順序通りに前の行を読み込んだリクエストの数。この読み込みは主に ORDER " -"BY ... DESC の最適化に利用されます" +msgstr "キーの順序通りに前の行を読み込んだリクエストの数。この読み込みは主に ORDER BY ... DESC の最適化に利用されます" #: server_status.php:62 msgid "" @@ -8089,10 +7819,8 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" -"決まった位置を基準に行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのは結果をソー" -"トする必要があるクエリを大量に実行している場合です。おそらくテーブル全体をス" -"キャンしなければならないクエリを大量に行っているか、結合の際のキーの使い方に" -"不適切なところがあります" +"決まった位置を基準に行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのは結果をソートする必要があるクエリを大量に実行している場合です。おそらくテーブル全体をス" +"キャンしなければならないクエリを大量に行っているか、結合の際のキーの使い方に不適切なところがあります" #: server_status.php:63 msgid "" @@ -8101,8 +7829,7 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" -"データファイルの次の行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのはテーブルス" -"キャンを大量に実行しているためです。一般にこれはテーブルのインデックスが不適" +"データファイルの次の行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのはテーブルスキャンを大量に実行しているためです。一般にこれはテーブルのインデックスが不適" "切か、クエリがインデックスを利用するように書かれていないことを意味します" #: server_status.php:64 @@ -8119,8 +7846,7 @@ msgstr "テーブル内に行を挿入したリクエストの数" #: server_status.php:67 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "" -"データが含まれるページの数 (ダーティページ、クリーンページの別を問わず)" +msgstr "データが含まれるページの数 (ダーティページ、クリーンページの別を問わず)" #: server_status.php:68 msgid "The number of pages currently dirty." @@ -8140,9 +7866,8 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" -"InnoDBバッファプールでラッチされているページ数。これは現在読み込んでいる、あ" -"るいは書き込んでいるページ、あるいは他の何らかの理由でフラッシュしたり削除し" -"たりできなくなっているページの数です" +"InnoDB バッファプールでラッチされているページ数。これは現在読み込んでいる、あるいは書き込んでいるページ、あるいは他の何らかの理由でフラッシュした" +"り削除したりできなくなっているページの数です" #: server_status.php:72 msgid "" @@ -8151,10 +7876,9 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" -"行ロックやアダプティブハッシュインデックスといった管理オーバヘッドのせいでビ" -"ジーになっているページ数。この値はInnodb_buffer_pool_pages_total - " -"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_dataという式でも計算" -"できます" +"行ロックやアダプティブハッシュインデックスといった管理オーバヘッドのせいでビジーになっているページ数。この値は " +"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " +"Innodb_buffer_pool_pages_data という式でも計算できます" #: server_status.php:73 msgid "Total size of buffer pool, in pages." @@ -8164,17 +7888,13 @@ msgstr "ページのバッファプールサイズの合計" msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." -msgstr "" -"InnoDBが開始したランダム読み込みの回数。これはクエリがテーブルの大部分をラン" -"ダムな順番でスキャンするときに発生します" +msgstr "InnoDB が開始したランダム読み込みの回数。これはクエリがテーブルの大部分をランダムな順番でスキャンするときに発生します" #: server_status.php:75 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." -msgstr "" -"InnoDBが開始したシーケンシャル読み込みの回数。これはInnoDBがシーケンシャルな" -"フルテーブルスキャンを行うときに発生します" +msgstr "InnoDB が開始したシーケンシャル読み込みの回数。これは InnoDB がシーケンシャルなテーブル全スキャンを行うときに発生します。" #: server_status.php:76 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." @@ -8184,9 +7904,7 @@ msgstr "InnoDB が実行した論理読み込みリクエストの数" msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." -msgstr "" -"InnoDB がバッファプールの内容を利用できず、シングルページ読み込みを行わなけれ" -"ばならなかった論理読み込みの回数" +msgstr "InnoDB がバッファプールの内容を利用できず、シングルページ読み込みを行わなければならなかった論理読み込みの回数" #: server_status.php:78 msgid "" @@ -8196,11 +7914,9 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" -"通常 InnoDB バッファプールへの書き込みはバックグラウンドで行われますが、ペー" -"ジの読み込みないし作成を行う必要があるのにクリーンなページが得られない場合" -"は、まずそのページがフラッシュされるのを待つ必要があります。このカウンタは、" -"そのウェイトの回数をカウントするものです。バッファプールの値が適切に設定され" -"ていれば、この値は小さいはずです" +"通常 InnoDB バッファプールへの書き込みはバックグラウンドで行われますが、ページの読み込みないし作成を行う必要があるのにクリーンなページが得られな" +"い場合は、まずそのページがフラッシュされるのを待つ必要があります。このカウンタは、そのウェイトの回数をカウントするものです。バッファプールの値が適切に設" +"定されていれば、この値は小さいはずです" #: server_status.php:79 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." @@ -8250,9 +7966,7 @@ msgstr "二重書き込みの実行回数と二重書き込みが発生したペ msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." -msgstr "" -"ログバッファが小さすぎてフラッシュしないと作業を続行できなくなったために発生" -"したウェイトの回数" +msgstr "ログバッファが小さすぎてフラッシュしないと作業を続行できなくなったために発生したウェイトの回数" #: server_status.php:91 msgid "The number of log write requests." @@ -8287,8 +8001,8 @@ msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" -"コンパイル時の InnoDB のページサイズ (デフォルト:16KB)。多くの値がページ単位" -"で計算されますが、この値を使えば簡単にバイト単位に変換できます" +"コンパイル時の InnoDB のページサイズ " +"(デフォルト:16KB)。多くの値がページ単位で計算されますが、この値を使えば簡単にバイト単位に変換できます" #: server_status.php:99 msgid "The number of pages read." @@ -8338,26 +8052,20 @@ msgstr "InnoDB テーブルで更新された行数" msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." -msgstr "" -"変更されてからディスクにフラッシュされていないキーキャッシュのキーブロックの" -"数。以前は Not_flushed_key_blocks でした" +msgstr "変更されてからディスクにフラッシュされていないキーキャッシュのキーブロックの数。以前は Not_flushed_key_blocks でした" #: server_status.php:111 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." -msgstr "" -"キーキャッシュの未使用ブロックの数。キーキャッシュの使用率を調べるときに使え" -"ます" +msgstr "キーキャッシュの未使用ブロックの数。キーキャッシュの使用率を調べるときに使えます" #: server_status.php:112 msgid "" "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark " "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." -msgstr "" -"キーキャッシュの使用済みブロックの数。この値はこれまで一度に使用されたブロッ" -"クの最大数です" +msgstr "キーキャッシュの使用済みブロックの数。この値はこれまで一度に使用されたブロックの最大数です" #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." @@ -8369,9 +8077,8 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" -"ディスクからキーブロックを物理読み込みした回数。Key_reads が大きいのはおそら" -"く key_buffer_size が小さすぎるためです。キャッシュミスの割合は Key_reads/" -"Key_read_requests で計算できます" +"ディスクからキーブロックを物理読み込みした回数。Key_reads が大きいのはおそらく key_buffer_size " +"が小さすぎるためです。キャッシュミスの割合は Key_reads/Key_read_requests で計算できます" #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -8387,9 +8094,8 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" -"クエリオプティマイザーの計算による、最後にコンパイルされたクエリの総コスト。" -"クエリのプランを変えたときにコストがどう変わるか比較するときに便利です。デ" -"フォルト値の 0 はまだ一度もクエリをコンパイルしていないという意味です" +"クエリオプティマイザーの計算による、最後にコンパイルされたクエリの総コスト。クエリのプランを変えたときにコストがどう変わるか比較するときに便利です。デフ" +"ォルト値の 0 はまだ一度もクエリをコンパイルしていないという意味です" #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." @@ -8399,9 +8105,7 @@ msgstr "INSERT DELAYED キューの中で書き込まれるのを待っている msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." -msgstr "" -"開いているテーブルの数。開いているテーブルが多い場合はおそらくテーブルキャッ" -"シュの値が小さすぎます" +msgstr "開いているテーブルの数。開いているテーブルが多い場合はおそらくテーブルキャッシュの値が小さすぎます" #: server_status.php:120 msgid "The number of files that are open." @@ -8438,18 +8142,14 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"新しいクエリをキャッシュするためにメモリを解放するべくキャッシュから削除され" -"たクエリの数。この情報はクエリキャッシュのサイズを調整するときに便利です。ク" -"エリキャッシュは最後に使われた時刻が最も古いものから削除する(LRU)戦略に従って" -"削除するクエリを決めます" +"新しいクエリをキャッシュするためにメモリを解放するべくキャッシュから削除されたクエリの数。この情報はクエリキャッシュのサイズを調整するときに便利です。ク" +"エリキャッシュは最後に使われた時刻が最も古いものから削除する (LRU) 戦略に従って削除するクエリを決めます。" #: server_status.php:128 msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." -msgstr "" -"キャッシュされなかった (キャッシュできないか query_cache_type の設定でキャッ" -"シュしないことになっている) クエリの数" +msgstr "キャッシュされなかった (キャッシュできないか query_cache_type の設定でキャッシュしないことになっている) クエリの数" #: server_status.php:129 msgid "The number of queries registered in the cache." @@ -8472,9 +8172,7 @@ msgstr "フェイルセーフレプリケーションの状態 (未実装)" msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." -msgstr "" -"インデックスを利用しなかった結合の数。この値が 0 でない場合はテーブルのイン" -"デックスをよく確認してください" +msgstr "インデックスを利用しなかった結合の数。この値が 0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください" #: server_status.php:134 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." @@ -8484,21 +8182,17 @@ msgstr "参照テーブルで範囲検索をした結合の数" msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" -msgstr "" -"キーが指定されていなかったため一行ずつキーが使われているか確認した結合の数" -"（0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください）" +msgstr "キーが指定されていなかったため一行ずつキーが使われているか確認した結合の数（0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください）" #: server_status.php:136 msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" -msgstr "" -"最初のテーブルで範囲指定された結合の数 (この値は大きくてもふつう問題ありませ" -"ん)" +msgstr "最初のテーブルで範囲指定された結合の数 (この値は大きくてもふつう問題ありません)" #: server_status.php:137 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "最初のテーブルをフルスキャンした結合の数" +msgstr "最初のテーブルを全スキャンした結合の数" #: server_status.php:138 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." @@ -8508,9 +8202,7 @@ msgstr "スレーブの SQL スレッドが現在開いている一時テーブ msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." -msgstr "" -"レプリケーションスレーブの SQL スレッドがトランザクションを再試行した回数(起" -"動時からの合計)" +msgstr "レプリケーションスレーブの SQL スレッドがトランザクションを再試行した回数(起動時からの合計)" #: server_status.php:140 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." @@ -8533,8 +8225,8 @@ msgid "" "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" -"ソートアルゴリズムが実行しなければならなかったマージの回数。この値が高い場合" -"は sort_buffer_size システム変数の値を増やした方がよいでしょう" +"ソートアルゴリズムが実行しなければならなかったマージの回数。この値が高い場合は sort_buffer_size " +"システム変数の値を増やした方がよいでしょう" #: server_status.php:144 msgid "The number of sorts that were done with ranges." @@ -8559,9 +8251,8 @@ msgid "" "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" -"テーブルロックをすぐに取得できずウェイトが発生した回数。この値が高く、パ" -"フォーマンスに問題が生じている場合は、まずクエリを最適化してください。それで" -"もだめならテーブルを分割するか、レプリケーションを利用してください" +"テーブルロックをすぐに取得できずウェイトが発生した回数。この値が高く、パフォーマンスに問題が生じている場合は、まずクエリを最適化してください。それでもだ" +"めならテーブルを分割するか、レプリケーションを利用してください" #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8569,9 +8260,8 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"スレッドキャッシュ内のスレッド数。キャッシュのヒット率は Threads_created/" -"Connections で計算できます。この値が赤くなっている場合は thread_cache_size を" -"大きくしてください" +"スレッドキャッシュ内のスレッド数。キャッシュのヒット率は Threads_created/Connections " +"で計算できます。この値が赤くなっている場合は thread_cache_size を大きくしてください" #: server_status.php:150 msgid "The number of currently open connections." @@ -8584,9 +8274,8 @@ msgid "" "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" -"接続処理のために作成されたスレッドの数。Threads_created が大きい場合は " -"thread_cache_size の値を増やした方がよいかもしれません (スレッドの実装に問題" -"がない場合はふつうあまりパフォーマンスは向上しません)" +"接続処理のために作成されたスレッドの数。Threads_created が大きい場合は thread_cache_size " +"の値を増やした方がよいかもしれません (スレッドの実装に問題がない場合はふつうあまりパフォーマンスは向上しません)" #: server_status.php:152 msgid "The number of threads that are not sleeping." @@ -8626,7 +8315,7 @@ msgstr "結合" #: server_status.php:384 msgid "Sorting" -msgstr "ソート中" +msgstr "ソート" #: server_status.php:386 msgid "Transaction coordinator" @@ -8670,21 +8359,15 @@ msgstr "この MySQL サーバの稼働時間: %s (起動時刻: %s)" msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." -msgstr "" -"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとス" -"レーブとして動作しています。" +msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとスレーブとして動作しています。" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." -msgstr "" -"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとして動作" -"しています。" +msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとして動作しています。" #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." -msgstr "" -"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのスレーブとして動" -"作しています。" +msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのスレーブとして動作しています。" #: server_status.php:493 msgid "" @@ -8698,9 +8381,7 @@ msgstr "" msgid "" "Server traffic: These tables show the network traffic statistics of " "this MySQL server since its startup." -msgstr "" -"サーバトラフィック: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークト" -"ラフィックの統計です" +msgstr "サーバトラフィック: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です" #: server_status.php:515 msgid "Traffic" @@ -8710,14 +8391,12 @@ msgstr "トラフィック" msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." -msgstr "" -"処理が集中するサーバではバイトカウンタが超過することがあるため、MySQL サーバ" -"が報告してくる統計は不正確なことがあります" +msgstr "処理が集中するサーバではバイトカウンタが超過することがあるため、MySQL サーバが報告してくる統計は不正確なことがあります" #: server_status.php:516 server_status.php:561 server_status.php:626 #: server_status.php:687 msgid "per hour" -msgstr "/時" +msgstr "/ 時" #: server_status.php:521 msgid "Received" @@ -8748,16 +8427,15 @@ msgstr "中断" msgid "" "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to the " "server." -msgstr "" -"クエリ統計: 起動時から数えて %s 個のクエリをサーバに送信しました" +msgstr "クエリ統計: 起動時から数えて %s 個のクエリをサーバに送信しました" #: server_status.php:627 msgid "per minute" -msgstr "/分" +msgstr "/ 分" #: server_status.php:628 msgid "per second" -msgstr "/秒" +msgstr "/ 秒" #: server_status.php:686 msgid "Query type" @@ -8882,9 +8560,7 @@ msgstr "ソケット" msgid "" "Target database will be completely synchronized with source database. Source " "database will remain unchanged." -msgstr "" -"対象先のデータベースが完全に元のデータベースと同期されます。元のデータベース" -"は変更されません。" +msgstr "対象先のデータベースが完全に元のデータベースと同期されます。元のデータベースは変更されません。" #: server_variables.php:39 msgid "Server variables and settings" @@ -8912,27 +8588,22 @@ msgid "" "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" -"[a@../Documentation.html#setup_script]ドキュメント[/a]で説明されるように " -"phpMyAdmin のトップレベルディレクトリにウェブサーバで書き込める [em]config[/" -"em] フォルダを作成してください。そうしない場合は、ダウンロードするか表示する" -"かのみになります。" +"[a@../Documentation.html#setup_script]ドキュメント[/a]で説明されるように phpMyAdmin " +"のトップレベルディレクトリにウェブサーバで書き込める [em]config[/em] " +"フォルダを作成してください。そうしない場合は、ダウンロードするか表示するかのみになります。" #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" -msgstr "" -"セキュリティで保護された接続を使用していません。全てのデータ（パスワードのよ" -"うに、潜在的な機密情報を含む）が暗号化されずに転送されています！" +msgstr "セキュリティで保護された接続を使用していません。全てのデータ（パスワードのように、潜在的な機密情報を含む）が暗号化されずに転送されています！" #: setup/frames/index.inc.php:60 #, php-format msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." -msgstr "" -"サーバーがHTTPS要求を受け入れるように構成されている場合、[a@%s]このリンク[/a]" -"をたどり安全な接続を使用するようにしてください。" +msgstr "サーバが HTTPS 要求を受け入れるように構成されている場合、[a@%s]このリンク[/a]をたどり安全な接続を使用するようにしてください。" #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" @@ -8984,7 +8655,7 @@ msgstr "読み込む" #: setup/frames/index.inc.php:227 msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "phpMyAdmin のホームページ" +msgstr "phpMyAdmin オフィシャルサイト" #: setup/frames/index.inc.php:228 msgid "Donate" @@ -9008,7 +8679,7 @@ msgstr "送信された内容にエラーが含まれています。" #: setup/lib/form_processing.lib.php:44 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "間違っているフィールドをデフォルト値に戻してみてください。" +msgstr "間違っている入力項目をデフォルト値に戻してみてください。" #: setup/lib/form_processing.lib.php:47 msgid "Ignore errors" @@ -9021,24 +8692,21 @@ msgstr "フォームを表示する" #: setup/lib/index.lib.php:119 msgid "" "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible." -msgstr "" -"URL ラッパ、cURL、いずれも利用できません。バージョンチェックが行えません。" +msgstr "URL ラッパ、cURL、いずれも利用できません。バージョンチェックが行えません。" #: setup/lib/index.lib.php:126 msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." -msgstr "" -"バージョンの読み込みに失敗しました。オフラインであるか、アップグレードサーバ" -"が応答しません。" +msgstr "バージョンの読み込みに失敗しました。オフラインであるか、アップグレードサーバが応答しません。" #: setup/lib/index.lib.php:143 msgid "Got invalid version string from server" -msgstr "サーバから取得した無効なバージョン文字列" +msgstr "サーバから取得したバージョン文字列は無効なものです。" #: setup/lib/index.lib.php:150 msgid "Unparsable version string" -msgstr "解析できないバージョン文字列" +msgstr "解析できないバージョン文字列です。" #: setup/lib/index.lib.php:162 #, php-format @@ -9046,8 +8714,8 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" -"Git バージョンを使用していて、[kbd]git pull[/kbd] 実行しています(^^)[br]最新" -"の安定バージョンは %s で、%s にリリースされています。" +"Git 版を使用されていますので、[kbd]git pull[/kbd] で更新を行ってください。(^^)[br]最新の安定バージョンは %s で、%s " +"にリリースされています。" #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" @@ -9061,11 +8729,10 @@ msgid "" "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP " "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サー" -"バへのブルートフォース（しらみつぶし）ログインによる攻撃を許すことになりま" -"す。これが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%sを使用します。" -"しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接" -"続されている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" +"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サーバへのブルートフォース (総当たり) " +"ログインによる攻撃を許すことになります。これが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%" +"sを使用します。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " +"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" #: setup/lib/index.lib.php:252 msgid "" @@ -9073,41 +8740,33 @@ msgid "" "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; " "you don't need to remember it." msgstr "" -"blowfish 暗号のパスフレーズなしで cookie 認証が有効にされましたので、パスフ" -"レーズを自動的に生成しました。パスフレーズはクッキーを暗号化するために使用さ" -"れますが、管理者がそれを覚えておく必要はありません。" +"blowfish 暗号のパスフレーズなしで cookie 認証が有効にされましたので、パスフレーズを自動的に生成しました。パスフレーズはクッキーを暗号化" +"するために内部で使用されるもので、外部に知られないようにしておく必要はありますが、管理者がそれを覚えておく必要はありません。" #: setup/lib/index.lib.php:253 #, php-format msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." -msgstr "" -"%sBzip2の圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用で" -"きません。" +msgstr "%sBzip2の圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用できません。" #: setup/lib/index.lib.php:255 msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." -msgstr "" -"このディレクトリが、他のユーザにより外部からアクセスも読み書きできてしまうこ" -"とを防ぐために、この値は二重にチェックするべきです。" +msgstr "このディレクトリが、他のユーザにより外部からアクセスも読み書きできてしまうことを防ぐために、この値は二重にチェックするべきです。" #: setup/lib/index.lib.php:256 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "" -"Webサーバでサポートしている場合、この%sオプション%sを有効にするべきです。" +msgstr "ウェブサーバでサポートしている場合、この%sオプション%sを有効にするべきです。" #: setup/lib/index.lib.php:258 #, php-format msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." -msgstr "" -"%sGZipの圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用で" -"きません。" +msgstr "%sGZipの圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用できません。" #: setup/lib/index.lib.php:260 #, php-format @@ -9116,9 +8775,8 @@ msgid "" "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value " "(currently %d)." msgstr "" -"%sログインクッキーの有効期間%sが 1440 秒を超えています。%ssession." -"gc_maxlifetime%s がその値 (現在 %d) より低い場合、セッションがランダムに無効" -"化される原因となります。" +"%sログインクッキーの有効期間%sが 1440 秒を超えています。%ssession.gc_maxlifetime%s がその値 (現在 %d) " +"より低い場合、セッションがランダムに無効化される原因となります。" #: setup/lib/index.lib.php:262 #, php-format @@ -9126,9 +8784,8 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"%sログインクッキーの有効期間%sは最大で 1800 秒 (30 分) に設定する必要がありま" -"す。1800 より大きい値は、偽装などのセキュリティリスクを引き起こす可能性があり" -"ます。" +"%sログインクッキーの有効期間%sは最大で 1800 秒 (30 分) に設定する必要があります。1800 " +"より大きい値は、偽装などのセキュリティリスクを引き起こす可能性があります。" #: setup/lib/index.lib.php:264 #, php-format @@ -9136,9 +8793,8 @@ msgid "" "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin " "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"cookie 認証を使用していて且つ%sログインクッキーの保存期間%sを 0 にしていない" -"場合、%sログインクッキーの有効期間%sは保存期間の値以下に設定する必要がありま" -"す。" +"cookie 認証を使用していて且つ%sログインクッキーの保存期間%sを 0 にしていない場合、%sログインクッキーの有効期間%" +"sは保存期間の値以下に設定する必要があります。" #: setup/lib/index.lib.php:266 #, php-format @@ -9148,11 +8804,9 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定" -"（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト%s）を使用してくださ" -"い。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、使用してい" -"る、接続されている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえま" -"せん。" +"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト" +"%s）を使用してください。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " +"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" #: setup/lib/index.lib.php:268 #, php-format @@ -9163,11 +8817,10 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]" "http[/kbd]." msgstr "" -"[kbd]config[/kbd] 認証タイプを設定し、自動ログインのためにユーザ名とパスワー" -"ドを含めています。このことは、実働しているホストにとって望ましい方法とはいえ" -"ません。誰かに phpMyAdmin の URL を知られるもしくは推測されると、管理ツールで" -"ある phpMyAdmin に直接アクセスできてしまいます。ですから、%s認証タイプ%sを " -"[kbd]cookie[/kbd] か [kbd]http[/kbd] に設定してください。" +"[kbd]config[/kbd] " +"認証タイプを設定し、自動ログインのためにユーザ名とパスワードを含めています。このことは、実働しているホストにとって望ましい方法とはいえません。誰かに " +"phpMyAdmin の URL を知られるもしくは推測されると、管理ツールである phpMyAdmin に直接アクセスできてしまいます。ですから、%" +"s認証タイプ%sを [kbd]cookie[/kbd] か [kbd]http[/kbd] に設定してください。" #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format @@ -9193,7 +8846,7 @@ msgstr "パフォーマンス上の理由から mysqli の使用する必要が #: setup/lib/index.lib.php:332 msgid "You allow for connecting to the server without a password." -msgstr "パスワードなしでサーバへの接続が許されています。" +msgstr "パスワード無しでサーバへの接続が許されています。" #: setup/lib/index.lib.php:352 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." @@ -9201,7 +8854,7 @@ msgstr "キーが短すぎます。少なくとも 8 文字は必要です。" #: setup/lib/index.lib.php:359 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." -msgstr "キーは文字、数字[em]そして[/em]特殊文字を含める必要があります。" +msgstr "キーは文字、数字[em]それと[/em]特殊文字を含める必要があります。" #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 @@ -9258,7 +8911,7 @@ msgstr "BLOB 格納への参照を削除する" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " バイナリ - 編集不可" +msgstr "バイナリ - 編集不可" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -9299,9 +8952,7 @@ msgstr "次の行を編集する" #: tbl_change.php:1099 msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" -msgstr "" -"次の値に移動するときは TAB キーを使ってください。CTRL＋カーソルキーを使うと自" -"由に移動できます" +msgstr "次の値に移動するときは TAB キーを使ってください。CTRL＋カーソルキーを使うと自由に移動できます" #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -9317,8 +8968,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"このクエリの結果は、グラフに使用することができませんでした。[a@./" -"Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a] を参照してください。" +"このクエリの結果は、グラフに使用することができませんでした。[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]" +"FAQ 6.29[/a] を参照してください。" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9349,10 +9000,12 @@ msgid "Legend margins" msgstr "説明部の余白" #: tbl_chart.php:134 +#, fuzzy msgid "Bar" -msgstr "棒グラフ" +msgstr "横棒グラフ" #: tbl_chart.php:135 +#, fuzzy msgid "Line" msgstr "折れ線グラフ" @@ -9361,6 +9014,7 @@ msgid "Radar" msgstr "レーダグラフ" #: tbl_chart.php:138 +#, fuzzy msgid "Pie" msgstr "円グラフ" @@ -9384,23 +9038,20 @@ msgstr "連結したイメージにする" msgid "" "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select " "this to draw the whole chart in one image." -msgstr "" -"互換性の理由から、グラフイメージはデフォルトで分割されています。1つのイメージ" -"でグラフ全体を描画する場合、チェックしてください。" +msgstr "互換性の理由から、グラフイメージはデフォルトで分割されています。1つのイメージでグラフ全体を描画する場合、チェックしてください。" #: tbl_chart.php:166 msgid "" "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]." -msgstr "" -"レーダグラフを描画する時は、全ての値が範囲 [0..10] に正規化されています。" +msgstr "レーダグラフを描画する時は、全ての値が範囲 [0..10] に正規化されています。" #: tbl_chart.php:173 msgid "" "Note that not every result table can be put to the chart. See FAQ 6.29" msgstr "" -"必ずしも、テーブルの結果を全てグラフにできるとは限りません。FAQ 6.29参照。" +"必ずしも、テーブルの結果を全てグラフにできるとは限りません。FAQ 6.29参照。" #: tbl_chart.php:181 msgid "Redraw" @@ -9418,7 +9069,7 @@ msgstr "テーブル %1$s を作成しました。" #: tbl_export.php:24 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "テーブルのダンプ(スキーマ)表示" +msgstr "テーブルのダンプ (スキーマ) 表示" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -9444,8 +9095,8 @@ msgstr "インデックスを修正する" msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" msgstr "" -"(主キーはかならず \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また主キー以外" -"に \"PRIMARY\" という名前を使ってはなりません!)" +"(主キーは必ず \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また主キー以外に \"PRIMARY\" " +"という名前を使ってはなりません！)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" @@ -9458,7 +9109,7 @@ msgstr "インデックスの種類:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr "インデックスに %s  の列を追加しました" +msgstr "インデックスに %s 個のカラムを追加する" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -9496,7 +9147,7 @@ msgstr "(1 回)" #: tbl_operations.php:289 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "テーブルの移動先(database.table):" +msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) へ移動する" #: tbl_operations.php:347 msgid "Table options" @@ -9504,11 +9155,11 @@ msgstr "テーブルオプション" #: tbl_operations.php:351 msgid "Rename table to" -msgstr "リネーム後のテーブル名" +msgstr "変更後のテーブル名称" #: tbl_operations.php:527 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "テーブルを(database.table)にコピーする:" +msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) にコピーする" #: tbl_operations.php:574 msgid "Switch to copied table" @@ -9516,7 +9167,7 @@ msgstr "コピーしたテーブルに切り替える" #: tbl_operations.php:586 msgid "Table maintenance" -msgstr "テーブル管理" +msgstr "テーブルメンテナンス" #: tbl_operations.php:610 msgid "Defragment table" @@ -9529,7 +9180,7 @@ msgstr "テーブル %s をフラッシュしました" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "テーブルをフラッシュする(FLUSH)" +msgstr "テーブルをフラッシュする (FLUSH)" #: tbl_operations.php:673 msgid "Delete data or table" @@ -9537,11 +9188,11 @@ msgstr "データまたはテーブルの削除" #: tbl_operations.php:688 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" -msgstr "テーブルを空にする(TRUNCATE)" +msgstr "テーブルを空にする (TRUNCATE)" #: tbl_operations.php:708 msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "テーブルを削除する(DROP)" +msgstr "テーブルを削除する (DROP)" #: tbl_operations.php:730 msgid "Partition maintenance" @@ -9623,9 +9274,7 @@ msgstr " 行のサイズ " #: tbl_relation.php:269 #, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "" -"%1$s に外部キーを作成するときにエラーが発生しました (データ型を確認してくださ" -"い)" +msgstr "%1$s に外部キーを作成するときにエラーが発生しました (データ型を確認してください)" #: tbl_relation.php:395 msgid "Internal relation" @@ -9635,8 +9284,7 @@ msgstr "内部リレーション" msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "" -"対応する外部リレーションが存在する場合、内部リレーションは必要ありません。" +msgstr "対応する外部リレーションが存在する場合、内部リレーションは必要ありません。" #: tbl_relation.php:403 msgid "Foreign key constraint" @@ -9648,15 +9296,15 @@ msgstr "行が選択されていません" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "\"query by example\"を実行 (ワイルドカード: \"%\")" +msgstr "定型問い合わせ (ワイルドカード: \"%\")" #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "カラムを選択してください(最低 1 つ):" +msgstr "表示するカラム (最低 1 つ)" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "検索条件(\"where\"節の内容)を追加してください:" +msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容)" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" @@ -9664,7 +9312,7 @@ msgstr "ページあたりの行数" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" -msgstr "表示順:" +msgstr "表示順" #: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165 msgid "Browse distinct values" @@ -9774,25 +9422,20 @@ msgstr "SQL 文が実行されました。" msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." -msgstr "" -"作成された一時的なデータベースを使用してダンプを実行することができます。これ" -"を実行できる特権を持っていることを確認してください。" +msgstr "作成された一時的なデータベースを使用してダンプを実行することができます。これを実行できる特権を持っていることを確認してください。" #: tbl_tracking.php:217 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "" -"一時的なデータベースに対して実行しない場合は、この2行をコメントアウトします。" +msgstr "一時的なデータベースに対して実行しない場合は、この2行をコメントアウトします。" #: tbl_tracking.php:226 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "" -"SQL コマンドをエクスポートしました。ダンプしたものをコピーするか実行するかし" -"てください。" +msgstr "SQL 文をエクスポートしました。ダンプしたものをコピーするか実行するかしてください。" #: tbl_tracking.php:257 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "バージョン %s のスナップショット（SQL コード）" +msgstr "世代 %s のスナップショット (SQL コード)" #: tbl_tracking.php:376 msgid "Tracking statements" @@ -9817,16 +9460,15 @@ msgstr "データ操作コマンド" #: tbl_tracking.php:502 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "SQL文のダンプ（ファイルでダウンロード）" +msgstr "SQL 文のダンプ（ファイルでダウンロード）" #: tbl_tracking.php:503 msgid "SQL dump" -msgstr "SQL文のダンプ" +msgstr "SQL 文のダンプ" #: tbl_tracking.php:504 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "" -"このオプションは、テーブルやそれに含まれるデータを置き換えるかもしれません。" +msgstr "このオプションは、テーブルやそれに含まれるデータを置き換えるかもしれません。" #: tbl_tracking.php:504 msgid "SQL execution" @@ -9839,7 +9481,7 @@ msgstr "上の結果をエクスポートする %s" #: tbl_tracking.php:556 msgid "Show versions" -msgstr "バージョンを表示する" +msgstr "世代を表示する" #: tbl_tracking.php:588 msgid "Version" @@ -9878,7 +9520,7 @@ msgstr "追跡するデータ操作コマンド" #: tbl_tracking.php:688 msgid "Create version" -msgstr "バージョンを作成" +msgstr "世代を作成する" #: themes.php:31 #, php-format @@ -9923,7 +9565,7 @@ msgstr "ビューの名前" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" -msgstr "リネーム後のビューの名前" +msgstr "変更後のビュー名称" #~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook" #~ msgstr "Excel 97-2003 XLS ワークブック" @@ -9946,8 +9588,9 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ msgid "Disable Statistics" #~ msgstr "統計を無効にする" +#, fuzzy #~ msgid "Start" -#~ msgstr "土" +#~ msgstr "開始" #~ msgid "Display table filter" #~ msgstr "列コメント表示機能" @@ -9955,9 +9598,7 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ msgid "" #~ "The additional features for working with linked tables have been " #~ "deactivated. To find out why click %shere%s." -#~ msgstr "" -#~ "リンクテーブルを処理するための追加機能が無効になっています。理由について" -#~ "は%sこちら%sをご覧ください" +#~ msgstr "リンクテーブルを処理するための追加機能が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください" #~ msgid "Ignore duplicate rows" #~ msgstr "重複している行を無視する" @@ -9977,18 +9618,16 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a" #~ "\\'b')." #~ msgstr "" -#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") や" -#~ "シングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b " -#~ "のように) バックスラッシュでエスケープしてください" +#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " +#~ "を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" #~ msgid "" #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with " #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #~ msgstr "" -#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") や" -#~ "シングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b " -#~ "のように) バックスラッシュでエスケープしてください" +#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " +#~ "を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" #~ msgid "server name" #~ msgstr "サーバ名" @@ -10057,25 +9696,24 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] " #~ "extension. Please check your PHP configuration." #~ msgstr "" -#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできま" -#~ "せん。PHP の設定を確認してください" +#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできません。PHP " +#~ "の設定を確認してください" #~ msgid "" #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset " #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable " #~ "charset conversion in phpMyAdmin." #~ msgstr "" -#~ "文字セットの変換に必要な iconv ないし GNU recode 拡張をロードできません。" -#~ "PHP 側でこの拡張を有効にするか、phpMyAdmin 側で文字セットの変換を無効にし" -#~ "てください" +#~ "文字セットの変換に必要な iconv ないし GNU recode 拡張をロードできません。PHP 側でこの拡張を有効にするか、phpMyAdmin " +#~ "側で文字セットの変換を無効にしてください" #~ msgid "" #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although " #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP " #~ "configuration." #~ msgstr "" -#~ "必要な拡張はロードされているようですが、iconv や libiconv、recode_string " -#~ "の関数を利用できません。PHP の設定を確認してください" +#~ "必要な拡張はロードされているようですが、iconv や libiconv、recode_string の関数を利用できません。PHP " +#~ "の設定を確認してください" #~ msgid "Field" #~ msgstr "フィールド" @@ -10139,15 +9777,13 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation " #~ "properly." #~ msgstr "" -#~ "エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログ" -#~ "ファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。" +#~ "エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。" #~ msgid "" #~ "However on last run no data has been parsed, this usually means " #~ "phpMyAdmin won" #~ msgstr "" -#~ "ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつう" -#~ "は PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" +#~ "ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" #~ msgctxt "None action" #~ msgid "None" @@ -10158,8 +9794,7 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ msgstr "なし" #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)" -#~ msgstr "" -#~ "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える" +#~ msgstr "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える" #~ msgid "The %s table doesn" #~ msgstr "\"%s\" テーブルは存在しません!" @@ -10174,8 +9809,8 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. " #~ "Please check your PHP configuration." #~ msgstr "" -#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできま" -#~ "せん。PHP の設定を確認してください" +#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできません。PHP " +#~ "の設定を確認してください" #~ msgid "(or the local MySQL server" #~ msgstr "MySQL サーバにログインできません" @@ -10188,15 +9823,11 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output " #~ "be . " #~ msgstr "" -#~ "SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符" -#~ "の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" -#~ "域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもあり" -#~ "えます。MySQL のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみて" -#~ "もよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析" -#~ "に役立つかもしれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するの" -#~ "にパーサでは失敗する場合は、SQL クエリの入力データを実際に問題を起こしてい" -#~ "るクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバ" -#~ "グ報告を送ってください:" +#~ "SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" +#~ "域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえます。MySQL " +#~ "のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかも" +#~ "しれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは失敗する場合は、SQL " +#~ "クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってください:" #~ msgctxt "$strStrucCSV" #~ msgid "CSV" @@ -10207,9 +9838,7 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ msgid "" #~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while." -#~ msgstr "" -#~ "これはもっともクリーンな方法ですが、特権のリロードに時間がかかることがあり" -#~ "ます" +#~ msgstr "これはもっともクリーンな方法ですが、特権のリロードに時間がかかることがあります" #~ msgid "has been altered." #~ msgstr "を変更しました" @@ -10220,17 +9849,14 @@ msgstr "リネーム後のビューの名前" #~ msgid "" #~ "The "deleted" users will still be able to access the server as " #~ "usual until the privileges are reloaded." -#~ msgstr "" -#~ "特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスで" -#~ "きます" +#~ msgstr "特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスできます" #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables." #~ msgstr "特権テーブルからユーザを削除するだけにする" #~ msgid "" #~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version." -#~ msgstr "" -#~ "ストアードプロシジャの実行を許可する (このバージョンの MySQL では無効です)" +#~ msgstr "ストアードプロシジャの実行を許可する (このバージョンの MySQL では無効です)" #~ msgid "Process list" #~ msgstr "プロセス一覧" From 91ca52a6b3487817d6cfe125e0f3e42d38a960f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 14:43:40 +0200 Subject: [PATCH 004/107] Translated using Weblate. --- po/pl.po | 1041 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 526 insertions(+), 515 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 0adcb04eaa..ad59c2afd1 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:13+0200\n" "Last-Translator: Bartosz Feński \n" "Language-Team: iMutrix\n" "Language: pl\n" @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"Docelowe okno przeglądarki nie mogło być zaktualizowane. Być może okno-" -"rodzic zostało zamknięte lub przeglądarka, uwzględniając ustawienia " -"bezpieczeństwa, blokuje aktualizacje pomiędzy oknami" +"Nie można zaktualizować docelowego okna przeglądarki. Być może okno-rodzic " +"zostało zamknięte, lub ustawienia zabezpieczeń przeglądarki są " +"skonfigurowane na blokowanie aktualizacji między oknami." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Nie udało się pobrać nagłówków" #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "Nie udało się otworzyć zewnętrznego adresu URL" +msgstr "Nie udało się otworzyć zdalnego adresu URL" #: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Plik %s nie jest dostępny na tym systemie, prosimy odwiedzić www.phpmyadmin." -"net aby uzyskać więcej informacji." +"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę " +"www.phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -140,6 +140,7 @@ msgstr "Komentarze tabeli" #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:185 tbl_printview.php:139 #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 +#, fuzzy msgid "Column" msgstr "Kolumna" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Null" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "Domyślnie" +msgstr "Ustawienia domyślne" #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Domyślnie" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "Łącze" +msgstr "Odsyłacze do" #: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -240,12 +241,12 @@ msgstr "Drukuj" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Zrzut bazy danych" +msgstr "Zobacz zrzut (schemat) bazy danych" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "Nie znaleziono tabeli w bazie danych." +msgstr "Nie znaleziono żadnych tabel w bazie danych." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie" #: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28 msgid "Unselect All" -msgstr "Usuń zaznaczenie" +msgstr "Odznacz wszystko" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Nazwa bazy danych jest pusta!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "Baza danych %s ma nazwę zmienioną na %s" +msgstr "Nazwę bazy danych %s zmieniono na %s" #: db_operations.php:281 #, php-format @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Dodaj %s" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "Dodaj wartości AUTO_INCREMENT" +msgstr "Dodaj wartość AUTO_INCREMENT" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" @@ -356,6 +357,7 @@ msgstr "Edytuj lub eksportuj schemat relacji" #: server_privileges.php:1745 server_privileges.php:1801 #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 +#, fuzzy msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "Tabela" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "Rekordów" +msgstr "Rekordy" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "w użyciu" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431 #: tbl_structure.php:903 msgid "Creation" -msgstr "Utworzenie" +msgstr "Tworzenie" #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:104 #: libraries/export/sql.php:596 @@ -395,19 +397,19 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "Ostatnie sprawdzenie" +msgstr "Ostatnie sprawdzanie" #: db_printview.php:220 db_structure.php:465 #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" msgstr[0] "%s tabel" -msgstr[1] "%s tabel(a)" +msgstr[1] "%s tabel" msgstr[2] "%s tabel" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Należy wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia" +msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną kolumnę do wyświetlenia" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -447,11 +449,11 @@ msgstr "Kryteria" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "Dodaj" +msgstr "Wstaw" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "oraz" +msgstr "I" #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" @@ -461,11 +463,11 @@ msgstr "Usuń" #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:246 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "lub" +msgstr "Lub" #: db_qbe.php:529 msgid "Modify" -msgstr "Modyfikacja" +msgstr "Zmodyfikuj" #: db_qbe.php:606 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Dodaj/usuń kolumny" #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "Zmień zapytanie" +msgstr "Zaktualizuj zapytanie" #: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" @@ -486,39 +488,39 @@ msgstr "Użyj tabel" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "Zapytanie SQL dla bazy danych %s:" +msgstr "Zapytanie SQL do bazy danych %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" -msgstr "Wykonaj zapytania" +msgstr "Wyślij zapytanie" #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "Brak dostępu" +msgstr "Odmowa dostępu" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" -msgstr "przynajmniej jedno ze słów" +msgstr "co najmniej jeden z wyrazów" #: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" -msgstr "wszystkie słowa" +msgstr "wszystkie wyrazy" #: db_search.php:66 db_search.php:309 msgid "the exact phrase" -msgstr "cała fraza" +msgstr "dokładna fraza" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "wyrażenie regularne" +msgstr "jako wyrażenie regularne" #: db_search.php:229 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "Szukaj w rezultatach dla \"%s\" %s:" +msgstr "Wyniki wyszukiwania dla \"%s\" %s:" #: db_search.php:247 #, php-format @@ -537,7 +539,7 @@ msgstr "Przeglądaj" #: db_search.php:259 #, php-format msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "Usuń wszystkie trafienia dla tabeli %s?" +msgstr "Usunąć dopasowania do tabeli %s?" #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1255 #: libraries/display_tbl.lib.php:2194 @@ -554,9 +556,9 @@ msgstr "Usuń" #, php-format msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "W sumie: %s trafień" -msgstr[1] "W sumie: %s trafienia" -msgstr[2] "W sumie: %s trafień" +msgstr[0] "Ogółem: %s dopasowania" +msgstr[1] "Ogółem: %s dopasowania" +msgstr[2] "Ogółem: %s dopasowania" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" @@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "Znajdź:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "Słowa są rozdzielane znakiem spacji (\" \")." +msgstr "Wyrazy oddzielone są znakiem spacji (\" \")." #: db_search.php:321 msgid "Inside table(s):" @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "Wewnątrz kolumny:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "Nie znaleziono żadnych tabel w bazie danych." +msgstr "Nie znaleziono żadnych tabel w bazie danych" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format @@ -603,11 +605,11 @@ msgstr "Tabela %s została usunięta" #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." -msgstr "Monitorowanie jest aktywne." +msgstr "Śledzenie jest aktywne." #: db_structure.php:321 tbl_create.php:297 msgid "Tracking is not active." -msgstr "Monitorowanie nie jest aktywne." +msgstr "Śledzenie nie jest aktywne." #: db_structure.php:405 libraries/display_tbl.lib.php:2078 #, php-format @@ -615,8 +617,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Ta perspektywa ma przynajmniej tyle wierszy. Więcej informacji w " -"%sdocumentation%s." +"Ten widok ma przynajmniej taką liczbę wierszy (rekordów). Proszę odnieść się " +"do %sdokumentacji%s." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "Suma" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s to domyślny mechanizm składowania tego serwera MySQL." +msgstr "%s to domyślny silnik składowania tego serwera MySQL." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "%s to domyślny mechanizm składowania tego serwera MySQL." #: server_databases.php:261 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:552 #: tbl_structure.php:561 msgid "With selected:" -msgstr "Zaznaczone:" +msgstr "Z zaznaczonymi:" #: db_structure.php:512 libraries/display_tbl.lib.php:2214 #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 @@ -656,11 +658,11 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie" #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr "Usuń zaznaczenie" +msgstr "Odznacz wszystkie" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Zaznacz nieoptymalne" +msgstr "Zaznacz tabele nieoptymalne" #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 @@ -674,12 +676,12 @@ msgstr "Eksport" #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: tbl_structure.php:592 msgid "Print view" -msgstr "Widok do druku" +msgstr "Podgląd wydruku" #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 msgid "Empty" -msgstr "Wyczyść" +msgstr "Opróżnij" #: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019 @@ -711,7 +713,7 @@ msgstr "Słownik danych" #: db_tracking.php:79 msgid "Tracked tables" -msgstr "Monitorowane tabele" +msgstr "Tabele śledzone" #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:482 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162 @@ -732,11 +734,11 @@ msgstr "Ostatnia wersja" #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589 msgid "Created" -msgstr "Utworzone" +msgstr "Utworzona" #: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:590 msgid "Updated" -msgstr "Zaktualizowane" +msgstr "Zaktualizowana" #: db_tracking.php:89 libraries/common.lib.php:1353 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:71 @@ -753,15 +755,15 @@ msgstr "Działanie" #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "Usuń dane monitorujące tę tabelę" +msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę" #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:543 tbl_tracking.php:601 msgid "active" -msgstr "aktywne" +msgstr "aktywny" #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:545 tbl_tracking.php:603 msgid "not active" -msgstr "nie aktywne" +msgstr "nie aktywny" #: db_tracking.php:134 msgid "Versions" @@ -769,7 +771,7 @@ msgstr "Wersje" #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:374 tbl_tracking.php:621 msgid "Tracking report" -msgstr "Monitorowanie raportu" +msgstr "Raport śledzenia" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" @@ -777,16 +779,16 @@ msgstr "Migawka struktury" #: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" -msgstr "Niemonitorowane tabele" +msgstr "Tabele nieśledzone" #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 msgid "Track table" -msgstr "Monitoruj tabelę" +msgstr "Śledź tabelę" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "Log bazy danych" +msgstr "Dziennik bazy danych" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -811,25 +813,25 @@ msgstr "Kopiuj i wklej połączone wartości do pola \"Długości/Wartości\"" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku" +msgstr "Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "Brak miejsca na zapis pliku %s." +msgstr "Za mało miejsca na zapis pliku %s." #: export.php:305 #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Plik %s już istnieje na serwerze, zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję " +"Plik %s już istnieje na serwerze. Zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję " "nadpisywania plików." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Serwer WWW nie ma praw do zapisu pliku %s." +msgstr "Serwer WWW nie ma uprawnień do zapisania tego pliku %s." #: export.php:672 #, php-format @@ -842,8 +844,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Prawdopodobnie próbowano wrzucić duży plik. Aby poznać sposoby obejścia tego " -"limitu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s." +"Prawdopodobnie próbowano wczytać zbyt duży plik. Proszę zapoznać się %" +"sdokumentacją%s, aby obejść to ograniczenie." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -858,8 +860,8 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" -"Próbowano wczytać plik z nieobsługiwanym typem kompresji (%s). Albo jego " -"obsługa nie została zaimplementowana albo została konfiguracyjnie wyłączona." +"Próbowano wczytać plik z nieobsługiwaną kompresją (%s). Albo ten typ " +"kompresji nie jest obsługiwany, albo jest wyłączony w konfiguracji." #: import.php:336 msgid "" @@ -867,26 +869,27 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"Nie otrzymano żadnych danych do importu. Albo nie została wysłana nazwa " -"pliku, albo plik był zbyt duży (maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku " -"określa się w konfiguracji PHP). Zobacz FAQ 1.16." +"Nie otrzymano żadnych danych do importu. Albo nie dostarczono nazwy pliku, " +"albo jego rozmiar przekroczył rozmiar maksymalny, dozwolony przez " +"konfigurację PHP. Zobacz [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ " +"1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "Nie udało się załadować modułów importu, proszę sprawdzić instalację!" +msgstr "Nie udało się wczytać wtyczek importu. Proszę sprawdzić instalację!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte." +msgstr "Zakładka została usunięta." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" -msgstr "Pokaz zapamiętanego zapytania" +msgstr "Wyświetlanie zakładki" #: import.php:402 sql.php:890 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "Zapytanie %s zostało zapamiętane" +msgstr "Zakładka %s utworzona" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format @@ -898,8 +901,8 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Limit czasu wykonania skryptu minął; aby ukończyć import, proszę przedłożyć " -"ten sam plik a import zostanie wznowiony." +"Limit czasu wykonania skryptu minął. Aby ukończyć import, proszę ponownie " +"przesłać ten sam plik, a import zostanie wznowiony." #: import.php:425 msgid "" @@ -925,8 +928,8 @@ msgstr "Powrót" #: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." msgstr "" -"phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach obsługujących ramki" +"phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach WWW obsługujących " +"ramki" #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375 @@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "Kliknij, aby usunąć zaznaczenie" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Polecenie \"DROP DATABASE\" jest zablokowane." +msgstr "Instrukcje \"DROP DATABASE\" są wyłączone." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " @@ -961,7 +964,7 @@ msgstr "Usuwanie Procedury" #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Usuwanie danych nt. śledzenia" +msgstr "Usuwanie danych śledzących" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" @@ -973,16 +976,16 @@ msgstr "Ta operacja może długo potrwać. Czy mimo to kontynuować?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "Masz zamiar WYŁĄCZYĆ repozytorium BLOBów!" +msgstr "Masz zamiar WYŁĄCZYĆ repozytorium BLOB!" #: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -msgstr "Czy na pewno wyłączyć wszystkie odwołania do BLOBów z bazy danych %s?" +msgstr "Czy na pewno wyłączyć wszystkie odwołania do BLOB z bazy danych %s?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Brakująca wartość w formularzu!" +msgstr "W formularzu brakuje wartości!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -990,15 +993,15 @@ msgstr "To nie jest liczba!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "Brak nazwy hosta!" +msgstr "Nazwa hosta jest pusta!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" -msgstr "Brak nazwy użytkownika!" +msgstr "Nazwa użytkownika jest pusta!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "Puste hasło!" +msgstr "Hasło jest puste!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" @@ -1014,7 +1017,7 @@ msgstr "Utwórz użytkownika" #: js/messages.php:54 msgid "Reloading Privileges" -msgstr "Przeładowanie uprawnień" +msgstr "Przeładowanie Uprawnień" #: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" @@ -1054,6 +1057,7 @@ msgstr "Dodawanie klucza głównego" #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784 +#, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1063,7 +1067,7 @@ msgstr "Zmiana nazwy bazy danych" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" -msgstr "Przeładowanie bazy danych" +msgstr "Przeładuj bazę danych" #: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" @@ -1095,7 +1099,7 @@ msgstr "Pokaż okno zapytań" #: js/messages.php:88 msgid "Inline Edit" -msgstr "Edytuj w wierszu" +msgstr "Inline Edit" #: js/messages.php:89 libraries/Index.class.php:465 #: libraries/common.lib.php:626 libraries/common.lib.php:1163 @@ -1112,7 +1116,7 @@ msgstr "Edytuj" #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1054 tbl_indexes.php:244 #: tbl_relation.php:556 msgid "Save" -msgstr "Zachowaj" +msgstr "Zapisz" #: js/messages.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:606 pmd_general.php:158 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321 @@ -1180,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 msgid ", latest stable version:" -msgstr ", ostatnia stabiln()a wersja:" +msgstr ", ostatnia stabilna wersja:" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 @@ -1189,25 +1193,27 @@ msgstr "Zakończ" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 +#, fuzzy msgid "Prev" -msgstr "Poprzedni" +msgstr "Poprz." #. l10n: Display text for next month link in calendar #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:2370 #: libraries/common.lib.php:2373 libraries/display_tbl.lib.php:353 #: server_binlog.php:189 server_binlog.php:191 tbl_printview.php:421 #: tbl_structure.php:895 +#, fuzzy msgid "Next" msgstr "Następne" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:144 msgid "Today" -msgstr "Dzisiaj" +msgstr "Dziś" #: js/messages.php:147 msgid "January" -msgstr " Styczeń" +msgstr "Styczeń" #: js/messages.php:148 msgid "February" @@ -1344,6 +1350,7 @@ msgstr "Sobota" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 +#, fuzzy msgid "Sun" msgstr "Nie" @@ -1431,29 +1438,28 @@ msgstr "Sekunda" #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159 msgid "Font size" -msgstr "Rozmiar pisma" +msgstr "Rozmiar czcionki" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"Rozmiar wrzucanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy " -"upload_max_filesize w php.ini." +"Przesłany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"Rozmiar wrzucanego pliku jest więcszy niż wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE " -"określonej w formularzu HTML." +"Przesłany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE, który został określony w " +"formularzu HTML." #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "Plik został przesłany jedynie częściowo." +msgstr "Przesłany plik był tylko częściowo przesłany." #: libraries/File.class.php:319 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "Nie znaleziono katalogu tymczasowego." +msgstr "Brakuje folderu tymczasowego." #: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." @@ -1465,15 +1471,15 @@ msgstr "Przesłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie." #: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "Nieznany błąd przesyłania pliku." +msgstr "Nieznany błąd w przesyłania pliku." #: libraries/File.class.php:559 msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1570,7 +1576,7 @@ msgstr "%s jest dostępny na tym serwerze MySQL." #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "Mechanizm %s został wyłączony w tym serwerze MySQL." +msgstr "Mechanizm %s został wyłączony dla tego serwera MySQL." #: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format @@ -1607,7 +1613,7 @@ msgstr "Podgląd niedostępny." #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" -msgstr "użyj" +msgstr "weź to" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format @@ -1617,7 +1623,7 @@ msgstr "Nie znaleziono domyślnego motywu graficznego %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "Nie znaleziono motywu graficznego %s!" +msgstr "Motywu %s nie znaleziono!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format @@ -1627,7 +1633,7 @@ msgstr "Nie znaleziono ścieżki do motywu %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 msgid "Theme / Style" -msgstr "Motyw graficzny / styl" +msgstr "Motyw / Styl" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76 msgid "Cannot connect: invalid settings." @@ -1646,8 +1652,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Prawdopodobnie powodem jest brak utworzonego pliku konfiguracyjnego. Do jego " -"stworzenia można użyć %1$sskryptu instalacyjnego%2$s." +"Prawdopodobnie powodem jest brak utworzonego pliku konfiguracyjnego. Możesz " +"użyć %1$s skryptu instalacyjnego %2$s, aby utworzyć jedną." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1671,16 +1677,16 @@ msgstr "Login" #: libraries/navigation_header.inc.php:99 #: libraries/navigation_header.inc.php:101 msgid "phpMyAdmin documentation" -msgstr "Dokumentacja phpMyAdmina" +msgstr "Dokumewntacja phpMyAdmina" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "Można podać nawę hosta/adres IP i port oddzielone spacją." +msgstr "Możesz wprowadzić nazwę hosta/adres IP i port oddzielając spacją." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Serwer" +msgstr "Serwer:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1709,7 +1715,8 @@ msgstr "Konfiguracja zabrania logowania bez hasła (zobacz AllowNoPassword)" #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" msgstr "" -"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze raz" +"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze " +"raz" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 @@ -1719,7 +1726,7 @@ msgstr "Nie udało się zalogować na serwer MySQL" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu." +msgstr "Błędny login/hasło. Odmowa dostępu." #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format @@ -1757,15 +1764,15 @@ msgstr "Pobieranie Content-Type dla pola BLOB nie udało się" #: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" -msgstr "Zobacz obraz" +msgstr "Pokaż zdjęcie" #: libraries/blobstreaming.lib.php:351 msgid "Play audio" -msgstr "Odegraj dźwięk" +msgstr "Odtwórz dźwięk" #: libraries/blobstreaming.lib.php:356 msgid "View video" -msgstr "Obejrzyj film" +msgstr "Zobacz wideo" #: libraries/blobstreaming.lib.php:360 msgid "Download file" @@ -1803,7 +1810,7 @@ msgstr "Dane" #: server_databases.php:215 server_status.php:541 server_status.php:602 #: server_status.php:625 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:790 msgid "Total" -msgstr "Sumarycznie" +msgstr "Ogółem" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 @@ -1853,7 +1860,7 @@ msgstr "Rozszerzenie GD jest wymagane, do generowania wykresów." #: libraries/chart.lib.php:252 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." -msgstr "Enkoder JSON jest potrzebny, dla dymków wykresów." +msgstr "Koder JSON jest potrzebny, dla dymków wykresów." #: libraries/common.inc.php:584 msgid "" @@ -1908,7 +1915,7 @@ msgstr "W konfiguracji ustawiono błędną metodę uwierzytelniania:" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Zaleca się aktualizację do %s w wersji %s lub nowszej." +msgstr "Należy uaktualnić do %s %s lub nowszej." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -1985,15 +1992,16 @@ msgstr "Pomiń sprawdzanie poprawności SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Sprawdź poprawność SQL" +msgstr "Weryfikacja SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" msgstr "Szybka edycja tego zapytania" #: libraries/common.lib.php:1266 +#, fuzzy msgid "Inline" -msgstr "W lini" +msgstr "W linii" #: libraries/common.lib.php:1333 libraries/common.lib.php:1349 msgid "Profiling" @@ -2001,13 +2009,14 @@ msgstr "Profilowanie" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 +#, fuzzy msgid "Time" msgstr "Czas" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "bajtów" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" @@ -2036,12 +2045,12 @@ msgstr "EB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr " " +msgstr "," #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 msgid "." -msgstr "," +msgstr "." #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string #: libraries/common.lib.php:1609 @@ -2062,11 +2071,13 @@ msgstr "Początek" #: libraries/common.lib.php:2341 libraries/common.lib.php:2344 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154 #: server_binlog.php:156 +#, fuzzy msgid "Previous" msgstr "Poprzednie" #: libraries/common.lib.php:2371 libraries/common.lib.php:2374 #: libraries/display_tbl.lib.php:368 +#, fuzzy msgid "End" msgstr "Koniec" @@ -2105,7 +2116,7 @@ msgstr "SQL" #: libraries/common.lib.php:3016 libraries/sql_query_form.lib.php:318 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321 libraries/tbl_links.inc.php:67 msgid "Insert" -msgstr "Dodaj" +msgstr "Wstaw" #: libraries/common.lib.php:2835 libraries/db_links.inc.php:86 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102 @@ -2129,7 +2140,7 @@ msgstr "Nie można znaleźć katalogu do zapisu przesyłanych plików" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" -msgstr "Nie podałeś plików do wgrania na serwer" +msgstr "Brak plików do wysłania" #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50 msgid "Both" @@ -2168,11 +2179,11 @@ msgstr "Pokaż tylko podstawowe opcje do konfiguracji" #: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "Pełna - wyświetl wszystkie opcje konfiguracyjne" +msgstr "Własna - wyświetl wszystkie opcje konfiguracyjne" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "Pełna - jak wyżej, ale bez wyboru Szybki/Pełny" +msgstr "Własna - jak wyżej, ale bez wyboru szybkiego/włąsnego" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2236,12 +2247,12 @@ msgstr "\"%s\" wymaga rozszerzenia \"%s\"" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755 #, php-format msgid "import will not work, missing function (%s)" -msgstr "import nie zadziała, brak funkcji (%s)" +msgstr "import nie zadziała, brakuje funkcji (%s)" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759 #, php-format msgid "export will not work, missing function (%s)" -msgstr "export nie zadziała, brak funkcji (%s)" +msgstr "eksport nie powiedzie się, brakuje funkcji (%s)" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766 msgid "SQL Validator is disabled" @@ -2249,7 +2260,7 @@ msgstr "Walidator SQL jest wyłączony" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 msgid "SOAP extension not found" -msgstr "Rozszerzenie SOAP nie jest zainstalowane" +msgstr "Nie znaleziono rozszerzenia SOAP" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format @@ -2258,8 +2269,7 @@ msgstr "maksimum %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" -msgstr "" -"Te ustawienia są nieaktywne. Nie będą miały wpływu na twoją konfigurację" +msgstr "To ustawienie jest wyłączone, nie będzie stosowane w konfiguracji" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 @@ -2303,7 +2313,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Pozwól logować się na dowolny serwera MySQL" +msgstr "Pozwól logować się do dowolnego serwera MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "Podświetl zaznaczone rekordy" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" -msgstr "Oznaczanie rekordów" +msgstr "Oznaczanie wiersza" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" @@ -2473,11 +2483,11 @@ msgstr "Domyślna zakładka tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:54 msgid "Show binary contents as HEX by default" -msgstr "Domyślnie pokaż treść kolumn binarnych jako wartość HEX" +msgstr "Pokaż binarne treści jako HEX domyślnie" #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:598 msgid "Show binary contents as HEX" -msgstr "Pokaż zawartość binarną w postaci szesnastkowej" +msgstr "Pokaż binarne treści jako HEX" #: libraries/config/messages.inc.php:56 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" @@ -2513,7 +2523,7 @@ msgstr "Zbieraj błędy" #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Show icons for warning, error and information messages" -msgstr "Pokaż ikony ostrzeżenia, komunikaty o błędach i komunikaty" +msgstr "Pokaż ikony dla ostrzeżeń, błędy i wiadomości informacyjne" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Iconic errors" @@ -2537,7 +2547,7 @@ msgstr "Zapisz jako plik" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "Character set of the file" -msgstr "Kodowanie pliku" +msgstr "Kodowanie znaków pliku" #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:831 @@ -2608,7 +2618,7 @@ msgstr "Nazwa schematu serwera" #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Table name template" -msgstr "Nazwa schematu tabeli" +msgstr "Nazwa szablonu tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:135 @@ -2620,7 +2630,7 @@ msgstr "Zrzut tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" -msgstr "Załącz nagłówek tabeli" +msgstr "Dołącz podpis tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73 @@ -2658,11 +2668,11 @@ msgstr "Zapisz na serwerze" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Nadpisuj istniejące pliki" +msgstr "Nadpisz istniejące pliki" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" -msgstr "Zapamiętaj nazwę pliku schematu" +msgstr "Zapamiętaj nazwę pliku szablonu" #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Enclose table and column names with backquotes" @@ -2691,7 +2701,7 @@ msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Use hexadecimal for BLOB" -msgstr "Użyj liczb szesnastkowych dla typu BLOB" +msgstr "Użyj liczb szesnastkowych dla BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:128 msgid "Use ignore inserts" @@ -2699,7 +2709,7 @@ msgstr "Użyj ignorowanych dodań" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "Składnia używana do wstawiania wierszy" +msgstr "Składnia do użycia podczas wstawiania danych" #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/sql.php:163 msgid "Maximal length of created query" @@ -2730,8 +2740,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; [kbd]content[/" -"kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza" +"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; " +"[kbd]content[/kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2751,7 +2761,7 @@ msgstr "Tryb przeglądania" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Customize browse mode" -msgstr "Personalizuj tryb przeglądania" +msgstr "Dostosuj tryb przeglądania" #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/messages.inc.php:157 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 @@ -2782,7 +2792,7 @@ msgstr "Tryb edycji" #: libraries/config/messages.inc.php:161 msgid "Customize edit mode" -msgstr "Personalizuj tryb edycji" +msgstr "Dostosuj tryb edycji" #: libraries/config/messages.inc.php:163 msgid "Export defaults" @@ -2803,7 +2813,7 @@ msgstr "Ogólne" #: libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Set some commonly used options" -msgstr "Zestaw najczęściej używane opcje" +msgstr "Ustaw niektóre zwykle używane opcje" #: libraries/config/messages.inc.php:168 libraries/db_links.inc.php:83 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 @@ -2886,8 +2896,9 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]" -"dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się więcej." +"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w " +"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się " +"więcej." #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -3018,7 +3029,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Startup" -msgstr "Strona startowa" +msgstr "Uruchamianie" #: libraries/config/messages.inc.php:221 msgid "Customize startup page" @@ -3124,11 +3135,11 @@ msgstr "Użyj słowa kluczowego LOCAL" #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260 #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Column names in first row" -msgstr "W pierwszym rekordzie znajdują się nazwy kolumn" +msgstr "W pierwszym wierszu znajdują się nazwy kolumn" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "Nie importuj pustych rekordów" +msgstr "Nie importuj pustych wierszy" #: libraries/config/messages.inc.php:254 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" @@ -3157,15 +3168,15 @@ msgstr "Początkowy stan pasków przesuwania" #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "How many rows can be inserted at one time" -msgstr "Pokazuje ile rekordów może zostać wstawionych w jednym czasie" +msgstr "Pokazuje ile wierszy może zostać wstawionych w jednym czasie" #: libraries/config/messages.inc.php:264 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "Liczba wstawianych rekordów" +msgstr "Liczba wstawianych wierszy" #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Target for quick access icon" -msgstr "Cel ikony szybkiej akcji" +msgstr "Cel dla szybkie ikona dostępu" #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "Show logo in left frame" @@ -3173,7 +3184,7 @@ msgstr "Pokaż logo w lewej ramce" #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Display logo" -msgstr "Pokaż logo" +msgstr "Wyświetl logo" #: libraries/config/messages.inc.php:268 msgid "Display server choice at the top of the left frame" @@ -3189,8 +3200,7 @@ msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "String that separates databases into different tree levels" -msgstr "" -"Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia" +msgstr "Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia" #: libraries/config/messages.inc.php:272 msgid "Database tree separator" @@ -3214,7 +3224,7 @@ msgstr "Wyłącz, jeśli chcesz widzieć wszystkie bazy danych jednocześnie" #: libraries/config/messages.inc.php:276 msgid "Use light version" -msgstr "Używaj uproszczonej wersji" +msgstr "Użyj wersji uproszczonej" #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Maximum table tree depth" @@ -3230,7 +3240,7 @@ msgstr "Separator poziomów tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" -msgstr "Adres URL, który będzie wskazywany przez logo w ramce nawigacji" +msgstr "Adres URL gdzie logo w ramce nawigacji będzie wskazywać na" #: libraries/config/messages.inc.php:281 msgid "Logo link URL" @@ -3241,8 +3251,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" -"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie ([kbd]" -"new[/kbd])" +"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie " +"([kbd]new[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Logo link target" @@ -3258,7 +3268,7 @@ msgstr "Włącz podświetlanie" #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "Use less graphically intense tabs" -msgstr "Używaj mniej grafiki w zakładkach" +msgstr "Użyj mniej intensywnych graficznie zakładek" #: libraries/config/messages.inc.php:287 msgid "Light tabs" @@ -3374,7 +3384,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "Maksymalna liczba rekordów do wyświetlenia" +msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wyświetlenia" #: libraries/config/messages.inc.php:309 msgid "Maximum number of tables displayed in table list" @@ -3394,7 +3404,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" -msgstr "ostrzeżenie rozszerzenia mcrypt" +msgstr "ostrzeżenie mcrypt" #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "" @@ -3414,7 +3424,7 @@ msgstr "Są to Edycja, edycja W linii, kopiuj i usuń linki" #: libraries/config/messages.inc.php:316 msgid "Show table row links on left side" -msgstr "Pokaż linki wierszy tabeli po lewej stronie" +msgstr "Pokaż linki do wiersza tabeli po lewej stronie" #: libraries/config/messages.inc.php:317 msgid "Show table row links on right side" @@ -3422,7 +3432,7 @@ msgstr "Pokaż linki do wiersza tabeli po prawej stronie" #: libraries/config/messages.inc.php:318 msgid "Use natural order for sorting table and database names" -msgstr "Użyj naturalnego sortowania tabel i baz danych" +msgstr "Użyj naturalnego porządeku do sortowania nazw tabeli i bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "Natural order" @@ -3430,7 +3440,7 @@ msgstr "Naturalny porządek" #: libraries/config/messages.inc.php:320 libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "Use only icons, only text or both" -msgstr "Używaj tylko ikon, tylko tekstu lub ikon i tekstu" +msgstr "Użyj tylko ikon, tylko tekst lub obu" #: libraries/config/messages.inc.php:321 msgid "Iconic navigation bar" @@ -3438,8 +3448,7 @@ msgstr "Wygląd interfejsu paska nawigacji" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "" -"Czy kompresować GZip-em wyjście w celu zwiększenia szybkości transferów HTTP" +msgstr "użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" @@ -3459,7 +3468,7 @@ msgstr "Domyslny porządek sortowania" #: libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Use persistent connections to MySQL databases" -msgstr "Czy użyć trwałych połączeń do baz danych MySQL" +msgstr "Użyć trwałych połączeń do bazy danych MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "Persistent connections" @@ -3471,9 +3480,9 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" -"Wyłącz ostrzeżenie domyślnie wyświetlane w szczegółach bazy danych struktury " -"strony, jeśli którejkolwiek z tabel do przechowywania konfiguracji " -"phpMyAdmin nie można znaleźć" +"Wyłącz ostrzeżenia domyślne wyświetlane w szczegółach bazy struktury strony, " +"jeśli którekolwiek z tabel do przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie " +"można znaleźć" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" @@ -3539,16 +3548,15 @@ msgstr "Szerokość pola zapytania" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Select which functions will be used for character set conversion" -msgstr "Wybierz funckje, które będą użyte do konwersji kodowania napisów" +msgstr "Wybierz funckje, które będą użyte do konwersji kodowania znaków" #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Recoding engine" -msgstr "Mechanizm konwersji kodowania napisów" +msgstr "Konwersja silnika" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "" -"Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję" +msgstr "Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Repeat headers" @@ -3556,7 +3564,7 @@ msgstr "Powtórz nagłówki" #: libraries/config/messages.inc.php:349 msgid "Show help button instead of Documentation text" -msgstr "Pokaż przycisk pomocy zamiast tekstu Dokumentacji" +msgstr "Pokaż przycisk pomoc zamiast tekstu Dokumentacji" #: libraries/config/messages.inc.php:350 msgid "Show help button" @@ -3572,7 +3580,7 @@ msgstr "Katalog do zapisu" #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "Leave blank if not used" -msgstr "Należy pozostawić puste jeśli nie jest używane" +msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie są używane" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "Host authorization order" @@ -3596,7 +3604,7 @@ msgstr "Pozwól na logowanie się roota" #: libraries/config/messages.inc.php:360 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" -msgstr "Nazwa \"Auth Realm\" wyświetlana przy autoryzacji HTTP Basic" +msgstr "Nazwa Auth Realm wyświetlana podczas uwierzytelnienia HTTP Basic" #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "HTTP Realm" @@ -3609,8 +3617,8 @@ msgid "" "swekey.conf)" msgstr "" "Plik konfiguracyjny do [a@http://swekey.com]sprzętowego uwierzytelnienia " -"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. ./swekey." -"conf" +"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. " +"./swekey.conf" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "SweKey config file" @@ -3629,8 +3637,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3675,8 +3684,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Specjalny użytkownik MySQL z ograniczonymi uprawnieniami. Więcej informacji " -"jest dostępnych pod adresem: [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" -"wiki[/a]" +"jest dostępnych pod adresem: " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3707,9 +3716,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: [a@http://sf.net/support/" -"tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]" -"MySQL Bugs[/a]" +"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: " +"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i " +"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3718,12 +3727,11 @@ msgstr "Wyłącz używanie INFORMATION_SCHEMA" #: libraries/config/messages.inc.php:383 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported" msgstr "" -"Jakiego rozszerzenie PHP ma być użyte; o ile jest obsługiwane, należy podać " -"mysqli" +"Jakie rozszerzenie PHP w obsłudze; należy użyć mysqli jeśli jest obsługiwane" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "PHP extension to use" -msgstr "Rozszerzenie PHP" +msgstr "Rozszerzenie PHP do użycia" #: libraries/config/messages.inc.php:385 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" @@ -3759,7 +3767,7 @@ msgstr "URL wylogowania" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Try to connect without password" -msgstr "Ma być podejmowana próba łączenia się bez hasła" +msgstr "Spróbuj połączyć się bez hasła" #: libraries/config/messages.inc.php:393 msgid "Connect without password" @@ -3785,19 +3793,18 @@ msgstr "Pokaż tylko wymienione bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:396 libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Leave empty if not using config auth" -msgstr "" -"Należy pozostawić puste w przypadku innego niż config typu uwierzytelniania" +msgstr "Pozostaw puste w przypadku innego niż config auth" #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Password for config auth" -msgstr "Hasło dla uwierzytelniania typu config" +msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]" -"pma_pdf_pages[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3810,9 +3817,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Baza danych używana prze funkcje związków, zakładek i generowania PDF-ów. " -"Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]" -"phpmyadmin[/kbd]" +"Pełna informacja znajduje się na stronie " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak " +"obsługi. Domyślna wartość: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3832,8 +3839,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation" +"]relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3852,8 +3859,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) [a@http://wiki." -"phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]" +"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3879,14 +3886,14 @@ msgstr "Aktywuj SSL do połączeń z serwerem MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:414 msgid "Use SSL" -msgstr "Używaj SSL" +msgstr "Użyj SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]" -"pma_table_coords[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3943,7 +3950,7 @@ msgstr "Dodaj DROP VIEW" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" -"Definiuje listę instrukcji automatycznego tworzenia używa nowych wersji." +"Definiuje listę instrukcji automatycznego tworzenia używa dla nowych wersji." #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Statements to track" @@ -3954,8 +3961,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" msgstr "" -"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: [kbd]" -"pma_tracking[/kbd]" +"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: " +"[kbd]pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -3966,7 +3973,7 @@ msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" -"Nawet mechanizm śledzenia tworzy wersje dla tabel i widoków automatycznie." +"Czy mechanizm śledzenia tworzy wersje dla tabel i widoków automatycznie." #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Automatically create versions" @@ -3986,7 +3993,7 @@ msgstr "Tabela przechowująca preferencje użytkowników" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "User for config auth" -msgstr "Użytkownik dla uwierzytelniania typu config" +msgstr "Użytkownik dla konfiguracji uwierzytelniania" #: libraries/config/messages.inc.php:435 msgid "" @@ -4020,7 +4027,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Allow to display all the rows" -msgstr "Pozwól wyświetlać wszystkie rekordy" +msgstr "Pozwól wyświetlać wszystkie wiersze" #: libraries/config/messages.inc.php:441 msgid "" @@ -4046,8 +4053,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/" -"wstawiania" +"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie " +"edycji/wstawiania" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" @@ -4066,8 +4073,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Pokazuje odnośnik do [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()" -"[/a]" +"Pokazuje odnośnik do " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -4115,9 +4122,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Gdy jest ustawione na [kbd]nested[/kbd], alias nazwy tabeli jest używany " -"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą $cfg" -"['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako alias, " -"a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona" +"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą " +"$cfg['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako " +"alias, a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4169,13 +4176,13 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie [kbd]anonymous" -"[/kbd])" +"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie " +"[kbd]anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 msgid "Username" -msgstr "Nazwa użytkownika" +msgstr "Użytkownik" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "" @@ -4225,11 +4232,11 @@ msgstr "Wierszy w polu textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Title of browser window when a database is selected" -msgstr "Tytuł okna, jeśli jest wybrana baza danych" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy baza danych jest wybrana" #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Title of browser window when nothing is selected" -msgstr "Tytuł okna, jeśli nic nie jest wybrane" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy nic nie jest zaznaczone" #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Default title" @@ -4237,7 +4244,7 @@ msgstr "Domyślny tytuł" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Title of browser window when a server is selected" -msgstr "Tytuł okna, jeśli wybrany jest serwer" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy serwer jest wybrany" #: libraries/config/messages.inc.php:487 msgid "Title of browser window when a table is selected" @@ -4250,16 +4257,16 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" msgstr "" -"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek HTTP[/" -"kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na " +"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek " +"HTTP[/kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na " "nagłówku HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) przesłanym przez serwer " "pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "" -"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł allow/" -"deny" +"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł " +"allow/deny" #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Directory on server where you can upload files for import" @@ -4268,7 +4275,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Upload directory" -msgstr "Katalog na przesyłane pliki" +msgstr "Dodaj katalog" #: libraries/config/messages.inc.php:493 msgid "Allow for searching inside the entire database" @@ -4276,15 +4283,15 @@ msgstr "Pozwól na przeszukiwanie całej bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:494 msgid "Use database search" -msgstr "Przeszukiwanie bazy danych" +msgstr "Użyj szukania bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:495 msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right" msgstr "" -"Kiedy wyłączone, użytkownicy nie mogą zmienić żadnej z poniższych opcji , " -"wyłączając zaznaczone po prawej" +"Gdy jest wyłączona, użytkownicy nie mogą ustawić jakichkolwiek opocji z " +"poniższych, niezależnie od wyboru po prawej stronie" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -4296,7 +4303,7 @@ msgid "" "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " "contain." msgstr "" -"Pokaż przetworzone rekordy każdej instrukcji w wielokrotnych zapytaniach. " +"Pokaż przetworzone wiersze każdej instrukcji w wielokrotnych zapytaniach. " "Zobacz libraries/import.lib.php, aby dowiedzieć się ile instrukcja może " "domyślnie zawierać zapytań." @@ -4325,8 +4332,9 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP" -"[/a] dla operacji importu i eksportu" +"Włącza format kompresji " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] dla operacji " +"importu i eksportu" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4358,7 +4366,7 @@ msgstr "CSV przy użyciu LOAD DATA" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:244 libraries/export/ods.php:17 #: libraries/import/ods.php:29 msgid "Open Document Spreadsheet" -msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument" +msgstr "Otwórz dokument arkusza kalkulacyjnego" #: libraries/config/setup.forms.php:256 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:159 @@ -4390,7 +4398,7 @@ msgstr "Microsoft Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:346 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:248 libraries/export/odt.php:21 msgid "Open Document Text" -msgstr "Tekst w formacie Open Document" +msgstr "Otwórz dokument tekstowy" #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209 msgid "Could not connect to MySQL server" @@ -4432,7 +4440,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy adres IP: %s" #: libraries/core.lib.php:266 msgctxt "PHP documentation language" msgid "en" -msgstr "pl" +msgstr "en" #: libraries/core.lib.php:285 #, php-format @@ -4458,11 +4466,11 @@ msgstr "Baza danych wydaje się pusta!" #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143 #: libraries/tbl_links.inc.php:90 msgid "Tracking" -msgstr "Monitorowanie" +msgstr "Śledzenie" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Zapytanie przez przykład" +msgstr "Zapytanie" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" @@ -4487,8 +4495,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Może być w przybliżeniu. Zobacz [a@./Documentation." -"html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" +"Może być w przybliżeniu. Zobacz " +"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4609,11 +4617,11 @@ msgstr "Liczba wierszy:" #: libraries/display_export.lib.php:155 msgid "Row to begin at:" -msgstr "Wiersze od:" +msgstr "Wiersz rozpoczynający się:" #: libraries/display_export.lib.php:166 msgid "Dump all rows" -msgstr "Zrzuć wszystkie rekordy" +msgstr "Zrzuć wszystkie wiersze" #: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195 msgid "Output:" @@ -4653,17 +4661,17 @@ msgid "" msgstr "" "Wartość ta jest interpretowana za pomocą %1$sstrftime%2$s, dzięki czemu " "można używać wartości czsu formatowania. Dodatkowo po transformacji stanie " -"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w " -"%4$sFAQ%5$s." +"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w %" +"4$sFAQ%5$s." #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" -msgstr "użyj tych wartości dla późniejszych eksportów" +msgstr "użyj tego dla przyszłego eksportu" #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516 msgid "Character set of the file:" -msgstr "Kodowanie pliku:" +msgstr "Kodowanie znaków pliku:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" @@ -4673,7 +4681,7 @@ msgstr "Kompresja:" #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1955 server_processlist.php:96 msgid "None" -msgstr "Brak" +msgstr "Żaden" #: libraries/display_export.lib.php:308 msgid "zipped" @@ -4731,8 +4739,8 @@ msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" -"Proszę o cierpliwość. Plik jest przesyłany na serwer. Szczegóły dotyczące " -"postępu przesyłania nie są dostępne." +"Prosimy o cierpliwość, plik jest przesyłany. Szczegółowe informacje na temat " +"wysyłania nie są dostępne." #: libraries/display_import.lib.php:129 msgid "Importing into the current server" @@ -4807,11 +4815,11 @@ msgstr "Język" #: libraries/display_tbl.lib.php:386 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr "%d nie jest prawidłowym numerem rekordu." +msgstr "%d nie jest prawidłowym numerem wiersza." #: libraries/display_tbl.lib.php:392 msgid "row(s) starting from row #" -msgstr "wiersz(e) począwszy od" +msgstr "wiersz(e) zaczynające sie od wiersza #" #: libraries/display_tbl.lib.php:397 msgid "horizontal" @@ -4828,7 +4836,7 @@ msgstr "pionowo" #: libraries/display_tbl.lib.php:405 #, php-format msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells" -msgstr "w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach" +msgstr "w trybie %s i powtórz nagłówki po %s komórkach" #: libraries/display_tbl.lib.php:499 msgid "Sort by key" @@ -4868,7 +4876,7 @@ msgstr "Relacje wyświetlania kolumn" #: libraries/display_tbl.lib.php:594 msgid "Show binary contents" -msgstr "Pokaż zawartość binarną" +msgstr "Pokaż binarne treści" #: libraries/display_tbl.lib.php:596 msgid "Show BLOB contents" @@ -4885,12 +4893,12 @@ msgstr "Kopiuj" #: libraries/display_tbl.lib.php:1235 libraries/display_tbl.lib.php:1247 msgid "The row has been deleted" -msgstr "Rekord został skasowany" +msgstr "Wiersz został usunięty" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 msgid "Kill" -msgstr "Unicestwij" +msgstr "Zabij" #: libraries/display_tbl.lib.php:2068 msgid "in query" @@ -4920,7 +4928,7 @@ msgstr "Operacja na wynikach zapytania" #: libraries/display_tbl.lib.php:2328 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "Widok do druku (z pełnymi tekstami)" +msgstr "Podgląd wydruku (z pełnymi tekstami)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 msgid "Display chart" @@ -4970,7 +4978,7 @@ msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Ilość pamięci, której InnoDB używa do buforowania danych i indeksów swoich " +"Wielkość pamięci bufora InnoDB używa do buforowania danych i indeksów swoich " "tabel." #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 @@ -4987,7 +4995,7 @@ msgstr "Użycie rezerw buforowych" #: libraries/engines/innodb.lib.php:171 msgid "pages" -msgstr "stron" +msgstr "strony" #: libraries/engines/innodb.lib.php:180 msgid "Free pages" @@ -5011,7 +5019,7 @@ msgstr "Strony używane" #: libraries/engines/innodb.lib.php:213 msgid "Latched pages" -msgstr "Stron zatrzaśniętych" +msgstr "Zablokowane strony" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 msgid "Buffer Pool Activity" @@ -5019,27 +5027,27 @@ msgstr "Aktywność rezerw buforowych" #: libraries/engines/innodb.lib.php:228 msgid "Read requests" -msgstr "Żądań odczytu" +msgstr "Żądania odczytu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:234 msgid "Write requests" -msgstr "Żądań zapisu" +msgstr "Żądania zapisu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:240 msgid "Read misses" -msgstr "Chybienia odczytu" +msgstr "Pominięty odczyt" #: libraries/engines/innodb.lib.php:246 msgid "Write waits" -msgstr "Oczekiwania na zapis" +msgstr "Czekanie zapisu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:252 msgid "Read misses in %" -msgstr "Chybienia odczytu w %" +msgstr "Pominięty odczyt w %" #: libraries/engines/innodb.lib.php:260 msgid "Write waits in %" -msgstr "Oczekiwania zapisu w %" +msgstr "Czekanie zapisu w %" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" @@ -5095,20 +5103,20 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" -msgstr "Liczba wątków naprawiających" +msgstr "Napraw wątki" #: libraries/engines/myisam.lib.php:42 msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" -"Wartość większa niż 1 oznacza, że indeksy tabel MyISAM są tworzone " -"współbieżnie (każdy indeks ma swój wątek) podczas naprawy przez proces " -"sortujący." +"Jeśli ta wartość jest większa niż 1, indeksy tabeli MyISAM są tworzone " +"równolegle (każdy indeks we własnym wątku) podczas naprawy przez proces " +"sortowania." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" -msgstr "Rozmiar bufora dla sortowania" +msgstr "Rozmiar bufora sortowania" #: libraries/engines/myisam.lib.php:47 msgid "" @@ -5121,11 +5129,11 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" -msgstr "Próg śmieci" +msgstr "Próg śmieci " #: libraries/engines/pbms.lib.php:31 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted." -msgstr "Procent śmieci w pliku repozytorium zanim zostanie skompaktowany." +msgstr "Procent śmieci w pliku repozytorium przed jego kompaktowaniem." #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69 #: server_synchronize.php:1179 @@ -5248,10 +5256,9 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"Ilość pamięci przydzielonej jako pamięć podręczna rekordów, używana do " -"buforowania danych tabel. Domyślą wartością jest 32MB. Ta pamięć jest " -"używana do zmian w plikach obsługi danych (.xtd) i wskaźnikach rekordów (." -"xtr)." +"Jest to ilość pamięci przeznaczonej do zapisu cache używanego do buforowania " +"danych w tabeli. Domyślną wartością jest 32MB. Pamięć ta jest używana do " +"buforowania zmian danych (.xtd) i wskaźnika wiersza (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" @@ -5274,8 +5281,8 @@ msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" -"Rozmiar logu transakcji przed rollover, and a new log is created. Domyślną " -"wartośćią jest 16MB." +"Wielkość dziennika transakcji sprzed rollover, i nowy log jest tworzony. " +"Domyślną wartością jest 16MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42 msgid "Transaction buffer size" @@ -5286,8 +5293,8 @@ msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" -"Rozmiar globalnego bufora loga transakcji (alokowane są 2 bufory tej " -"wielkości). Wartość domyślna to 1MB." +"Wielkość ogólnego bufora dziennika transakcji (silnik przydziela 2 bufory " +"tej wielkości). Domyślnie jest to 1MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" @@ -5340,9 +5347,9 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" -"Rozmiar bufora używanego podczas zapisu dziennika danych. Domyślną wartością " -"jest 256MB. Silnik alokuje jeden bufor na wątek, ale tylko gdy wątek musi " -"zapisać dane do dziennika." +"Wielkość bufora podczas używania dziennika danych. Domyślnie jest to 256MB. " +"Silnik przydziela jeden bufor na wątek, ale tylko wtedy, gdy wątek jest " +"wymagany do zapisu dziennika danych." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67 msgid "Data file grow size" @@ -5354,11 +5361,11 @@ msgstr "Wzrost rozmiaru plików obsługi danych (.xtd)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72 msgid "Row file grow size" -msgstr "Wzrost rozmiaru pliku rekordu" +msgstr "Wzrost rozmiaru pliku wiersza" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "Wzrost rozmiaru plików zawierających wskaźniki rekordów (.xtr)." +msgstr "Wzrost rozmiaru plików zawierających wskaźniki wierszy (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77 msgid "Log file count" @@ -5371,10 +5378,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"Liczba plików dziennika transakcji (pbxt/system/xlog*.xt), które będzie " -"utwrzymywał system. Jeżeli liczba dzienników przekroczy tę wartość, stare " -"dzienniki zostaną usunięte, w przeciwnym przypadku zmieniana jest ich nazwa " -"i dostają kolejny najwyższy numer." +"Jest to liczba plików dziennika transakcji (pbxt/system/xlog*.xt) systemu " +"utrzymania. Jeżeli liczba dzienników przekroczy tę wartość, następnie stare " +"dzienniki zostaną usunięte, w przeciwnym razie zostana zmienione nazyw i " +"dostana nastepny najwyższy numer." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format @@ -5437,7 +5444,7 @@ msgstr "Zrzut danych tabeli" #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245 #: libraries/export/sql.php:862 libraries/export/texytext.php:170 msgid "Table structure for table" -msgstr "Struktura tabeli dla " +msgstr "Struktura tabeli dla tabeli" #: libraries/export/latex.php:13 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -5584,7 +5591,7 @@ msgstr "Funkcja eksportu danych:" #: libraries/export/sql.php:151 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "Funkcja importu danych:" +msgstr "Składnia do użycia podczas wstawiania danych:" #: libraries/export/sql.php:154 msgid "" @@ -5619,8 +5626,8 @@ msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" +"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:167 msgid "" @@ -5698,7 +5705,7 @@ msgstr "Otwórz nowe okno phpMyAdmina" #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54 msgid "SQL result" -msgstr "Rezultat SQL" +msgstr "Wynik SQL" #: libraries/header_printview.inc.php:59 msgid "Generated by" @@ -5707,13 +5714,14 @@ msgstr "Wygenerowany przez" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero rekordów)." +msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero wierszy)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" msgstr "" -"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. Możesz:" +"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. " +"Możesz:" #: libraries/import.lib.php:1142 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" @@ -5811,8 +5819,7 @@ msgstr "Ten moduł nie obsługuje skompresowanych importów!" #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "" -"Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" np: 12.00% jako 0.12" +msgstr "Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" np: 12.00% jako 0.12" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" @@ -5850,7 +5857,7 @@ msgstr "Bez zmian" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 msgid "Charset" -msgstr "Kodowanie napisów" +msgstr "Kodowanie znaków" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 @@ -5871,11 +5878,11 @@ msgstr "Chiński tradycyjny" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420 msgid "case-insensitive" -msgstr "bez rozróżniania wielkości liter" +msgstr "bez uwzględniania wielkości liter" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422 msgid "case-sensitive" -msgstr "z rozróżnianiem wielkości liter" +msgstr "uwzględniana wielkość liter" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240 msgid "Croatian" @@ -5993,7 +6000,7 @@ msgstr "Unicode" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376 msgid "multilingual" -msgstr "wiele języków" +msgstr "wielojęzyczny" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343 msgid "Central European" @@ -6064,7 +6071,7 @@ msgstr "Ten format nie ma żadnych opcji" #: libraries/relation.lib.php:83 msgid "not OK" -msgstr "błąd" +msgstr "nie OK" #: libraries/relation.lib.php:88 msgid "Enabled" @@ -6104,11 +6111,11 @@ msgstr "Historia SQL" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" -msgstr "Preferencje użytkowników" +msgstr "Preferencje użytkownika" #: libraries/relation.lib.php:151 msgid "Quick steps to setup advanced features:" -msgstr "Szybkie ustawienia zaawansowanych funkcjonalności:" +msgstr "Szybkie kroki w celu konfiguracji zaawansowanych funkcji:" #: libraries/relation.lib.php:153 msgid "" @@ -6124,8 +6131,9 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (config.inc.php), na przykład zaczynając od config.sample.inc.php." +"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym " +"(config.inc.php), na przykład zaczynając od " +"config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:156 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -6229,8 +6237,8 @@ msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" -"Kiedy tabela hosta jest w użyciu, to pole jest ignorowane i zamiast niego " -"używane są wartości przechowywane w tabeli hosta." +"Kiedy tabela Hosta jest używana, to pole jest ignorowane i wartość zapisana " +"w tabeli hostów jest używana zamiast." #: libraries/replication_gui.lib.php:362 msgid "Generate Password" @@ -6373,12 +6381,12 @@ msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" msgstr "" -"Aktualna strona ma powiązania z tabelą, która już nie istnieje. Czy chcesz " +"Bieżąca strona ma odniesienia do tabel, które już nie istnieją. Czy chcesz " "usunąć te powiązania?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" -msgstr "włącz / wyłącz scratchboard" +msgstr "Przełączanie scratchboard" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:487 @@ -6411,7 +6419,7 @@ msgstr "Zmienne" #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108 msgid "Charsets" -msgstr "Kodowania napisów" +msgstr "Kodowania znaków" #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112 msgid "Engines" @@ -6428,7 +6436,7 @@ msgstr "Ustawienia" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116 msgid "Source database" -msgstr "Źródłowa baza danych" +msgstr "Źródło bazy danych" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1340 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1363 @@ -6473,11 +6481,11 @@ msgstr "Pamiętaj zapytanie SQL" #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:941 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Pozwól na dostęp wszystkim użytkownikom" +msgstr "Niech każdy użytkownik ma dostęp do tej zakładki" #: libraries/sql_query_form.lib.php:349 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "Zamień istniejące zapamiętane zapytanie o tej samej nazwie" +msgstr "Zastąp istniejącą zakładkę o tej samej nazwie" #: libraries/sql_query_form.lib.php:365 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" @@ -6497,7 +6505,7 @@ msgstr "Wyślij" #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 msgid "View only" -msgstr "Tylko pokaż" +msgstr "Pokaż tylko" #: libraries/sql_query_form.lib.php:491 prefs_manage.php:241 msgid "Location of the text file" @@ -6505,7 +6513,7 @@ msgstr "Lokalizacja pliku tekstowego" #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:965 msgid "web server upload directory" -msgstr "katalog serwera WWW do przesyłania plików" +msgstr "katalog przesyłania serwera web" #: libraries/sqlparser.lib.php:134 msgid "" @@ -6532,12 +6540,12 @@ msgstr "" "Proszę zbadać bliżej swoje zapytanie i sprawdzić, czy cudzysłowy są poprawne " "i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być wysyłanie " "pliku ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Można " -"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W znalezieniu " -"przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu " -"serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub analizator składni " -"zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do " -"pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, dołączając fragment " -"danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:" +"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W " +"znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - " +"poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub " +"analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję " +"zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, " +"dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6557,7 +6565,7 @@ msgstr "SUROWE DANE DOTĄD" #: libraries/sqlparser.lib.php:364 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!" -msgstr "Automatically appended backtick to the end of query!" +msgstr "Automatycznie dołączany lewy apostrof do końca zapytania!" #: libraries/sqlparser.lib.php:367 msgid "Unclosed quote" @@ -6569,7 +6577,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy identyfikator" #: libraries/sqlparser.lib.php:636 msgid "Unknown Punctuation String" -msgstr "Nieznany znak przestankowy" +msgstr "Nieznany znak interpunkcyjny" #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67 #, php-format @@ -6578,12 +6586,12 @@ msgid "" "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" "Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjowany. Sprawdź, czy " -"zainstalowane są niezbędne rozszerzenia PHP, tak jak zostało to opisane w " -"%sdokumentacji%s." +"zainstalowane są niezbędne rozszerzenia PHP, tak jak zostało to opisane w %" +"sdokumentacji%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" -msgstr "Tabela wydaje się pusta!" +msgstr "Tabela wydaje się być pusta!" #: libraries/tbl_links.inc.php:115 #, php-format @@ -6592,7 +6600,7 @@ msgstr "Monitorowanie %s.%s zostało aktywowane." #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Długość/Wartości*" +msgstr "Długość/Wartości" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -6603,8 +6611,8 @@ msgid "" msgstr "" "Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym " "formacie: 'a', 'b', 'c'...
Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik " -"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy " -"poprzedzić go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." +"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy poprzedzić " +"go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6627,8 +6635,8 @@ msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" -"Aby uzyskać listę dostępnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij " -"%sopisy transformacji%s" +"Aby uzyskać listę dostępnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij %" +"sopisy transformacji%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6643,8 +6651,8 @@ msgid "" msgstr "" "Proszę wprowadzić wartości dla transformacji w następującym formacie: 'a', " "100, b,'c'…
Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik (\"\\\") lub " -"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' " -"lub 'a\\'b')." +"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' lub " +"'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6756,8 +6764,8 @@ msgstr "" "jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to offset (w godzinach), które " "zostaną dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Użyj drugą opcję, aby " "określić inny termin daty/czasu. Trzecia opcja określa, czy chcesz zobaczyć " -"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie " -"z tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w " +"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie z " +"tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w " "dokumentacji PHP strftime() i dla \"utc\" to odbywa się za pomocą funkcji " "gmdate()." @@ -6777,13 +6785,13 @@ msgstr "" "TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i podaje mu dane kolumn za " "pomocą standardowego wejścia. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. " "Domyślnie jest to Tidy, aby całkiem-drukować kod HTML. Ze względów " -"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików libraries/transformations/" -"text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, które chcesz udostępnić. " -"Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, który chcesz używać, a druga " -"opcja to parametr programu. Trzecia opcja, jeśli ustawiony na 1, dokona " -"konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() (domyślnie 1). Czwartą opcją, " -"jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i upewnić się, że produkcja " -"pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)." +"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, " +"które chcesz udostępnić. Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, " +"który chcesz używać, a druga opcja to parametr programu. Trzecia opcja, " +"jeśli ustawiony na 1, dokona konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() " +"(domyślnie 1). Czwartą opcją, jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i " +"upewnić się, że produkcja pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" @@ -6851,8 +6859,8 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" -"Twoje preferencje będą uwzględnione tylko w aktualnej sesji. Przechowywanie " -"ich wymaga %sphpMyAdmin configuration storage%s." +"Preferencje są zapisywane tylko w bieżącej sesji. Przechowywanie ich na " +"stałe wymaga %skonfiguracja magazynowania phpMyAdmin%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:142 msgid "Could not save configuration" @@ -6863,8 +6871,8 @@ msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" -"Twoja przeglądarka przechowuje konfigurację phpMyAdmin dla tej domeny. " -"Chcesz je zaimportować do tej sesji?" +"Twoja przeglądarka ma konfigurację phpMyAdmin dla tej domeny. Chcesz " +"zaimportować to do bieżącej sesji?" #: libraries/zip_extension.lib.php:25 msgid "No files found inside ZIP archive!" @@ -6911,7 +6919,7 @@ msgstr "Serwer WWW" #: main.php:189 msgid "MySQL client version" -msgstr "Wersja klienta MySQL" +msgstr "Wersja MySQL" #: main.php:191 msgid "PHP extension" @@ -6948,10 +6956,11 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które " -"odpowiadają domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL " -"działa z takim ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy. Ta luka w " -"bezpieczeństwie naprawdę powinna zostać naprawiona." +"Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (root bez hasła), które " +"odpowiadają domyślnie uprzywilejowanemu koncie MySQL. Twój serwer MySQL " +"działa z tym domyślnie jest otwarty na włamania, i naprawdę powinieś " +"naprawić tę lukę w zabezpieczeniach poprzez ustawienie hasła dla użytkownika " +"'root'." #: main.php:253 msgid "" @@ -6959,8 +6968,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"Opcja mbstring.func_overload jest włączona w pliku konfiguracyjnym PHP. Jest " -"ona niezgodna z phpMyAdminem i może powodować utratę niektórych danych!" +"Masz włączone mbstring.func_overload w konfiguracji PHP. Opcja ta jest " +"niezgodna z phpMyAdmin i może spowodować, że niektóre dane bądą uszkodzone!" #: main.php:261 msgid "" @@ -6980,10 +6989,11 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż " -"czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu " -"sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." +"Parametr PHP " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż czas " +"przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu sesja " +"wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." #: main.php:276 msgid "" @@ -7035,8 +7045,8 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" -"Wersja %s biblioteki MySQL dla PHP różni się od wersji %s serwera MySQL. " -"Może to powodować nieprzewidywalne zachowanie." +"PHP MySQL w wersji biblioteki %s różni się od serwera MySQL w wersji %s. " +"Może to spowodować nieprzewidywalne zachowanie." #: main.php:343 #, php-format @@ -7044,8 +7054,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" -"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja" -"%s." +"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja%" +"s." #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" @@ -7112,7 +7122,7 @@ msgstr "Wszystko małe/duże" #: pmd_general.php:109 msgid "Toggle small/big" -msgstr "Przełącz małe/duże" +msgstr "Przełączanie małe/duże" #: pmd_general.php:114 pmd_pdf.php:80 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -7189,8 +7199,8 @@ msgid "" "appropriate column name." msgstr "" "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/zmienić " -"kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia" -"\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny." +"kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia\", " +"a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny." #: pmd_pdf.php:34 msgid "Page has been created" @@ -7254,7 +7264,7 @@ msgstr "Błąd podczas zapisywania współrzędnych w widoku projektu." #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Modyfikacje zostały zapamiętane" +msgstr "Modyfikacja została zapisana" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" @@ -7294,7 +7304,7 @@ msgstr "Nie masz żadnych zapisanych ustawień!" #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312 msgid "This feature is not supported by your web browser" -msgstr "Ta funkcjonalność nie jest dostępna w twojej przeglądarce" +msgstr "Ta funkcja nie jest obsługiwana przez twoją przeglądarkę internetową" #: prefs_manage.php:263 msgid "Merge with current configuration" @@ -7324,7 +7334,8 @@ msgstr "Istniejące ustawienia zostaną nadpisane!" #: prefs_manage.php:323 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." msgstr "" -"Możesz zresetować wszystkie ustawienia i przywrócić im wartości domyślne." +"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości " +"domyślnych." #: querywindow.php:93 msgid "Import files" @@ -7383,7 +7394,7 @@ msgstr "Informacje" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "Kodowania napisów i metody porównywania napisów" +msgstr "Kodowania znaków i metody porównywania" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." @@ -7425,7 +7436,7 @@ msgstr "Mechanizmy składowania" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Zrzut baz danych" +msgstr "Pokaż zrzut (schemat) bazy danych" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -7562,13 +7573,15 @@ msgstr "Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL." #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" -"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera." +"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną " +"serwera." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgstr "" -"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne." +"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / " +"nadrzędne." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 #: server_privileges.php:567 @@ -7604,7 +7617,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pozwól na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość " "połączeń; Wymagane dla większość operacji administracyjnych, takich jak " -"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników." +"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych " +"użytkowników." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7674,22 +7688,22 @@ msgstr "Użytkownik %s już istnieje!" #: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." -msgstr "Nowy użytkownik został dodany." +msgstr "Dodałeś nowego użytkownika." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Uaktualniłeś uprawnienia dla %s." +msgstr "Zaktualizowano uprawnienia dla %s." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Uprawnienia dla %s zostały cofnięte" +msgstr "Masz cofnięte uprawnienia dla %s" #: server_privileges.php:1236 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "Hasło dla %s zostało pomyślnie zmienione." +msgstr "Hasło dla %s zostało zmienione." #: server_privileges.php:1256 #, php-format @@ -7706,11 +7720,11 @@ msgstr "Przeładuj uprawnienia" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "Wybrani użytkownicy zostali pomyślnie usunięci." +msgstr "Wybrani użytkownicy zostali usunięci pomyślnie." #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie przeładowane." +msgstr "Uprawnienia były przeładowane pomyślnie." #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" @@ -7780,9 +7794,7 @@ msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" -msgstr "" -"Aby użyć symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dosłownym, należy je " -"poprzedzić znakiem \\ " +msgstr "Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" @@ -7794,11 +7806,11 @@ msgstr "Zmień dane użytkownika / Kopiuj użytkownika" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." -msgstr "Utwórz nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i …" +msgstr "Utwórz nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." -msgstr "… pozostaw starego." +msgstr "... pozostaw starego." #: server_privileges.php:2089 msgid " ... delete the old one from the user tables." @@ -7843,11 +7855,11 @@ msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych "%s"" #: server_privileges.php:2146 #, php-format msgid "Users having access to "%s"" -msgstr "Użytkownicy mający dostęp do "%s"" +msgstr "Użytkownicy mają dostęp do \"%s\"" #: server_privileges.php:2254 msgid "global" -msgstr "globalnie" +msgstr "ogólny" #: server_privileges.php:2256 msgid "database-specific" @@ -7860,15 +7872,15 @@ msgstr "znak wieloznaczny" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "Wątek %s został pomyślnie unicestwiony." +msgstr "Wątek %s został pomyślnie zabity." #: server_processlist.php:31 #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" -"phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on " -"już zamknięty." +"phpMyAdmin nie mógł unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już " +"zamknięty." #: server_processlist.php:65 msgid "ID" @@ -7885,18 +7897,18 @@ msgstr "Nieznany błąd" #: server_replication.php:56 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "Nie można nawiązać połączenia do serwera głównego %s." +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem głównym %s." #: server_replication.php:63 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgstr "" -"Nie można odczytać pozycji loga na serwerze głównym. Możliwe, że jest " -"problem z uprawnieniami na serwerze głównym." +"Nie można odczytać pozycji dziennika głównego. Możliwy problem uprawnień na " +"serwerze głównym." #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" -msgstr "Nie można zmienić serwera na główny" +msgstr "Nie można zmienić serwera głównego" #: server_replication.php:72 server_replication.php:73 #, php-format @@ -7937,10 +7949,10 @@ msgid "" "replicated. Please select the mode:" msgstr "" "Ten serwer nie jest skonfigurowany jako serwer główny w procesie replikacji. " -"Możesz wybrać replikację wszystkich baz danych i pominąć pewne z nich " -"(przydatne, jeśli chcesz replikować większość baz danych) albo możesz wybrać " -"pominięcie replikacji wszystkich baz danych i wskazać tylko te, które mają " -"być replikowane. Wybierz tryb:" +"Można wybrać albo z replikacji wszystkich baz danych, i ignorowanie " +"niektórych (przydatne, jeśli chce powtórzyć większość baz danych) lub można " +"wybrać do ignorowania wszystkie bazy danych domyślnie i pozwala jedynie na " +"niektóre bazy danych które mają być replikowane. Wybierz tryb:" #: server_replication.php:220 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -7999,11 +8011,11 @@ msgstr "Kontrola serwera podrzędnego:" #: server_replication.php:324 msgid "Full start" -msgstr "Kompletny start" +msgstr "Pełny start" #: server_replication.php:324 msgid "Full stop" -msgstr "Całkowity stop" +msgstr "Pełne zatrzymanie" #: server_replication.php:325 msgid "Reset slave" @@ -8032,8 +8044,8 @@ msgstr "Błąd zarządzania:" #: server_replication.php:341 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" -"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera " -"master i slave!" +"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera master " +"i slave!" #: server_replication.php:343 msgid "Skip current error" @@ -8081,8 +8093,8 @@ msgid "" msgstr "" "Liczba tabel tymczasowych na dysku utworzonych automatycznie przez serwer " "podczas wykonywanie instrukcji. Przy dużej wartości Created_tmp_disk_tables, " -"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel w " -"pamięci, a nie na dysku." +"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel " +"w pamięci, a nie na dysku." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -8101,7 +8113,7 @@ msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" -"Liczba rekordów zapisanych przy pomocy INSERT DELAYED, dla których wystąpił " +"Liczba wierszy zapisanych przy pomocy INSERT DELAYED, dla których wystąpił " "jakiś błąd (prawdopodobnie zdublowany klucz)." #: server_status.php:52 @@ -8114,7 +8126,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "Liczba rekordów zapisanych poprzez INSERT DELAYED." +msgstr "Liczba wierszy zapisanych poprzez INSERT DELAYED." #: server_status.php:54 msgid "The number of executed FLUSH statements." @@ -8126,7 +8138,7 @@ msgstr "Liczba wewnętrznych instrukcji COMMIT." #: server_status.php:56 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "Ile razy rekord został usunięty z tabeli." +msgstr "Ile razy wiersz został usunięty z tabeli." #: server_status.php:57 msgid "" @@ -8135,8 +8147,9 @@ msgid "" "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" "Serwer MySQL może zapytać mechanizm składowania Cluster NDB, czy ma " -"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została odkryta." +"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem " +"(discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została " +"odkryta." #: server_status.php:58 msgid "" @@ -8153,7 +8166,7 @@ msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" -"Liczba żądań odczytu rekordu na podstawie indeksu. Duża wartość to dobra " +"Liczba żądań odczytu wiersza na podstawie indeksu. Duża wartość to dobra " "oznaka tego, że zapytania i tabele są właściwie zindeksowane." #: server_status.php:60 @@ -8162,7 +8175,7 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" -"Liczba żądań odczytu następnego rekordu w porządku indeksowym. Ta wartość " +"Liczba żądań odczytu następnego wiersza w porządku indeksowym. Ta wartość " "jest zwiększana przy odpytywaniu o zindeksowaną kolumnę na ograniczonym " "przedziale lub przy przeszukiwaniu indeksu." @@ -8171,7 +8184,7 @@ msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." msgstr "" -"Liczba żądań odczytu poprzedniego rekordu w porządku indeksowym. Metoda " +"Liczba żądań odczytu poprzedniego wiersza w porządku indeksowym. Metoda " "używana głównie do optymalizacji ORDER BY … DESC." #: server_status.php:62 @@ -8181,7 +8194,7 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" -"Liczba żądań odczytu następnego rekordu na podstawie stałego położenia. " +"Liczba żądań odczytu następnego wiersza na podstawie stałego położenia. " "Wartość jest duża przy wykonywaniu dużej ilości zapytań wymagających " "sortowania rezultatu. Prawdopodobnie wykonano wiele zapytań wymagających " "przeszukania całej tabeli lub złączeń, które nie używają poprawnie indeksów." @@ -8193,7 +8206,7 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" -"Liczba żądań odczytu następnego rekord w pliku z danymi. Wartość jest duża " +"Liczba żądań odczytu następnego wiersza w pliku z danymi. Wartość jest duża " "przy wykonywania wielu przeszukiwań tabeli. Ogólnie sugeruje to, że tabele " "nie są poprawnie zindeksowane lub że zapytania nie są napisane w sposób " "pozwalający skorzystać z istniejących indeksów." @@ -8204,11 +8217,11 @@ msgstr "Liczba wewnętrznych instrukcji ROLLBACK." #: server_status.php:65 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "Liczba żądań zmiany rekordu w tabeli." +msgstr "Liczba żądań zmiany wiersza w tabeli." #: server_status.php:66 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "Liczba żądań dodania rekordu do tabeli." +msgstr "Liczba żądań dodania wiersza do tabeli." #: server_status.php:67 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." @@ -8244,14 +8257,14 @@ msgid "" "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" "Liczba strony stron zajętych z powodu ich alokacji dla celów " -"administracyjnych takich jak blokady rekordu lub adaptacyjny indeks " +"administracyjnych takich jak blokady wiersza lub adaptacyjny indeks " "haszujący. Wartość ta może też zostać policzona jako " "Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " "Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:73 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "Łączny rozmiar puli bufora, w stronach." +msgstr "Całkowita wielkość puli bufora, w stronach." #: server_status.php:74 msgid "" @@ -8395,39 +8408,39 @@ msgstr "Liczba zapisanych stron." #: server_status.php:101 msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "Liczba blokad rekordów na które aktualnie się czeka." +msgstr "Liczba blokad wiersza na które aktualnie się czeka." #: server_status.php:102 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Średni czas uzyskania blokady rekordu, w milisekundach." +msgstr "Średni czas uzyskania blokady wiersza, w milisekundach." #: server_status.php:103 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." -msgstr "Całkowity czas zużyty na uzyskiwanie blokad rekordów, w milisekundach." +msgstr "Całkowity czas zużyty na uzyskiwanie blokad wierszy, w milisekundach." #: server_status.php:104 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Maksymalny czas uzyskania blokady rekordu, w milisekundach." +msgstr "Maksymalny czas uzyskania blokady wiersza, w milisekundach." #: server_status.php:105 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "Ile razy czekano na blokadę rekordu." +msgstr "Ile razy czekano na blokadę wiersza." #: server_status.php:106 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "Liczba rekordów usuniętych z tabel InnoDB." +msgstr "Liczba wierszy usuniętych z tabel InnoDB." #: server_status.php:107 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "Liczba rekordów dodanych do tabel InnoDB." +msgstr "Liczba wierszy dodanych do tabel InnoDB." #: server_status.php:108 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "Liczba rekordów odczytanych z tabel InnoDB." +msgstr "Liczba wierszy odczytanych z tabel InnoDB." #: server_status.php:109 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "Liczba rekordów zmienionych w tabelach InnoDB." +msgstr "Liczba wierszy zmienionych w tabelach InnoDB." #: server_status.php:110 msgid "" @@ -8467,8 +8480,8 @@ msgid "" msgstr "" "Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Duża wartość key_reads " "oznacza, że prawdopodobnie wartość key_buffer_size jest zbyt mała. " -"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru Key_reads/" -"Key_read_requests." +"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru " +"Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -8484,14 +8497,14 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" -"Całkowity koszta ostatnio skompilowanego zapytania, wyliczony przez " -"optymalizator zapytań. Przydatny do porównań kosztów różnych planów " -"wykonania tego samego zapytania. Domyślna wartość 0 oznacza, że jeszcze " -"żadne zapytanie nie zostało skompilowane." +"Całkowity koszt ostatnie zapytanie skompilowane obliczonego przez " +"optymalizator kwerendy. Użyteczna przy porównywaniu kosztów różnych planów " +"kwerend dla tego samego zapytania. Domyśla wartość 0 onazcza, że kwerenda " +"została opracowana jeszcze." #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "Liczba rekordów oczekujących na zapisanie w kolejkach INSERT DELAYED." +msgstr "Liczba wierszy oczekujących na zapisanie w kolejkach INSERT DELAYED." #: server_status.php:119 msgid "" @@ -8540,8 +8553,8 @@ msgstr "" "Liczba zapytań, które zostały usunięte z pamięci podręcznej, by zwolnic " "pamięć do buforowania nowych zapytań. Ta informacje może pomóc dostroić " "wielkość bufora podręcznego. Do decydowania o tym, które zapytania usunąć z " -"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany" -"\" (least recently used - LRU)." +"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany\" " +"(least recently used - LRU)." #: server_status.php:128 msgid "" @@ -8566,7 +8579,7 @@ msgstr "Zresetuj" #: server_status.php:132 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "Stan replikacji zabezpieczającej (jeszcze nie zaimplementowane)." +msgstr "Stan replikacji bez awaryjnie (jeszcze nie zaimplementowano)." #: server_status.php:133 msgid "" @@ -8588,7 +8601,7 @@ msgid "" "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" "Liczba złączeń bez użycia indeksów gdy możliwość ich użycia była sprawdzana " -"dla każdego rekordu. (Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się " +"dla każdego wiersza. (Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się " "indeksom tabel.)" #: server_status.php:136 @@ -8613,7 +8626,7 @@ msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" -"Ile raz łącznie (od startu) podrzędny wątek SQL replikacji ponawiał " +"Ile razy łącznie (od startu) podrzędny wątek SQL replikacji ponawiał " "transakcje." #: server_status.php:140 @@ -8651,7 +8664,7 @@ msgstr "Liczba sortowań wykonanych przy użyciu zakresów." #: server_status.php:145 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Liczba posortowanych rekordów." +msgstr "Liczba posortowanych wierszy." #: server_status.php:146 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -8670,8 +8683,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ile razy blokada tabeli nie mogła zostać uzyskana natychmiastowo i niezbędne " "było oczekiwanie. Przy wysoka wartość oraz problemach z wydajnością powinno " -"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę (tabele) " -"lub użyć replikacji." +"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę " +"(tabele) lub użyć replikacji." #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8729,7 +8742,7 @@ msgstr "Opóźnione dodania" #: server_status.php:381 msgid "Key cache" -msgstr "Bufor podręczny indeksów" +msgstr "Bufor klucza" #: server_status.php:382 msgid "Joins" @@ -8782,8 +8795,8 @@ msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" -"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako master i slave w procesie " -"replikacji." +"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako główny i podrzędny w " +"procesie replikacji." #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." @@ -8842,7 +8855,7 @@ msgstr "Połączenia" #: server_status.php:567 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "Maks. jednoczesnych połączeń" +msgstr "maks. równoczesnych połączeń" #: server_status.php:574 msgid "Failed attempts" @@ -8943,15 +8956,15 @@ msgstr "Dołącz indeks(y)" #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873 msgid "Update row(s)" -msgstr "Zaktualizuj rekord(y)" +msgstr "Aktualizacja wiersz(y)" #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874 msgid "Insert row(s)" -msgstr "Dodaj rekord(y)" +msgstr "Wstaw wiersz(e)" #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" -msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie poprzednie rekordy z tabel docelowych?" +msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie poprzednie wiersze z docelowych tabel?" #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:889 msgid "Apply Selected Changes" @@ -8963,8 +8976,7 @@ msgstr "Synchronizuj bazy danych" #: server_synchronize.php:459 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." -msgstr "" -"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi." +msgstr "Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi." #: server_synchronize.php:937 msgid "Target database has been synchronized with source database" @@ -9026,17 +9038,17 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Proszę stworzyć serwer zapisu internetowej folderze [em]koniguracji[/em] w " -"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w [a@Documentation." -"html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W przeciwnym razie będzie " -"tylko mogli pobrać lub wyświetlić to." +"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w " +"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W " +"przeciwnym razie będzie tylko mogli pobrać lub wyświetlić to." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" -"W przypadku używania niezabezpieczonego połączenia, wszystkie dane (w tym " -"niejawne, jak hasło) są przesyłanie w formie niezaszyfrowanej!" +"Nie używasz bezpiecznego połączenia, wszystkie dane (w tym potencjalnie " +"poufne informacje, takie jak hasła) są przekazywane niezaszyfrowane!" #: setup/frames/index.inc.php:60 #, php-format @@ -9061,7 +9073,7 @@ msgstr "Pokaż ukryte wiadomości (#MSG_COUNT)" #: setup/frames/index.inc.php:136 msgid "There are no configured servers" -msgstr "Brak skonfigurowanych serwerów" +msgstr "Nie ma skonfigurowanych serwerów" #: setup/frames/index.inc.php:144 msgid "New server" @@ -9073,7 +9085,7 @@ msgstr "Domyślny język" #: setup/frames/index.inc.php:183 msgid "let the user choose" -msgstr "wybór pozostawiony użytkownikowi" +msgstr "pozwalają użytkownikowi wybrać" #: setup/frames/index.inc.php:194 msgid "- none -" @@ -9101,7 +9113,7 @@ msgstr "Strona główna phpMyAdmina" #: setup/frames/index.inc.php:228 msgid "Donate" -msgstr "Przekazanie darowizny" +msgstr "Przekaż darowiznę" #: setup/frames/servers.inc.php:28 msgid "Edit server" @@ -9121,7 +9133,7 @@ msgstr "Wysłany formularz zawiera błędy" #: setup/lib/form_processing.lib.php:44 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "Spróbuj przywrócić błędne pola do ich domyślnych wartości" +msgstr "Spróbuj przywrócić błędne pola do wartości domyślnych" #: setup/lib/form_processing.lib.php:47 msgid "Ignore errors" @@ -9186,9 +9198,9 @@ msgid "" "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; " "you don't need to remember it." msgstr "" -"Klucz blowfish ne był ustawiony, natomiast włączone było uwierzytelnianie " -"przez ciasteczka, więc klucz został wygenerowany. Jest on używany do " -"szyfrowania ciasteczek." +"Nie masz ustawionej ochrony blowfish i masz uwierzytelnienie cookie, więc " +"klucz był generowany automatycznie dla Ciebie. Jest on używany do " +"szyfrowania plików cookie, nie trzeba o tym pamiętać." #: setup/lib/index.lib.php:253 #, php-format @@ -9248,8 +9260,8 @@ msgid "" "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin " "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać " -"%sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania " +"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać %" +"sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania " "muszą być ustawione na wartość mniejsza lub równa jej." #: setup/lib/index.lib.php:266 @@ -9311,7 +9323,7 @@ msgstr "Należy użyć mysqli ze względu na wydajność." #: setup/lib/index.lib.php:332 msgid "You allow for connecting to the server without a password." -msgstr "Pozwalasz na połączenia do serwera bez podawania hasła." +msgstr "Możesz umożliwić podłączenie do serwera bez hasła." #: setup/lib/index.lib.php:352 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." @@ -9334,15 +9346,15 @@ msgstr "Korzystanie z zakładki \"%s\" jako domyślne przeglądanie zapytania." #: sql.php:602 tbl_replace.php:399 #, php-format msgid "Inserted row id: %1$d" -msgstr "Identyfikator wstawionego rekordu: %1$d" +msgstr "Id wstawionego wiersza: %1$d" #: sql.php:619 msgid "Showing as PHP code" -msgstr "Wyświetlany jest kod PHP." +msgstr "Pokaż jako kod PHP" #: sql.php:622 tbl_replace.php:373 msgid "Showing SQL query" -msgstr "Wyświetlane jest zapytanie SQL." +msgstr "Wyświetl zapytanie SQL" #: sql.php:624 msgid "Validated SQL" @@ -9374,7 +9386,7 @@ msgstr " To pole może nie dać się edytować
z powodu swojej długości #: tbl_change.php:875 msgid "Remove BLOB Repository Reference" -msgstr "Usuń odołanie do repozytorium BLOBów" +msgstr "Usuń odwołanie do repozytorium BLOBów" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" @@ -9382,11 +9394,11 @@ msgstr "Binarne - nie do edycji" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" -msgstr "Prześlij do repozytorium BLOBów" +msgstr "Dodaj do repozytorium BLOB" #: tbl_change.php:1058 msgid "Insert as new row" -msgstr "Dodaj jako nowy rekord" +msgstr "Wstaw jako nowy wiersz" #: tbl_change.php:1059 msgid "Insert as new row and ignore errors" @@ -9398,7 +9410,7 @@ msgstr "Pokaż wstawiane zapytanie" #: tbl_change.php:1071 msgid "and then" -msgstr "a następnie" +msgstr "i potem" #: tbl_change.php:1075 msgid "Go back to previous page" @@ -9406,7 +9418,7 @@ msgstr "Wróć" #: tbl_change.php:1076 msgid "Insert another new row" -msgstr "Dodaj nowy rekord" +msgstr "Wstaw nowy wiersz" #: tbl_change.php:1080 msgid "Go back to this page" @@ -9414,14 +9426,14 @@ msgstr "Powrót do tej strony" #: tbl_change.php:1088 msgid "Edit next row" -msgstr "Edytuj następny rekord" +msgstr "Edytuj następny wiersz" #: tbl_change.php:1099 msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgstr "" -"Klawisz TAB przemieszcza pomiędzy wartościami, CTRL+strzałka przenosi w " -"dowolne miejsce" +"Użyj TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałki do " +"poruszania się w dowolnym miejscu" #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -9437,8 +9449,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz [a@./" -"Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" +"W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz " +"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9546,7 +9558,7 @@ msgstr "Tabela %1$s została utworzona." #: tbl_export.php:24 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "Zrzut tabeli" +msgstr "Pokaż zrzut (schemat) tabeli" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -9571,8 +9583,7 @@ msgstr "Modyfikacja indeksu" #: tbl_indexes.php:165 msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" -msgstr "" -"(\"PRIMARY\" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!)" +msgstr "(\"PRIMARY\" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" @@ -9611,7 +9622,7 @@ msgstr "Tabela %s została przekopiowana do %s." #: tbl_move_copy.php:74 msgid "The table name is empty!" -msgstr "Brak nazwy tabeli!" +msgstr "Nazwa tabeli jest pusta!" #: tbl_operations.php:260 msgid "Alter table order by" @@ -9717,7 +9728,7 @@ msgstr "Wykorzystanie przestrzeni" #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:754 msgid "Usage" -msgstr "Wykorzystanie" +msgstr "Używanie" #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:781 msgid "Effective" @@ -9725,11 +9736,11 @@ msgstr "Efektywne" #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:819 msgid "Row Statistics" -msgstr "Statystyka rekordów" +msgstr "Statystyka wiersza" #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:822 msgid "Statements" -msgstr "Cecha" +msgstr "Oświadczenia" #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:834 msgid "static" @@ -9737,11 +9748,11 @@ msgstr "statycznie" #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:836 msgid "dynamic" -msgstr "zmienny" +msgstr "dynamiczny" #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:879 msgid "Row length" -msgstr "Długość rekordu" +msgstr "Długość wiersza" #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:887 msgid " Row size " @@ -9771,7 +9782,7 @@ msgstr "Ograniczenie klucza obcego" #: tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" -msgstr "Żaden rekord nie został zaznaczony" +msgstr "Nie żadnych wybrano rekordów" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" @@ -9787,7 +9798,7 @@ msgstr "Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla \"WHERE\"):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" -msgstr "rekordów na stronie" +msgstr "Liczba wierszy na stronie" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" @@ -9844,7 +9855,7 @@ msgstr "Widok relacyjny" #: tbl_structure.php:613 tbl_structure.php:615 msgid "Propose table structure" -msgstr "Analiza zawartości" +msgstr "Zaproponowanie struktury tabeli" #: tbl_structure.php:638 msgid "Add column" @@ -9901,8 +9912,8 @@ msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" -"Możesz wykonać zrzut poprzez utworzenie i użycie tymczasowej bazy danych. " -"Upwenij się, że posiadasz do tego odpowiednie uprawnienia." +"Możesz wykonać zrzut poprzez tworzenie i używanie tymczasowej bazy danych. " +"Upewnij się, że masz uprawnienia do tego." #: tbl_tracking.php:217 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." @@ -9911,7 +9922,8 @@ msgstr "Ujmij w komentarz te dwa wiersze jeśli ich nie potrzebujesz." #: tbl_tracking.php:226 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." msgstr "" -"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go wykonać." +"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go " +"wykonać." #: tbl_tracking.php:257 #, php-format @@ -9920,7 +9932,7 @@ msgstr "Wersja %s migawki (kod SQL)" #: tbl_tracking.php:376 msgid "Tracking statements" -msgstr "Monitorowanie instrukcji" +msgstr "Śledzenie instrukcji" #: tbl_tracking.php:392 tbl_tracking.php:499 #, php-format @@ -9993,11 +10005,11 @@ msgstr "Utwórz wersję %s dla %s.%s" #: tbl_tracking.php:672 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "Monitoruj następujące instrukcje definiujące dane:" +msgstr "Śledź te instrukcje definicji danych:" #: tbl_tracking.php:680 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "Monitoruj następujące instrukcje przetwarzania danych:" +msgstr "Śledź te instrukcje manipulowania danymi:" #: tbl_tracking.php:688 msgid "Create version" @@ -10009,8 +10021,8 @@ msgid "" "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " "directory %s." msgstr "" -"Brak obsługi motywów graficznych, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy " -"graficzne w katalogu %s." +"Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w katalogu " +"%s." #: themes.php:41 msgid "Get more themes!" @@ -10023,8 +10035,7 @@ msgstr "Dostępne typy MIME" #: transformation_overview.php:37 msgid "" "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function" -msgstr "" -"Typy MIME pisane czcionką pochyloną nie mają oddzielnej funkcji transformacji" +msgstr "Typy MIME wydrukowane kursywą nie mają osobnej funkcji transformacji" #: transformation_overview.php:42 msgid "Available transformations" @@ -10037,11 +10048,11 @@ msgstr "Opis" #: user_password.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "Brak wystarczających uprawnień!" +msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby być tu i teraz!" #: user_password.php:110 msgid "The profile has been updated." -msgstr "Profil został uaktualniony." +msgstr "Profil został zaktualizowany." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" @@ -10049,7 +10060,7 @@ msgstr "Nazwa widoku" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" -msgstr "Zmień nazwę perspektywy na" +msgstr "Zmień nazwę widoku na" #~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook" #~ msgstr "Skoroszyt Excel 97-2003 XLS" From 99fcf863f874c5de6a9495c9e575803f03f67a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:32:17 +0200 Subject: [PATCH 005/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4a41415128..de6910a718 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-23 21:24+0200\n" -"Last-Translator: Frank TheRabbit \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:30+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Tabelle" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "Zeilen" +msgstr "Datensätze" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" From 0ea18e5545c2968128e37d1b43bc7bf062701e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:32:27 +0200 Subject: [PATCH 006/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index de6910a718..0adf9ee1a5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:32+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -611,8 +611,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Dieser View hat mindestens diese Anzahl von Zeilen. Bitte lesen Sie die " -"%sDokumentation%s." +"Dieser Ansicht hat mindestens diese Anzahl von Datensätzen. Bitte lesen Sie " +"die %sDokumentation%s." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 From 1f2ad7efb1242ff4d48f759b6495a867fde8af1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:33:29 +0200 Subject: [PATCH 007/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0adf9ee1a5..0c7e299534 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -632,7 +632,9 @@ msgstr "Gesamt" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt." +msgstr "" +"%s die Storage-Engine die standardmäßig auf diesem MySQL-Server eingestellt " +"ist." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 From 29e5d1655a543552fc7f43cba27191fd603adcbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:33:58 +0200 Subject: [PATCH 008/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0c7e299534..5f236867b9 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:33+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Versionen" #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:374 tbl_tracking.php:621 msgid "Tracking report" -msgstr "Tracking Report" +msgstr "Verfolgungs-Bericht" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" From 161d26a34160d26a2e6721bd2f182ebd60265d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:08 +0200 Subject: [PATCH 009/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5f236867b9..cb1b3db4fa 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern." #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Dump (Schema) wurde in Datei %s gespeichert." +msgstr "Auflistung wurde in Datei %s gespeichert." #: import.php:58 #, php-format From 23f48b8affeef6c07a02e9f2cfebcbd5b5fc98cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:10 +0200 Subject: [PATCH 010/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index cb1b3db4fa..2427be2983 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:34+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -868,7 +868,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei " "ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP " -"Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16." +"Konfiguration überschritten. Siehe " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" From 1e719a4d576215dda827e1a9e9e4e4b7068df1ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:30 +0200 Subject: [PATCH 011/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2427be2983..957ea8dc93 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "" #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre " -"phpMyAdmin-Installation." +"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre " +"phpMyAdmin-Installation!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." From 42d078f2e47f71bb3c85c4c87ac95f68768bb18c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:40 +0200 Subject: [PATCH 012/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 957ea8dc93..8809348a43 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt." +msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt" #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 From ca218a1f034edf22ccceca7b9c3c82396bb98457 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:43 +0200 Subject: [PATCH 013/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8809348a43..66dd3f6a3a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Zum Abwählen anklicken" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Die Anweisung \"DROP DATABASE\" wurde deaktiviert." +msgstr "\"DROP DATABASE\" - Anweisungen wurden deaktiviert." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " From c51ec50a786dd958557f7cfe4a2a847878d1c08e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:46 +0200 Subject: [PATCH 014/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 66dd3f6a3a..35a897772c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu ZERSTÖREN!" +msgstr "Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu LÖSCHEN!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" From c95fa37f4d0dbd5e510ee6b136abfefce70b2b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:54 +0200 Subject: [PATCH 015/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 35a897772c..101c9d94c1 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Prozedur wird gelöscht" #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Trackingdaten werden gelöscht." +msgstr "Trackingdaten werden gelöscht" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" From db2442fb03f9cab4d213e79a8de27414b2ec4d17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:35:38 +0200 Subject: [PATCH 016/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 101c9d94c1..ff3f4f93f0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Wirklich alle BLOB-Referenzen für Datenbank %s deaktivieren?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Das Formular ist leer !" +msgstr "Das Formular ist leer!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" From 38a917ab93c5fb15c10a98447a02d16e3110f53f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:36:37 +0200 Subject: [PATCH 017/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ff3f4f93f0..d395f3709d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:35+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "OK" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "Datenbanken werden umbenannt." +msgstr "Datenbanken werden umbenannt" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" From 81029eb8ce4088813e92a62f5552d19838c3f196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:36:39 +0200 Subject: [PATCH 018/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d395f3709d..f5c6848b53 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:36+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1177,8 +1177,8 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" -"Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar zu der sie aktualisieren " -"sollten. Die neuste Version ist %s, erschienen am %s." +"Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar. Ein Update wird " +"vorgeschlagen. Die aktuelle Version ist %s, erschienen am %s." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 From 7ae951ec183c10297f27a370636ac2250a0bf5fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:08 +0200 Subject: [PATCH 019/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f5c6848b53..ea8dbee20c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 msgid ", latest stable version:" -msgstr ", aktuellste stabile Version:" +msgstr ", aktuelle stabile Version:" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 From 1c87cda29afbcadf95e1488f9ea06a7946a1ec27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:25 +0200 Subject: [PATCH 020/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ea8dbee20c..04baf2ff29 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:39+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1474,7 +1474,9 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Dateihochladen." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11" +msgstr "" +"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" From 108e4203e19928c1afe6d61827e87456187d7a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:28 +0200 Subject: [PATCH 021/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 04baf2ff29..c13ce24011 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Kommentar" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht." +msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format From dc92aa4308f0383af0e39198cb67622b008f5c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:40 +0200 Subject: [PATCH 022/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c13ce24011..a25b962c85 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "Index %s wurde entfernt." +msgstr "Index %s wurde entfernt" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format From 68ab2324481e4a508c36d283734260eefe84b1f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:43 +0200 Subject: [PATCH 023/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a25b962c85..299bdd1513 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "Fehler" #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d Zeile betroffen." -msgstr[1] "%1$d Zeilen betroffen." +msgstr[0] "%1$d Datensatz betroffen." +msgstr[1] "%1$d Datensätze betroffen." #: libraries/Message.class.php:279 #, php-format From da4ff386567ed7f1c6c5617735c2cdc0b37c3399 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:46 +0200 Subject: [PATCH 024/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 299bdd1513..caf4bd5f30 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgstr[1] "%1$d Datensätze betroffen." #, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d Zeile gelöscht." -msgstr[1] "%1$d Zeilen gelöscht." +msgstr[0] "%1$d Datensatz gelöscht." +msgstr[1] "%1$d Datensätze gelöscht." #: libraries/Message.class.php:298 #, php-format From d95790acbeaf8dcc294447798962dfa4a948ef57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:50 +0200 Subject: [PATCH 025/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index caf4bd5f30..643d50e05b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1554,8 +1554,8 @@ msgstr[1] "%1$d Datensätze gelöscht." #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d Zeile eingefügt." -msgstr[1] "%1$d Zeilen eingefügt." +msgstr[0] "%1$d Datensatz eingefügt." +msgstr[1] "%1$d Datensätze eingefügt." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" From b170968b5e015378013079b324683549c0391019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:39:59 +0200 Subject: [PATCH 026/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 643d50e05b..526b3528d5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr[1] "%1$d Datensätze eingefügt." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar" +msgstr "Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar." #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format From 625997604c14a93537c9726aa670baebc777a723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:05 +0200 Subject: [PATCH 027/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 526b3528d5..5785a91f73 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht." #: libraries/Table.class.php:1022 msgid "Invalid database" -msgstr "ungültige Datenbank" +msgstr "Ungültige Datenbank" #: libraries/Table.class.php:1036 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" From 0f9c9fae51117c14493aadcc9946bf07ba871d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:12 +0200 Subject: [PATCH 028/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5785a91f73..6eb46aab1b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:40+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Ungültige Datenbank" #: libraries/Table.class.php:1036 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" -msgstr "ungültiger Tabellenname" +msgstr "Ungültiger Tabellenname" #: libraries/Table.class.php:1066 #, php-format From 2a81b2d71188c53cfb5a758f3dbfc44e01ac9db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:24 +0200 Subject: [PATCH 029/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6eb46aab1b..e3bef424ed 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1598,8 +1598,7 @@ msgstr "Tabelle %s wurde umbenannt in %s." #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "" -"Keinen gültiges Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns \"%s\" gefunden!" +msgstr "Keinen gültigen Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns %s gefunden!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." From c3c2bcf5ea5c1fba764fc800e52155fdb5c1f161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:28 +0200 Subject: [PATCH 030/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e3bef424ed..c91efa91ce 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "auswählen" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr "Standard-Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!" +msgstr "Standard-Oberflächendesign %s nicht gefunden!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format From 9b2be0b50ad72c9dd5b984069f734b82ba75969b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:33 +0200 Subject: [PATCH 031/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c91efa91ce..cf6a74eb81 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Standard-Oberflächendesign %s nicht gefunden!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!" +msgstr "Oberflächendesign %s nicht gefunden!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format From 3c5a258129f9d3195a8b51491f9477d721a130d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:40:55 +0200 Subject: [PATCH 032/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index cf6a74eb81..841ec37d4c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Oberflächendesign %s nicht gefunden!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Pfad für das Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!" +msgstr "Pfad für das Oberflächendesign %s nicht gefunden!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 From 978a4b26507361637373405dc462c1c212e695df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:41:05 +0200 Subject: [PATCH 033/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 841ec37d4c..0fbb738494 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Server" +msgstr "Server:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" From 679b03be6fe68fd2b8da5cf7f00821399a234081 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:41:14 +0200 Subject: [PATCH 034/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0fbb738494..dfb61d9cf4 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:41+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Passwort:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:260 msgid "Server Choice" -msgstr "Server Auswählen" +msgstr "Server auswählen" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72 msgid "Cookies must be enabled past this point." From ccdc061c78fac518fb00a45b876f5b82085d4019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:41:18 +0200 Subject: [PATCH 035/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index dfb61d9cf4..b16d568805 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" msgid "No activity within %s seconds; please log in again" msgstr "" "Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch " -"abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an." +"abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 From 2c5d3899dac9d9c804da26bac3a1bfa207733321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:41:28 +0200 Subject: [PATCH 036/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b16d568805..c59410bb4c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:232 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen." +msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." From 95ee5bc98365f22b51d09d9eb5845b0007f1ff7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:41:54 +0200 Subject: [PATCH 037/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c59410bb4c..0930020a2c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Kein gültiger Authentisierungsschlüssel angeschlossen" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:204 msgid "Authenticating..." -msgstr "Authentifiziere ..." +msgstr "Authentifiziere..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" From a8ce3148bd7c06a6e046eaee484afacf63c0da34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:42:12 +0200 Subject: [PATCH 038/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0930020a2c..e2939365da 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Rechte überprüfen" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" -msgstr "Statistiken abfragen" +msgstr "Abfrage-Statistiken" #: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" From ed413bf59a20f1099f3eb225e867d2363ac2d7d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:42:15 +0200 Subject: [PATCH 039/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e2939365da..3b0e30323c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:42+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Ungültige Authentifikationsmethode:" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen." +msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer aktualisieren." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format From 27ca61d99c21d5b05e1c649fb2df8bfd6d4c1392 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:42:54 +0200 Subject: [PATCH 040/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3b0e30323c..25c45fcecb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer aktualisieren." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Maximale Dateigröße: %s%s" +msgstr "Maximal: %s%s" #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:404 From 53c4fde967edd5d0ad83c457c25ab0baf4bc708f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:42:57 +0200 Subject: [PATCH 041/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 25c45fcecb..0f7c4acc44 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Messen" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 msgid "Time" -msgstr "Dauer" +msgstr "Zeit" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 From f7076d9bfc3546624a9daf85586f69285b9cd2fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:43:14 +0200 Subject: [PATCH 042/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0f7c4acc44..b8d6691035 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Zeit" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "Bytes" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" From ab11f17e5906c1cbc6bf1f398929c595a77a2c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:43:17 +0200 Subject: [PATCH 043/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b8d6691035..484cf80a25 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:43+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "EiB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr "." +msgstr "," #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 From 60cac8e9a198384795c4b4252fa2862757702ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:43:30 +0200 Subject: [PATCH 044/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 484cf80a25..5fb22cbccb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "," #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 msgid "." -msgstr "," +msgstr "." #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string #: libraries/common.lib.php:1609 From c6433e3039ba6524655920ca62f5176d449884fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:43:47 +0200 Subject: [PATCH 045/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5fb22cbccb..ff879f9ce8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2087,8 +2087,7 @@ msgstr "Zur Datenbank "%s" springen." #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" msgstr "" -"Die Funktion \"%s\" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe " -"%s" +"Die Funktion %s wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s" #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:285 From e3bf15726b9452987516497b464229308eef4c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:44:15 +0200 Subject: [PATCH 046/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ff879f9ce8..6b4204cc58 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Wählen Sie vom Webserver-Uploadverzeichnis %s:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden." +msgstr "Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" From 9469f5543fd6ec62d020691042599cea4a53e347 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:44:17 +0200 Subject: [PATCH 047/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6b4204cc58..04e95d12b6 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:44+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Angepasst – Wie oben, aber ohne die Schnell-/Angepasst-Auswahl" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" -msgstr "Vollständige 'INSERT's" +msgstr "Vollständige INSERTs" #: libraries/config.values.php:120 msgid "extended inserts" From 22b7347c668d036d2a273b2d51493877019b8c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:10 +0200 Subject: [PATCH 048/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 04e95d12b6..8085b40cb7 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Vollständige INSERTs" #: libraries/config.values.php:120 msgid "extended inserts" -msgstr "Erweiterte 'INSERT's" +msgstr "Erweiterte INSERTs" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" From c5ea336702ca1fd9be385c70077cdaccd2dedce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:13 +0200 Subject: [PATCH 049/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8085b40cb7..2f3fcbe644 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:45+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" "Wenn aktiv, kann ein Benutzer beim Login die Adresse eines beliebigen " -"Servers für Cookie-Authentifizierung angeben." +"Servers für Cookie-Authentifizierung angeben" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" From 9ddf188362fa9c2657896a0413090d9f46acae71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:18 +0200 Subject: [PATCH 050/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2f3fcbe644..0766055cbf 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben." +msgstr "Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" From 902a6ed9830f9c67e5dd3e9370222c41af59ab89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:22 +0200 Subject: [PATCH 051/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0766055cbf..0770948256 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2319,9 +2319,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne " -"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle [strong]" -"Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar." +"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne " +"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle " +"[strong]Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" From 46f7f9cf8815ed519965d57f90cd1e796d96b38d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:30 +0200 Subject: [PATCH 052/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0770948256..8501224de2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Erlaube Frame-Einbettung durch Dritte" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" -msgstr ""Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen." +msgstr ""Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:24 msgid "" From ab6ca3460e0d04005565fe1cd6ea8d4f5fef250e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:45:41 +0200 Subject: [PATCH 053/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8501224de2..a2fde47e4b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Blowfish-Schlüssel" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Highlight selected rows" -msgstr "Markierte Zeilen hervorheben" +msgstr "Markierte Datensätze hervorheben" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" From 85355eed5d63a4488f4a0a04bc7a2b413c865dce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:46:04 +0200 Subject: [PATCH 054/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a2fde47e4b..22a8341bab 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2364,8 +2364,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations" msgstr "" -"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import und " -"Export aktivieren." +"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import und " +"Export aktivieren" #: libraries/config/messages.inc.php:31 msgid "Bzip2" From d353a6524405cb191fbd9f7a8b0dfca566e4071b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:46:12 +0200 Subject: [PATCH 055/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 22a8341bab..d7156665c4 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:46+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2410,9 +2410,9 @@ msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" -"gzip/bzip2 beim Exportieren verwenden ohne viel Speicher zu benötigen. " -"Sollten Probleme mit komprimierten Dateien auftreten, ist diese Option zu " -"deaktivieren." +"Komprimieren Sie Exporte mit gzip/bzip2 on the fly, um Platz zu sparen. " +"Sollten Sie auf Probleme mit den erstellten gzip/bip2 Dateien stoßen, " +"deaktivieren Sie dieses Feature" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Compress on the fly" From 39546b27c240dda7d5ae426b42c2846280d6721f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:48:18 +0200 Subject: [PATCH 056/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d7156665c4..c5ce23549c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2428,8 +2428,8 @@ msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" msgstr "" -"Warnung ("Sind Sie wirklich sicher …") anzeigen, wenn " -"Dateien verloren gehen könnten." +"Warnung ("Sind Sie wirklich sicher...") anzeigen, wenn Dateien " +"verloren gehen könnten" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Confirm DROP queries" From b67c0549735027bbab9b0c1a926aa81d4a85a56c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:48:53 +0200 Subject: [PATCH 057/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c5ce23549c..e56ffd5903 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:48+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "CREATE TABLE Optionen:" #: libraries/config/messages.inc.php:121 msgid "Creation/Update/Check dates" -msgstr "Erzeugungs- / Aktualisierungs- / Überprüfungszeiten" +msgstr "Erzeugungs-/Aktualisierungs-/Überprüfungszeiten" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Use delayed inserts" From 0584a03e7561bc9e3aed6070e1f34c4149e724b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:49:24 +0200 Subject: [PATCH 058/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e56ffd5903..90774a65bf 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder" #: libraries/config/messages.inc.php:150 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgstr "" -"Es wird ein Dropdownfeld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind." +"Es wird ein Auswahl-Feld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind" #: libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Foreign key limit" From b1b329e6b0d42cae549ec09472e741fbb9f32fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:49:42 +0200 Subject: [PATCH 059/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 90774a65bf..c970dd72e7 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:49+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Standard-Exporteinstellungen anpassen" #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:207 #: setup/frames/menu.inc.php:16 msgid "Features" -msgstr "Features" +msgstr "Funktionen" #: libraries/config/messages.inc.php:166 msgid "General" From 8ace425f73784c00e8bb98788f5075c9ce36f04b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:51:03 +0200 Subject: [PATCH 060/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c970dd72e7..856c898adc 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Standard-Importeinstellungen anpassen" #: libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Import / export" -msgstr "Import/export" +msgstr "Import/Export" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" From 2f27d7f9e90fb711473623968c8344fc9e15d87e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:52:05 +0200 Subject: [PATCH 061/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 856c898adc..5efffd32b3 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:51+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -2961,8 +2961,8 @@ msgid "" "storage[/a] in documentation" msgstr "" "Konfigurieren Sie einen phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher, um zusätzliche " -"Features zu erhalten, siehe [a@../Documentation.html#linked-tables]" -"phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher[/a] in der Dokumentation" +"Features zu erhalten, siehe [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin-" +"Konfigurationsspeicher[/a] in der Dokumentation" #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Changes tracking" From 90c771628d9e8f1347b89e9f010fd188fcd849bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:52:43 +0200 Subject: [PATCH 062/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5efffd32b3..c411589149 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:52+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations" msgstr "" -"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und " +"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und " "Exportoperationen aktiviren" #: libraries/config/messages.inc.php:231 From 3ac6d59274f3667d64333471ec67d7742fd3ac1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:52:52 +0200 Subject: [PATCH 063/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c411589149..124132c842 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Spaltennamen in der ersten Zeile" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "Keine leeren Zeilen importieren" +msgstr "Keine leeren Datensätze importieren" #: libraries/config/messages.inc.php:254 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" From 90de2358fd51dfe286312e02d2bfd0267c91ca48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:53:03 +0200 Subject: [PATCH 064/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 124132c842..8ade5a7713 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Prozentwerte als Dezimalzahlen importieren (12.00% wird zu 0.12)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Number of queries to skip from start" -msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)" +msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen" #: libraries/config/messages.inc.php:257 msgid "Partial import: skip queries" From 8a58496c87a507617dc306a96a0b0a2c74f9ad3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:53:06 +0200 Subject: [PATCH 065/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8ade5a7713..1ffaf4f65e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:53+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr "Anfangswert für Schieberegler" #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "How many rows can be inserted at one time" -msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Zeilen" +msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:264 msgid "Number of inserted rows" From 50c0efe3c95d7286f48bdf1058f92ee5dbcba072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:55:02 +0200 Subject: [PATCH 066/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 1ffaf4f65e..38f5ae2824 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:264 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "Anzahl der eingefügten Zeilen." +msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Target for quick access icon" From aa7e668354369d62050f6793c245716a31258c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:55:05 +0200 Subject: [PATCH 067/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 38f5ae2824..6634581ff9 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:55+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -3375,9 +3375,9 @@ msgid "" "contains more rows, "Previous" and "Next" links will be " "shown." msgstr "" -"Anzahl der angezeigten Zeilen in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr Zeilen " -"vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" Links " -"angezeigt." +"Anzahl der angezeigten Datensätze in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr " +"Datensätze vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" " +"Links angezeigt." #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" From 32146e2fc27f46e932d5d9692c82ae784f87d6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:55:23 +0200 Subject: [PATCH 068/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6634581ff9..53a5897e25 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Zeilen" +msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:309 msgid "Maximum number of tables displayed in table list" From f4ad5cf8e8bb0abc480909d31afe313bc2b8883c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 15:56:53 +0200 Subject: [PATCH 069/107] Translated using Weblate. --- po/et.po | 1277 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 640 insertions(+), 637 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index cb9c03ec42..c532317840 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:27+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: estonian \n" "Language: et\n" @@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Vaata andmebaasi tõmmist (skeemi)" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "Andmebaasist ei leitud tabeleid." +msgstr "Andmebaasist tabeleid ei leitud." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" -msgstr "Märgista kõik" +msgstr "Vali kõik" #: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28 msgid "Unselect All" -msgstr "Puhasta kõik" +msgstr "Ära vali ühtegi" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" @@ -260,16 +260,16 @@ msgstr "Andmebaasi nimi on tühi!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "Andmebaas %s on ümber nimetatud %s" +msgstr "%s andmebaasi uueks nimeks on %s" #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "Andmebaas %s on kopeeritud %s" +msgstr "%s andmebaas on kopeeritud kohta %s" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "Nimeta andmebaas ümber" +msgstr "Anna andmebaasile nimeks" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Kustuta andmebaas" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "Andmebaas %s kustutatud." +msgstr "%s andmebaas on kustutatud." #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Kustuta andmebaas (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "Kopeeri andmebaas" +msgstr "Kopeeri andmebaas kohta" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Lisa AUTO_INCREMENT väärtus" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "Lisa piirangud" +msgstr "Lisa piiranguid" #: db_operations.php:522 msgid "Switch to copied database" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Mine kopeeritud andmebaasile" #: tbl_structure.php:200 tbl_structure.php:861 tbl_tracking.php:270 #: tbl_tracking.php:321 msgid "Collation" -msgstr "Määrang" +msgstr "Kodeering" #: db_operations.php:559 #, php-format @@ -386,14 +386,14 @@ msgstr "Loodud" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "Viimane muudatus" +msgstr "Viimati uuendatud" #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109 #: libraries/export/sql.php:601 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "Viimane vaatamine" +msgstr "Viimane kontroll" #: db_printview.php:220 db_structure.php:465 #, php-format @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr[1] "%s tabelit" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Te peate valima vähemalt ühe veeru kuvamiseks" +msgstr "Pead valima vähemalt ühe veeru, mida näidata" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Ins" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "ja" +msgstr "And" #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Del" #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:246 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "või" +msgstr "Või" #: db_qbe.php:529 msgid "Modify" @@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Kasuta tabeleid" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "SQL-päring andmebaasist %s:" +msgstr "SQL päring %s andmebaasis:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" -msgstr "Lae päring" +msgstr "Saada päring" #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 @@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "Ligipääs keelatud" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" -msgstr "vähemalt üks sõnadest" +msgstr "vähemalt üks sõna" #: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" -msgstr "kõik sõnadest" +msgstr "kõik sõnad" #: db_search.php:66 db_search.php:309 msgid "the exact phrase" -msgstr "täpne fraas" +msgstr "täpne vaste" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "regulaaravaldisena" #: db_search.php:229 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "Otsingu tulemused \"%s\" %s:" +msgstr "\"%s\" %s otsingu tulemused:" #: db_search.php:247 #, php-format @@ -584,17 +584,17 @@ msgstr "Andmebaasist tabeleid ei leitud" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "Tabel %s tühjendatud" +msgstr "%s tabel on tühjendatud" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "Vaade %s on kustutatud" +msgstr "%s vaade on kustutatud" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "Tabel %s kustutatud" +msgstr "%s tabel on kustutatud" #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Vaade" #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: server_replication.php:163 server_status.php:383 msgid "Replication" -msgstr "Tiražeerimine" +msgstr "Paljundamine" #: db_structure.php:474 msgid "Sum" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Summa" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s on vaikimisi varundusmootor sellele MySQL serverile." +msgstr "%s on selle MySQL serveri vaikimisi varundusmootor." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -638,23 +638,23 @@ msgstr "%s on vaikimisi varundusmootor sellele MySQL serverile." #: server_databases.php:261 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:552 #: tbl_structure.php:561 msgid "With selected:" -msgstr "Valitud:" +msgstr "Valitutega:" #: db_structure.php:512 libraries/display_tbl.lib.php:2214 #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:555 msgid "Check All" -msgstr "Märgista kõik" +msgstr "Vali kõik" #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2215 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr "Puhasta kõik" +msgstr "Ära vali ühtegi" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Kontrolli ülekulusid" +msgstr "Kontrolli ülemisi tabeleid" #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Ekspordi" #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: tbl_structure.php:592 msgid "Print view" -msgstr "Trükivaade" +msgstr "Prindi vaade" #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Kontrolli tabelit" #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 msgid "Optimize table" -msgstr "Optimiseeri tabelit" +msgstr "Optimeeri tabelit" #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" @@ -810,25 +810,25 @@ msgstr "Valitud eksportimise tüüp tuleb salvestada faili!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "Liiga vähe kettaruumi, et salvestada fail %s." +msgstr "%s faili salvestamiseks pole piisavalt ruumi." #: export.php:305 #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Fail %s on juba serveris olemas, muutke faili nime või kontrollige " -"ülekirjutamise seadeid." +"%s fail on juba serveris olemas, muutke faili nime või kontrollige " +"ülekirjutamise valikuid." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Webiserver ei oma õigusi , et salvestada fail %s." +msgstr "Veebiserveril pole %s faili salvestamiseks õigusi." #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Väljavõte salvestati faili %s." +msgstr "Tõmmis salvestati %s faili." #: import.php:58 #, php-format @@ -836,13 +836,13 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Te kindlasti proovisite laadida liiga suurt faili. Palun uuri " -"dokumentatsiooni %sdocumentation%s selle limiidi seadmiseks." +"Tõenäoliselt üritasid üles laadida liiga suurt faili. Selle piirangu kohta " +"loe %sdokumentatsioonist%s." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 msgid "File could not be read" -msgstr "Faili ei suudetud lugeda" +msgstr "Faili ei saanud lugeda" #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 @@ -852,8 +852,8 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" -"Proovisid laadida faili tundmatu pakkimisega (%s). Võimalik et toetus ei ole " -"veel lisatud või on sinu seadetes keelatud." +"Üritasid laadida mittetoetatava tihendamisega faili (%s). Selle tugi on pole " +"loodud või on seadistuses keelatud." #: import.php:336 msgid "" @@ -861,17 +861,18 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"Andmeid ei saadud importimisel. Võimalik et faili nime ei saadetud, või " -"faili suurus ületab maksimaalset suurust lubatud PHP seadetes. Vaata FAQ " -"1.16." +"Importimisest andmeid vastu ei võetud. Faili nime kas ei saadetud või faili " +"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "Pole võimalik Importida mooduleid (plugins), palun kontrolli seadeid!" +msgstr "" +"Ei saanud importimise pluginaid laadida, palun kontrolli oma paigaldust!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Järjehodja kustutati." +msgstr "Järjehoidja on kustutatud." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" @@ -880,36 +881,36 @@ msgstr "Näitan järjehoidjat" #: import.php:402 sql.php:890 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "Järjehoidja %s loodud" +msgstr "%s järjehoidja on loodud" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "Import lõppetati edukalt, %d päringut käivitatud." +msgstr "Importimine lõpetati edukalt, teostati %d päringut." #: import.php:423 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Skripti ajalimiit on ületatud, kui soovid importimist jätkata, palun lae " -"sama fail uuesti ja import jätkub." +"Ületati skripti ooteaeg. Kui tahad importimise lõpetada, siis saada see fail " +"uuesti ja importimine jätkub poolelijäänud kohast." #: import.php:425 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" -"Kuigi viimasel laadimisel andmeid ei töödeldud, see tähendab enamasti et " -"phpMyAdmin pole võimeline Importi lõpetama, kui sa php skripti aega ei " -"pikenda." +"Viimasel käivitamisel andmeid ei parsitud. Tavaliselt tähendab see seda, et " +"phpMyAdmin ei suuda importimist lõpetada, kuni sa ei suurenda php aja " +"piiranguid." #: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2115 libraries/sql_query_form.lib.php:139 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "Teie SQL päring täideti edukalt" +msgstr "Sinu SQL päring teostati edukalt" #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 @@ -918,7 +919,8 @@ msgstr "Tagasi" #: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." -msgstr "phpMyAdmin on sõbralikum frame toetava browseriga." +msgstr "" +"phpMyAdmin on parema välimusega raamimisvõimelises veebilehitsejas." #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375 @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "Mittevalimiseks kliki" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "\"DROP DATABASE\" käsud keelatud." +msgstr "\"DROP DATABASE\" käsud on keelatud." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " @@ -941,7 +943,7 @@ msgstr "Kas te tõesti tahate " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Tähelepanu! Te HÄVITATE kogu andmebaasi!" +msgstr "Oled KUSTUTAMAS kogu andmebaasi!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -961,7 +963,7 @@ msgstr "Primaarvõtme/Indeksi kustutamine" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "See tegevus võib võtta kaua aega. Jätkan?" +msgstr "See tegevus võib võtta kaua aega. Jätkan sellegipoolest?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" @@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Oled kindel, et tahad keelata kõik BLOB viited %s andmebaasile?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Puuduv väärtus vormis !" +msgstr "Puuduv väärtus vormis!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -982,7 +984,7 @@ msgstr "See pole number!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "Masin on tühi!" +msgstr "Hostinimi on tühi!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" @@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "Parool on tühi!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "Paroolid ei ühti!" +msgstr "Paroolid ei kattu!" #: js/messages.php:52 msgid "Add a New User" @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Primaarvõtme lisamine" #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784 msgid "OK" -msgstr "Korras" +msgstr "OK" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" @@ -1126,15 +1128,15 @@ msgstr "Ignoreeri" #: js/messages.php:101 msgid "Select referenced key" -msgstr "Vali eelistus võti (referenced key)" +msgstr "Vali osutatud võti" #: js/messages.php:102 msgid "Select Foreign Key" -msgstr "Vali võõrvõti(Foreign Key)" +msgstr "Vali võõrvõti" #: js/messages.php:103 msgid "Please select the primary key or a unique key" -msgstr "Palun vali primaarne või unkaalne võti" +msgstr "Palun vali primaarvõti või unikaalne nimi" #: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:538 msgid "Choose column to display" @@ -1248,22 +1250,22 @@ msgstr "Detsember" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1568 msgid "Jan" -msgstr "Jan" +msgstr "Jaan" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1570 msgid "Feb" -msgstr "Veb" +msgstr "Veebr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1572 msgid "Mar" -msgstr "Mär" +msgstr "Märts" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:168 libraries/common.lib.php:1574 msgid "Apr" -msgstr "Apr" +msgstr "Aprill" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1576 @@ -1274,12 +1276,12 @@ msgstr "Mai" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:172 libraries/common.lib.php:1578 msgid "Jun" -msgstr "Jun" +msgstr "Juuni" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:174 libraries/common.lib.php:1580 msgid "Jul" -msgstr "Jul" +msgstr "Juuli" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:176 libraries/common.lib.php:1582 @@ -1289,7 +1291,7 @@ msgstr "Aug" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:178 libraries/common.lib.php:1584 msgid "Sep" -msgstr "Sep" +msgstr "Sept" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:180 libraries/common.lib.php:1586 @@ -1304,7 +1306,7 @@ msgstr "Nov" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:184 libraries/common.lib.php:1590 msgid "Dec" -msgstr "Det" +msgstr "Dets" #: js/messages.php:187 msgid "Sunday" @@ -1423,7 +1425,7 @@ msgstr "Sekund" #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159 msgid "Font size" -msgstr "Fondi suurus" +msgstr "Fondi kõrgus" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" -msgstr "Indeksit pole defineeritud!" +msgstr "Indeksit pole määratud!" #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40 #: tbl_tracking.php:311 @@ -1477,7 +1479,7 @@ msgstr "Indeksid" #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:571 #: tbl_tracking.php:317 msgid "Unique" -msgstr "Unikaalne" +msgstr "Ainulaadne" #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:318 msgid "Packed" @@ -1485,7 +1487,7 @@ msgstr "Pakitud" #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:320 msgid "Cardinality" -msgstr "Kasulikkus" +msgstr "Hulk" #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:323 msgid "Comment" @@ -1493,12 +1495,12 @@ msgstr "Kommentaar" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "Primaarne võti kustutatud" +msgstr "Primaarvõti on kustutatud" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "Indeks %s kustutatud" +msgstr "%s indeks on kustutatud" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format @@ -1546,7 +1548,7 @@ msgstr[1] "Lisati %1$d rida." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "Detailne seisuinformatsioon antud varundusmootori kohta puudub." +msgstr "Detailne staatuse teave antud varundusmootori kohta puudub." #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgstr "%s on saadaval selles MySQL serveris." #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "%s on keelatud selles MySQL serveris." +msgstr "%s on keelatud selle MySQL serveri jaoks." #: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format @@ -1574,7 +1576,7 @@ msgstr "Vigane tabeli nimi" #: libraries/Table.class.php:1066 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "Viga tabeli nime %1$s muutimsel %2$s" +msgstr "Esines viga %1$s tabeli ümbernimetamisel nimeks %2$s" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format @@ -1584,7 +1586,7 @@ msgstr "Tabel %s on ümber nimetatud %s" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "Ei leia pildi kataloogi teemale %s!" +msgstr "%s välimusele õiget pildi asukohta ei leitud!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." @@ -1597,17 +1599,17 @@ msgstr "võta see" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr "Ei leia vaikimisi teemat %s!" +msgstr "Vaikimisi %s välimust ei leitud!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "Ei leia teemat %s!" +msgstr "%s välimust ei leitud!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Ei leia kataloogi teemale %s!" +msgstr "%s välimuse asukohta ei leitud!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -1616,14 +1618,14 @@ msgstr "Teema / Stiil" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "Ei saa ühendust: vigased seaded." +msgstr "Ei saa ühendust: vigased sätted." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:205 libraries/auth/http.auth.lib.php:64 #: test/theme.php:151 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Tere tulemast %s" +msgstr "Tere tulemast %s'i" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106 #, php-format @@ -1631,8 +1633,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Arvatav põhjus on te pole veel loonud seadete faili. Soovitavalt võid " -"kasutada %1$ssetup script%2$s et seadistada." +"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada %" +"1$spaigaldaja skripti%2$s." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1641,14 +1643,14 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"phpMyAdmin proovis ühenduda MySQL serveriga ja server lükkas ühenduse " -"tagasi. Te peaksite kontrollima serverit, kasutajanime ja parooli config.inc." -"php failis ning kontrollima, et need vastaks infole mis te saite oma MySQL " -"serveri administraatori käest." +"phpMyAdmin üritas ühendada MySQL serveriga ja server lükkas selle tagasi. Sa " +"peaksid seadistusfailis kontrollima hosti, kasutajanime ja parooli ning " +"veenduma, et need vastavad MySQL serveri administraatori käest saadud " +"andmetega." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" -msgstr "Sisselogimine" +msgstr "Logi sisse" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:232 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:234 @@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "Saad tühikuga eraldades sisestada hostinime/IP-aadressi ja porti." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Server" +msgstr "Server:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1681,7 +1683,7 @@ msgstr "Serveri valik" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72 msgid "Cookies must be enabled past this point." -msgstr "Küpsised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema." +msgstr "Küpsised peavad olema lubatud." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:648 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 @@ -1694,13 +1696,13 @@ msgstr "" #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" -msgstr "Ebaaktiivne %s sekundit või rohkem, palun sisenege uuesti" +msgstr "%s sekundi jooksul aktiivsust polnud. Palun logi uuesti sisse" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:232 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Ei suuda MySQL serverisse logida" +msgstr "Ei saa MySQL serverisse sisse logida" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr "Kokku" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 msgid "Overhead" -msgstr "Ülejääv" +msgstr "Ballast" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 msgid "Jump to database" @@ -1810,11 +1812,11 @@ msgstr "Paljundatud" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "Kontrolli privileege andmebaasile "%s"." +msgstr "Kontrolli "%s" andmebaasi õigusi." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "Kontrollige privileege" +msgstr "Kontrolli õigusi" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" @@ -1877,7 +1879,7 @@ msgstr "Vale serveri indeks: %s" #: libraries/common.inc.php:637 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "Vigane hostname serverile %1$s. Palun kontrolli seadeid." +msgstr "Vale hostinimi %1$s serverile. Palun kontrolli oma seadistust." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -1887,17 +1889,17 @@ msgstr "Server" #: libraries/common.inc.php:829 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "Vigane autoriseerimise meetod konfiguratsioonifailis:" +msgstr "Seadistuses on valitud vale autentimise meetod:" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Te peaksite uuendama %s -i versioonini %s või uuemaks." +msgstr "Peaksid uuendama %s %s või uuemale versioonile." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Maksimaalne suurus: %s%s" +msgstr "Maksimaalne: %s%s" #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:404 @@ -1932,11 +1934,11 @@ msgstr "Dokumentatsioon" #: libraries/common.lib.php:605 libraries/header_printview.inc.php:60 #: server_processlist.php:72 server_status.php:372 msgid "SQL query" -msgstr "SQL-päring" +msgstr "SQL päring" #: libraries/common.lib.php:641 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQL ütles: " +msgstr "MySQL vastas: " #: libraries/common.lib.php:1097 msgid "Failed to connect to SQL validator!" @@ -1944,15 +1946,15 @@ msgstr "SQL valideerijaga ühendamine ebaõnnestus!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "Seleta SQL-i" +msgstr "Selgita SQL" #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "Jäta SQL-i seletamine vahele" +msgstr "Jäta SQL selgitus vahele" #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" -msgstr "ilma PHP koodita" +msgstr "Ilma PHP koodita" #: libraries/common.lib.php:1179 libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Create PHP Code" @@ -1965,11 +1967,11 @@ msgstr "Uuenda" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "Jäta SQL-i kontroll vahele" +msgstr "Jäta SQL'i valideerimine vahele" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Kontrolli SQL-i" +msgstr "Valideeri SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" @@ -1991,31 +1993,31 @@ msgstr "Aeg" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "Baiti" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" -msgstr "KB" +msgstr "KiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "MiB" -msgstr "MB" +msgstr "MiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "GiB" -msgstr "GB" +msgstr "GiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "TiB" -msgstr "TB" +msgstr "TiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "PiB" -msgstr "PB" +msgstr "PiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "EiB" -msgstr "EB" +msgstr "EiB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 @@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr "." #: libraries/common.lib.php:1609 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d.%m.%Y kell %H:%M:%S" +msgstr "%B %d, %Y kell %I:%M %p" #: libraries/common.lib.php:1923 #, php-format @@ -2041,7 +2043,7 @@ msgstr "%s päeva, %s tundi, %s minutit ja %s sekundit" #: libraries/common.lib.php:2340 libraries/common.lib.php:2343 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:757 msgid "Begin" -msgstr "Algus" +msgstr "Esimene" #: libraries/common.lib.php:2341 libraries/common.lib.php:2344 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154 @@ -2057,12 +2059,12 @@ msgstr "Lõpp" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Hüppa andmebaasile "%s"." +msgstr "Mine "%s" andmebaasi." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "See %s funktionaalsus on mõjutatud tuntud viga, vaata %s" +msgstr "Seda %s funktsionaalsust mõjutas tuntud viga, vaata %s" #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:285 @@ -2109,7 +2111,7 @@ msgstr "Vali veebiserveri üleslaadimise kataloogist %s:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "Kataloog mille Te üleslaadimiseks sättisite ei ole ligipääsetav" +msgstr "Valitud üleslaadimise kataloogile ei pääse ligi" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" @@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr "Luba kasutajatel seda väärtust muuta" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:471 prefs_manage.php:320 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1103 msgid "Reset" -msgstr "Tühista" +msgstr "Lähtesta" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" @@ -2526,7 +2528,7 @@ msgstr "Formaat" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "Compression" -msgstr "Pakkimine" +msgstr "Tihendamine" #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:79 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:91 @@ -2557,7 +2559,7 @@ msgstr "Veerud katkestab" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143 #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/texytext.php:26 msgid "Replace NULL by" -msgstr "Asenda NULL " +msgstr "NULL asendaja" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -2572,7 +2574,7 @@ msgstr "Veerud lõpetab" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "Read lõpetatud" +msgstr "Read lõpetab" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -2600,21 +2602,21 @@ msgstr "Loo tabeli tõmmis" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" -msgstr "Lisa tabeli seletus" +msgstr "Lisa tabeli pealkiri" #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73 msgid "Table caption" -msgstr "Tabeli seletus" +msgstr "Tabeli pealkiri" #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100 msgid "Continued table caption" -msgstr "Jätkuva tabeli seletus" +msgstr "Jätkatud tabeli pealkiri" #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77 msgid "Label key" -msgstr "Nimetuse võti" +msgstr "Nime võti" #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108 #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/export/odt.php:325 @@ -2625,7 +2627,7 @@ msgstr "MIME-tüüp" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 msgid "Relations" -msgstr "Suhted" +msgstr "Seosed" #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Export method" @@ -2651,7 +2653,7 @@ msgstr "Aseta tabeli ja veeru nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "SQL ühilduvus viis" +msgstr "SQL ühilduvuse meetod" #: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/export/sql.php:111 msgid "CREATE TABLE options:" @@ -2659,15 +2661,15 @@ msgstr "CREATE TABLE valikud:" #: libraries/config/messages.inc.php:121 msgid "Creation/Update/Check dates" -msgstr "Loo/muuda/kontrolli kuupäevi" +msgstr "Loomise/Uuendamise/Kontrollimise kuupäevad" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Use delayed inserts" -msgstr "Kasuta ajastatud lisamisi" +msgstr "Kasuta viivitatud lisamisi" #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53 msgid "Disable foreign key checks" -msgstr "Keela võõrvõtmete (foreign key) kontroll" +msgstr "Keela võõrvõtme kontrollid" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Use hexadecimal for BLOB" @@ -2675,7 +2677,7 @@ msgstr "Use hexadecimal for BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:128 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "Kasutaja ignoreeritavaid lisamisi" +msgstr "Use ignore inserts" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -3082,7 +3084,7 @@ msgstr "Ära katkesta INSERT vea puhul" #: libraries/config/messages.inc.php:242 libraries/config/messages.inc.php:250 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38 msgid "Replace table data with file" -msgstr "Asenda tabeli andmed failiga" +msgstr "Asenda tabeli andmed faili omadega" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "" @@ -3094,7 +3096,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Format of imported file" -msgstr "Imporditud faili formaat" +msgstr "Imporditava faili formaat" #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/ldi.php:45 msgid "Use LOCAL keyword" @@ -4314,7 +4316,7 @@ msgstr "CSV kasutades LOAD DATA" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:244 libraries/export/ods.php:17 #: libraries/import/ods.php:29 msgid "Open Document Spreadsheet" -msgstr "Ava dokumendi arvutustabel" +msgstr "Open Document Spreadsheet" #: libraries/config/setup.forms.php:256 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:159 @@ -4329,7 +4331,7 @@ msgstr "Kohandatud" #: libraries/config/setup.forms.php:281 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183 msgid "Database export options" -msgstr "Andmebaasi eksportimise seaded" +msgstr "Andmebaasi eksportimise valikud" #: libraries/config/setup.forms.php:314 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:216 @@ -4346,7 +4348,7 @@ msgstr "Microsoft Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:346 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:248 libraries/export/odt.php:21 msgid "Open Document Text" -msgstr "Ava dokumendi tekst" +msgstr "Open Document Text" #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209 msgid "Could not connect to MySQL server" @@ -4411,7 +4413,7 @@ msgstr "Jälgimine" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Päring näite järgi" +msgstr "Päring" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" @@ -4421,7 +4423,7 @@ msgstr "Kujundaja" #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 #: server_privileges.php:2152 test/theme.php:116 msgid "Privileges" -msgstr "Privileegid" +msgstr "Õigused" #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 msgid "Routines" @@ -4435,7 +4437,9 @@ msgstr "Pöördumise tüüp" msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" -msgstr "Võib olla umbkaudne. Vaadake FAQ 3.11" +msgstr "" +"Võib olla umbkaudne. Vaata [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]KKK " +"3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4468,11 +4472,11 @@ msgstr "Ilma paroolita" #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358 #: server_privileges.php:797 server_privileges.php:800 msgid "Re-type" -msgstr "Sisesta uuesti" +msgstr "Tipi uuesti" #: libraries/display_change_password.lib.php:51 msgid "Password Hashing" -msgstr "Parooli tärkimine" +msgstr "Parooli räsimine" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -4490,7 +4494,7 @@ msgstr "Loo" #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33 msgid "No Privileges" -msgstr "Ei oma ühtegi privileegi" +msgstr "Ei oma õigusi" #: libraries/display_create_table.lib.php:46 #, php-format @@ -4503,7 +4507,8 @@ msgstr "Veergude hulk" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "Viga eksportimis moodulite laadimisel, palun kontrolli seadeid!" +msgstr "" +"Ei saanud laadida eksportimise pluginaid, palun kontrolli oma paigaldust!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4606,7 +4611,7 @@ msgstr "kasuta seda edasistel eksportimistel" #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516 msgid "Character set of the file:" -msgstr "Faili tähetabel:" +msgstr "Faili märgitabel:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" @@ -4616,7 +4621,7 @@ msgstr "Tihendamine:" #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1955 server_processlist.php:96 msgid "None" -msgstr "Pole" +msgstr "Puudub" #: libraries/display_export.lib.php:308 msgid "zipped" @@ -4710,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "Faile pole lubatud laadida sellesse serverisse." +msgstr "Faili üleslaadimised on selles serveris keelatud." #: libraries/display_import.lib.php:208 msgid "Partial Import:" @@ -4720,7 +4725,7 @@ msgstr "Osaline import:" #, php-format msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." -msgstr "Eelmine Import aegus, peale uuesti postitamist jätkub asukohast %d." +msgstr "Eelmine import aegus, uuesti saatmisel jätkub see kohast %d." #: libraries/display_import.lib.php:221 msgid "" @@ -4760,7 +4765,7 @@ msgstr "horisontaalselt" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "horisontaalne (pööratud päis)" +msgstr "horisontaalne (pööratud päised)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -4773,7 +4778,7 @@ msgstr "näita %s and korda pealkirju iga %s järel" #: libraries/display_tbl.lib.php:499 msgid "Sort by key" -msgstr "Sorteeri võtme järgi" +msgstr "Sorteeri võtme alusel" #: libraries/display_tbl.lib.php:546 libraries/export/codegen.php:40 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36 @@ -4818,7 +4823,7 @@ msgstr "Näita BLOB sisu" #: libraries/display_tbl.lib.php:606 libraries/relation.lib.php:123 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46 msgid "Browser transformation" -msgstr "Browseri transformatsioon" +msgstr "Browser transformation" #: libraries/display_tbl.lib.php:1220 msgid "Copy" @@ -4826,12 +4831,12 @@ msgstr "Kopeeri" #: libraries/display_tbl.lib.php:1235 libraries/display_tbl.lib.php:1247 msgid "The row has been deleted" -msgstr "Rida kustutatud" +msgstr "Rida on kustutatud" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 msgid "Kill" -msgstr "Tapa" +msgstr "Sulge" #: libraries/display_tbl.lib.php:2068 msgid "in query" @@ -4839,7 +4844,7 @@ msgstr "päringus" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "Näita ridu" +msgstr "Näitan ridu" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4848,7 +4853,7 @@ msgstr "kokku" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format msgid "Query took %01.4f sec" -msgstr "Päring kestis %01.4f sek" +msgstr "päring kestis %01.4f sekundit" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 @@ -4861,7 +4866,7 @@ msgstr "Päringu tulemuste tegevused" #: libraries/display_tbl.lib.php:2328 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "Trükivaade (täispikkade tekstidega)" +msgstr "Prindi vaade (täispikkade tekstidega)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 msgid "Display chart" @@ -4877,7 +4882,7 @@ msgstr "Linki ei leitud" #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:213 msgid "Version information" -msgstr "Versiooni info" +msgstr "Versioon" #: libraries/engines/innodb.lib.php:22 msgid "Data home directory" @@ -4893,7 +4898,7 @@ msgstr "Andmefailid" #: libraries/engines/innodb.lib.php:29 msgid "Autoextend increment" -msgstr "Automaatne suurenduse laiendus" +msgstr "Automaatse laiendamise suurendamine" #: libraries/engines/innodb.lib.php:30 msgid "" @@ -4905,19 +4910,19 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:34 msgid "Buffer pool size" -msgstr "Puhverdusala suurus" +msgstr "Puhvertsooni maht" #: libraries/engines/innodb.lib.php:35 msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Mälupuhvri suurus mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite " +"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite " "puhverdamiseks." #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" -msgstr "Puhverdusala" +msgstr "Puhvertsoon" #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:432 msgid "InnoDB Status" @@ -4925,11 +4930,11 @@ msgstr "InnoDB staatus" #: libraries/engines/innodb.lib.php:163 msgid "Buffer Pool Usage" -msgstr "Puhverdusala kasutamine" +msgstr "Puhvertsooni kasutus" #: libraries/engines/innodb.lib.php:171 msgid "pages" -msgstr "lehti" +msgstr "lehte" #: libraries/engines/innodb.lib.php:180 msgid "Free pages" @@ -4937,7 +4942,7 @@ msgstr "Vabad lehed" #: libraries/engines/innodb.lib.php:186 msgid "Dirty pages" -msgstr "Mustad lehed" +msgstr "Räpased lehed" #: libraries/engines/innodb.lib.php:192 msgid "Pages containing data" @@ -4945,7 +4950,7 @@ msgstr "Lehed andmetega" #: libraries/engines/innodb.lib.php:198 msgid "Pages to be flushed" -msgstr "Lehed ühtlustamiseks" +msgstr "Puhastada vajavad lehed" #: libraries/engines/innodb.lib.php:204 msgid "Busy pages" @@ -4957,43 +4962,43 @@ msgstr "Lukustatud lehed" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "Puhverdusala aktiivsus" +msgstr "Puhvertsooni aktiivsus" #: libraries/engines/innodb.lib.php:228 msgid "Read requests" -msgstr "Pöördumised lugemiseks" +msgstr "Lugemise taotlused" #: libraries/engines/innodb.lib.php:234 msgid "Write requests" -msgstr "Pöördumised kirjutamiseks" +msgstr "Kirjutamise taotlused" #: libraries/engines/innodb.lib.php:240 msgid "Read misses" -msgstr "Lugemis vigasid" +msgstr "Lugemisvead" #: libraries/engines/innodb.lib.php:246 msgid "Write waits" -msgstr "Kirjutamine ootab" +msgstr "Kirjutamise järjekord" #: libraries/engines/innodb.lib.php:252 msgid "Read misses in %" -msgstr "Lugemis vigasid %" +msgstr "Lugemisvigade %" #: libraries/engines/innodb.lib.php:260 msgid "Write waits in %" -msgstr "Kirjutamine ootab %" +msgstr "Kirjutamise järjekorra %" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" -msgstr "Andmeviida suurus" +msgstr "Andmeviida maht" #: libraries/engines/myisam.lib.php:23 msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" -"Vaikimisi viida suurus baitides, mida kasutatakse CREATE TABLE käsuga MyISAM " -"tabelite jaoks kui MAX_ROWS seade on määramata." +"Vaikimisi viida maht baitides, mida kasutatakse CREATE TABLE käsuga MyISAM " +"tabelite jaoks, kui MAX_ROWS valik on määramata." #: libraries/engines/myisam.lib.php:27 msgid "Automatic recovery mode" @@ -5004,12 +5009,12 @@ msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." msgstr "" -"Automaatne taastamine purunenud MyISAM tabelitele, aktiveeritakse võtmega --" -"myisam-recover serveri käivitamisel." +"Rikutud MyISAM tabelite automaatne taastamine, seadistatud --myisam-recover " +"serveri käivitamise valikuga." #: libraries/engines/myisam.lib.php:31 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "Maksimaalne suurus ajutiste sorteeringufailide jaoks" +msgstr "Ajutiste sorteerimise failide suurim maht" #: libraries/engines/myisam.lib.php:32 msgid "" @@ -5017,13 +5022,12 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"Maksimaalne failisuurus MySQL-i ajutise faili jaoks mida kasutatakse MyISAM " -"indeksi uuesti genereerimiseks (REPAIR TABLE, ALTER TABLE või LOAD DATA " -"INFILE)." +"MySQL'il on lubatud kasutada ajutise faili suurimat mahtu MyISAM indeksi " +"uuesti loomisel (teostades REPAIR TABLE, ALTER TABLE või LOAD DATA INFILE)." #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "Maksimaalne failisuurus ajutiste failide jaoks indeksi genereerimisel" +msgstr "Ajutiste failide suurim maht indeksi loomisel" #: libraries/engines/myisam.lib.php:37 msgid "" @@ -5031,33 +5035,34 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" -"Kui ajutine fail mida kasutatakse kiire MyISAM indeksi loomiseks on suurem " -"kui kasutada siin määratud võtmecache suurust, siis eelistage võtmecache " +"Kui kiireks MyISAM indeksi loomiseks kasutatava ajutise faili maht ületab " +"siintäpsustatud kasutatud võtme puhvri mahtu, siis eelista võtme puhvri " "meetodit." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" -msgstr "Paranda lõimud" +msgstr "Taastamise lõimud" #: libraries/engines/myisam.lib.php:42 msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" -"Kui see väärtus on suurem kui 1 siis MyISAM tabeli indeksid luuakse " -"paralleelselt (iga indeks oma lõimus) sorteerimise teel parandamise ajal." +"Kui see väärtus on suurem, kui 1, siis sorteerimise protsess loob " +"parandamise käigus MyISAM tabeli indeksid paralleelselt (iga indeks eraldi " +"lõimus)." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" -msgstr "Sordi puhvri suurus" +msgstr "Sorteerimise puhvri maht" #: libraries/engines/myisam.lib.php:47 msgid "" "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR " "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" -"Puhver mis hõivatakse kui sorteeritakse MyISAM indekseid REPAIR TABLE ajal " -"või kui luuakse indekseid CREATE INDEX või ALTER TABLE käskudega." +"Puhver, mida kasutatakse MyISAM indeksite sorteerimiseks REPAIR TABLE ajal " +"või kui luuakse indekseid käskudega CREATE INDEX või ALTER TABLE." #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" @@ -5365,12 +5370,12 @@ msgstr "Andmete tõmmise valikud" #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175 #: libraries/export/sql.php:1043 libraries/export/texytext.php:123 msgid "Dumping data for table" -msgstr "Tabeli andmete salvestamine" +msgstr "Andmete tõmmistamine tabelile" #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245 #: libraries/export/sql.php:862 libraries/export/texytext.php:170 msgid "Table structure for table" -msgstr "Struktuur tabelile" +msgstr "Tabeli struktuur tabelile" #: libraries/export/latex.php:13 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -5416,12 +5421,12 @@ msgstr "Näita MIME-tüüpe" #: server_privileges.php:1607 server_privileges.php:2150 #: server_processlist.php:67 msgid "Host" -msgstr "Masin" +msgstr "Host" #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342 #: libraries/export/xml.php:111 libraries/header_printview.inc.php:58 msgid "Generation Time" -msgstr "Tegemisaeg" +msgstr "Loomise aeg" #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344 #: libraries/export/xml.php:112 main.php:164 @@ -5443,7 +5448,7 @@ msgstr "PDF" #: libraries/export/pdf.php:23 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" -msgstr "(Genereerib aruande sisaldades andmeid üksikust tabelist)" +msgstr "(Koostab üksiku tabeli andmeid sisaldava raporti)" #: libraries/export/pdf.php:24 msgid "Report title:" @@ -5580,7 +5585,7 @@ msgstr "Funktsioonid" #: libraries/export/sql.php:695 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "Piirangud salvestatud tabelitele" +msgstr "Tõmmistatud tabelite piirangud" #: libraries/export/sql.php:704 msgid "Constraints for table" @@ -5588,11 +5593,11 @@ msgstr "Piirangud tabelile" #: libraries/export/sql.php:804 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "MIME TÜÜBID TABELILE" +msgstr "MIME TYPES FOR TABLE" #: libraries/export/sql.php:816 msgid "RELATIONS FOR TABLE" -msgstr "SEOSED TABELILE" +msgstr "RELATIONS FOR TABLE" #: libraries/export/sql.php:873 libraries/export/xml.php:38 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18 @@ -5601,7 +5606,7 @@ msgstr "Päästikud" #: libraries/export/sql.php:885 msgid "Structure for view" -msgstr "Vaate (view) struktuur" +msgstr "Vaate struktuur" #: libraries/export/sql.php:894 msgid "Stand-in structure for view" @@ -5626,7 +5631,7 @@ msgstr "Ekspordi sisu" #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191 #: libraries/footer.inc.php:194 msgid "Open new phpMyAdmin window" -msgstr "Ava uus phpMyAdmin aken" +msgstr "Ava uus phpMyAdmini aken" #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54 msgid "SQL result" @@ -5634,12 +5639,12 @@ msgstr "SQL tulemus" #: libraries/header_printview.inc.php:59 msgid "Generated by" -msgstr "Genereerija " +msgstr "Koostanud" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL tagastas tühja tulemuse (s.t. null rida)." +msgstr "MySQL tagastas tühja tulemuse (s.t nulliread)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -5703,7 +5708,7 @@ msgstr "Veeru nimed: " #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "Vigane parameeter CSV importimisel: %s" +msgstr "Vale parameeter CSV importimiseks: %s" #: libraries/import/csv.php:131 #, php-format @@ -5717,7 +5722,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/csv.php:189 libraries/import/csv.php:436 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "Vigane formaat CSV sisendis real %d." +msgstr "Vale CSV sisendi formaat %d.-ndal real." #: libraries/import/csv.php:324 #, php-format @@ -5736,11 +5741,11 @@ msgstr "Tabeli nimi" #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:317 #: view_create.php:147 msgid "Column names" -msgstr "Väljade nimed" +msgstr "Veeru nimed" #: libraries/import/ldi.php:56 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "See plugin ei toeta pakitud importe!" +msgstr "See plugin ei toeta tihendatud importe!" #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -5782,7 +5787,7 @@ msgstr "Ei muudetud" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 msgid "Charset" -msgstr "Tähetabel" +msgstr "Märgitabel" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 @@ -5919,7 +5924,7 @@ msgstr "Ukraina" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "Unicode" -msgstr "Unikaalne" +msgstr "Unicode" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343 @@ -6009,28 +6014,29 @@ msgstr "Peamised seoste võimalused" #: libraries/relation.lib.php:111 msgid "Display Features" -msgstr "Kuva võimalused" +msgstr "Näita võimalusi" #: libraries/relation.lib.php:117 msgid "Creation of PDFs" -msgstr "PDF-ide tegemine" +msgstr "PDF-ide koostamine" #: libraries/relation.lib.php:121 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "Näitan veeru kommentaare" +msgstr "Veeru kommentaaride näitamine" #: libraries/relation.lib.php:126 msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" -msgstr "Please see Documentation on how to update your Column_comments Table" +msgstr "" +"Palun loe dokumentatsioonist, kuidas uuendada oma column_comments tabelit" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "Järjehodjaga SQL päring" +msgstr "Järjehoidjaga SQL päring" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" -msgstr "SQL-ajalugu" +msgstr "SQL ajalugu" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" @@ -6063,7 +6069,7 @@ msgstr "Uuendatud seadistuse faili laadimiseks logi phpMyAdmini uuesti sisse." #: libraries/relation.lib.php:1175 msgid "no description" -msgstr "pole kirjeldust" +msgstr "kirjeldus puudub" #: libraries/replication_gui.lib.php:53 msgid "Slave configuration" @@ -6134,23 +6140,23 @@ msgstr "Kõik kasutajad" #: server_privileges.php:766 server_privileges.php:790 #: server_privileges.php:2008 server_privileges.php:2038 msgid "Use text field" -msgstr "Kasutage tekstivälja" +msgstr "Kasuta tekstivälja" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746 msgid "Any host" -msgstr "Kõik masinad" +msgstr "Kõik hostid" #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:750 msgid "Local" -msgstr "Lokaalne" +msgstr "Kohalik" #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:755 msgid "This Host" -msgstr "Antud host" +msgstr "See host" #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:761 msgid "Use Host Table" -msgstr "Kasuta host tabelit" +msgstr "Kasuta hosti tabelit" #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:774 msgid "" @@ -6180,7 +6186,7 @@ msgstr "%s tabelit pole olemas!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr "Palun seadke koordinaadid tabelile %s" +msgstr "Palun seadista koordinaadid %s tabelile" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -6205,24 +6211,24 @@ msgstr "Seoseskeem" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1093 msgid "Table of contents" -msgstr "Sisukord" +msgstr "Sisu tabel" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141 #: tbl_structure.php:201 msgid "Attributes" -msgstr "Parameetrid" +msgstr "Atribuudid" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144 #: tbl_structure.php:204 tbl_tracking.php:273 msgid "Extra" -msgstr "Ekstra" +msgstr "Lisaks" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" -msgstr "Loo uus leht" +msgstr "Loo leht" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 msgid "Page name" @@ -6242,7 +6248,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Palun valige leht muutmiseks" +msgstr "Palun vali leht, mida muuta" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6262,7 +6268,7 @@ msgstr "Vali ekspordi seose tüüp" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:378 msgid "Show grid" -msgstr "Näita võrgustiku" +msgstr "Näita ruudustikku" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:380 msgid "Show color" @@ -6270,11 +6276,11 @@ msgstr "Näita värvi" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 msgid "Show dimension of tables" -msgstr "Näita tabelite dimensiooni" +msgstr "Näita tabelite mõõdet" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "kuva kõik tabelid sama laiusega?" +msgstr "Näita kõiki tabeleid ühelaiusena" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6282,11 +6288,11 @@ msgstr "Näita ainult võtmeid" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392 msgid "Landscape" -msgstr "Laipilt" +msgstr "Horisontaalne" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:393 msgid "Portrait" -msgstr "Portreepilt" +msgstr "Vertikaalne" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 msgid "Orientation" @@ -6301,12 +6307,12 @@ msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" msgstr "" -"Antud lehel on viiteid tabelitele mida enam ei ole. Kas te soovite kustutada " -"need viited?" +"Antud lehel on viiteid tabelitele, mida enam ei ole. Kas soovid need viited " +"kustutada?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" -msgstr "vaheta märkmetahvlit" +msgstr "Ava/sulge märkmetahvel" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:487 @@ -6339,11 +6345,11 @@ msgstr "Muutujad" #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108 msgid "Charsets" -msgstr "Tähetabelid" +msgstr "Märgitabelid" #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112 msgid "Engines" -msgstr "Mootor" +msgstr "Mootorid" #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1087 #: server_synchronize.php:1095 @@ -6379,12 +6385,12 @@ msgstr "Sihtandmebaas" #: libraries/sql_query_form.lib.php:223 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server %s" -msgstr "Käivita SQL käsk/käsud Masinas %s" +msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s serveris" #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Päri SQL päring(uid) andmebaasist %s" +msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s andmebaasis" #: libraries/sql_query_form.lib.php:296 navigation.php:276 #: setup/frames/index.inc.php:219 @@ -6401,15 +6407,15 @@ msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse" #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:941 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Anna kõikidele kasutajatele juurdepääs sellele järjehodjale" +msgstr "Anna kõikidele kasutajatele juurdepääs sellele järjehoidjale" #: libraries/sql_query_form.lib.php:349 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "Kirjuta samanimeline järjehoidja üle" +msgstr "Asenda samanimelise järjehoidjaga" #: libraries/sql_query_form.lib.php:365 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" -msgstr "Antud päringut mitte muuta väljaspool akent." +msgstr "Ära muuda seda päringut väljaspool akent" #: libraries/sql_query_form.lib.php:372 msgid "Delimiter" @@ -6421,11 +6427,11 @@ msgstr " Näita päringut siin uuesti " #: libraries/sql_query_form.lib.php:439 msgid "Submit" -msgstr "Vali" +msgstr "Saada" #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 msgid "View only" -msgstr "Vaata ainult" +msgstr "Ainult vaata" #: libraries/sql_query_form.lib.php:491 prefs_manage.php:241 msgid "Location of the text file" @@ -6433,15 +6439,15 @@ msgstr "tekstifaili asukoht" #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:965 msgid "web server upload directory" -msgstr "webiserveri üleslaadimiskataloogi" +msgstr "veebiserveri üleslaadimiskataloogi" #: libraries/sqlparser.lib.php:134 msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" -"Tundub, et teie SQL päringus on viga. MySQLi serveri error peaks ilmuma " -"allpool, kui seal on midagi, siis peaks see teil aitama leia vea põhjust." +"Tundub, et sinu SQL päringus on viga. MySQL serveri viga näidatakse allpool " +"ja kui seal on midagi, siis peaks see aitama sul probleemi diagnoosida" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6455,32 +6461,31 @@ msgid "" "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, " "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" msgstr "" -"On võimalus, et te leidsite vea SQL parseris. Palun kontrollige oma päringut " -"täpsemalt ja kontrollige, et jutumärgid/ülakomad oleks korrektselt " -"lõpetatud. Veel on võimalik, et te loete sisse faili kus on binaarne info " -"väljaspool varjestatud tekstiala. Samuti võiksite te proovida oma päringut " -"MySQLi käsureal. MySQLi viga väljastatakse päringu all, kui seal tõesti on " -"mõni viga, siis see võib aidata teil leida vea algpõhjuseid. Kui teil on " -"peale seda ikka veel probleeme või kui mu parser keeldub töötamast ning " -"MySQL käsurida töötab, siis palun vähendage oma päringuid üksiku päringuni, " -"mis põhjustab probleeme ja sisestage vea raport koos viga põhjustanud " -"päringuga LÕIGET sektsioonis allpool:" +"Võimalik, et leidsid vea SQL parseris. Palun vaata oma päring põhjalikult " +"üle ja veendu, et jutumärgid on õiged ning vastavuses. Põhjuseks võib veel " +"olla, et laed üles binaarset faili väljaspool tsiteeritud tekstiala. Samuti " +"võid proovida oma päring sooritada MySQLi käsureal. MySQL serveri viga " +"näidatakse allpool ja kui seal on midagi, siis peaks see aitama sul " +"probleemi diagnoosida. Kui sul on ikka probleeme või kui parser ei suuda " +"päringut sooritada ka käsurealt, siis vähenda SQL päring üksikuks päringuks, " +"mis probleeme tekitab ja saada allolevas VEA sektsioonis vea raport koos " +"andmetega:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" -msgstr "ALUSTA LÕIGET" +msgstr "VEA ALGUS" #: libraries/sqlparser.lib.php:173 msgid "END CUT" -msgstr "LÕPETA LÕIGE" +msgstr "VEA LÕPP" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "BEGIN RAW" -msgstr "ALUSTA PUHAST" +msgstr "ANDMETE ALGUS" #: libraries/sqlparser.lib.php:179 msgid "END RAW" -msgstr "LÕPETA PUHAS" +msgstr "ANDMETE LÕPP" #: libraries/sqlparser.lib.php:364 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!" @@ -6492,11 +6497,11 @@ msgstr "Sulgemata jutumärk/ülakoma" #: libraries/sqlparser.lib.php:519 msgid "Invalid Identifer" -msgstr "Vigane identifikaator" +msgstr "Vale identifikaator" #: libraries/sqlparser.lib.php:636 msgid "Unknown Punctuation String" -msgstr "Tundmatu suunav tekst" +msgstr "Tundmatu kirjavahemärk" #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67 #, php-format @@ -6504,8 +6509,8 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"SQL-i valideerijat ei suudetud avada. Palun kontrollige, et te olete " -"installinud vastavad php moodulid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s." +"SQL valideerijat ei saanud käivitada. Palun kontrolli, et oled paigaldanud " +"vajalikud PHP laiendid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6518,7 +6523,7 @@ msgstr "%s.%s jälgimine on aktiveeritud." #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Pikkus/Väärtused*" +msgstr "Pikkus/Väärtused" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -6537,9 +6542,8 @@ msgid "" "For default values, please enter just a single value, without backslash " "escaping or quotes, using this format: a" msgstr "" -"Vaikimisi väärtuse jaoks sisestage lihtsalt üksik väärtus, ilma " -"kaldkriipsudega varjestamata ning jutumärkideta, kasutades järgmist " -"kirjakuju: a" +"Vaikimisi väärtuste jaoks sisesta palun ilma kurakaldkriipsuta või " +"jutumärkideta lihtsalt üksik väärtus, formaadis: a" #: libraries/tbl_properties.inc.php:115 libraries/tbl_properties.inc.php:528 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 @@ -6553,12 +6557,13 @@ msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" -"Transformatsiooni võimaluste ja tema MIME-tüübi transformatsiooni " -"nimekirjaks vajutage %stransformatsiooni kirjeldusele%s" +"Saadavalolevate transformatsiooni valikute ja nende MIME-tüüpi " +"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%" +"s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" -msgstr "Transformeerimise seaded" +msgstr "Transformatsiooni valikud" #: libraries/tbl_properties.inc.php:144 msgid "" @@ -6567,10 +6572,10 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Palun sisestage transformatsiooniks vajalikud väärtused, kasutades järgmist " -"formaati: 'a', 100, b,'c'...
Kui teil on vaja edastada kaldkriips (\"\\" -"\") või ülakoma (\"'\") nende väärtuste seas, varjestage see tagurpidi " -"kaldkriipsuga (näiteks '\\\\xyz' või 'a\\'b')." +"Palun sisesta transformatsiooni valikute jaoks vajalikud väärtused, " +"kasutades formaati: 'a', 100, b,'c'...
Kui pead nende väärtuste vahele " +"lisama kurakaldkriipsu (\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette " +"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6605,7 +6610,7 @@ msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." msgstr "" -"Selle transformatsiooni jaoks ei ole kirjeldust.
Palun küsige autorilt, " +"Selle transformatsiooni jaoks kirjeldus puudub.
Palun küsi autorilt, " "mida %s teeb." #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 @@ -6652,8 +6657,8 @@ msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" -"Kuvab andmed kuueteistkümnend süsteemis. Valikuline Esimene parameeter seab " -"kui tihti ruumi tehakse (vaikimisi 2 näkkamist)." +"Näitab andmeid heksadetsimaalsena. Valikuline esimene parameeter määrab, kui " +"tihti ruumi lisatakse (vaikimisi on 2)." #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9 @@ -6661,12 +6666,12 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Kuvab lingitud väikepildi; seaded: laius,kõrgus pikslites (hoiab alles " -"originaalpildi laiuse-kõrguse suhte)" +"Näitab pisipildiga linki. Valikutena saab sisestada maksimaalse laiuse ja " +"kõrguse pikslites. Algne laiuse ja kõrguse suhe säilib." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "Kuvab lingi sellele pildile (otsene binaarne allalaadimine, jne.)." +msgstr "Näitab selle pildi allalaadimise linki." #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 msgid "" @@ -6748,7 +6753,7 @@ msgstr "" #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "Vormib SQL päringu tekstiks esile tõstetuna." +msgstr "Vormindab teksti SQL päringuks koos süntaksi esiletõstmisega." #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9 msgid "" @@ -6758,11 +6763,10 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"...\")." msgstr "" -"Näitab ainult osa tekstist. Esimene seade on määrang kust positsioonilt teie " -"teksti kuva hakkab.(vaikimisi 0). Teine seade on kuipalju teksti " -"tagastatakse, kui see tühjaks jätta, tagastatakse kogu allesjäänud tekst. " -"Kolmas seade defineerib mis tekst lisatakse väljundi lõppu kui saadud tekst " -"tagastatakse. (vaikimisi: ...) ." +"Näitab ainult osa tekstist. Esimene valik on sõne algusest vahelejäetavate " +"sümbolite hulk (Vaikimisi 0). Teine valik on naasvate sümbolite hulk " +"(Vaikimisi: sõne lõpuni). Kolmas valik on kärpimise korral lisatav sõne " +"(Vaikimisi: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6795,7 +6799,7 @@ msgstr "" #: libraries/zip_extension.lib.php:25 msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "Ei leidnud ühtegi faili ZIP arhiivist!" +msgstr "ZIP arhiivist ei leitud ühtegi faili!" #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50 #: libraries/zip_extension.lib.php:65 @@ -6846,7 +6850,7 @@ msgstr "PHP laiend" #: main.php:197 msgid "Show PHP information" -msgstr "Näita PHP informatsiooni" +msgstr "Näita PHP teavet" #: main.php:215 msgid "Wiki" @@ -6854,7 +6858,7 @@ msgstr "Viki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr "Ametlik phpMyAdmini koduleht" +msgstr "Ametlik koduleht" #: main.php:219 msgid "Contribute" @@ -6875,10 +6879,10 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Teie konfiguratsioonifail sisaldab seadeid (root kasutaja ilma paroolita) " -"mis vastab MySQL-i vaikimisi priviligeeritud kasutajale. Kui Teie MySQL-i " -"server jookseb sellise seadega on ta avatud rünnakutele, soovitav on see " -"turvaauk kiiresti parandada." +"Sinu seadistusfail sisaldab sätteid ('root' ilma paroolita), mis on " +"vaikimisi MySQL'i eesõigustega konto. Selliselt on sinu MySQL server avatud " +"rünnakutele ja päris tõsiselt peaksid parandama selle turvaaugu, määrates " +"'root' kasutajale parooli." #: main.php:253 msgid "" @@ -6886,8 +6890,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"Te olete lubanud mbstring.func_overload oma PHP konfiguratsioonis. See seade " -"ei ühildu phpMyAdminiga ja võib osade andmete kadumist põhjustada!" +"Oled PHP seadistuses lubanud mbstring.func_overload. See ei ühildu " +"phpMyAdminiga ja võib andmeid rikkuda!" #: main.php:261 msgid "" @@ -6895,9 +6899,9 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"Ei leitud mbstring PHP lisa ja tundub, et te kasutate mitmebaidilist " -"tähetabelit. Ilma mbstring lisata ei suuda phpMyAdmin poolitada teksti " -"korrektselt ja tulemus võib olla ootustele mittevastav." +"mbstring PHP laiendit ei leitud ning tundub, et kasutad mitmebaidilist " +"märgitabelit. Ilma mbstring laiendita ei suuda phpMyAdmin sõnesid " +"korralikult poolitada ja see võib viia ettearvamatute tulemusteni." #: main.php:269 msgid "" @@ -6922,7 +6926,7 @@ msgstr "" #: main.php:284 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "Konfiguratsioonifail nõuab nüüd salajast võtmesõna (blowfish_secret)." +msgstr "Seadistusfail vajab nüüd turvasõna (blowfish_secret)." #: main.php:292 msgid "" @@ -6974,7 +6978,7 @@ msgstr "" #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" -msgstr "Pole andmebaase" +msgstr "Andmebaasid puuduvad" #: navigation.php:277 msgid "Filter" @@ -6993,7 +6997,7 @@ msgstr "Loo tabel" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" -msgstr "Valige andmebaas" +msgstr "Palun vali andmebaas" #: pmd_general.php:74 msgid "Show/Hide left menu" @@ -7001,7 +7005,7 @@ msgstr "Näita/Peida vasak menüü" #: pmd_general.php:78 msgid "Save position" -msgstr "Salvesta positsioon" +msgstr "Salvesta asukoht" #: pmd_general.php:81 server_synchronize.php:424 server_synchronize.php:867 msgid "Create table" @@ -7009,7 +7013,7 @@ msgstr "Loo tabel" #: pmd_general.php:84 pmd_general.php:352 msgid "Create relation" -msgstr "Suhte loomine (relation)" +msgstr "Loo seos" #: pmd_general.php:90 msgid "Reload" @@ -7041,7 +7045,7 @@ msgstr "Lülitu väiksele/suurele" #: pmd_general.php:114 pmd_pdf.php:80 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" -msgstr "Impordi/Ekspordi kordinaadid PDF skeemile" +msgstr "Impordi/Ekspordi koordinaadid PDF skeemile" #: pmd_general.php:120 msgid "Build Query" @@ -7053,19 +7057,19 @@ msgstr "Liiguta menüü" #: pmd_general.php:137 msgid "Hide/Show all" -msgstr "Peida/Näita kõik" +msgstr "Peida/Näita kõiki" #: pmd_general.php:141 msgid "Hide/Show Tables with no relation" -msgstr "Peida/Näita tabelid millel puudub suhe" +msgstr "Peida/Näita tabeleid, millel puudub seos" #: pmd_general.php:181 msgid "Number of tables" -msgstr "Tabelite arv" +msgstr "Tabelite hulk" #: pmd_general.php:418 msgid "Delete relation" -msgstr "Kustuta suhe" +msgstr "Kustuta seos" #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519 msgid "Relation operator" @@ -7147,7 +7151,7 @@ msgstr "Uue lehe nimi: " #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" -msgstr "Ekspordi/Impordi skaala" +msgstr "Ekspordi/Impordi skaalas" #: pmd_pdf.php:119 msgid "recommended" @@ -7167,11 +7171,11 @@ msgstr "FOREIGN KEY seos on lisatud" #: pmd_relation_new.php:84 msgid "Internal relation added" -msgstr "Sisemine suhe loodud" +msgstr "Sisemine seos on loodud" #: pmd_relation_upd.php:55 msgid "Relation deleted" -msgstr "Suhe kustutatud" +msgstr "Seos on kustutatud" #: pmd_save_pos.php:44 msgid "Error saving coordinates for Designer." @@ -7179,7 +7183,7 @@ msgstr "Kujundaja jaoks koordinaatide salvestamisel esines viga." #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Muutused salvestatud" +msgstr "Muutused on salvestatud" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" @@ -7252,7 +7256,7 @@ msgstr "Saad lähtestada kõik sätted ja taastada need vaikimisi väärtustele. #: querywindow.php:93 msgid "Import files" -msgstr "Importige failid" +msgstr "Impordi faile" #: querywindow.php:104 msgid "All" @@ -7261,7 +7265,7 @@ msgstr "Kõik" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" -msgstr "%s tabelit ei leitud või ei eksisteeri %s" +msgstr "%s tabelit ei leitud või puudub kohas %s" #: schema_export.php:47 msgid "File doesn't exist" @@ -7269,7 +7273,7 @@ msgstr "Faili pole olemas" #: server_binlog.php:106 msgid "Select binary log to view" -msgstr "Valige binaarne logi vaatamiseks" +msgstr "Vali binaarne logi, mida soovid vaadata" #: server_binlog.php:122 server_status.php:387 msgid "Files" @@ -7278,7 +7282,7 @@ msgstr "Faili" #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:171 server_processlist.php:58 #: server_processlist.php:60 msgid "Truncate Shown Queries" -msgstr "Lühenda näidatavad päringud" +msgstr "Lühenda näidatavaid päringuid" #: server_binlog.php:177 server_binlog.php:179 server_processlist.php:58 #: server_processlist.php:60 @@ -7291,7 +7295,7 @@ msgstr "Logi nimi" #: server_binlog.php:200 msgid "Position" -msgstr "Positsioon" +msgstr "Asukoht" #: server_binlog.php:201 msgid "Event type" @@ -7299,7 +7303,7 @@ msgstr "Sündmuse tüüp" #: server_binlog.php:203 msgid "Original position" -msgstr "Originaal positioon" +msgstr "Algne asukoht" #: server_binlog.php:204 msgid "Information" @@ -7307,7 +7311,7 @@ msgstr "Informatsioon" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "Tähetabelid ja määrangud" +msgstr "Märgitabelid ja kodeeringud" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." @@ -7333,15 +7337,15 @@ msgstr "Alluva paljundamine" #: server_databases.php:268 server_databases.php:269 msgid "Enable Statistics" -msgstr "Lubage statistika" +msgstr "Luba statistika" #: server_databases.php:271 msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Märkus: Lubades siin andmebaasi statistika võite tekitada väga koormava " -"liikuse webiserveri ja MySQL-i vahel." +"Märkus: Statistika lubamine võib põhjustada koormava liikluse veebiserveri " +"ja MySQL serveri vahel." #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7349,21 +7353,21 @@ msgstr "Varundusmootorid" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Näita andmebaaside sisu (skeemi)" +msgstr "Vaata andmebaaside tõmmist (skeemi)" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "Sisaldab kõiki privileege peale GRANT." +msgstr "Sisaldab kõiki õigusi, v.a GRANT." #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:202 #: server_privileges.php:529 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Lubab muuta olemasolevate tabelite struktuure." +msgstr "Lubab muuta olemasolevate tabelite struktuuri." #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218 #: server_privileges.php:535 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Lubabu salvestatud rutiinide muutmise ja kustutamise." +msgstr "Lubab muuta ja kustutada salvestatud funktsioone." #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194 #: server_privileges.php:528 @@ -7373,7 +7377,7 @@ msgstr "Lubab luua uusi andmebaase ja tabeleid." #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:534 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Lubab salvestatud rutiinide loomise." +msgstr "Lubab luua salvestatud funktsioone." #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new tables." @@ -7387,27 +7391,27 @@ msgstr "Lubab luua ajutisi tabeleid." #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "Lubab kasutajakontode loomise, kustutamise ja muutmise." +msgstr "Lubab luua, kustutada ja ümber nimetada kasutajakontosid." #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 #: server_privileges.php:544 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Lubab uute vaadete loomist." +msgstr "Lubab luua uusi vaateid." #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 msgid "Allows deleting data." -msgstr "Lubab kustutada infot." +msgstr "Lubab kustutada andmeid." #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195 #: server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Lubab kustuada andmebaase ja tabeleid." +msgstr "Lubab kustutada andmebaase ja tabeleid." #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping tables." -msgstr "Lubab kustutada tabeleid.." +msgstr "Lubab kustutada tabeleid." #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:210 #: server_privileges.php:548 @@ -7417,19 +7421,17 @@ msgstr "Lubab luua sündmusi sündmuse ajastaja jaoks" #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:220 #: server_privileges.php:536 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "Lubab salvestatud rutiinide käivituse." +msgstr "Lubab käivitada salvestatud funktsioone." #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:199 #: server_privileges.php:523 msgid "Allows importing data from and exporting data into files." -msgstr "Lubab andmete eksportimist faili ja andmete importimist failidest." +msgstr "Lubab andmeid failidest importida ja failideks eksportida." #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:554 msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." -msgstr "" -"Lubab lisada kasutajaid ja privileege ilma privileges tabelit " -"taaskäivitamata." +msgstr "Lubab õiguste tabelit laadimata lisada kasutajaid ja õigusi." #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201 #: server_privileges.php:530 @@ -7439,22 +7441,25 @@ msgstr "Lubab luua ja kustutada indekseid." #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191 #: server_privileges.php:454 server_privileges.php:518 msgid "Allows inserting and replacing data." -msgstr "Lubab lisada ja muuta infot." +msgstr "Lubab lisada ja asendada andmeid." #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:206 #: server_privileges.php:563 msgid "Allows locking tables for the current thread." -msgstr "Lubab lukustada tabeleid aktiivse päringu tarbeks." +msgstr "Lubab käesoleva lõimu jaoks tabeleid lukustada." #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:628 #: server_privileges.php:630 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." -msgstr "Limiteerib ühenduste arvu tunnis kasutaja jaoks." +msgstr "" +"Piirab uute ühenduste hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul avada." #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:616 #: server_privileges.php:618 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." -msgstr "Limiteerib päringute arvu tunnis kasutaja jaoks." +msgstr "" +"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile " +"saata." #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:622 #: server_privileges.php:624 @@ -7462,13 +7467,13 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" -"Limiteerib käskude, mis muudavad suvalist tabelit või andmebaasi, arvu " -"tunnis kasutaja jaoks" +"Piirab tabelit või andmebaasi muutvate käskude hulka, mida kasutaja võib " +"tunni aja jooksul käivitada." #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." -msgstr "Piirab ühenduste arvu mida kasutajal võib korraga olla." +msgstr "Piirab samaaegsete ühenduste hulka, mida kasutajal võib olla." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198 #: server_privileges.php:558 @@ -7478,42 +7483,42 @@ msgstr "Lubab vaadata kõikide kasutajate protsesse" #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:200 #: server_privileges.php:460 server_privileges.php:564 msgid "Has no effect in this MySQL version." -msgstr "Ei oma antud MySQL versioonis mingit effekti." +msgstr "Muudatusi selles MySQL versioonis ei toimunud." #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:196 #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." -msgstr "Lubab taaslaadida serveri seadmeid ja puhastada serveri cachet." +msgstr "Lubab uuesti laadida serveri sätteid ja puhastada serveri puhvreid." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." -msgstr "Lubab kasutajal küsida kus on slaved/masterid." +msgstr "Lubab kasutajal küsida, kus alluvad / ülemad asuvad." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 #: server_privileges.php:567 msgid "Needed for the replication slaves." -msgstr "Vajalik slavede paljundamiseks." +msgstr "Vajalik alluvate paljundamiseks." #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:190 #: server_privileges.php:451 server_privileges.php:517 msgid "Allows reading data." -msgstr "Lubab lugeda infot." +msgstr "Lubab lugeda andmeid." #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:203 #: server_privileges.php:561 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Annab ligipääsu kogu andmebaasilistingule." +msgstr "Annab ligipääsu kogu andmebaaside nimekirjale." #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Lubab SHOW CREATE VIEW päringute käivitamise." +msgstr "Lubab teostada SHOW CREATE VIEW päringuid." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:197 #: server_privileges.php:560 msgid "Allows shutting down the server." -msgstr "Lubab serverit maha lasta." +msgstr "Lubab serveri välja lülitada." #: server_privileges.php:64 server_privileges.php:204 #: server_privileges.php:557 @@ -7522,9 +7527,9 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"Lubab ühenduda, isegi kui maksimaalne ühenduste arv on saavutatud; Vajalik " -"enamike administratiivsete operatsioonide jaoks, nagu globaalsete muutujate " -"seadmine või teiste kasutajate ühenduste tapmine." +"Lubab ühendada isegi siis, kui saavutatud on maksimaalne ühenduste hulk. See " +"on vajalik enamike administratiivsete tegevuste jaoks, nagu näiteks " +"globaalsete muutujate seadmiseks või teiste kasutajate lõimude sulgemiseks." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7534,11 +7539,11 @@ msgstr "Lubab luua ja kustutada päästikuid" #: server_privileges.php:66 server_privileges.php:192 #: server_privileges.php:457 server_privileges.php:519 msgid "Allows changing data." -msgstr "Lubab muuta infot." +msgstr "Lubab muuta andmeid." #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:270 msgid "No privileges." -msgstr "Mitte ühtegi privileegi." +msgstr "Õigused puuduvad." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 msgctxt "None privileges" @@ -7548,7 +7553,7 @@ msgstr "Puudub" #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:580 #: server_privileges.php:1798 server_privileges.php:1804 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "Tabel-spetsiifilised privileegid" +msgstr "Tabelipõhised õigused" #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588 #: server_privileges.php:1610 @@ -7561,27 +7566,27 @@ msgstr "Administreerimine" #: server_privileges.php:577 server_privileges.php:1609 msgid "Global privileges" -msgstr "Globaalsed privileegid" +msgstr "Globaalsed õigused" #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "Andmebaas-spetsiifilised privileegid" +msgstr "Andmebaasipõhised õigused" #: server_privileges.php:612 msgid "Resource limits" -msgstr "Ressursilimiidid" +msgstr "Ressursi piirangud" #: server_privileges.php:613 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "Märkus: Märkides antud seaded 0 (null), eemaldate limiidi." +msgstr "Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu." #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" -msgstr "Logimise informatsioon" +msgstr "Sisselogimise teave" #: server_privileges.php:784 msgid "Do not change the password" -msgstr "Ärge muutke parooli" +msgstr "Ära muuda parooli" #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286 msgid "No user found." @@ -7594,56 +7599,56 @@ msgstr "Kasutaja %s on juba olemas!" #: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." -msgstr "Te lisasite uue kasutaja." +msgstr "Lisasid uue kasutaja." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Te uuendasite privileege %s-l." +msgstr "Uuendasid %s õigusi." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Te võtsite tagasi privileegid %s-lt" +msgstr "Tühistasid %s õigused" #: server_privileges.php:1236 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "Kasutaja %s parool vahetati õnnestunult." +msgstr "%s parool on edukalt vahetatud." #: server_privileges.php:1256 #, php-format msgid "Deleting %s" -msgstr "Kustutan %s" +msgstr "%s kustutamine" #: server_privileges.php:1270 msgid "No users selected for deleting!" -msgstr "Ühtegi kasutajat pole valitud kustutamiseks!" +msgstr "Kustutavaid kasutajaid pole valitud!" #: server_privileges.php:1273 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "Taaslaen privileege" +msgstr "Õiguste uuesti laadimine" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "Valitud kasutajad on õnnestunult kustutatud." +msgstr "Valitud kasutajad on edukalt kustutatud." #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "Privileegid taaslaeti edukalt." +msgstr "Õigused on edukalt uuesti laetud." #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" -msgstr "Muuda privileege" +msgstr "Muuda õigusi" #: server_privileges.php:1346 msgid "Revoke" -msgstr "Võta tagasi" +msgstr "Tühista" #: server_privileges.php:1373 server_privileges.php:1630 #: server_privileges.php:2243 msgid "Any" -msgstr "kõik" +msgstr "Kõik" #: server_privileges.php:1470 msgid "User overview" @@ -7652,7 +7657,7 @@ msgstr "Kasutaja ülevaade" #: server_privileges.php:1611 server_privileges.php:1803 #: server_privileges.php:2153 msgid "Grant" -msgstr "Õigused" +msgstr "Grant" #: server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703 #: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2297 @@ -7661,17 +7666,18 @@ msgstr "Lisa uus kasutaja" #: server_privileges.php:1684 msgid "Remove selected users" -msgstr "Eemalda valitud kasutajad" +msgstr "Kustuta valitud kasutajad" #: server_privileges.php:1687 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." msgstr "" -"Eemalda kõik aktiivsed privileegid kasutajatelt ning kustuta nad pärast seda." +"Tühista kasutajatelt kõik aktiivsed õigused ning seejärel kustuta need " +"kasutajad." #: server_privileges.php:1688 server_privileges.php:1689 #: server_privileges.php:1690 msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "Kustuta andmebaasid millel on samad nimed nagu kasutajatel." +msgstr "Kustuta kasutajatega samanimelised andmebaasid." #: server_privileges.php:1711 #, php-format @@ -7681,44 +7687,43 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate privileegid otse MySQL privileges " -"tabelist. Tabeli sisu võib erineda sellest, mida server hetkel kasutab, seda " -"juhul kui olete käsitsi muudatusi teinud. Sellisel juhul peaksite te " -"privileegid %staaslaadima%s enne jätkamist." +"Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate õigused otse MySQL'i õiguste tabelist. " +"Tabelite sisu võib erineda sellest, mida server kasutab, kui neid on käsitsi " +"muudetud. Sellisel juhul peaksid enne jätkamist %sõigused uuesti laadima%s." #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "Valitud kasutajat ei leitud privileegide tabelist." +msgstr "Valitud kasutajat õiguste tabelist ei leitud." #: server_privileges.php:1804 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "Väli-spetsiifilised privileegid" +msgstr "Veerupõhised õigused" #: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "Lisa privileegid antud andmebaasile" +msgstr "Lisa õigusi järgnevas andmebaasis" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "" -"Metamärgid _ ja % peaksid olema varjestatud märgiga \\, kui soovite neid " -"sisestada" +"Metamärkide % ja _ täheliseks kasutamiseks peaksid nende ette asetama " +"kurakaldkriipsu ehk \\" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" -msgstr "Lisa privileegid antud tabelile" +msgstr "Lisa õigusi järgnevas tabelis" #: server_privileges.php:2083 msgid "Change Login Information / Copy User" -msgstr "Vaheta logimisinformatsiooni / Kopeeri kasutaja" +msgstr "Muuda sisselogimise teavet / Kopeeri kasutajat" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." -msgstr "Loo uus kasutaja samade privileegidega ja ..." +msgstr "Loo uus kasutaja samade õigustega ja ..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." -msgstr "... hoia vana alles." +msgstr "... hoia eelmine alles." #: server_privileges.php:2089 msgid " ... delete the old one from the user tables." @@ -7748,11 +7753,11 @@ msgstr "Puudub" #: server_privileges.php:2119 msgid "Create database with same name and grant all privileges" -msgstr "Loo sama nimega andmebaas ja anna kõik õigused" +msgstr "Loo samanimeline andmebaas ja anna kõik õigused" #: server_privileges.php:2120 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" -msgstr "Anna kõik õigused Metanimele (username\\_%)" +msgstr "Anna kõik õigused metamärgiga nimele (kasutajanimi\\_%)" #: server_privileges.php:2123 #, php-format @@ -7762,7 +7767,7 @@ msgstr "Anna kõik õigused "%s" andmebaasis" #: server_privileges.php:2146 #, php-format msgid "Users having access to "%s"" -msgstr "Kasutajad kellel on ligipääs "%s"" +msgstr "Kasutajad, kellel on ligipääs "%s" andmebaasile" #: server_privileges.php:2254 msgid "global" @@ -7779,15 +7784,14 @@ msgstr "metamärk" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "Protsess %s katkestati edukalt." +msgstr "%s lõim katkestati edukalt." #: server_processlist.php:31 #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" -"phpMyAdmin ei suutnud katkestada protsessi %s. Tõenäoliselt on see juba " -"suletud." +"phpMyAdmin ei suutnud katkestada %s lõimu. Tõenäoliselt on see juba suletud." #: server_processlist.php:65 msgid "ID" @@ -7977,13 +7981,13 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" -"Ülekannete number mida kasutab ajutise binaar logi vahemälu kuid ületab " -"binlog_cache_size suurust ja kasutatakse ajutist faili et salvestada " -"ülekande Käske (päringuid)." +"Ülekannete hulk, mis kasutasid ajutist binaarse logi puhvrit, kuid mis " +"ületas binlog_cache_size väärtuse ja mis kasutasid ülekannete käskude " +"salvestamiseks ajutist faili." #: server_status.php:47 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." -msgstr "Ülekannete number mis kasutasid ajutist binaar logi vahemälu." +msgstr "Ülekannete hulk, mis kasutasid ajutist binaarse logi puhvrit." #: server_status.php:48 msgid "" @@ -7992,53 +7996,54 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" -"Ajutiste tabelite arv, loodud automaatselt serveri poolt, päringuid " -"käivitades. Kui Created_tmp_disk_tables on suur, sa võid tahta suurendada " -"tmp_table_size väärtust et olla mälul baseeruv mitte kettal." +"Ajutiste tabelite hulk kettal, mis on loodud automaatselt serveri poolt " +"käskude täitmise ajal. Kui Created_tmp_disk_tables on suur, siis võid " +"suurendada tmp_table_size väärtust, et ajutised tabelid oleksid " +"mälupõhised, mitte kettapõhised." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." -msgstr "Mitu ajutist faili mysqld on loonud." +msgstr "Mysqld poolt loodud ajutiste failide hulk." #: server_status.php:50 msgid "" "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server " "while executing statements." msgstr "" -"Ajutiste mälul baseeruvate tabelite arv, loodud automaatselt serveri poolt, " -"päringuid käivitades." +"Mälupõhiste ajutiste tabelite hulk, mis on loodud automaatselt serveri poolt " +"käskude täitmise ajal." #: server_status.php:51 msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" -"Mitu rida on loodud käsuga INSERT DELAYED milles toimus viga (arvatavasti " -"korduv võti)." +"INSERT DELAYED käsuga kirjutatud ridade hulk, millel esines mõni viga " +"(tõenäoliselt korduv võti)." #: server_status.php:52 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" -"Mitu INSERT DELAYED töötleja (handler) lõimu on kasutuses. Iga erinev tabel " -"mis kasutab INSERT DELAYED saab oma lõimu." +"Kasutusel olevate INSERT DELAYED töötleja lõimude hulk. Iga erinev tabel, " +"mis kasutab INSERT DELAYED käsku, saab endale isikliku lõimu." #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "INSERT DELAYED ridasid loodud." +msgstr "Kirjutatud INSERT DELAYED ridade hulk." #: server_status.php:54 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "FLUSH käskude arv." +msgstr "Käivitatud FLUSH käskude hulk." #: server_status.php:55 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "Sisemiste COMMIT käskude arv." +msgstr "Sisemiste COMMIT käskude hulk." #: server_status.php:56 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "Mitu korda rida kustutati tabelist." +msgstr "Tabelist kustutatud ridade hulk." #: server_status.php:57 msgid "" @@ -8046,9 +8051,9 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" -"MySQLi server võib küsida \"NDB Cluster storage engine\" (klaster salvestus " -"mootor) kas ta teab tabelit etteantud nimega. Seda kutsutakse avastus" -"(discovery). Handler_discover annab mitu korda on tabel leitud." +"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a " +"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " +"indicates the number of time tables have been discovered." #: server_status.php:58 msgid "" @@ -8056,17 +8061,17 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" -"Mitu korda loeti esimene tulemus indeksist. Kui see on suur, see soovitab et " -"server teeb palju täis indeksi skaneerimist; näitkes, SELECT col1 FROM foo, " -"arvates et col1 indekseeritud." +"Indeksist esimese sissekande lugemiste hulk. Kui see on kõrge, siis võib see " +"tähendada seda, et server teeb väga palju täielikke indeksite kontrolle. " +"Näiteks SELECT veerg1 FROM tabel viitab, et veerg1 on indekseeritud." #: server_status.php:59 msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" -"Mitu korda loeti rida võtme järgi. Kui see on suur, see on hea näitaja et " -"sinu päringud ja tabelid on korralikult indekseeritud." +"Võtmel põhineva rea lugemise taotluste hulk. Kui see on kõrge, siis on see " +"hea näitaja, et sinu päringud ja tabelid on korralikult indekseeritud." #: server_status.php:60 msgid "" @@ -8074,16 +8079,16 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" -"Mitu korda saadi käsk lugeda võtme järgi järgmine rida. See on suurenev kui " -"sa pärid indekseeritud piiratud välja või sa teed indeksi skaneerimist." +"Võtme järjekorras järgmise rea lugemise taotluste hulk. See on suurem, kui " +"pärid kitsendatud indekseeritud veergu või teed indeksi kontrolli." #: server_status.php:61 msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." msgstr "" -"Mitu korda saadi käsk lugeda võtme järgi eelnev rida. See lugemise meetod on " -"peamiselt kasutatud optimiseerimiseks ORDER BY ... DESC." +"Võtme järjekorras eelmise rea lugemise taotluste hulk. Seda lugemise " +"meetodit kasutatakse peamiselt ORDER BY ... DESC optimeerimiseks." #: server_status.php:62 msgid "" @@ -8092,10 +8097,10 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" -"Mitu korda saadi käsk lugeda kindel rida. See on suur kui sa teed palju " -"päringuid mis vajavad tulemuse sorteerimist. Sa kasutad kindlasti päringuid " -"mis vajavad MySQLi et skaneerida kogu tabelit või liited(joins) mis ei " -"kasuta võtmeid korralikult." +"Fikseeritud asukohal põhineva rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui " +"teed palju päringuid, mis vajavad tulemuste sorteerimist. Tõenäoliselt teed " +"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või " +"kasutad liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult." #: server_status.php:63 msgid "" @@ -8104,38 +8109,38 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" -"Mitu korda saadi käsk lugeda järgmine rida andmefailist. See on suur kui sa " -"teed palju tabeli skaneerimisi. Enamasti see soovitab et sinu tabelid pole " -"korralikult indekseeritud või sinu päringud pole kirjutatud nii et võtta " -"eeliseid sinu loodud indeksitest." +"Andmefailis järgmise rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui teed " +"palju tabeli kontrolle. Üldiselt viitab see sellele, et sinu tabelid ei ole " +"korralikult indekseeritud või sinu päringud ei ole kirjutatud selliselt, et " +"need kasutaksid ära indeksid, mis sul on." #: server_status.php:64 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "Mitu korda käivitati sisemine ROLLBACK lausung." +msgstr "Sisemiste ROLLBACK käskude hulk." #: server_status.php:65 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "Mitu korda uuendati tabeli rida." +msgstr "Tabeli rea uuendamise taotluste hulk." #: server_status.php:66 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "Mitu korda lisati uus rida tabelisse." +msgstr "Tabelisse rea lisamise taotluste hulk." #: server_status.php:67 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "Mitu lehekülge sisaldab andmeid (puhast või musta)." +msgstr "Andmeid (räpased või puhtad) sisaldavate lehtede hulk." #: server_status.php:68 msgid "The number of pages currently dirty." -msgstr "Mitu lehekülge on mustad." +msgstr "Hetkel räpaseid andmeid sisaldavate lehtede hulk." #: server_status.php:69 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." -msgstr "Mitu puhvri lehekülge on määratud puhastamisele." +msgstr "Puhvertsooni lehtede hulk, mida on taotletud tühjendama." #: server_status.php:70 msgid "The number of free pages." -msgstr "Mitu puu lehekülge." +msgstr "Vabade lehtede hulk." #: server_status.php:71 msgid "" @@ -8143,8 +8148,9 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" -"Mitu lukus lehte on InnoDB puhvris. Need lehed on hetkel lugemisel või " -"kirjutamisel ja pole võimalik puhastada või kustutada mingil põhjusel." +"InnoDB puhvertsoonis olevate lukustatud lehtede hulk. Neid lehti praegu " +"loetakse või kirjutatakse või mida ei saa mingil muul põhjusel tühjendada " +"ega eemaldada." #: server_status.php:72 msgid "" @@ -8153,42 +8159,42 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" -"Mitu lehte on hetkel kasutuses kuna nad reserveeritud nagu rea lukustus või " -"kohanemisvõimeline indeks. Seda summat saab ka arvutada nii " -"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " -"Innodb_buffer_pool_pages_data." +"The number of pages busy because they have been allocated for administrative " +"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also " +"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:73 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "Kogu puhvris suurus, lehtedes." +msgstr "Puhvertsooni kogumaht lehtedes." #: server_status.php:74 msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" -"Mitu InnoDB juhuslikku(random) ette-lugemisi on töös. See juhtub kui päring " -"on skaneerida suur osa tabelist kuid juhuslikus järjekorras." +"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui päring " +"peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras." #: server_status.php:75 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" -"Mitu InnoDB järjestikku ette-lugemisi on töös. See juhtub kui InnoDB teeb " -"järjestikulist kogu tabeli skaneerimist." +"InnoDB algatatud järjestike ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui InnoDB " +"teeb järjestikulist kogu tabeli kontrolli." #: server_status.php:76 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "Mitu loogilist lugemist InnoDB on teinud." +msgstr "InnoDB poolt tehtud loogiliste lugemise taotluste hulk." #: server_status.php:77 msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." msgstr "" -"Mitu loogilist lugemist InnoDB polnud võimalik puhvris poolt rahuldada ja " -"tegi üksiku lehe lugemise." +"Loogiliste lugemiste hulk, mida InnoDB puhvertsoonist teha ei saanud ja mida " +"pidi tegema ühelehelise lugemisena." #: server_status.php:78 msgid "" @@ -8198,162 +8204,159 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" -"Tavaliselt, kirjutab InnoDB puhvri taustal. Kuid, kui vajalik kirjutada leht " -"ja ühtegi puhast lehte pole saadaval, on vajalik oodata et lehed oleksid " -"enne ühtlustatud. See This loendur loeb kõiki neid ootamisi. Kui puhvri " -"suurus on seatud korralikult, se number peaks olema väike." +"Tavaliselt toimuvad InnoDB puhvertsooni kirjutamised tagataustal. Siiski, " +"kui on tarvis lehte lugeda või luua ja ühtegi puhast lehte saadaval ei ole, " +"siis tuleb oodata lehti, mida peab kõigepealt tühjendama. See loendaja loeb, " +"palju veel ootama peab. Kui puhvertsooni maht on õigesti seadistatud, siis " +"see väärtus peaks olema madal." #: server_status.php:79 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "Mitu korda kirjutas InnoDB puhvrisse." +msgstr "InnoDB puhvertsooni tehtud kirjutamiste hulk." #: server_status.php:80 msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "Mitu fsync() operatsiooni siiani." +msgstr "Seni tehtud fsync() operatsioonide hulk." #: server_status.php:81 msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "Mitu hetkel ootel fsync() operatsiooni." +msgstr "Hetkel järjekorras olevate fsync() operatsioonide hulk." #: server_status.php:82 msgid "The current number of pending reads." -msgstr "Mitu ootel lugemist." +msgstr "Hetkel järjekorras olevate lugemiste hulk." #: server_status.php:83 msgid "The current number of pending writes." -msgstr "Mitu ootel kirjutamist." +msgstr "Hetkel järjekorras olevate kirjutamiste hulk." #: server_status.php:84 msgid "The amount of data read so far, in bytes." -msgstr "Suurus kui palju andmeid on loetud siiani, baitides." +msgstr "Seni loetud andmete koguhulk baitides." #: server_status.php:85 msgid "The total number of data reads." -msgstr "Mitu korda loetud." +msgstr "Andmete lugemiste koguhulk." #: server_status.php:86 msgid "The total number of data writes." -msgstr "Mitu korda andmeid kirjutati." +msgstr "Andmete kirjutamiste koguhulk." #: server_status.php:87 msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "Suurus palju andmeid on kirjutatud, baitides." +msgstr "Seni kirjutatud andmete koguhulk baitides." #: server_status.php:88 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "" -"Mitu korda tehti topeltkirjutamist ja mitu lehte on kirjutatud just sellel " -"põhjusel." +msgstr "Topeltkirjutamise operatsioonide jaoks kirjutatud lehtede hulk." #: server_status.php:89 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" -"Mitu korda tehti topeltkirjutamise kirjutamist ja mitu lehte on kirjutatud " -"just sellel põhjusel." +msgstr "Teostatud topeltkirjutamise operatsioonide hulk." #: server_status.php:90 msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" -"Mitu ootamist on olnud sellepärast et logi puhver oli liiga väike ja pidi " -"ootama enne ühtlustamist et jätkata." +"Ootamiste hulk, mida on põhjustanud väike logi puhver ja mille tõttu on enne " +"jätkamist pidanud ootama selle tühjendamist." #: server_status.php:91 msgid "The number of log write requests." -msgstr "Mitu logi kirjutamise soovi." +msgstr "Logi kirjutamise taotluste hulk." #: server_status.php:92 msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "Mitu füüsilist kirjutamist logi faili." +msgstr "Logi failisse füüsiliste kirjutamiste hulk." #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Mitu fsyncs kirjutamist tehtud logi faili." +msgstr "fsync() poolt logi failisse tehtud kirjutamiste hulk." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "Mitu ootel logi faili fsyncs." +msgstr "The number of pending log file fsyncs." #: server_status.php:95 msgid "Pending log file writes." -msgstr "ootel logifaili kirjutamisi." +msgstr "Järjekorras olevad logi faili kirjutamised." #: server_status.php:96 msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "Mitu baiti on kirjutatud logi faili." +msgstr "Logi faili kirjutatud baitide hulk." #: server_status.php:97 msgid "The number of pages created." -msgstr "Lehti loodud." +msgstr "Loodud lehtede hulk." #: server_status.php:98 msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" -"Sisse-kompileeritud InnoDB lehe suurus (vaikimisi 16KB). Paljud väärtused on " -"loetud lehtedes; lehe suurus lubab neid lihtsalt arvutada baitidesse." +"Sisseehitatud InnoDB lehe maht (vaikimisi 16KB). Siin lehel on loendatud " +"mitmeid väärtusi. Lehe maht lubab neid kergesti baitidesse teisendada." #: server_status.php:99 msgid "The number of pages read." -msgstr "Lehti loetud." +msgstr "Loetud lehtede hulk." #: server_status.php:100 msgid "The number of pages written." -msgstr "Lehti kirjutatud." +msgstr "Kirjutatud lehtede hulk." #: server_status.php:101 msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "Mitu rea lukustamist on hetkel ootel." +msgstr "Hetkel ootel olevate rea lukustamiste hulk." #: server_status.php:102 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Keskimne aeg pärides rea lukustust, millisekundites." +msgstr "Rea lukustamise saamise keskmine aeg millisekundites." #: server_status.php:103 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." -msgstr "Aeg mis on raisatud pärides rea lukustust, millisekundites." +msgstr "Rea lukustamise saamiseks kulutatud aeg kokku millisekundites." #: server_status.php:104 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Maksimaalne aeg pärides rea lukustust, millisekundites." +msgstr "Rea lukustamise saamise maksimaalne aeg millisekundites." #: server_status.php:105 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "Mitu korda pidi rea lukustus ootama." +msgstr "Ootama pidanud rea lukustamised kokku." #: server_status.php:106 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "Mitu rida kustutatud InnoDB tabelitest." +msgstr "InnoDB tabelitest kustutatud ridade hulk." #: server_status.php:107 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "Mitu rida lisati InnoDB tabelitesse." +msgstr "InnoDB tabelitesse lisatud ridade hulk." #: server_status.php:108 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "Mitu rida loetud InnoDB tabelitest." +msgstr "InnoDB tabelitest loetud ridade hulk." #: server_status.php:109 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "Mitu rida uuendati InnoDB tabelites." +msgstr "InnoDB tabelites uuendatud ridade hulk." #: server_status.php:110 msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" -"Mitu võtme plokki on võtme vahemälus muutunud kui pole veel kettale " -"kirjutatud. Tuntud nagu Not_flushed_key_blocks." +"Võtme puhvris võtmeplokkide hulk, mida on küll muudetud, kuid pole veel " +"kettale tühjendatud. Seda kasutatakse kui Not_flushed_key_blocks." #: server_status.php:111 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" -"Mitu kasutamatta võtme plokki on võtme vahemälus. Sa saad kasutatda seda " -"väärtust et teada saada kui palju võtme vahemälust on kasutuses." +"Võtmepuhvris kasutamata plokkide hulk. Seda väärtust saad kasutada kasutusel " +"oleva võtme puhvri mahu tuvastamiseks." #: server_status.php:112 msgid "" @@ -8361,12 +8364,13 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" -"Mitu kasutatud plokki on võtme vahemälus. See väärtus näitab maksimaalse " -"plokkide arvu mis on kunagi olnud kasutuses." +"Võtmepuhvris kasutatud plokkide hulk. See väärtus on suurim tulemus, mis " +"näitab maksimaalset plokkide hulka, mis on kunagi samaaegselt kasutusel " +"olnud." #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "Mitu päringut et lugeda võtme plokk vahemälust." +msgstr "Puhvrist võtmeploki lugemise taotluste hulk." #: server_status.php:114 msgid "" @@ -8374,17 +8378,17 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" -"Mitu füüsilist lugemist lugeda võtme plokk kettalt. kui Key_reads on suur, " -"siis sinu key_buffer_size näitaja on kindlasti väike. Vahemälus möödaminek " -"on võimalik arvutada nii Key_reads/Key_read_requests." +"Kettalt võtmeploki füüsiliste lugemiste hulk. Kui Key_reads on suur, siis " +"tõenäoliselt on sinu key_buffer_size väärtus liiga väike. Puhvri puudujääki " +"saab arvutada valemiga Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "Mitu päringut et kirjutada võtme plokk vahemällu." +msgstr "Puhvrisse võtmeploki kirjutamise taotluste hulk." #: server_status.php:116 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "Mitu füüsilist kirjutamist kirjutada võtme plokk kettale." +msgstr "Kettale võtmeploki füüsiliste kirjutamiste hulk." #: server_status.php:117 msgid "" @@ -8392,33 +8396,34 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" -"Viimase kompileeritud päringu arvuatud tulemus päringu optimiseerija vastu. " -"Kasulik võrdlemaks erinevaid päringu plaane ühelt ja samalt päringult. " -"Vaikimisi väärtus 0 tähendab et päring pole veel töödeldud." +"Päringu optimeerija poolt arvutatud viimati koostatud päringu kogukulu. See " +"on kasulik erinevate päringuplaanide kulu võrdlemisel sama päringuga. " +"Vaikimisi väärtus 0 tähendab, et ühtegi päringut pole veel koostatud." #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "Mitu rida on ootel INSERT DELAYED päringutes." +msgstr "" +"INSERT DELAYED järjekordades kirjutamisvalmis olevate ootel ridade hulk." #: server_status.php:119 msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" -"Mitu tabelit on avatud. Avatud tabeleid on palju siis sinu tabeli vahemälus " -"kindlasti liiga väike." +"Avatud tabelite hulk. Kui see on liiga suur, siis sinu tabeli puhvri väärtus " +"on tõenäoliselt liiga väike." #: server_status.php:120 msgid "The number of files that are open." -msgstr "Mitu faili on avatud." +msgstr "Avatud failide hulk." #: server_status.php:121 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "Mitu voogu on hetkel avatud (enamasti logimiseks)." +msgstr "Avatud striimide hulk (kasutatakse peamiselt sisselogimisel)." #: server_status.php:122 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "Mitu tabelit on hetkel avatud." +msgstr "Avatud tabelite hulk." #: server_status.php:123 msgid "The number of free memory blocks in query cache." @@ -8426,15 +8431,15 @@ msgstr "Vabad mälu plokid päringute vahemälus." #: server_status.php:124 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "Vaba mälu päringute vahemälus." +msgstr "Päringu puhvri jaoks vaba mälu hulk." #: server_status.php:125 msgid "The number of cache hits." -msgstr "Leitud Puhvrist." +msgstr "Puhvri kasutamise hulk." #: server_status.php:126 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "Mitu päringut on lisatud vahemällu." +msgstr "Puhvrisse lisatud päringute hulk." #: server_status.php:127 msgid "" @@ -8443,26 +8448,26 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"Mitu päringut kustutati puhvrist et vabastada mälu uutele päringutele. See " -"informatsioon aitab sind päringute-puhvri suuruse seadistamisel. Päringute " -"vahemälu kasutab viimati kasutatud strateegiat(LRU) et otsustada millised " -"päringud eemaldada puhvrist." +"Uute päringute puhverdamiseks vabastatud mälu tõttu kustutatud päringute " +"hulk. See teave saab aidata sul häälestada päringu puhvri mahtu. Päringu " +"puhver kasutab hiljutise kasutamise (LRU) strateegiat, et otsustada, milline " +"päring puhvrist kustutada." #: server_status.php:128 msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" -"Mitu mitte-puhverdatud päringut (pole salvestatud vahemällu, või sõltuvalt " -"query_cache_type sätetest mitte puhverdatud)." +"Puhverdamata päringute hulk (pole puhverdatav või ei puhverdatud " +"query_cache_type sätte tõttu)." #: server_status.php:129 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "Mitu päringut on registreeritud vahemälus." +msgstr "Puhvris registreeritud päringute hulk." #: server_status.php:130 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "Plokkide koguarv päringute vahemälus." +msgstr "Päringu puhvris olevate plokkide koguhulk." #: server_status.php:131 msgctxt "$strShowStatusReset" @@ -8471,72 +8476,69 @@ msgstr "Nulli" #: server_status.php:132 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "" -"See staatus on tõrkekindel tiraþeerimine (failsafe replication) (pole veel " -"kasutuses)." +msgstr "Töökindla paljundamise staatus (pole veel kasutusele võetud)." #: server_status.php:133 msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" -"Liited(joins) mis ei kasuta indekseid. Kui see näitaja on 0, peaksid " -"ettevaatlikult kontrollima oma tabelites indekseid." +"Indekseid mittekasutatavate liitmiste hulk. Kui see väärtus ei ole 0, siis " +"peaksid hoolikalt kontrollima oma tabelite indekseid." #: server_status.php:134 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." -msgstr "Liidete arv mida kasutati piirkonna otsimisel eelistatud tabelist." +msgstr "Viidete tabelis piirkondlikku otsimist kasutanud liitmiste hulk." #: server_status.php:135 msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" -"Ilma võtmeta liidete(joins) arv mis konrollivad peale igat rida võtme " -"kasutamist. (Kui see pole 0 siis peaksid ettevaatlikult kontrollima oma " -"tabelite indekseid.)" +"Ilma võtmeteta liitmiste hulk, mis kontrollib võtme kasutust pärast iga " +"rida. (Kui see ei ole 0, siis peaksid hoolikalt kontrollima oma tabelite " +"indekseid.)" #: server_status.php:136 msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" -"Liidete arv mida kasutati esimese tabeli piirides. (Pole eriti kriitiline " -"kui see on väga suur.)" +"Esimeses tabelis piirkonda kasutanud liitmiste hulk. (Tavaliselt pole " +"kriitiline, kui see on suur.)" #: server_status.php:137 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "Liidete arv mis tegid täielikku skaneerimist esimesest tabelist." +msgstr "Esimeses tabelis täielikku kontrolli teinud liitmiste hulk." #: server_status.php:138 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." -msgstr "" -"Ajutiste tabelite arv mis on hetkel avatud alam-lõimu(replication slave) " -"poolt." +msgstr "Alluva SQL lõimu poolt hetkel avatud ajutiste tabelite hulk." #: server_status.php:139 msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" -"Kogusumma (alates käivitamisest) mitu korda tiraþeerimise(replication) SQL " -"alam-lõim(replication slave) proovis ülekandeid." +"Paljundamisel alluva SQL lõimu poolt ülekannete kordamise hulk kokku (alates " +"käivitusest)." #: server_status.php:140 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." -msgstr "" -"Kui see on ON kui serveril on alam server(masin) mis on ühenduses masteriga." +msgstr "See on ON, kui see server on alluv, mis on ühendatud ülemaga." #: server_status.php:141 msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." -msgstr "Lõimude arv mis võtsid rohkem aega käivitamiseks kui slow_launch_time." +msgstr "" +"Lõimude hulk, mille loomiseks kulus rohkem, kui slow_launch_time sekundit." #: server_status.php:142 msgid "" "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds." -msgstr "Päringute arv mis võtsid rohkem aega kui long_query_time sekundites." +msgstr "" +"Päringute hulk, milleks kulus rohkem aega, kui long_query_time sekundit." #: server_status.php:143 msgid "" @@ -8544,24 +8546,25 @@ msgid "" "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" -"Edukate ühinemiste(merge) arv millega lühike algoritm on tegelenud. Kui see " -"väärtuse on suur, sa peaksid mõtlema sort_buffer_size väärtuse suurendamist." +"Sorteerimise algoritmi poolt tehtud ühinemiste hulk. Kui see väärtus on " +"suur, siis peaksid kaaluma süsteemi muutuja sort_buffer_size väärtuse " +"vähendamist." #: server_status.php:144 msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "Sorteerimiste arv mis on tehtud piirkonna ulatuses." +msgstr "Piirkondlike sorteerimiste hulk." #: server_status.php:145 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Sorteritud ridade arv." +msgstr "Sorteeritud ridade hulk." #: server_status.php:146 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." -msgstr "Sorteerimiste arv mis on tehtud tabeli skaneerimist kasutades." +msgstr "Tabeli kontrollimisel tehtud sorteerimiste hulk." #: server_status.php:147 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "Mitu korda tabeli lukustus jõustus koheselt." +msgstr "Koheselt teostatud tabeli lukustamiste hulk." #: server_status.php:148 msgid "" @@ -8570,9 +8573,10 @@ msgid "" "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" -"Mitu korda tabeli lukustus ei jõustunud koheselt ja pandi ootele. Kui see on " -"suur ja jõudlusega on probleeme, sa peaksid optimiseerima oma päringuid või " -"poolitama oma tabelid või kasutama tiraþeerimist(replication)." +"Tabeli lukustamiste hulk, mida ei saanud teostada koheselt ja mis pidi " +"ootama. Kui see on kõrge, siis on sul probleeme jõudlusega. Sellisel juhul " +"peaksid kõigepealt optimeerima oma päringuid ja seejärel kas poolita oma " +"tabel või tabelid või kasuta paljundamist." #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8580,13 +8584,13 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"Lõimude arv Lõimude vahemälus. Vahemälu kasutamist(hit) on võimalik arvutada " -"nii Threads_created/Connections. Kui see on punane paksid suurendama " -"thread_cache_size suurust." +"Lõimu puhvris olevate lõimude hulk. Puhvri kasutamise sageduse saab arvutada " +"valemiga Threads_created/Connections. Kui see väärtus on punane, siis " +"peaksid vähendama oma thread_cache_size väärtust." #: server_status.php:150 msgid "The number of currently open connections." -msgstr "Hetkel avatud ühendusi." +msgstr "Hetkel avatud ühenduste hulk." #: server_status.php:151 msgid "" @@ -8595,13 +8599,13 @@ msgid "" "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" -"Lõimude arv mis on loodud ühenduste haldamiseks. Kui Threads_created on suur " -"siis suurenda thread_cache_size väärtust. (Tavaliselt see ei anna märgatavat " -"kiiruse tõusu kui Lõimude teostus on korralik.)" +"Ühenduse käsitlemiseks loodud lõimude hulk. Kui Threads_created on suur, " +"peaksid suurendama thread_cache_size väärtust. (Tavaliselt ei anna see " +"märkimisväärset jõudluse kasvu, kui sul on hea lõimu kasutus.)" #: server_status.php:152 msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "Lõimude arv mis mis hetkel ei maga." +msgstr "Lõimude hulk, mis ei ole jõude." #: server_status.php:163 msgid "Runtime Information" @@ -8613,7 +8617,7 @@ msgstr "Töötleja" #: server_status.php:376 msgid "Query cache" -msgstr "Päringute vahemälu" +msgstr "Päringute puhver" #: server_status.php:377 msgid "Threads" @@ -8621,27 +8625,27 @@ msgstr "Lõimud" #: server_status.php:379 msgid "Temporary data" -msgstr "Ajutised andmed " +msgstr "Ajutised andmed" #: server_status.php:380 msgid "Delayed inserts" -msgstr "Ajastatud lisamised" +msgstr "Viivitatud lisamised" #: server_status.php:381 msgid "Key cache" -msgstr "Võtme vahemälu" +msgstr "Võtme puhver" #: server_status.php:382 msgid "Joins" -msgstr "Liited" +msgstr "Liitmised" #: server_status.php:384 msgid "Sorting" -msgstr "Järjestamine" +msgstr "Sorteerimine" #: server_status.php:386 msgid "Transaction coordinator" -msgstr "Ülekande kordinaator" +msgstr "Ülekande koordineerija" #: server_status.php:397 msgid "Flush (close) all tables" @@ -8653,15 +8657,15 @@ msgstr "Näita avatud tabeleid" #: server_status.php:404 msgid "Show slave hosts" -msgstr "Näita alluvaid(slave)" +msgstr "Näita alluvaid hoste" #: server_status.php:410 msgid "Show slave status" -msgstr "Näita alluvate(slave) staatust" +msgstr "Näita alluva staatust" #: server_status.php:415 msgid "Flush query cache" -msgstr "Tühjenda päringute vahemälu" +msgstr "Tühjenda päringute puhver" #: server_status.php:420 msgid "Show processes" @@ -8716,17 +8720,17 @@ msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" -"Koormusega serveris, baitide lugeja võib lugeda vigadega (overrun), st. see " -"statistika mida näitab MySQL server ei pruugi olla täpne." +"Hõivatud serveris võib baitide lugeja olla ülekoormatud ja seetõttu MySQL " +"serveri poolt koostatud statistika ei pruugi õige olla." #: server_status.php:516 server_status.php:561 server_status.php:626 #: server_status.php:687 msgid "per hour" -msgstr "tunni kohta" +msgstr "tunnis" #: server_status.php:521 msgid "Received" -msgstr "Saadud" +msgstr "Vastu võetud" #: server_status.php:531 msgid "Sent" @@ -8738,11 +8742,11 @@ msgstr "Ühendused" #: server_status.php:567 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "maks. parallel ühendusi" +msgstr "Maks. paralleelühendusi" #: server_status.php:574 msgid "Failed attempts" -msgstr "Ebaõnnestunud üritused" +msgstr "Ebaõnnestunud katseid" #: server_status.php:588 msgid "Aborted" @@ -8894,15 +8898,15 @@ msgstr "" #: server_variables.php:39 msgid "Server variables and settings" -msgstr "Serveri muutujad ja seaded." +msgstr "Serveri muutujad ja sätted" #: server_variables.php:60 msgid "Session value" -msgstr "Sessiooni väärtus" +msgstr "Seansi väärtus" #: server_variables.php:60 server_variables.php:99 msgid "Global value" -msgstr "Üldine väärtus" +msgstr "Globaalne väärtus" #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213 msgid "Download" @@ -9209,7 +9213,7 @@ msgstr "Võti peaks sisaldama tähti, numbreid [em]ja[/em] erilisi sümboleid." #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 msgid "Browse foreign values" -msgstr "Vaata väliseid väärtuseid" +msgstr "Sirvi võõrvõtme väärtusi" #: sql.php:163 #, php-format @@ -9236,11 +9240,11 @@ msgstr "Valideeritud SQL" #: sql.php:903 #, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr "Probleemid tabeli `%s` indeksitega" +msgstr "Probleemid `%s` tabeli indeksitega" #: sql.php:935 msgid "Label" -msgstr "Nimetus" +msgstr "Nimi" #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:97 #, php-format @@ -9263,7 +9267,7 @@ msgstr "Kustuta BLOB hoidla viide" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binaarne - ärge muutke" +msgstr "Binaarne - ära muuda" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -9305,8 +9309,8 @@ msgstr "Muuda järgmist rida" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgstr "" -"Kasutage TAB klahvi, et liikuda ühelt väärtuselt teisele või CTRL+nool, et " -"liikuda noole suunas" +"Ühelt väärtuselt teisele liikumiseks kasuta TAB-klahvi või mujale " +"liikumiseks kasuta CTRL + nooled" #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -9415,7 +9419,7 @@ msgstr "Joonista uuesti" #: tbl_create.php:56 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "tabel %s on juba olemas!" +msgstr "%s tabel on juba olemas!" #: tbl_create.php:242 #, php-format @@ -9424,19 +9428,19 @@ msgstr "%1$s tabel on loodud." #: tbl_export.php:24 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "Vaata tabeli väljundit (skeemi)" +msgstr "Vaata tabeli tõmmist (skeemi)" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "Primaarse võtme nimi peab olema... PRIMARY!" +msgstr "Primaarvõtme nimi peab olema \"PRIMARY\"!" #: tbl_indexes.php:74 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!" +msgstr "Ei saa muuta indeksi nimeks PRIMARY!" #: tbl_indexes.php:90 msgid "No index parts defined!" -msgstr "Indeksi osad pole defineeritud!" +msgstr "Indeksi osasid pole defineeritud!" #: tbl_indexes.php:158 msgid "Create a new index" @@ -9449,21 +9453,20 @@ msgstr "Muuda indeksit" #: tbl_indexes.php:165 msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" -msgstr "" -"(\"PRIMARY\" peab olema ja ainult olema primaarse võtme nimi!)" +msgstr "(\"PRIMARY\" peab olema ainult primaarvõtme nimi!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" -msgstr "Indeksi nimi :" +msgstr "Indeksi nimi:" #: tbl_indexes.php:174 msgid "Index type:" -msgstr "Indeksi tüüp :" +msgstr "Indeksi tüüp:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr "Lisa indeksisse  %s rida/read" +msgstr "Lisa indeksisse  %s veerg(u)" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -9480,12 +9483,12 @@ msgstr "Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!" #: tbl_move_copy.php:54 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "Tabel %s viidu üle andmebaasi %s." +msgstr "%s tabel liigutati %s andmebaasi." #: tbl_move_copy.php:56 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s." +msgstr "%s tabel kopeeriti %s andmebaasi." #: tbl_move_copy.php:74 msgid "The table name is empty!" @@ -9493,7 +9496,7 @@ msgstr "Tabeli nimi on tühi!" #: tbl_operations.php:260 msgid "Alter table order by" -msgstr "Muuda tabeli sorteeringut" +msgstr "Muuda tabelit, sorteeri" #: tbl_operations.php:269 msgid "(singly)" @@ -9501,23 +9504,23 @@ msgstr "(üksikult)" #: tbl_operations.php:289 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "Vii tabel üle (andmebaas.tabel):" +msgstr "Liiguta tabel kohta (andmebaas.tabel):" #: tbl_operations.php:347 msgid "Table options" -msgstr "Tabeli seaded" +msgstr "Tabeli valikud" #: tbl_operations.php:351 msgid "Rename table to" -msgstr "Nimeta tabel ümber" +msgstr "Muuda tabeli nimeks" #: tbl_operations.php:527 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "Kopeeri tabel (andmebaas.tabel):" +msgstr "Kopeeri tabel kohta (andmebaas.tabel):" #: tbl_operations.php:574 msgid "Switch to copied table" -msgstr "Mine üle kopeeritud tabelile" +msgstr "Mine kopeeritud tabelisse" #: tbl_operations.php:586 msgid "Table maintenance" @@ -9525,12 +9528,12 @@ msgstr "Tabeli hooldus" #: tbl_operations.php:610 msgid "Defragment table" -msgstr "Defrgamenteeri tabel" +msgstr "Defragmendi tabel" #: tbl_operations.php:658 #, php-format msgid "Table %s has been flushed" -msgstr "Tabel %s ühtlustatud" +msgstr "%s tabel on puhastatud" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -9591,7 +9594,7 @@ msgstr "Näita tabeleid" #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:750 msgid "Space usage" -msgstr "Ruumivõtt" +msgstr "Ruumi kasutus" #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:754 msgid "Usage" @@ -9607,7 +9610,7 @@ msgstr "Rea statistika" #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:822 msgid "Statements" -msgstr "Parameerid" +msgstr "Käsud" #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:834 msgid "static" @@ -9651,7 +9654,7 @@ msgstr "Ridu pole valitud" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "Tee \"päring näite järgi\" (lühend: \"%\")" +msgstr "Teosta \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")" #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" @@ -9659,11 +9662,11 @@ msgstr "Vali veerud (vähemalt üks):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Lisa otsinguparameetrid (\"WHERE\" lause sisu):" +msgstr "Lisa otsingu tingimusi (\"WHERE\" klausel):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" -msgstr "Ridade arv lehel" +msgstr "Ridade hulk lehe kohta" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" @@ -9702,13 +9705,13 @@ msgstr "%s veerg on kustutatud" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr "Primaarne võti lisati %s" +msgstr "Primaarvõti on lisatud kohas %s" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #, php-format msgid "An index has been added on %s" -msgstr "Indeks lisati %s" +msgstr "Indeks on lisatud kohas %s" #: tbl_structure.php:475 msgid "Show more actions" @@ -9716,7 +9719,7 @@ msgstr "Näita rohkem tegevusi" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" -msgstr "Pärinevuse vaade" +msgstr "Seose vaade" #: tbl_structure.php:613 tbl_structure.php:615 msgid "Propose table structure" @@ -9893,16 +9896,16 @@ msgstr "Hangi rohkem välimusi!" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" -msgstr "Olemasolevad MIME-tüübid" +msgstr "Saadavalolevad MIME-tüübid" #: transformation_overview.php:37 msgid "" "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function" -msgstr "MIME-tüübid kursiivis ei oma eraldi transofrmatsiooni funktsiooni" +msgstr "MIME-tüübid kursiivis ei oma eraldi transformatsiooni funktsiooni" #: transformation_overview.php:42 msgid "Available transformations" -msgstr "Available transformations" +msgstr "Saadavalolevad transformatsioonid" #: transformation_overview.php:47 msgctxt "for MIME transformation" @@ -9911,11 +9914,11 @@ msgstr "Kirjeldus" #: user_password.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "Teil pole piisavalt õigusi, et hetkel siin olla!" +msgstr "Sul pole siinviibimiseks piisavalt õigusi!" #: user_password.php:110 msgid "The profile has been updated." -msgstr "Profiil uuendatud." +msgstr "Profiil on uuendatud." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" From a3d15fbe49bdf7346c6e80127b9349b896e53815 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 15:57:10 +0200 Subject: [PATCH 070/107] Translated using Weblate. --- po/id.po | 409 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 204 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 7c896ac97a..0cb79f311f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 17:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:52+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: indonesian \n" "Language: id\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tampilkan semua" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "Halaman no.:" +msgstr "Nomor halaman:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"Mengupdate jendela browser gagal. Ada kemungkinan Anda telah menutup jendela " -"induknya atau pilihan keamanan pada browser Anda melarang untuk mengupdate " -"dengan cara Cross-Window" +"Gagal memperbarui jendela peramban target. Ada kemungkinan Anda telah " +"menutup jendela induk atau pilihan keamanan pada peramban Anda mencekal " +"pembaruan lintas-jendela" #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Cari" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "Go" +msgstr "Kirim" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 msgid "Keyname" -msgstr "Nama Kunci" +msgstr "Nama kunci" #: browse_foreigners.php:175 browse_foreigners.php:177 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57 @@ -112,17 +112,17 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"File %s tidak ditemukan dalam sistem ini, mohon kunjungi www.phpmyadmin.net " -"untuk informasi lebih lanjut." +"Berkas %s tidak ditemukan dalam sistem ini, harap kunjungi " +"www.phpmyadmin.net untuk informasi lebih lanjut." #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "Database %1$s telah dibuat." +msgstr "Basis data %1$s telah dibuat." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " -msgstr "Komentar Database: " +msgstr "Komentar basis data: " #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Kosong" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "Default" +msgstr "Bawaan" #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Default" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "Link ke" +msgstr "Tautan ke" #: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -239,55 +239,55 @@ msgstr "Cetak" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Tampilkan dump (skema) dari database" +msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "Tidak ada tabel dalam database." +msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" -msgstr "Pilih semua" +msgstr "Pilih Semua" #: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28 msgid "Unselect All" -msgstr "Unselect semua" +msgstr "Lepas Semua" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "Nama database kosong!" +msgstr "Nama basis data kosong!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "Nama database %s telah diubah menjadi %s" +msgstr "Nama basis data %s telah diubah menjadi %s" #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "Database %s telah disalin ke %s" +msgstr "Basis data %s telah disalin ke %s" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "Ubah nama database menjadi" +msgstr "Ubah nama basis data menjadi" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" -msgstr "Hapus database" +msgstr "Hapus basis data" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "Database %s telah dihapus." +msgstr "Basis data %s telah dihapus." #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "Buang database (DROP)" +msgstr "Hapus basis data (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "Salin database ke" +msgstr "Salin basis data ke" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -303,27 +303,27 @@ msgstr "Data saja" #: db_operations.php:498 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "CIPTAKAN DATABASE sebelum menyalin" +msgstr "CREATE DATABASE sebelum menyalin" #: db_operations.php:501 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127 #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_operations.php:552 #, php-format msgid "Add %s" -msgstr "Tambah %s" +msgstr "Tambahkan %s" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "Menambahkan nilai AUTO_INCREMENT" +msgstr "Tambahkan nilai AUTO_INCREMENT" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "Menambahkan pembatas" +msgstr "Tambahkan batasan" #: db_operations.php:522 msgid "Switch to copied database" -msgstr "Pindah ke database yang disalin" +msgstr "Pindah ke basis data hasil penyalinan" #: db_operations.php:546 libraries/Index.class.php:447 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53 @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "click %shere%s." msgstr "" "Penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin telah dinonaktifkan. Untuk mencari tahu " -"mengapa klik %sdisini%s." +"mengapa klik %sdi sini%s." #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Pembuatan" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "Update terakhir" +msgstr "Pembaruan terakhir" #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109 #: libraries/export/sql.php:601 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr[0] "%s tabel" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Sekurang-kurangnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan" +msgstr "Anda harus memiliih paling tidak satu kolom untuk ditampilkan" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -417,21 +417,21 @@ msgstr "pembangun visual" #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95 #: libraries/display_tbl.lib.php:871 msgid "Sort" -msgstr "Urutkan" +msgstr "Urutan" #: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:102 #: libraries/display_tbl.lib.php:510 libraries/display_tbl.lib.php:832 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:271 #: tbl_select.php:277 msgid "Ascending" -msgstr "Urutan menaik" +msgstr "Menaik" #: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:110 #: libraries/display_tbl.lib.php:515 libraries/display_tbl.lib.php:829 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272 #: tbl_select.php:278 msgid "Descending" -msgstr "Urutan menurun" +msgstr "Menurun" #: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:592 @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Kriteria" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "Sisipkan" +msgstr "Tambahkan" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Ubah" #: db_qbe.php:606 msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "Tambahkan/Hapus kriteria baris" +msgstr "Tambahkan/Hapus baris kriteria" #: db_qbe.php:618 msgid "Add/Delete columns" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Tambahkan/Hapus kolom" #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "Update proses pencarian" +msgstr "Perbarui Kueri" #: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" @@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Gunakan Tabel" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "Pencarian SQL dalam database %s:" +msgstr "Kueri SQL pada basis data %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" -msgstr "Jalankan Pencarian SQL" +msgstr "Kirim Kueri" #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 @@ -498,19 +498,19 @@ msgstr "Akses ditolak" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" -msgstr "sekurang-kurangnya salah satu kata" +msgstr "paling tidak satu kata" #: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" -msgstr "seluruh kata" +msgstr "semua kata" #: db_search.php:66 db_search.php:309 msgid "the exact phrase" -msgstr "kata-kata tepat" +msgstr "frasa tepat" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "sebagai regular expression" +msgstr "persamaan reguler" #: db_search.php:229 #, php-format @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr[0] "%s cocok dalam tabel %s" #: libraries/common.lib.php:3011 libraries/common.lib.php:3012 #: libraries/tbl_links.inc.php:48 tbl_structure.php:564 msgid "Browse" -msgstr "Browse" +msgstr "Jelajahi" #: db_search.php:259 #, php-format @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr[0] "Total: %s cocok" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" -msgstr "Cari dalam database" +msgstr "Cari dalam basis data" #: db_search.php:298 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" @@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Cari dalam tabel:" #: db_search.php:351 msgid "Inside column:" -msgstr "Di dalam kolom:" +msgstr "Dalam kolom:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "Tidak ada tabel dalam database." +msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data." #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Tabel %s telah dikosongkan" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "Pandangan %s telah dibubarkan" +msgstr "View %s telah dihapus" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format @@ -608,8 +608,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Silahkan lihat " -"%sdokumentasi%s" +"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Harap lihat %" +"sdokumentasi%s" #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Gambarkan" #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: server_replication.php:163 server_status.php:383 msgid "Replication" -msgstr "Tiruan" +msgstr "Replikasi" #: db_structure.php:474 msgid "Sum" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Jumlah" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s adalah mesin penyimpan utama pada server MySQL ini." +msgstr "%s adalah mesin penyimpanan utama pada server MySQL ini." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -637,23 +637,23 @@ msgstr "%s adalah mesin penyimpan utama pada server MySQL ini." #: server_databases.php:261 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:552 #: tbl_structure.php:561 msgid "With selected:" -msgstr "yang ditandai:" +msgstr "Dengan pilihan:" #: db_structure.php:512 libraries/display_tbl.lib.php:2214 #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:555 msgid "Check All" -msgstr "Pilih semua" +msgstr "Pilih Semua" #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2215 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr "Balik pilihan" +msgstr "Lepas Semua" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Periksa Overheaded" +msgstr "Pilih tabel berbeban tambahan" #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 @@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "Ekspor" #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: tbl_structure.php:592 msgid "Print view" -msgstr "Pandangan cetak" +msgstr "Tampilan cetak" #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 msgid "Empty" -msgstr "Mengosongkan" +msgstr "Kosongkan" #: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Periksa tabel" #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 msgid "Optimize table" -msgstr "Optimasikan tabel" +msgstr "Optimalkan tabel" #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Perbaiki tabel" #: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623 msgid "Analyze table" -msgstr "Analisa tabel" +msgstr "Analisis tabel" #: db_structure.php:594 libraries/schema/User_Schema.class.php:388 msgid "Data Dictionary" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Kamus Data" #: db_tracking.php:79 msgid "Tracked tables" -msgstr "Tabel-tabel yang dilacak" +msgstr "Tabel yang dilacak" #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:482 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Tabel-tabel yang dilacak" #: server_synchronize.php:1195 server_synchronize.php:1199 #: tbl_tracking.php:586 test/theme.php:64 msgid "Database" -msgstr "Database" +msgstr "Basis data" #: db_tracking.php:86 msgid "Last version" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Status" #: server_privileges.php:1612 server_privileges.php:1805 #: server_privileges.php:2154 tbl_structure.php:208 msgid "Action" -msgstr "Aksi" +msgstr "Tindakan" #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" @@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "Laporan pelacakan" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" -msgstr "Struktur snapshot" +msgstr "Snapshot struktur" #: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" -msgstr "Batal lacak tabel" +msgstr "Tabel yang tidak dilacak" #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Lacak tabel" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "Log Database" +msgstr "Log Basis Data" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -800,11 +800,11 @@ msgstr "Keluaran" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "keluaran" +msgstr "Salin dan rekatkan nilai gabungan ke dalam isian \"Panjang/Nilai\"" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr " jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam file!" +msgstr "Jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam berkas!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format @@ -816,18 +816,18 @@ msgstr "Tidak cukup ruang untuk menyimpan %s." msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"File %s sudah ada pada server. Gantikan nama file atau periksa pilihan " -"Overwrite." +"Berkas %s sudah ada pada server. Ganti nama berkas atau centang opsi " +"overwrite." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Webserver tidak memilik hak (permission) untuk menyimpan file %s." +msgstr "Server web tidak memiliki hak akses untuk menyimpan berkas %s." #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Dump (Skema) disimpan pada file %s." +msgstr "Dump (Skema) disimpan pada berkas %s." #: import.php:58 #, php-format @@ -835,13 +835,13 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Anda mungkin meng-upload file yang terlalu besar. Silahkan lihat " -"%sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini." +"Anda mungkin mencoba mengunggah berkas yang terlalu besar. Harap lihat %" +"sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 msgid "File could not be read" -msgstr "Gagal membaca File" +msgstr "Gagal membaca berkas" #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 @@ -851,7 +851,7 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" -"Anda mencoba untuk memuat file dengan kompresi yang tidak didukung (%s). " +"Anda mencoba untuk memuat berkas dengan kompresi yang tidak didukung (%s). " "Dukungan belum diimplementasi atau tidak aktif di dalam konfigurasi Anda." #: import.php:336 @@ -860,21 +860,22 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"Tidak ada untuk di-import. Kemungkinan karena tidak ada file yang diambil " -"atau ukuran file melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh konfigurasi " -"PHP Anda. Lihat [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." +"Tidak ada data untuk diimpor. Kemungkinan karena tidak ada berkas yang " +"diambil atau ukuran berkas melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh " +"konfigurasi PHP Anda. Lihat " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "Tidak dapat memuat plugin import, silahkan periksa instalasi Anda!" +msgstr "Tidak dapat memuat plugin import, harap periksa instalasi Anda!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Penyimpanan telah dihapus." +msgstr "Markah telah dihapus." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" -msgstr "Tampilkan bookmark" +msgstr "Tampilkan markah" #: import.php:402 sql.php:890 #, php-format @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "Markah %s dibuat" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "Impor telah berhasil menyelesaikan,%d query dieksekusi." +msgstr "Impor telah berhasil menyelesaikan,%d kueri dieksekusi." #: import.php:423 msgid "" @@ -892,7 +893,7 @@ msgid "" "file and import will resume." msgstr "" "Script sudah melewati timeout, jika Anda ingin menyelesaikan proses impor, " -"silakan kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut." +"harap kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut." #: import.php:425 msgid "" @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "Query SQL Anda berhasil dieksekusi" +msgstr "Kueri SQL Anda berhasil dieksekusi" #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 @@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Klik untuk batal memilih" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Perintah \"HAPUS DATABASE\" dimatikan." +msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " @@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "Apakah anda ingin " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Anda akan MENGHAPUS SELURUH database!" +msgstr "Anda akan MENGHAPUS seluruh basis data!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -958,11 +959,11 @@ msgstr "Hapus data pelacakan" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "Menghapus Primary Key/Index" +msgstr "Menghapus Kunci/Indeks Primer" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "Aktifitas ini membutuhkan waktu yang lama. Tetap melanjutkan?" +msgstr "Operasi ini membutuhkan waktu yang lama. Tetap lanjutkan?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" @@ -984,19 +985,19 @@ msgstr "Ini bukan angka!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "Nama Host harus diisi!" +msgstr "Nama inang kosong!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" -msgstr "Nama pengguna masih kosong!" +msgstr "Nama pengguna kosong!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "Kata Sandi kosong!" +msgstr "Kata sandi kosong!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "Kata Sandi tidak sama!" +msgstr "Kata sandi tidak sama!" #: js/messages.php:52 msgid "Add a New User" @@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "Membuat Pengguna" #: js/messages.php:54 msgid "Reloading Privileges" -msgstr "Reload Hak Istimewa (Privileges)" +msgstr "Muat Ulang Hak Akses" #: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" @@ -1031,11 +1032,11 @@ msgstr "Memproses" #: js/messages.php:64 msgid "Processing Request" -msgstr "Memproses permintaan" +msgstr "Memproses Permintaan" #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "Error dalam memproses permintaan" +msgstr "Galat sewaktu Memproses Permintaan" #: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "Menghapus Kolom" #: js/messages.php:67 msgid "Adding Primary Key" -msgstr " Tambahkan Primary Key" +msgstr "Menambahkan Kunci Primer" #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Oke" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "Ubah nama database" +msgstr "Ubah nama basis data" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" @@ -1061,11 +1062,11 @@ msgstr "Muat ulang basis data" #: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" -msgstr "Salin database" +msgstr "Menyalin Basis Data" #: js/messages.php:74 msgid "Changing Charset" -msgstr "Perangkat karakter (Charset)" +msgstr "Mengganti Set Karakter" #: js/messages.php:75 msgid "Table must have at least one column" @@ -1081,11 +1082,11 @@ msgstr "Pencarian" #: js/messages.php:86 msgid "Hide query box" -msgstr "Sembunyikan kotak query" +msgstr "Sembunyikan kotak kueri" #: js/messages.php:87 msgid "Show query box" -msgstr "Tampilkan kotak query" +msgstr "Tampilkan kotak kueri" #: js/messages.php:88 msgid "Inline Edit" @@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "Inline Edit" #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168 #: setup/frames/index.inc.php:125 msgid "Edit" -msgstr "Ubah" +msgstr "Edit" #: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:318 @@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "Pilih Foreign Key" #: js/messages.php:103 msgid "Please select the primary key or a unique key" -msgstr "Silakan pilih primary key atau sebuah unique key" +msgstr "Harap pilih kunci primer atau kunci unik" #: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:538 msgid "Choose column to display" @@ -1148,19 +1149,19 @@ msgstr "Tambahkan pilihan untuk kolom" #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" -msgstr "Menghasilkan kata sandi" +msgstr "Hasilkan kata sandi" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" -msgstr "Menghasilkan" +msgstr "Hasilkan" #: js/messages.php:112 msgid "Change Password" -msgstr "Ubah Kata Sandi" +msgstr "Ubah Sandi" #: js/messages.php:115 tbl_structure.php:475 msgid "More" -msgstr "Selebihnya" +msgstr "Lainnya" #: js/messages.php:118 setup/lib/index.lib.php:158 #, php-format @@ -1250,22 +1251,22 @@ msgstr "Desember" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1568 msgid "Jan" -msgstr "Januari" +msgstr "Jan" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1570 msgid "Feb" -msgstr "Februari" +msgstr "Feb" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1572 msgid "Mar" -msgstr "Maret" +msgstr "Mar" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:168 libraries/common.lib.php:1574 msgid "Apr" -msgstr "April" +msgstr "Apr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1576 @@ -1276,37 +1277,37 @@ msgstr "Mei" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:172 libraries/common.lib.php:1578 msgid "Jun" -msgstr "Juni" +msgstr "Jun" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:174 libraries/common.lib.php:1580 msgid "Jul" -msgstr "Juli" +msgstr "Jul" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:176 libraries/common.lib.php:1582 msgid "Aug" -msgstr "Agustus" +msgstr "Agu" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:178 libraries/common.lib.php:1584 msgid "Sep" -msgstr "September" +msgstr "Sep" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:180 libraries/common.lib.php:1586 msgid "Oct" -msgstr "Oktober" +msgstr "Okt" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:182 libraries/common.lib.php:1588 msgid "Nov" -msgstr "Nopember" +msgstr "Nov" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:184 libraries/common.lib.php:1590 msgid "Dec" -msgstr "Desember" +msgstr "Des" #: js/messages.php:187 msgid "Sunday" @@ -1339,72 +1340,72 @@ msgstr "Sabtu" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 msgid "Sun" -msgstr "Minggu" +msgstr "Min" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 msgid "Mon" -msgstr "Senin" +msgstr "Sen" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1597 msgid "Tue" -msgstr "Selasa" +msgstr "Sel" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:203 libraries/common.lib.php:1599 msgid "Wed" -msgstr "Rabu" +msgstr "Rab" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:205 libraries/common.lib.php:1601 msgid "Thu" -msgstr "Kamis" +msgstr "Kam" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:207 libraries/common.lib.php:1603 msgid "Fri" -msgstr "Jumat" +msgstr "Jum" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:209 libraries/common.lib.php:1605 msgid "Sat" -msgstr "Sabtu" +msgstr "Sab" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:213 msgid "Su" -msgstr "Minggu" +msgstr "Min" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:215 msgid "Mo" -msgstr "Senin" +msgstr "Sn" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:217 msgid "Tu" -msgstr "Selasa" +msgstr "Sl" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:219 msgid "We" -msgstr "Rabu" +msgstr "Rb" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:221 msgid "Th" -msgstr "Kamis" +msgstr "Km" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:223 msgid "Fr" -msgstr "Jumat" +msgstr "Jm" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:225 msgid "Sa" -msgstr "Sabtu" +msgstr "Sb" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:227 @@ -1430,18 +1431,18 @@ msgstr "Ukuran huruf" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"File yang di upload melewati ketentuan upload_max_filesize dalam php.ini." +"Berkas yang diunggah melewati ketentuan upload_max_filesize dalam php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"File yang di upload melewati MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam form HTML." +"Berkas yang diunggah melewati MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam form HTML." #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "File yang di upload hanya ter-upload sebagian." +msgstr "Berkas yang diunggah hanya terunggah sebagian." #: libraries/File.class.php:319 msgid "Missing a temporary folder." @@ -1449,15 +1450,15 @@ msgstr "Folder sementara tidak ditemukan." #: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "Gagal menulis file ke diska." +msgstr "Gagal menulis berkas ke diska." #: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "Upload file dihentikan oleh ekstensi." +msgstr "Pengunggahan berkas dihentikan oleh ekstensi." #: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui dalam upload file." +msgstr "Galat tidak dikenal sewaktu mengunggah berkas." #: libraries/File.class.php:559 msgid "" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "Dipadatkan" #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:320 msgid "Cardinality" -msgstr "Bilangan Pokok" +msgstr "Kardinalitas" #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:323 msgid "Comment" @@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Komentar" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "Kunci utama telah dihapus" +msgstr "Kunci primer telah dihapus" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format @@ -1509,21 +1510,21 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" -"Index %1$s dan %2$s sepertinya sama dan salah satu dari mereka memungkinkan " +"Indeks %1$s dan %2$s sepertinya sama dan salah satu dari mereka memungkinkan " "untuk dibuang." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 msgid "Databases" -msgstr "Basisdata" +msgstr "Basis data" #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:961 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:280 view_operations.php:60 msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "Galat" # No difference between singular and plural in this case for Indonesian # language. @@ -1547,13 +1548,12 @@ msgstr[0] "%1$d baris telah dihapus." #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d baris disisipkan." +msgstr[0] "%1$d baris ditambahkan." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "" -"Informasi secara rinci tentang keadaan mesin penyimpan ini tidak ditemukan." +msgstr "Informasi status detail mesin penyimpanan ini tidak tersedia." #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format @@ -1563,16 +1563,16 @@ msgstr "%s siap untuk digunakan pada server MySQL ini." #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "%s dimatikan untuk server MySQL ini." +msgstr "%s didinonaktifkan untuk server MySQL ini." #: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." -msgstr "Server MySQL ini tidak mendukung mesin penyimpan %s." +msgstr "Server MySQL ini tidak mendukung mesin penyimpanan %s." #: libraries/Table.class.php:1022 msgid "Invalid database" -msgstr "Basisdata tidak valid" +msgstr "Basis data tidak valid" #: libraries/Table.class.php:1036 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Nama tabel tidak valid" #: libraries/Table.class.php:1066 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "Kesalahan mengganti nama table %1$s ke %2$s" +msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Lokasi citra yang benar untuk tema %s tidak ditemukan!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." -msgstr "Tidak ada preview yang tersedia." +msgstr "Tidak ada pratayang tersedia." #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Tema / Tampilan" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "Koneksi gagal: setelan tidak berlaku." +msgstr "Koneksi gagal: pengaturan invalid." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:205 libraries/auth/http.auth.lib.php:64 @@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Anda mungkin belum membuat file konfigurasi. Anda bisa menggunakan %1$ssetup " -"script%2$s untuk membuatnya." +"Anda mungkin belum membuat berkas konfigurasi. Anda bisa menggunakan %" +"1$ssetup script%2$s untuk membuatnya." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1649,14 +1649,13 @@ msgid "" "the administrator of the MySQL server." msgstr "" "phpMyAdmin telah berusaha untuk membuka koneksi ke server MySQL tetapi " -"koneksi ditolak oleh server. Silakan periksa kembali nama host, nama " -"pengguna dan kata sandi pada file config.inc.php untuk memastikan " -"kecocokannya dengan informasi yang telah diberikan oleh administrator server " -"MySQL." +"koneksi ditolak oleh server. Harap periksa kembali nama host, nama pengguna " +"dan kata sandi pada berkas config.inc.php untuk memastikan kecocokannya " +"dengan informasi yang telah diberikan oleh administrator server MySQL." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" -msgstr "Login" +msgstr "Masuk" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:232 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:234 @@ -1704,13 +1703,13 @@ msgstr "" #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" -msgstr "Tidak ada aktifitas selama %s detik atau lebih. Silakan login kembali" +msgstr "Tidak ada aktivitas selama %s detik atau lebih. Harap masuk kembali" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:232 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Gagal login ke MySQL server" +msgstr "Gagal masuk ke MySQL server" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -1732,7 +1731,7 @@ msgstr "Tidak ada kunci autentikasi yang terpasang" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:204 msgid "Authenticating..." -msgstr "Melakukan autentikasi..." +msgstr "Mengautentikasi..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" @@ -1803,11 +1802,11 @@ msgstr "Jumlah" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 msgid "Overhead" -msgstr "Kelebihan (Overhead)" +msgstr "Beban" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 msgid "Jump to database" -msgstr "Beralih ke database" +msgstr "Langsung ke basis data" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 msgid "Not replicated" @@ -1820,15 +1819,15 @@ msgstr "Direplikasi" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "Periksa hak-hak untuk database "%s"." +msgstr "Periksa hak akses untuk basis data "%s"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "Periksa hak-hak" +msgstr "Periksa Hak Akses" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" -msgstr "Statistik query" +msgstr "Statistik kueri" #: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" @@ -1836,7 +1835,7 @@ msgstr "Perbandingan waktu eksekusi query (dalam mikrodetik)" #: libraries/chart.lib.php:83 msgid "Query results" -msgstr "Hasil query" +msgstr "Operasi hasil pertanyaan" #: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." @@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr "Indeks server tidak sah: %s" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" -"Hostname tidak sah untuk server %1$s. Silakan lihat kembali konfigurasi Anda." +"Hostname tidak sah untuk server %1$s. Harap lihat kembali konfigurasi Anda." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -1902,7 +1901,7 @@ msgstr "Metode autentikasi dalam konfigurasi tidak sah:" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Disarankan untuk meng-update ke %s versi %s atau lebih baru." +msgstr "Anda harus memperbarui ke %s %s atau lebih baru." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -1954,11 +1953,11 @@ msgstr "Gagal melakukan koneksi ke validator SQL!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "Terangkan SQL" +msgstr "Jelaskan SQL" #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "Melewati keterangan SQL" +msgstr "Lewati Penjelasan SQL" #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" @@ -1966,24 +1965,24 @@ msgstr "Kode PHP tidak ditemukan" #: libraries/common.lib.php:1179 libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Create PHP Code" -msgstr "Ciptakan kode PHP" +msgstr "Buat kode PHP" #: libraries/common.lib.php:1197 libraries/config/messages.inc.php:464 #: server_status.php:467 msgid "Refresh" -msgstr "Menyegarkan" +msgstr "Segarkan" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "Melewati pengesahan (validation) SQL" +msgstr "Lewati Validasi SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Mengesahkan (validate) SQL" +msgstr "Validasi SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" -msgstr "Inline edit untuk query ini" +msgstr "Edit langsung kueri ini di tempat" #: libraries/common.lib.php:1266 msgid "Inline" @@ -1991,17 +1990,17 @@ msgstr "Inline" #: libraries/common.lib.php:1333 libraries/common.lib.php:1349 msgid "Profiling" -msgstr "Profiling" +msgstr "Profil" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 msgid "Time" -msgstr "Jangka Waktu" +msgstr "Waktu" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "Bytes" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" @@ -2030,18 +2029,18 @@ msgstr "EB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr "." +msgstr "," #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 msgid "." -msgstr "," +msgstr "." #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string #: libraries/common.lib.php:1609 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d. %B %Y jam %H:%M" +msgstr "%d %B %Y pada %H.%M" #: libraries/common.lib.php:1923 #, php-format @@ -2067,7 +2066,7 @@ msgstr "Terakhir" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Lompat langsung ke database "%s"." +msgstr "Langsung ke basis data "%s"." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -2099,7 +2098,7 @@ msgstr "SQL" #: libraries/common.lib.php:3016 libraries/sql_query_form.lib.php:318 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321 libraries/tbl_links.inc.php:67 msgid "Insert" -msgstr "Sisipkan" +msgstr "Tambahkan" #: libraries/common.lib.php:2835 libraries/db_links.inc.php:86 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102 @@ -2162,11 +2161,11 @@ msgstr "Cepat - hanya menampilkan opsi untuk konfigurasi" #: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "Custom - menampilkan semua opsi yang mungkin untuk konfigurasi" +msgstr "Kustom - menampilkan semua opsi yang mungkin untuk konfigurasi" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "Custom - seperti di atas, namun tanpa pilihan cepat/custom" +msgstr "Kustom - seperti di atas, namun tanpa pilihan cepat/kustom" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2269,7 +2268,7 @@ msgstr "Tetapkan nilai: %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253 #: libraries/config/messages.inc.php:351 msgid "Restore default value" -msgstr "Kembalikan nilai default" +msgstr "Kembalikan nilai bawaan" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269 msgid "Allow users to customize this value" @@ -2283,7 +2282,7 @@ msgstr "Reset" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" -msgstr "Meningkatkan efisiensi refresh layar" +msgstr "Meningkatkan efisiensi refresh layar" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Enable Ajax" @@ -2293,12 +2292,12 @@ msgstr "Aktifkan Ajax" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" -"Jika diaktifkan, pengguna bisa memasukkan server MySQL manapun pada form " -"login untuk autentikasi cookie" +"Jika diaktifkan, pengguna bisa memasukkan server MySQL manapun pada formulir " +"masuk untuk autentikasi cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Izinkan login ke server MySQL manapun" +msgstr "Izinkan masuk ke server MySQL mana pun" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2312,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "Ijinkan pembingkaian pihak ketiga" +msgstr "Izinkan pembingkaian pihak ketiga" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -2523,7 +2522,7 @@ msgstr "Waktu eksekusi maksimum" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299 msgid "Save as file" -msgstr "Simpan file dalam format" +msgstr "Simpan sebagai berkas" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "Character set of the file" @@ -2567,7 +2566,7 @@ msgstr "Kolom dikembalikan oleh" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143 #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/texytext.php:26 msgid "Replace NULL by" -msgstr "Menggantikan NULL dengan" +msgstr "Ganti NULL dengan" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -2582,7 +2581,7 @@ msgstr "Kolom diakhiri oleh" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "Garis diputuskan oleh" +msgstr "Baris diakhiri oleh" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -2630,7 +2629,7 @@ msgstr "Kunci nama" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/export/odt.php:325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141 msgid "MIME type" -msgstr "Tipe MIME" +msgstr "Jenis MIME" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 @@ -2648,7 +2647,7 @@ msgstr "Simpan di server" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Timpahkan (Overwrite) file(s) yang ada" +msgstr "Timpa berkas yang ada" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -2669,7 +2668,7 @@ msgstr "Opsi CREATE TABLE:" #: libraries/config/messages.inc.php:121 msgid "Creation/Update/Check dates" -msgstr "Tanggal Penciptaan/Update/Pemeriksaan" +msgstr "Tanggal Pembuatan/Pembaruan/Pemeriksaan" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Use delayed inserts" @@ -2685,7 +2684,7 @@ msgstr "Gunakan heksadesimal untuk BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:128 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "Gunakan perintah INSERT dengan mengabaikan kesalahan" +msgstr "Gunakan INSERT dengan IGNORE" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -2701,7 +2700,7 @@ msgstr "Jenis ekspor" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/export/sql.php:50 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "Menyertakan ekspor dalam transaksi" +msgstr "Jalankan ekspor dalam transaksi" #: libraries/config/messages.inc.php:138 msgid "Export time in UTC" @@ -3067,7 +3066,7 @@ msgstr "Jangan gugurkan sewaktu galat INSERT" #: libraries/config/messages.inc.php:242 libraries/config/messages.inc.php:250 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38 msgid "Replace table data with file" -msgstr "Ganti data tabel dengan file" +msgstr "Ganti data tabel dengan berkas" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "" From dd5bbeae9e7a38f9ca13b4bd47406d56847fc810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank TheRabbit Date: Wed, 28 Mar 2012 15:57:21 +0200 Subject: [PATCH 071/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 53a5897e25..9eb6160c49 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3408,8 +3408,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. [kbd]" -"32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)" +"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. " +"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" From 869fc8ee3c05d7af34a6cece7fda20691b8a8ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 15:58:41 +0200 Subject: [PATCH 072/107] Translated using Weblate. --- po/da.po | 200 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 3b3fa235a3..2d305af969 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:51+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: danish \n" "Language: da\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Det angivne browservindue kunne ikke opdateres. Måske har du lukket det " "overliggende vindue eller din browser blokerer for tvær-vindue opdateringer " -"i sikkerhedsindstillingerne" +"i sikkerhedsindstillingerne." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "Database %1$s er oprettet," +msgstr "Database %1$s er oprettet." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Drop databasen (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "Kopiér database til" +msgstr "Kopier database til" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Skift til den kopierede database" #: tbl_structure.php:200 tbl_structure.php:861 tbl_tracking.php:270 #: tbl_tracking.php:321 msgid "Collation" -msgstr "Kollation (Collation)" +msgstr "Tegnsæt (sortering)" #: db_operations.php:559 #, php-format @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Send forespørgsel" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "Adgang Nægtet" +msgstr "Adgang nægtet" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "mindst et af ordene" #: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" -msgstr "alle ordene" +msgstr "alle ord" #: db_search.php:66 db_search.php:309 msgid "the exact phrase" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Find:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "Ord adskilles af mellemrums-karakter (\" \")." +msgstr "Ord adskilles af mellemrumstegn (\" \")." #: db_search.php:321 msgid "Inside table(s):" @@ -583,17 +583,17 @@ msgstr "Ingen tabeller fundet i databasen" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "Tabel %s er tømt" +msgstr "Tabel %s blev tømt" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "Visning %s er blevet droppet" +msgstr "Visning %s er blevet slettet" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "Tabel %s er slettet" +msgstr "Tabel %s blev slettet" #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Visning" #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: server_replication.php:163 server_status.php:383 msgid "Replication" -msgstr "Replikering" +msgstr "Replikation" #: db_structure.php:474 msgid "Sum" @@ -643,13 +643,13 @@ msgstr "Med det markerede:" #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:555 msgid "Check All" -msgstr "Afmærk alt" +msgstr "Vælg alle" #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2215 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr "Fjern alle mærker" +msgstr "Fravælg alle" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" @@ -661,13 +661,13 @@ msgstr "Check tabeller der har overhead" #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288 #: server_privileges.php:1354 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Export" -msgstr "Eksport" +msgstr "Eksporter" #: db_structure.php:531 db_structure.php:587 #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: tbl_structure.php:592 msgid "Print view" -msgstr "Vis (udskriftvenlig)" +msgstr "Udskriv" #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Reparer tabel" #: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623 msgid "Analyze table" -msgstr "Analysér tabel" +msgstr "Analyser tabel" #: db_structure.php:594 libraries/schema/User_Schema.class.php:388 msgid "Data Dictionary" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Handling" #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "Sletter sporingsdata for denne tabel." +msgstr "Slet sporingsdata for denne tabel" #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:543 tbl_tracking.php:601 msgid "active" @@ -775,11 +775,11 @@ msgstr "Ikke-sporede tabeller" #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 msgid "Track table" -msgstr "Spor tabel" +msgstr "Sporingstabel" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "Database log" +msgstr "Databaselog" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Valgte eksporttype skal gemmes som fil!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "Utilstrækkeligt plads til at gemme filen %s." +msgstr "Utilstrækkelig plads til at gemme filen %s." #: export.php:305 #, php-format @@ -863,8 +863,9 @@ msgid "" "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" "Der blev ikke modtaget nogen data til import. Enten blev der ikke indsendt " -"et filnavn, eller filstørrelsen kan have overskredet maksimalstørrelsen " -"tilladt af din PHP-konfiguration. Se FAQ 1.16." +"et filnavn, eller filstørrelsen kan have overskredet maksimal størrelsen " +"tilladt af din PHP-konfiguration. Se " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -894,7 +895,7 @@ msgid "" "file and import will resume." msgstr "" "Script timeout nået, hvis du vil afslutte importen, indsend venligst samme " -"fil igen og importen vil fortsætte hvor den slap." +"fil igen og importen vil blive genoptaget." #: import.php:425 msgid "" @@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Ingen værdi i formularen !" +msgstr "Ingen værdi i formularen!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -993,11 +994,11 @@ msgstr "Intet brugernavn!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "Der er ikke angivet noget kodeord!" +msgstr "Der er ikke angivet nogen adgangskode" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "De to kodeord er ikke ens!" +msgstr "De to adgangskoder er ikke ens!" #: js/messages.php:52 msgid "Add a New User" @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "Generer adgangskode" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" -msgstr "Generér" +msgstr "Generer" #: js/messages.php:112 msgid "Change Password" @@ -1466,7 +1467,9 @@ msgstr "Ukendt fejl i filupload." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Fejl ved flytning af den uploadede fil, se FAQ 1.11" +msgstr "" +"Fejl ved flytning af den uploadede fil, se " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1511,7 +1514,7 @@ msgid "" "removed." msgstr "" "Indeks %1$s ser ud til at være identisk med indeks %2$s, så et af dem kan " -"sikkert fjernes" +"sikkert fjernes." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr "Intet billede til rådighed." #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" -msgstr "Vælg dette" +msgstr "vælg dette" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format @@ -1648,9 +1651,9 @@ msgid "" "the administrator of the MySQL server." msgstr "" "phpMyAdmin forsøgte at forbinde til MySQL-serveren, og serveren afviste " -"forbindelsen. Du bør tjekke host, brugernavn og kodeord i config.inc.php og " -"sikre dig at de svarer til den information du har fået af administratoren af " -"MySQL-serveren." +"forbindelsen. Du bør tjekke host, brugernavn og adgangskode i config.inc.php " +"og sikre dig at de svarer til den information du har fået af " +"administratoren af MySQL-serveren." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" @@ -1669,11 +1672,11 @@ msgstr "phpMyAdmin dokumentation" msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." msgstr "" "Du kan angive værtsnavn/IP adresse og port ved at adskille dem med et " -"mellemrum" +"mellemrum." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Server" +msgstr "Server:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1681,11 +1684,11 @@ msgstr "Brugernavn:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:253 msgid "Password:" -msgstr "Kodeord:" +msgstr "Adgangskode:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:260 msgid "Server Choice" -msgstr "Server valg" +msgstr "Servervalg" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72 msgid "Cookies must be enabled past this point." @@ -1696,7 +1699,7 @@ msgstr "Herefter skal cookies være slået til." msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" msgstr "" -"Det er ifølge konfigurationen ikke tilladt at logge ind uden en adgangskkode " +"Det er ifølge konfigurationen ikke tilladt at logge ind uden en adgangskode " "(se AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 @@ -1714,7 +1717,7 @@ msgstr "Kan ikke logge ind på MySQL-serveren" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "Forkert brugernavn/kodeord. Adgang nægtet." +msgstr "Forkert brugernavn/adgangskode. Adgang nægtet." #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format @@ -1724,7 +1727,7 @@ msgstr "Filen %s indeholder ikke noget nøgle-id" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:159 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:182 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "Godkendelse af hardware mislykkedes" +msgstr "Hardwareautentifikation mislykkedes" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:168 msgid "No valid authentication key plugged" @@ -1811,7 +1814,7 @@ msgstr "Gå til database" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 msgid "Not replicated" -msgstr "Ikke gentaget" +msgstr "Ikke replikeret" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136 msgid "Replicated" @@ -1824,7 +1827,7 @@ msgstr "Check privilegier for database "%s"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "Check Privilegier" +msgstr "Check privilegier" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" @@ -1889,7 +1892,7 @@ msgstr "Server indekset %s er ugyldigt" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" -"Ugyldigt hostnavn for server %1$s. Gennemgå venligst din konfiguration." +"Ugyldigt værtsnavn for server %1$s. Gennemgå venligst din konfiguration." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "Spring over Forklar SQL" #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" -msgstr "uden PHP-kode" +msgstr "Uden PHP-kode" #: libraries/common.lib.php:1179 libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Create PHP Code" @@ -1973,15 +1976,15 @@ msgstr "Fremstil PHP-kode" #: libraries/common.lib.php:1197 libraries/config/messages.inc.php:464 #: server_status.php:467 msgid "Refresh" -msgstr "Opdatér" +msgstr "Opdater" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "Spring over Validér SQL" +msgstr "Spring over Valider SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Validér SQL" +msgstr "Valider SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" @@ -1995,7 +1998,7 @@ msgstr "I linje" #: libraries/common.lib.php:1333 libraries/common.lib.php:1349 msgid "Profiling" -msgstr "Skitsering" +msgstr "Profilering" #: libraries/common.lib.php:1354 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 @@ -2113,7 +2116,7 @@ msgstr "Operationer" #: libraries/common.lib.php:2965 msgid "Browse your computer:" -msgstr "Gennemse din computer" +msgstr "Gennemse din computer:" #: libraries/common.lib.php:2978 #, php-format @@ -2162,17 +2165,17 @@ msgstr "struktur og data" #: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "Hurtig - vis kun de mest nødvendige konfigurationsmuligheder" +msgstr "Hurtig - vis kun de mest nødvendige konfigurationsindstillinger" #: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "Brugerdefineret - vis alle valgmuligheder for konfigurering" +msgstr "Brugerdefineret - vis alle indstillinger til konfigurering" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "" -"Brugerdefineret - som ovenfor, men uden valgmuligheder for hurtig/" -"brugerdefineret" +"Brugerdefineret - som ovenfor, men uden indstillinger for " +"hurtig/brugerdefineret" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2184,11 +2187,11 @@ msgstr "udvidede indsættelser" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" -msgstr "Begge de ovenfor anførte" +msgstr "begge de ovenfor anførte" #: libraries/config.values.php:122 msgid "neither of the above" -msgstr "Ingen af de ovenfor anførte" +msgstr "ingen af de ovenfor anførte" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83 #: libraries/config/validate.lib.php:422 @@ -2203,7 +2206,7 @@ msgstr "Ikke et ikke-negativt tal" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85 #: libraries/config/validate.lib.php:409 msgid "Not a valid port number" -msgstr "Ikke et gyldigt port-nummer" +msgstr "Ikke et gyldigt portnummer" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574 @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgstr "\"%s\" er afhængig af udvidelsen %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755 #, php-format msgid "import will not work, missing function (%s)" -msgstr "importeringen kommer ikke til at fungere, funktionen (%s) mangler" +msgstr "importen kommer ikke til at fungere, funktionen (%s) mangler" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759 #, php-format @@ -2259,7 +2262,8 @@ msgstr "maksimum %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" msgstr "" -"Denne indstilling er deaktiveret og din konfiguration vil ikke anvende den" +"Denne indstilling er deaktiveret og vil ikke blive anvendt i din " +"konfiguration" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 @@ -2299,7 +2303,7 @@ msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" "Aktivering medfører, at brugeren kan tilgå en hvilken som helst MySQL-server " -"fra log ind-siden ved cookie-godkendelse" +"fra log ind-siden ved cookie-autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -2312,8 +2316,9 @@ msgid "" "cross-frame scripting attacks" msgstr "" "Aktivering indebærer, at en side, som ligger på et andet domæne, har adgang " -"til at kalde phpMyAdmin fra en frame. Det er en potentiel sikkerhedsrisiko, " -"fordi det åbner op for cross-frame skripting angreb" +"til at kalde phpMyAdmin fra en ramme. Det er en potentiel " +"[strong]sikkerhedsrisiko[/strong], fordi det åbner op for cross-frame " +"scripting angreb" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -2328,8 +2333,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" msgstr "" -"Hemmeligt kodeordsudtryk til kryptering af cookies ved [kbd]cookie[/kbd] " -"godkendelse" +"Hemmeligt adgangskodeudtryk til kryptering af cookies ved [kbd]cookie[/kbd] " +"autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -2356,7 +2361,7 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations" msgstr "" -"Aktivér komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved " +"Aktiver komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved " "import -og eksport arbejdsgange" #: libraries/config/messages.inc.php:31 @@ -2404,11 +2409,11 @@ msgid "" msgstr "" "Pak gzip/bzip2-eksporter under eksporten uden behov for ret meget " "hukommelse. Hvis du får problemer med de dannede gzip/bzip2-filer, så " -"deaktivér denne funktion" +"deaktiver denne funktion" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Compress on the fly" -msgstr "Komprimér undervejs" +msgstr "Komprimer undervejs" #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25 #: setup/frames/index.inc.php:153 @@ -2497,7 +2502,7 @@ msgstr "Vis servere på en liste" #: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Edit SQL queries in popup window" -msgstr "Redigér SQL-forespørgsler i et popup vindue" +msgstr "Rediger SQL-forespørgsler i et popup vindue" #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "Edit in window" @@ -2517,19 +2522,19 @@ msgstr "Vis ikoner i advarsels-, fejl-, og informationsmeddelelser" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Iconic errors" -msgstr "Ikon-fejl" +msgstr "Ikonfejl" #: libraries/config/messages.inc.php:66 msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" msgstr "" -"Bestem antallet af sekunder, som et skript må være om at køre ([kbd]0[/kbd] " -"er lig med ingen tidsgrænse" +"Sæt antallet af sekunder, som et skript må være om at køre ([kbd]0[/kbd] er " +"lig med ingen tidsgrænse)" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Maximum execution time" -msgstr "Maksimal ekspeditionstid" +msgstr "Maksimal eksekveringstid" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299 msgid "Save as file" @@ -2581,7 +2586,7 @@ msgstr "Erstat NULL med" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "Fjern karakterer for linjeskift i felterne" +msgstr "Fjern CRLF-tegn i kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:62 @@ -2592,7 +2597,7 @@ msgstr "Kolonner afsluttes med" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "Linjer afsluttet med" +msgstr "Linjer afsluttes med" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -2604,11 +2609,11 @@ msgstr "Skabelon for databasenavn" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Server name template" -msgstr "Maske for servernavn" +msgstr "Skabelon for servernavn" #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Table name template" -msgstr "Maske for tabelnavn" +msgstr "Skabelon for tabelnavn" #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:135 @@ -2662,7 +2667,7 @@ msgstr "Overskriv eksisterende fil(er)" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" -msgstr "Husk maske for filnavn" +msgstr "Husk skabelon for filnavn" #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Enclose table and column names with backquotes" @@ -2671,11 +2676,11 @@ msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "SQL-kompatibilitetsmodus" +msgstr "SQL-kompatibilitetstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/export/sql.php:111 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "Muligheder for CREATE TABLE:" +msgstr "Indstillinger til CREATE TABLE:" #: libraries/config/messages.inc.php:121 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -2691,15 +2696,15 @@ msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Use hexadecimal for BLOB" -msgstr "Brug heksadecimal for BLOB" +msgstr "Brug hexadecimal for BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:128 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "Brug ignorér inserts" +msgstr "Brug ignorer inserts" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "Syntaks som skal bruges, når der indsættes data" +msgstr "Syntaks der bruges, når der indsættes data" #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/sql.php:163 msgid "Maximal length of created query" @@ -2711,11 +2716,11 @@ msgstr "Eksporttype" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/export/sql.php:50 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "Inkludér eksport i en transaktion" +msgstr "Indlejr eksport i en transaktion" #: libraries/config/messages.inc.php:138 msgid "Export time in UTC" -msgstr "Angiv eksporteringstidspunktet i UTC (Universal Time Coordinated)" +msgstr "Angiv eksporttidspunktet i UTC (Universal Time Coordinated)" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" @@ -2735,15 +2740,15 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" -msgstr "Sortër fremmede nøgler i valgboks på:" +msgstr "Orden af fremmednøgler i valgboks" #: libraries/config/messages.inc.php:150 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" -msgstr "Der vil blive brugt en valgboks, hvis der er færre elementer til stede" +msgstr "Der vil blive brugt en valgboks, hvis færre elementer er til stede" #: libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Foreign key limit" -msgstr "Øvre grænse for fremmed nøgle" +msgstr "Øvre grænse for fremmednøgle" #: libraries/config/messages.inc.php:152 msgid "Browse mode" @@ -2751,7 +2756,7 @@ msgstr "Gennemsynstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Customize browse mode" -msgstr "Brugerindstilling for gennemsynstilstand" +msgstr "Tilpas for gennemsynstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/messages.inc.php:157 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 @@ -2782,7 +2787,7 @@ msgstr "Redigeringstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:161 msgid "Customize edit mode" -msgstr "Tilpas redigerinstilstand" +msgstr "Tilpas redigeringstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:163 msgid "Export defaults" @@ -2809,7 +2814,7 @@ msgstr "Bestem indstillinger for nogle af de mest anvendte valgmuligheder" #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Import" -msgstr "Import" +msgstr "Importer" #: libraries/config/messages.inc.php:169 msgid "Import defaults" @@ -2887,14 +2892,17 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation." "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." -msgstr "Angiv browserens titeltekst. " +msgstr "" +"Angiv browserens tekst i titelbaren. Se " +"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentationen[/a] for tekststrenge " +"der indeholder særlige værdier." #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 #: libraries/navigation_header.inc.php:86 #: libraries/navigation_header.inc.php:89 msgid "Query window" -msgstr "Foresp. vindue" +msgstr "Forespørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:193 msgid "Customize query window options" @@ -2909,8 +2917,8 @@ msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL" msgstr "" -"Bemærk venligst at phpMyAdmin blot er en brugerflade, hvis egenskaber ikke " -"begrænser MySQL" +"Bemærk venligst at phpMyAdmin blot er en brugerflade og at den ikke " +"begrænser mulighederne i MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Basic settings" @@ -2922,7 +2930,7 @@ msgstr "Autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:198 msgid "Authentication settings" -msgstr "Indstillinger for godkendelse" +msgstr "Indstillinger for autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:199 msgid "Server configuration" @@ -2934,7 +2942,7 @@ msgid "" "what they are for" msgstr "" "Avanceret serverkonfiguration. Lad være med at ændre disse indstillinger med " -"mindre, du ved, hvad de betyder" +"mindre du ved, hvad de betyder" #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Enter server connection parameters" From 135c481bd9444814ec983c18aeefee0f02952eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 15:58:46 +0200 Subject: [PATCH 073/107] Translated using Weblate. --- po/zh_TW.po | 199 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 99 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5f62c969b4..51e495dd52 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 17:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:53+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_traditional \n" "Language: zh_TW\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "開啟遠程 URL 失敗" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "該系統不支援 %s 檔案，請訪問 www.phpmyadmin.net 查詢更多資訊" +msgstr "本系統不支援 %s 格式，詳情請參考 www.phpmyadmin.net" #: db_create.php:58 #, php-format @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "資料庫名不能爲空！" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "已將資料庫 %s 改名爲 %s" +msgstr "資料庫 %s 已變更名稱為 %s" #: db_operations.php:281 #, php-format @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "已將資料庫 %s 複製爲 %s" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "將資料庫改名爲" +msgstr "將資料庫改名為" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "新增 %s" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "新增自動新增 (AUTO_INCREMENT) 值" +msgstr "新增自動遞增(AUTO_INCREMENT)數值" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "排序規則" msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." -msgstr "phpMyAdmin 進階功能尚未激活。要查出原因，請點選%s此處%s" +msgstr "phpMyAdmin 設定儲存功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題原因." #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "最後檢查" #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "%s 個資料表" +msgstr[0] "%s 張資料表" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "您最少要選擇顯示一列" +msgstr "您至少需要選擇一個欄位" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "拒絕訪問" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" -msgstr "至少一個詞" +msgstr "至少一個字" #: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "精確短語" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "使用正則表達式" +msgstr "以正則運算式 (regular expression) 搜索" #: db_search.php:229 #, php-format @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "瀏覽" #: db_search.php:259 #, php-format msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "刪除 %s 資料表中所有符合的記錄？" +msgstr "刪除 %s 資料表中符合的資料?" #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1255 #: libraries/display_tbl.lib.php:2194 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "刪除" #, php-format msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "總計： %s 個符合" +msgstr[0] "總計: %s 項資料符合" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "於以下表：" #: db_search.php:351 msgid "Inside column:" -msgstr "包含欄位：" +msgstr "於以下欄位:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" @@ -601,12 +601,12 @@ msgstr "追蹤已停用" msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "該 view最少包含的行數，參見%s檔案%s" +msgstr "這個檢視至少需包含這個數目的資料，請參考%sdocumentation%s。" #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 msgid "View" -msgstr " view" +msgstr "view" #: db_structure.php:470 libraries/db_structure.lib.php:40 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "狀態" #: server_privileges.php:1612 server_privileges.php:1805 #: server_privileges.php:2154 tbl_structure.php:208 msgid "Action" -msgstr "操作" +msgstr "動作" #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "未追蹤的表" #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 msgid "Track table" -msgstr "追蹤表" +msgstr "追蹤資料表" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" @@ -792,44 +792,44 @@ msgstr "輸出" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "將產生的內容複製粘貼到 \"長度/值\" 一欄中" +msgstr "複製並貼上結合的數值至 \"Length/Values\" 欄位" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "選擇匯出檔案的類型！" +msgstr "選擇的匯出的檔案格式" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "沒有足夠的空間儲存檔案 %s" +msgstr "沒有足夠的空間儲存檔案 %s." #: export.php:305 #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." -msgstr "伺服器上已存在檔案 %s，請修改檔案名稱或選中覆蓋選項" +msgstr "檔案 %s 已存在, 請更改檔案名稱或選擇「覆寫己存在檔案」選項." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "網站伺服器沒有儲存檔案 %s 的權限" +msgstr "網站伺服器沒有儲存 %s 檔案的權限" #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "轉存已經儲存到檔案 %s 中" +msgstr "備份資料已儲存至檔案 %s." #: import.php:58 #, php-format msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." -msgstr "您可能正在上傳很大的檔案，請參考%s檔案%s來尋找解決方法" +msgstr "您上傳的檔案過大, 請查看此 %s 文件 %s 了解如何解決此限制." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 msgid "File could not be read" -msgstr "無法讀取檔案" +msgstr "檔案無法讀取" #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "無法讀取檔案" msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." -msgstr "您正在載入不支援的壓縮格式 (%s)。設定檔案中沒有對應這種格式的設定說明" +msgstr "您試圖載入無法支援的壓縮檔 (%s). 可能是檔案格式尚未被支援或該檔案的支援功能在您的設定檔中被停用." #: import.php:336 msgid "" @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "無法載入匯入插件，請檢查您的安裝！" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "書籤已刪除" +msgstr "書籤已被刪除." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" @@ -869,13 +869,13 @@ msgstr "已建立書籤 %s" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "匯入成功，執行了 %d 個查詢" +msgstr "匯入成功, 共 %d 個語法被執行." #: import.php:423 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." -msgstr "指令超時，如果您要完成匯入，請重新送出相同的檔案，匯入將會繼續進行" +msgstr "指令已逾時, 如果想完成匯入, 請重新送出相同檔案, 送出後匯入動作會繼續執行." #: import.php:425 msgid "" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "您的 SQL 指令已成功運行" +msgstr "您的 SQL 語法已順利執行" #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 @@ -899,14 +899,14 @@ msgstr "返回" #: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." -msgstr "phpMyAdmin 更適合在支援框架的瀏覽器中使用" +msgstr "phpMyAdmin 較適合使用在支援頁框的瀏覽器." #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375 #: server_synchronize.php:734 server_synchronize.php:762 #: server_synchronize.php:790 server_synchronize.php:802 msgid "Click to select" -msgstr "點選選中" +msgstr "點擊選取" #: js/messages.php:26 msgid "Click to unselect" @@ -934,15 +934,15 @@ msgstr "正在刪除 Procedure" #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "正在刪除追蹤資料" +msgstr "刪除追蹤數據中" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "正在刪除主鍵" +msgstr "刪除 主鍵值/指標 中" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "該操作可能需要執行較長時間，確定執行？" +msgstr "這個作業將會執行較長的時間, 請問使否確定執行?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "您確定要在資料庫 %s 上停用 BLOB 功能？" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "表單內缺少值！" +msgstr "表單內缺少部分資料" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -1006,19 +1006,19 @@ msgstr "取消" #: js/messages.php:63 msgid "Loading" -msgstr "正在載入" +msgstr "載入中" #: js/messages.php:64 msgid "Processing Request" -msgstr "正在處理請求" +msgstr "要求處理中" #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "處理請求時發生錯誤" +msgstr "要求處理得程序中有錯誤" #: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" -msgstr "正在刪除欄位" +msgstr "刪除欄位" #: js/messages.php:67 msgid "Adding Primary Key" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "確定" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "正在重命名資料庫" +msgstr "更改資料庫名稱中" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" @@ -1040,15 +1040,15 @@ msgstr "重新載入資料庫" #: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" -msgstr "正在複製資料庫" +msgstr "複製資料庫中" #: js/messages.php:74 msgid "Changing Charset" -msgstr "正在修改字集" +msgstr "更改文字編碼" #: js/messages.php:75 msgid "Table must have at least one column" -msgstr "資料表至少要有一個欄位" +msgstr "資料表最少需要有一個欄位" #: js/messages.php:76 msgid "Create Table" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "建立資料表" #: js/messages.php:81 msgid "Searching" -msgstr "正在搜尋" +msgstr "搜索中" #: js/messages.php:86 msgid "Hide query box" @@ -1439,8 +1439,7 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"移動上傳檔案時發生錯誤，參見 [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]" -"FAQ 1.11[/a]" +"移動上傳文件時發生錯誤，參見 [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]。" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1467,7 +1466,7 @@ msgstr "基數" #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:323 msgid "Comment" -msgstr "註釋" +msgstr "註解" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" @@ -1502,29 +1501,29 @@ msgstr "錯誤" #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "影響了 %1$d 行" +msgstr[0] "影響了 %1$d 行。" #: libraries/Message.class.php:279 #, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "刪除了 %1$d 行" +msgstr[0] "刪除了 %1$d 行。" #: libraries/Message.class.php:298 #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "插入了 %1$d 行" +msgstr[0] "插入了 %1$d 行。" #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "沒有該儲存引擎的詳細資訊" +msgstr "沒有該儲存引擎的詳細狀態資訊" #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "%s 在此 MySQL 伺服器上可用" +msgstr "MySQL 伺服器支援 %s" #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format @@ -1557,11 +1556,11 @@ msgstr "已將資料表 %s 改名爲 %s" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "找不到主題 %s 對應的圖片路徑！" +msgstr "找不到佈景主題 %s 指定圖片路徑!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." -msgstr "沒有可用的預覽" +msgstr "沒有可用的預覽。" #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" @@ -1589,7 +1588,7 @@ msgstr "主題 / 風格" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "無法連線：無效的設定" +msgstr "無法連線: 設定錯誤." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:205 libraries/auth/http.auth.lib.php:64 @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgstr "伺服器：" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" -msgstr "帳號：" +msgstr "使用者名稱" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:253 msgid "Password:" @@ -1651,7 +1650,7 @@ msgstr "選擇伺服器" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72 msgid "Cookies must be enabled past this point." -msgstr "必須啓用 Cookies 才能登錄" +msgstr "必須啟用 Cookies 才能登入。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:648 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgstr "已複製" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "檢查資料庫“%s”的權限" +msgstr "檢查資料庫 「%s」 之權限." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" @@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "無效的伺服器索引: %s" #: libraries/common.inc.php:637 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "無效的主機名 %1$s，請檢查設定檔案" +msgstr "伺服器 %1$s 主機名稱錯誤, 請檢查設定檔案." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr "設定檔案中設定的認證方式無效：" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "您應升級到 %s %s 或更高版本" +msgstr "您應升級到 %s %s 或更高版本。" #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -1874,7 +1873,7 @@ msgstr "zh" #: libraries/common.lib.php:408 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" msgid "en" -msgstr "zh" +msgstr "en" #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:412 @@ -1909,11 +1908,11 @@ msgstr "連線到 SQL 檢驗器失敗！" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "解釋 SQL" +msgstr "SQL說明 " #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "略過解釋 SQL" +msgstr "略過SQL說明 " #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" @@ -2069,12 +2068,12 @@ msgstr "從計算機中上傳：" #: libraries/common.lib.php:2978 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "從網站伺服器上傳資料夾 %s 中選擇：" +msgstr "選擇 Web 伺服器上傳目錄 %s：" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "用於上傳的資料夾出錯，無法使用" +msgstr "設定之上傳目錄錯誤，無法使用" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" @@ -2198,7 +2197,7 @@ msgstr "SQL 檢驗器已停用" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 msgid "SOAP extension not found" -msgstr "未找到 SOAP 外掛" +msgstr "未安裝 SOAP 元件" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format @@ -2212,7 +2211,7 @@ msgstr "此設定已停用，不會套用到您的設定中" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 msgid "Disabled" -msgstr "已停用" +msgstr "已關閉" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248 #, php-format @@ -2240,7 +2239,7 @@ msgstr "提高重新整理效率" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Enable Ajax" -msgstr "使用 Ajax" +msgstr "啟用 Ajax" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" @@ -2392,7 +2391,7 @@ msgstr "在進入資料庫標籤時預設顯示的頁面" #: libraries/config/messages.inc.php:49 msgid "Default database tab" -msgstr "預設資料庫標籤" +msgstr "預設資料庫頁籤" #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Tab that is displayed when entering a server" @@ -2470,7 +2469,7 @@ msgstr "最長執行時間" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299 msgid "Save as file" -msgstr "另存爲檔案" +msgstr "另存檔案" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "Character set of the file" @@ -2500,13 +2499,13 @@ msgstr "首行儲存欄位名稱" #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/ldi.php:41 msgid "Columns enclosed by" -msgstr "內容分隔符號" +msgstr "「欄位」分隔字元：" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:240 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80 #: libraries/import/ldi.php:42 msgid "Columns escaped by" -msgstr "內容跳脫符號" +msgstr "跳脫字元使用：" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 @@ -2524,12 +2523,12 @@ msgstr "刪除欄位中的回車換行符號" #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:62 #: libraries/import/ldi.php:40 msgid "Columns terminated by" -msgstr "欄位分隔符號" +msgstr "欄位內容換行使用字元：" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "換行符號" +msgstr "資料分行使用字元：" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -2537,15 +2536,15 @@ msgstr "Excel 版本" #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "Database name template" -msgstr "資料庫名模板" +msgstr "資料庫名稱樣式" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Server name template" -msgstr "伺服器名模板" +msgstr "伺服器名稱樣式" #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Table name template" -msgstr "資料資料表名稱模板" +msgstr "資料表名稱樣式" #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:135 @@ -2553,7 +2552,7 @@ msgstr "資料資料表名稱模板" #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 msgid "Dump table" -msgstr "匯出資料表" +msgstr "轉存資料表" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" @@ -2566,7 +2565,7 @@ msgstr "表的標題" #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100 msgid "Continued table caption" -msgstr "持續的表的標題" +msgstr "換頁時延續資料表標題" #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77 @@ -2599,11 +2598,11 @@ msgstr "覆蓋已有檔案" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" -msgstr "記住檔案名稱模板" +msgstr "記錄樣板檔案名稱" #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "給資料資料表名稱及欄位名稱加上反引號" +msgstr "在資料表名稱及欄位名稱使用反引號(`)" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 @@ -2624,7 +2623,7 @@ msgstr "使用延遲插入" #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53 msgid "Disable foreign key checks" -msgstr "禁止選定不相關的主鍵" +msgstr "關閉外鍵 (Foreign Key) 檢查" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Use hexadecimal for BLOB" @@ -2632,7 +2631,7 @@ msgstr "爲 BLOB 欄位使用16進制 (HEX)" #: libraries/config/messages.inc.php:128 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "使用忽略插入" +msgstr "使用忽略錯誤的新增 (insert)" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -2640,19 +2639,19 @@ msgstr "在插入資料時使用的語法" #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/sql.php:163 msgid "Maximal length of created query" -msgstr "建立查詢的最大長度" +msgstr "建立查詢指令最大長度" #: libraries/config/messages.inc.php:136 msgid "Export type" -msgstr "匯出類型" +msgstr "輸出類型" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/export/sql.php:50 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "處理交易中封裝輸出" +msgstr "使用封裝輸出方式" #: libraries/config/messages.inc.php:138 msgid "Export time in UTC" -msgstr "以格林威治時間 (UTC) 匯出時間" +msgstr "以協和標準時間 (UTC) 輸出時間" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" @@ -2695,7 +2694,7 @@ msgstr "自訂瀏覽模式" #: libraries/config/messages.inc.php:187 libraries/config/messages.inc.php:215 #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "Customize default options" -msgstr "自訂預設選項" +msgstr "自定預設選項" #: libraries/config/messages.inc.php:156 libraries/config/setup.forms.php:232 #: libraries/config/setup.forms.php:305 @@ -2746,7 +2745,7 @@ msgstr "設定某些常用選項" #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Import" -msgstr "匯入" +msgstr "輸入" #: libraries/config/messages.inc.php:169 msgid "Import defaults" @@ -2803,7 +2802,7 @@ msgstr "微軟 Office" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Open Document" -msgstr "開放檔案" +msgstr "開啟檔案" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Other core settings" @@ -2898,7 +2897,7 @@ msgstr "追蹤資料庫的修改。需要 phpMyAdmin 進階功能" #: libraries/config/messages.inc.php:206 msgid "Customize export options" -msgstr "自訂匯出選項" +msgstr "自定輸出選項" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Customize import defaults" @@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr "SQL 查詢" #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "SQL Query box" -msgstr "SQL 查詢框" +msgstr "SQL 語法輸入框" #: libraries/config/messages.inc.php:214 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" @@ -2927,7 +2926,7 @@ msgstr "自訂顯示在 SQL 查詢框中的連結" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "SQL queries settings" -msgstr "SQL 查詢設定" +msgstr "SQL 語法設定" #: libraries/config/messages.inc.php:218 msgid "SQL Validator" @@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr "自訂起始頁" #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Tabs" -msgstr "標籤" +msgstr "頁籤" #: libraries/config/messages.inc.php:223 msgid "Choose how you want tabs to work" @@ -2966,7 +2965,7 @@ msgstr "文字欄位" #: libraries/config/messages.inc.php:225 msgid "Customize text input fields" -msgstr "自訂文字輸入框" +msgstr "自定文字輸入框" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" @@ -3043,12 +3042,12 @@ msgstr "匯入檔案的格式" #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/ldi.php:45 msgid "Use LOCAL keyword" -msgstr "使用本地 (LOCAL) 關鍵字" +msgstr "使用本地(LOCAL)關鍵字" #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260 #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Column names in first row" -msgstr "忽略首行 (首行爲欄位名稱)" +msgstr "首行資料為欄位名稱" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34 msgid "Do not import empty rows" @@ -3064,7 +3063,7 @@ msgstr "匯入百分數爲小數 (12.00% 將被匯入爲 .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Number of queries to skip from start" -msgstr "跳過查詢的數量" +msgstr "略過指定行數的資料" #: libraries/config/messages.inc.php:257 msgid "Partial import: skip queries" @@ -3072,7 +3071,7 @@ msgstr "部分匯入：跳過查詢" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "不要給零值使用自動新增 (AUTO_INCREMENT)" +msgstr "請勿為數值為零的資料加上 AUTO_INCREMENT 屬性" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Initial state for sliders" From 90f66b5fedda3db7d448f43b7d12dce8f9865558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:00:47 +0200 Subject: [PATCH 074/107] Translated using Weblate. --- po/hu.po | 156 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index fb06f6d5dc..f09b38655c 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-05 12:49+0200\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:59+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "Összes" +msgstr "Összes megjelenítése" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"A %s fájl nem elérhető ezen a rendszeren, keresse fel a www.phpmyadmin.net -" -"et további információkért." +"A(z) %s fájl nem elérhető ezen a rendszeren, keresse fel a " +"www.phpmyadmin.net oldalt további információkért." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Alapértelmezett" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "Hivatkozások:" +msgstr "Hivatkozás" #: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Tábla" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "sorok" +msgstr "Sorok" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Mezőben:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "Nem található tábla az adatbázisban." +msgstr "Nem található tábla az adatbázisban" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Művelet" #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "Tábla nyomkövetési adatainak törlése." +msgstr "Tábla nyomkövetési adatainak törlése" #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:543 tbl_tracking.php:601 msgid "active" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "A phpMyAdmin keretkezelő böngészőben használhatóbb." #: server_synchronize.php:734 server_synchronize.php:762 #: server_synchronize.php:790 server_synchronize.php:802 msgid "Click to select" -msgstr "Kattintson a kiválasztáshoz." +msgstr "Kattintson a kijelöléshez." #: js/messages.php:26 msgid "Click to unselect" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Kérés feldolgozása" #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "Kérés feldolgozása sikertelen" +msgstr "Hiba a kérés feldolgozásában" #: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Válassza ki a megjelenítendő oszlopot" #: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " -msgstr "Adjon meg egy opciót az oszlophoz" +msgstr "Adjon meg egy opciót az oszlophoz " #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Április" #: js/messages.php:151 msgid "May" -msgstr "máj." +msgstr "Május" #: js/messages.php:152 msgid "June" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Augusztus" #: js/messages.php:155 msgid "September" -msgstr "szept." +msgstr "Szeptember" #: js/messages.php:156 msgid "October" @@ -1245,11 +1245,11 @@ msgstr "Október" #: js/messages.php:157 msgid "November" -msgstr "Nov." +msgstr "November" #: js/messages.php:158 msgid "December" -msgstr "Dec." +msgstr "December" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1568 @@ -1343,17 +1343,17 @@ msgstr "Szombat" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 msgid "Sun" -msgstr "V" +msgstr "Vas" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 msgid "Mon" -msgstr "H" +msgstr "Hét" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1597 msgid "Tue" -msgstr "K" +msgstr "Ked" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:203 libraries/common.lib.php:1599 @@ -1363,12 +1363,12 @@ msgstr "Sze" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:205 libraries/common.lib.php:1601 msgid "Thu" -msgstr "Cs" +msgstr "Csü" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:207 libraries/common.lib.php:1603 msgid "Fri" -msgstr "P" +msgstr "Pén" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:209 libraries/common.lib.php:1605 @@ -1378,17 +1378,17 @@ msgstr "Szo" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:213 msgid "Su" -msgstr "V" +msgstr "Va" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:215 msgid "Mo" -msgstr "H" +msgstr "Hé" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:217 msgid "Tu" -msgstr "K" +msgstr "Ke" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:219 @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Cs" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:223 msgid "Fr" -msgstr "P" +msgstr "Pé" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:225 @@ -1469,7 +1469,9 @@ msgstr "Ismeretlen hiba a fájlfeltöltésben." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd: GYIK 1.11" +msgstr "" +"Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]GyIK 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1615,7 +1617,7 @@ msgstr "Nem található a(z) %s téma!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Nem található a(z) %s téma téma elérési útja!" +msgstr "Nem található a(z) %s téma elérési útja!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -1868,8 +1870,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:595 #, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "" -"Nem lehetett betölteni az alapértelmezett konfigurációt innen: \"%1$s\"" +msgstr "Nem lehetett betölteni az alapértelmezett konfigurációt innen: %1$s" #: libraries/common.inc.php:600 msgid "" @@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Érvénytelen szerverindex: \"%s\"" +msgstr "Érvénytelen szerverindex: %s" #: libraries/common.inc.php:637 #, php-format @@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Frissítenie kell %s %s vagy újabb verzióra." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Legnagyobb méret: %s%s" +msgstr "Max: %s%s" #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:404 @@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Idő" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "Bájt" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" @@ -2015,24 +2016,24 @@ msgstr "MB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "GiB" -msgstr "GB" +msgstr "GiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "TiB" -msgstr "TB" +msgstr "TiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "PiB" -msgstr "PB" +msgstr "PiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "EiB" -msgstr "EB" +msgstr "EiB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr " " +msgstr "," #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 @@ -2280,7 +2281,7 @@ msgstr "Engedélyezi a felhasználóknak az érték módosítását" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:471 prefs_manage.php:320 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1103 msgid "Reset" -msgstr "Törlés" +msgstr "Visszaállítás" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" @@ -2307,9 +2308,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" -"Ezt engedélyezve egy másik domain-on lévő oldal meg tudja hívni a phpMyAdmin-" -"t egy kereten belül, és ez egy potenciális [strong]biztonsági rés[/strong], " -"ami lehetővé teszi a \"cross-frame scripting\" támadásokat" +"Ezt engedélyezve egy másik domain-on lévő oldal meg tudja hívni a " +"phpMyAdmin-t egy kereten belül, és ez egy potenciális [strong]biztonsági " +"rés[/strong], ami lehetővé teszi a cross-frame scripting támadásokat" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -2557,7 +2558,7 @@ msgstr "Tömörítés" #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27 msgid "Put columns names in the first row" -msgstr "A mezőneveket az első sorba teszi" +msgstr "A mezőneveket tegye az első sorba" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75 @@ -2616,7 +2617,7 @@ msgstr "Táblanév-sablon" #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 msgid "Dump table" -msgstr "Dump tábla" +msgstr "Tábla kiírása" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" @@ -2953,7 +2954,7 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"A phpMyAdmin konfigurációs tároló beállításával további funkciókhoz nyer " +"A phpMyAdmin konfigurációs tároló beállításával további funkciókhoz nyer " "hozzáférést, hivatkozzon a [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyadmin " "konfigurációs tárolók[/a] fejezetet a dokumentációban" @@ -3130,15 +3131,16 @@ msgstr "A mezőnevek az első sorban" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "Ne importáljon üres sorokat" +msgstr "Ne importálja az üres sorokat" #: libraries/config/messages.inc.php:254 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" -msgstr "Valuták importálása ($5.00-5.00)" +msgstr "Valuták importálása ($5.00 helyett 5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "Százalékos értékek importálása pontos tizedestörtként" +msgstr "" +"Százalékos értékek importálása pontos tizedestörtként (12.00% helyett .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Number of queries to skip from start" @@ -3150,7 +3152,7 @@ msgstr "Részleges importálás: lekérdezések kihagyása" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "AUTO_INCREMENT-et ne használjon zéró értékekhez" +msgstr "Ne használja az AUTO_INCREMENT-et nulla értékekhez" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Initial state for sliders" @@ -3472,14 +3474,13 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" -"Letiltja az alapértelmezett figyelmeztetést az adatbázis részleteinél, ha a " -"phpMyAdmin konfigurációs tárolóhoz tartozó adatbázistáblák közül valamelyik " -"nem található" +"Letiltja az alapértelmezett figyelmeztetést, mely az adatbázis részletek " +"Struktúra oldalon jelenik meg, ha a phpMyAdmin konfiguráció tároló táblák " +"valamelyike nem található" #: libraries/config/messages.inc.php:329 -#, fuzzy msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "Hiányzó táblák a phpMyAdmin konfigurációs tárolóhoz" +msgstr "Hiányzó phpMyAdmin konfiguráció tároló táblák" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Iconic table operations" @@ -4389,7 +4390,7 @@ msgstr "Open Document munkafüzet" #: libraries/config/setup.forms.php:256 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:159 msgid "Quick" -msgstr "Quick" +msgstr "Gyors" #: libraries/config/setup.forms.php:260 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163 @@ -4514,7 +4515,9 @@ msgstr "Típus visszaadása" msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" -msgstr "Becsült érték lehet. Lásd: GYIK 3.11" +msgstr "" +"Becsült érték lehet. Lásd [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]GyIK " +"3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4648,7 +4651,7 @@ msgstr "sor" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "Néhány sor dumpolása" +msgstr "Néhány sor kiírása" #: libraries/display_export.lib.php:152 #, fuzzy @@ -4662,7 +4665,7 @@ msgstr "Ettől a sortól kezdve:" #: libraries/display_export.lib.php:166 msgid "Dump all rows" -msgstr "Összes sor dumpolása" +msgstr "Összes sor kiírása" #: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195 msgid "Output:" @@ -5194,7 +5197,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ha ez az érték nagyobb, mint 1, akkor a MyISAM táblaindexek készítése a " "tároló folyamat által párhuzamosan (mindegyik index a saját szálában) " -"történik a javítás során " +"történik a javítás során." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" @@ -6679,7 +6682,7 @@ msgstr "" "Kérjük, hogy vizsgálja meg gondosan a lekérdezésedet, ellenőrizze, hogy az " "idézőjelek jók-e és jól illeszkednek-e. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy " "binárisan töltött fel egy fájlt az idézett szövegmezőn kívül. Kipróbálhatja " -"a lekérdezésedet a MySQL parancssoros kezelőfelületén. A MySQL szerver " +"a lekérdezésedet a MySQL parancssoros kezelőfelületén. A MySQL szerver " "hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet a hiba okának " "kiderítésében. Ha még mindig gondjai vannak, vagy a szintaktikai elemző " "(parser) hibát jelez, ahol a parancssoros kezelőfelületen végrehajtódik, " @@ -6724,8 +6727,8 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a " -"%sdokumentációban%s leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-" +"Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a %" +"sdokumentációban%s leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-" "kiterjesztést." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 @@ -7039,10 +7042,9 @@ msgid "" msgstr "" "Valamely karakterlánc egy részét mutatja. Az első lehetőség a karakterlánc " "elejéről kihagyandó karakterek száma (alapértelmezés: 0). A második " -"lehetőség a visszaadandó karakterek száma száma (alapértelmezés: a " -"karakterlánc végéig). A harmadik lehetőség az elején és/vagy a végén " -"hozzáfűzendő karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: \"..." -"\")." +"lehetőség a visszaadandó karakterek száma (alapértelmezés: a karakterlánc " +"végéig). A harmadik lehetőség az elején és/vagy a végén hozzáfűzendő " +"karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 #, fuzzy @@ -7170,10 +7172,10 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"A konfigurációs fájl olyan beállításokat (jelszó nélküli root hozzáférés) " -"tartalmaz, melyek megegyeznek az alapértelmezett MySQL jogosult fiókéval. A " -"MySQL szerver most ezzel az alapbeállítással fut, behatolásra nyitott. " -"Javítsa ezt a biztonsági rést." +"A konfigurációs fájl olyan beállításokat tartalmaz (jelszó nélküli root " +"hozzáférés), amelyek megegyeznek az alapértelmezett MySQL jogosult fiókéval. " +"A MySQL szerver most ezzel az alapbeállítással fut, behatolásra nyitott, " +"ezért javítsa ezt a biztonsági rést a 'root' felhasználónak adott jelszóval." #: main.php:253 msgid "" @@ -8642,7 +8644,7 @@ msgstr "A naplófájlba történt fizikai írások száma." #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "A naplófájlba történt fsyncs írások száma." +msgstr "A naplófájlba történt fsync() írások száma." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -8719,7 +8721,7 @@ msgid "" "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" "A kulcsgyorsítótárban lévő kulcsblokkok száma, melyek megváltoztak, de még " -"nem kerültek lemezre kiírásra. Ez Not_flushed_key_blocks néven ismert." +"nem kerültek lemezre kiírásra. Ez Not_flushed_key_blocks néven ismert." #: server_status.php:111 msgid "" @@ -8781,7 +8783,7 @@ msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" -"Az eddig megnyitott táblák száma. Ha a megnyitott táblák nagy,akkor " +"Az eddig megnyitott táblák száma. Ha a megnyitott táblák nagyok, akkor " "valószínűleg túl kicsi a táblagyorsítótár értéke." #: server_status.php:120 @@ -9890,7 +9892,7 @@ msgstr "Újrarajzolás" #: tbl_create.php:56 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "Már létezik nevű %s tábla!" +msgstr "Már létezik %s nevű tábla!" #: tbl_create.php:242 #, php-format @@ -10080,7 +10082,7 @@ msgstr "Méret" #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:781 msgid "Effective" -msgstr "Hatályos" +msgstr "Hatásos" #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:819 msgid "Row Statistics" @@ -10313,11 +10315,11 @@ msgstr "Adat manipuláló utasítás" #: tbl_tracking.php:502 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "SQL dump (fájl letöltés)" +msgstr "SQL kiírás (fájl letöltés)" #: tbl_tracking.php:503 msgid "SQL dump" -msgstr "SQL dump" +msgstr "SQL kiírás" #: tbl_tracking.php:504 msgid "This option will replace your table and contained data." From e2a981954d93808acf37b45b255313adb194bfbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:13:24 +0200 Subject: [PATCH 075/107] Translated using Weblate. --- po/lt.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 8413b83fc3..9935ad8b6d 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:52+0200\n" -"Last-Translator: Kęstutis \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:13+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: lithuanian \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" -msgstr "Textarea laukeliai" +msgstr "Textarea stulpeliai" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:384 msgid "Sorting" -msgstr "Rūšiavimas" +msgstr "Rikiavimas" #: server_status.php:386 msgid "Transaction coordinator" @@ -9613,7 +9613,7 @@ msgstr "Nepasirinkti įrašai" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "Vykdyti \"užklausą pagal pavyzdį\" (pakaitos simbolis: \"%\")" +msgstr "Vykdyti „užklausą pagal pavyzdį“ (pakaitos simbolis: „%“)" #: tbl_select.php:233 #, fuzzy From 68707c6bcb928965e83fe0dea58990f60bfcf614 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:17:22 +0200 Subject: [PATCH 076/107] Translated using Weblate. --- po/uz@latin.po | 66 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po index 83d4cfd842..f28cc420b5 100644 --- a/po/uz@latin.po +++ b/po/uz@latin.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: uzbek_latin \n" "Language: uz@latin\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 0.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr " %1$s ma`lumotlar bazasi tuzildi." +msgstr "%1$s ma`lumotlar bazasi tuzildi." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Ma`lumotlar bazasi nomi bo‘sh!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr " `\"%s\"` ma`lumotlar bazasining nomi `\"%s\"` deb o‘zgartirildi." +msgstr "`\"%s\"` ma`lumotlar bazasining nomi `\"%s\"` deb o‘zgartirildi." #: db_operations.php:281 #, php-format @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ma`lumotlar bazasi nomini quyidagiga o‘zgartirish" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr " \"%s\" ma`lumotlar ombori o‘chirildi." +msgstr "\"%s\" ma`lumotlar ombori o‘chirildi." #: db_operations.php:451 #, fuzzy @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "\"%s\" jadvali tozalandi" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr " \"%s\" namoyishi o‘chirildi" +msgstr "\"%s\" namoyishi o‘chirildi" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format @@ -1640,14 +1640,14 @@ msgstr "Birlamchi kalit o‘chirildi" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr " \"%s\" indeksi o‘chirildi" +msgstr "\"%s\" indeksi o‘chirildi" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr " %1$s va %2$s indekslari bir xil, ulardan birini o‘chirish mumkin." +msgstr "%1$s va %2$s indekslari bir xil, ulardan birini o‘chirish mumkin." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "`\"%s\"` jadvalining nomi `\"%s\"` deb o‘zgartirildi." #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr " \"%s\" mavzusi rasmlariga to‘g‘ri yo‘l topilmadi!" +msgstr "\"%s\" mavzusi rasmlariga to‘g‘ri yo‘l topilmadi!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." @@ -1740,17 +1740,17 @@ msgstr "Tadbiq qilish" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr " \"%s\" asl mavzusi topilmadi!" +msgstr "\"%s\" asl mavzusi topilmadi!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr " \"%s\" mavzusi topilmadi!" +msgstr "\"%s\" mavzusi topilmadi!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr " \"%s\" mavzusi fayllariga yo‘l topilmadi!" +msgstr "\"%s\" mavzusi fayllariga yo‘l topilmadi!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr " \"%s\" ni \"%s\" versiyaga yoki kattaroq versiyaga yangilash zarur." +msgstr "\"%s\" ni \"%s\" versiyaga yoki kattaroq versiyaga yangilash zarur." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Oxiri" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr " \"%s\" ma`lumotlar bazasiga o‘tish" +msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasiga o‘tish" #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "Til" #: libraries/display_tbl.lib.php:386 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr " %d soni to‘g‘ri qator raqami emas!" +msgstr "%d soni to‘g‘ri qator raqami emas!" #: libraries/display_tbl.lib.php:392 #, fuzzy @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Buferni o‘qishda % qoldirishlar mavjud" #: libraries/engines/innodb.lib.php:260 msgid "Write waits in %" -msgstr " % buferning tozalanishi kutilmoqda" +msgstr "% buferning tozalanishi kutilmoqda" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Jadval tuzilishi" #: libraries/export/latex.php:13 msgid "Content of table @TABLE@" -msgstr " @TABLE@ jadvalining mundarijasi" +msgstr "@TABLE@ jadvalining mundarijasi" #: libraries/export/latex.php:14 msgid "(continued)" @@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "(davomi)" #: libraries/export/latex.php:15 msgid "Structure of table @TABLE@" -msgstr " @TABLE@ jadvalining tuzilishi" +msgstr "@TABLE@ jadvalining tuzilishi" #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39 #: libraries/export/sql.php:87 @@ -6643,7 +6643,7 @@ msgstr "\"%s\" jadvali mavjud emas!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr " \"%s\" jadvalining koordinatalarini o‘zgartirish" +msgstr "\"%s\" jadvalining koordinatalarini o‘zgartirish" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "Viki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr " phpMyAdmin rasmiy veb-sahifasi" +msgstr "phpMyAdmin rasmiy veb-sahifasi" #: main.php:219 #, fuzzy @@ -7872,7 +7872,7 @@ msgstr "Barcha" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" -msgstr " \"%s\" jadvali topilmadi yoki \"%s\"da o‘rnatilmagan" +msgstr "\"%s\" jadvali topilmadi yoki \"%s\"da o‘rnatilmagan" #: schema_export.php:47 #, fuzzy @@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Bironta ham foydalanuvchi topilmadi." #: server_privileges.php:861 #, php-format msgid "The user %s already exists!" -msgstr " \"%s\" nomli foydalanuvchi mavjud!" +msgstr "\"%s\" nomli foydalanuvchi mavjud!" #: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." @@ -8232,12 +8232,12 @@ msgstr "Siz yangi foydalanuvchi qo‘shdingiz." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr " \"%s\" uchun privilegiyalar o‘zgartirildi." +msgstr "\"%s\" uchun privilegiyalar o‘zgartirildi." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr " \"%s\" foydalanuvchining privilegiyalari bekor qilindi." +msgstr "\"%s\" foydalanuvchining privilegiyalari bekor qilindi." #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgstr "Xuddi shunday privilegiyali yangi foydalanuvchi kiritish..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." -msgstr " va eskisini saqlash." +msgstr "va eskisini saqlash." #: server_privileges.php:2089 msgid " ... delete the old one from the user tables." @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgstr "Guruhlash belgisi" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr " \"%s\" jarayoni muvaffaqiyatli yakunlandi." +msgstr "\"%s\" jarayoni muvaffaqiyatli yakunlandi." #: server_processlist.php:31 #, php-format @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgstr "Kеyingisini tashlab kеtish" #: server_replication.php:347 msgid "errors." -msgstr " xatoliklar." +msgstr "xatoliklar." #: server_replication.php:362 #, php-format @@ -10018,7 +10018,7 @@ msgstr "SQL to‘g‘riligini tekshirish" #: sql.php:903 #, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr " `\"%s\"` jadvalidagi indekslarda muammo mavjud" +msgstr "`\"%s\"` jadvalidagi indekslarda muammo mavjud" #: sql.php:935 msgid "Label" @@ -10253,7 +10253,7 @@ msgstr "Indeks turi:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr " \"%s\" maydon(lar)ini indeksga qo‘shish" +msgstr "\"%s\" maydon(lar)ini indeksga qo‘shish" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -10270,7 +10270,7 @@ msgstr "Jadvalning o‘zidan o‘ziga nusxa ko‘chirish mumkin emas!" #: tbl_move_copy.php:54 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr " \"%s\" jadvali \"%s\" ga ko‘chirildi." +msgstr "\"%s\" jadvali \"%s\" ga ko‘chirildi." #: tbl_move_copy.php:56 #, php-format @@ -10513,13 +10513,13 @@ msgstr "\"%s\" jadvali o‘chirildi" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr " \"%s\" ga birlamchi kalit qo‘shildi" +msgstr "\"%s\" ga birlamchi kalit qo‘shildi" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #, php-format msgid "An index has been added on %s" -msgstr " \"%s\" uchun indeks qo‘shildi" +msgstr "\"%s\" uchun indeks qo‘shildi" #: tbl_structure.php:475 #, fuzzy @@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "Jadval boshiga" #: tbl_structure.php:654 #, php-format msgid "After %s" -msgstr " \"%s\" dan keyin" +msgstr "\"%s\" dan keyin" #: tbl_structure.php:693 #, fuzzy, php-format From cc370259512912592a386d2e4ca7463f5c204aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:17:29 +0200 Subject: [PATCH 077/107] Translated using Weblate. --- po/ko.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 05cf236aeb..f7eb6c4d9a 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:54+0200\n" -"Last-Translator: minsung kang \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:14+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "모두 보기" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "페이지:" +msgstr "페이지 번호:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -110,9 +110,7 @@ msgstr "원격 URL 열기 실패했습니다" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "" -"%s 파일은 사용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하세" -"요." +msgstr "%s 파일은 이 시스템에서 이용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하시기 바랍니다." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "링크 대상:" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149 msgid "Comments" -msgstr "설명(코멘트)" +msgstr "설명" #: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45 @@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "설명(코멘트)" #: server_privileges.php:2268 sql.php:238 sql.php:299 tbl_printview.php:226 #: tbl_structure.php:378 tbl_tracking.php:332 tbl_tracking.php:337 msgid "No" -msgstr " 아니오 " +msgstr "아니오 " #: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45 @@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "데이터베이스 %s 의 이름을 %s 로 변경하였습니다." #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "데이터베이스 %s 를 %s 로 복사하였습니다." +msgstr "데이터베이스 %s를 %s로 복사하였습니다." #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" @@ -363,7 +361,7 @@ msgstr "테이블 " #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "행(레코드)" +msgstr "행" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" @@ -386,14 +384,14 @@ msgstr "생성" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "업데이트" +msgstr "마지막 업데이트" #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109 #: libraries/export/sql.php:601 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "검사" +msgstr "마지막 검사" #: db_printview.php:220 db_structure.php:465 #, php-format @@ -403,7 +401,7 @@ msgstr[0] "%s개 테이블 " #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열(칼럼)을 선택해야 합니다." +msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열을 선택해야 합니다." #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -430,7 +428,7 @@ msgstr "오름차순" #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272 #: tbl_select.php:278 msgid "Descending" -msgstr "내림차순(역순)" +msgstr "내림차순" #: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:592 @@ -591,7 +589,7 @@ msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다." #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다." +msgstr "테이블 %s를 제거했습니다." #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -883,7 +881,7 @@ msgstr "북마크 %s가 생성되었습니다." #: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "가져오기를 마쳤습니다. %d 쿼리가 실행되었습니다." +msgstr "가져오기를 성공적으로 마쳤습니다. %d 쿼리가 실행되었습니다." #: import.php:423 msgid "" @@ -906,7 +904,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "SQL 질의가 바르게 실행되었습니다." +msgstr "질의가 바르게 실행되었습니다." #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 @@ -972,11 +970,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Missing value in the form !" +msgstr "입력 폼 안에 빠진 값이 있습니다!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" -msgstr "은 숫자(번호)가 아닙니다!" +msgstr "은 숫자가 아닙니다!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" @@ -988,7 +986,7 @@ msgstr "사용자명이 없습니다!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "암호가 비었습니다!" +msgstr "암호가 없습니다!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" @@ -1120,7 +1118,7 @@ msgstr "검색 조건 보이기" #: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196 #: tbl_indexes.php:221 msgid "Ignore" -msgstr "Ignore" +msgstr "무시" #: js/messages.php:101 msgid "Select referenced key" @@ -1784,7 +1782,7 @@ msgstr "데이터" #: server_databases.php:215 server_status.php:541 server_status.php:602 #: server_status.php:625 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:790 msgid "Total" -msgstr "전체 사용량" +msgstr "전체 쿼리수" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 @@ -1811,7 +1809,7 @@ msgstr "데이터베이스 "%s" 에 대한 사용권한 검사." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "사용권한 보기" +msgstr "사용권한 검사" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" @@ -1942,7 +1940,7 @@ msgstr "SQL 해석" #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "해석(EXPLAIN) 생략" +msgstr "SQL 해석 생략" #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" @@ -2517,7 +2515,7 @@ msgstr "파일 문자셋" #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:831 msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "형식" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "Compression" @@ -2567,7 +2565,7 @@ msgstr "열 구분자" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "줄(열) 구분자" +msgstr "줄 구분자" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -4394,7 +4392,7 @@ msgstr "새 데이터베이스 만들기" #: libraries/display_create_database.lib.php:33 msgid "Create" -msgstr " 만들기 " +msgstr "만들기 " #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33 @@ -6203,7 +6201,7 @@ msgstr "바이너리" #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" -msgstr "프로세스 목록" +msgstr "프로세스" #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 @@ -6370,9 +6368,7 @@ msgstr "" msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." -msgstr "" -"SQL 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 php 확장모듈을 설치했" -"는지 확인해보십시오." +msgstr "질의 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 필수 PHP 확장모듈을 설치했는지 확인해 보십시오." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6702,9 +6698,8 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버" -"가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, 이 보안상 허점을 수정하시기 바랍니" -"다." +"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, " +"'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다." #: main.php:253 msgid "" @@ -7452,7 +7447,7 @@ msgstr "%s 의 암호가 바뀌었습니다." #: server_privileges.php:1256 #, php-format msgid "Deleting %s" -msgstr " %s 을 삭제합니다" +msgstr "%s 을 삭제합니다" #: server_privileges.php:1270 msgid "No users selected for deleting!" @@ -8945,7 +8940,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " 바이너리 - 편집 금지 " +msgstr "바이너리 - 편집 금지 " #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -8987,7 +8982,7 @@ msgstr "다음 행 수정" #: tbl_change.php:1099 msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" -msgstr "탭 키를 이용해 이동하거나 CTRL+화살표로 이동할 수 있다" +msgstr "탭 키나 CTRL+화살표로 값 항목을 이동할 수 있습니다." #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -9392,7 +9387,7 @@ msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다." #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr " %s에 기본 키가 추가되었습니다" +msgstr "%s에 기본 키가 추가되었습니다" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 From b5c010ee33cc2a4b6777b280040a71b223183f36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:19:40 +0200 Subject: [PATCH 078/107] Translated using Weblate. --- po/th.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index a6ecfee816..89d1a99b42 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:23+0200\n" -"Last-Translator: kanitchet \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: thai \n" -"Language: \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ชื่อคีย์" #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57 #: server_status.php:777 msgid "Description" -msgstr "รายละเอียด" +msgstr "คำอธิบาย" #: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262 #: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "การดึงค่าส่วนหัวไม่สำเร็ #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "เชื่อมต่อ url ปลายทางไม่สำเร็จ" +msgstr "เชื่อมต่อ URL ปลายทางไม่สำเร็จ" #: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ดูโครงสร้างของฐานข้อมูล" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล" +msgstr "ไม่พบตารางใดๆ ในฐานข้อมูล" #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "แก้ไข หรือส่งออก รีเลชันแ #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 msgid "Table" -msgstr "ตาราง " +msgstr "ตาราง" #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "การแสดงผลนี้แสดงเพียงจำน #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 msgid "View" -msgstr "วิว" +msgstr "ตารางจำลอง (View)" #: db_structure.php:470 libraries/db_structure.lib.php:40 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "รายงานผลการติดตาม" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" -msgstr "โครงสร้างแบบคร่าวๆ" +msgstr "เก็บโครงสร้างไว้" #: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "ที่คั่นหน้า %s ได้ถูกสร้าง #: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "นำเข้าได้สำเร็จ %d กำลังดำเนินกา่รต่อ" +msgstr "นำเข้าได้สำเร็จ %d ได้ถูกนำเดินการแล้ว" #: import.php:423 msgid "" @@ -920,11 +920,11 @@ msgstr "คลิกเพื่อยกเลิกการเลือก" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "คำสั่ง \"DROP DATABASE\" ถูกปิดไว้" +msgstr "คำสั่ง \"ทิ้งฐานข้อมูล\" ถูกปิดไว้" #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " -msgstr "ต้องการจะ " +msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ" #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "คุณแน่ใจที่ปิด BLOB อ้างอิงข #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "ค่าในแบบฟอร์มหายไป !" +msgstr "ค่าในแบบฟอร์มไม่มี !" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "แสดงหลักการค้นหา" #: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196 #: tbl_indexes.php:221 msgid "Ignore" -msgstr "ไม่สนใจ" +msgstr "ข้าม" #: js/messages.php:101 msgid "Select referenced key" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "เมษายน" #: js/messages.php:151 msgid "May" -msgstr "พ.ค." +msgstr "พฤษภาคม" #: js/messages.php:152 msgid "June" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "กลุ่ม" #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:320 msgid "Cardinality" -msgstr "Cardinality" +msgstr "เอกเทศ" #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:323 msgid "Comment" @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "หมายเหตุ" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "โยนไพรมารีคีย์ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว" +msgstr "โยนคีย์หลักทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format @@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "ชุดตัวอักษร" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " ข้อมูลไบนารี " +msgstr "ข้อมูลไบนารี " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "" #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "แสดงลิงก์ไปยังรูป (ดาวน์โหลดข้อมูลไบนารีโดยตรง/blob)." +msgstr "แสดงการเชื่อมโยงเพื่อดาวน์โหลดรูปภาพนี้" #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 msgid "" @@ -9003,7 +9003,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข " +msgstr "ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข " #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" From 23512e5bcf03b458b8273a18f574185fc7f1d146 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:19:50 +0200 Subject: [PATCH 079/107] Translated using Weblate. --- po/ka.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 922f12fd9a..f93fd5649f 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -4,19 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: georgian \n" -"Language: \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "ყველას ჩვენება" +msgstr "ყველაფრის ჩვენება" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "აღწერილობა" #: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262 #: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282 msgid "Use this value" -msgstr "გამოიყენე ეს ველი" +msgstr "გამოიყენეთ ეს ველი" #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331 @@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "შეიქმნა მონაცემთა ბაზა %1$s." +msgstr "მონაცემთა ბაზა '%1$s' წარმატებით შეიქმნა" #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " -msgstr "მონაცემთა ბაზის კომენტარი: " +msgstr "კომენტარი მონაცემთა ბაზაში: " #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "ტიპი" #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271 #: tbl_tracking.php:322 msgid "Null" -msgstr "ნული" +msgstr "Null" #: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "ნული" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "ნაგულისხმები" +msgstr "სტანდარტული" #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "ჩვენება" #: db_qbe.php:322 msgid "Criteria" -msgstr "კრიტერია" +msgstr "კრიტერიუმი" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "მოთხოვნის გაგზავნა" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "წვდომა აკრძალულია" +msgstr "მიუწვდომელია" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" #: db_search.php:303 msgid "Find:" -msgstr "იპოვე:" +msgstr "ძებნა:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." @@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:71 #: tbl_tracking.php:591 test/theme.php:100 msgid "Status" -msgstr "მდგომარეობა" +msgstr "სტატუსი" #: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:439 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:191 @@ -1015,19 +1016,19 @@ msgstr "ეს არ არის რიცხვი!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "ჰოსტის სახელი არაა შეყვანილი!" +msgstr "ჰოსტის სახელის ველი ცარიელია!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" -msgstr "მომხმარებლის სახელი ცარიელია!" +msgstr "მომხმარებლის სახელის ველი ცარიელია!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "პაროლი ცარიელია!" +msgstr "პაროლის ველი ცარიელია!" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "პაროლები არ ემთხვევა!" +msgstr "პაროლებში შეუსაბამობაა!" #: js/messages.php:52 #, fuzzy From 07b6d76c8cbb517bfbec46a0077c43bf1cee0b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:19:55 +0200 Subject: [PATCH 080/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 499 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 258 insertions(+), 241 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 9eb6160c49..4af094e77e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:07+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Host-Autorisierungsreihenfolge" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Leave blank for defaults" -msgstr "Leer lassen, um Voreinstellungen zu verwenden." +msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Host authorization rules" @@ -3636,24 +3636,25 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" -"a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Leer lassen für keine " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen[/a] Unterstützung, " +"Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" -msgstr "Bookmark Table" +msgstr "Lesezeichen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:368 msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types,Vorschlag: [kbd]" -"pma_column_info[/kbd]" +"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: " +"[kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" -msgstr "Column Info Table" +msgstr "Spalten Informationen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:370 msgid "Compress connection to MySQL server" @@ -3674,7 +3675,7 @@ msgstr "Art der Verbindung" #: libraries/config/messages.inc.php:374 msgid "Control user password" -msgstr "Control-user Passwort" +msgstr "pmadb Benutzer Passwort" #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "" @@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" -msgstr "Control-user" +msgstr "pmadb Benutzer" #: libraries/config/messages.inc.php:377 msgid "Count tables when showing database list" @@ -3748,7 +3749,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "SQL query history table" -msgstr "History Table" +msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Hostname where MySQL server is running" @@ -3760,7 +3761,7 @@ msgstr "Hostname" #: libraries/config/messages.inc.php:391 msgid "Logout URL" -msgstr "Logout URL" +msgstr "Abmelde URL" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Try to connect without password" @@ -3779,10 +3780,10 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "MySQL Wildcard-Symbole (% und _) sind möglich, mit \\ wird die urspüngliche " -"Bedeutung wiederhergestellt, d.h. 'my\\_db' und nicht 'my_db'. Mit dieser " -"Optionen können Datenbanklisten sortiert werden; geben Sie ihre Namen " -"sortiert ein und nutzen Sie am Ende [kbd]*[/kbd], um die übrigen in " -"alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen." +"Bedeutung wiederhergestellt, d.h. [kbd]'my\\_db'[/kbd] und nicht " +"[kbd]'my_db'[/kbd]. Mit dieser Optionen können Datenbanklisten sortiert " +"werden; geben Sie ihre Namen sortiert ein und nutzen Sie am Ende " +"[kbd]*[/kbd], um die übrigen in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3813,9 +3814,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki." -"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen " -"für keien Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. " +"Leer lassen für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3834,12 +3835,12 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" -"links[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" +"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" -msgstr "Relation Table" +msgstr "Relation Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "SQL command to fetch available databases" @@ -3854,8 +3855,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -"types[/a] für ein Beispiel" +"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]Authentifizierungs" +"arten[/a] für ein Beispiel" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3872,7 +3873,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Server socket" -msgstr "Sockel" +msgstr "Server Socket" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" @@ -3891,7 +3892,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" -msgstr "Table Coords Table" +msgstr "PDF Schema: Tabellen Koordinatien" #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "" @@ -3911,7 +3912,7 @@ msgid "" "the log when creating a database." msgstr "" "DROP DATABASE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Datenbank als " -"erste Zeile loggen" +"erste Zeile loggen." #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP DATABASE" @@ -3923,7 +3924,7 @@ msgid "" "log when creating a table." msgstr "" "DROP TABLE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste " -"Zeile loggen" +"Zeile loggen." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Add DROP TABLE" @@ -3935,7 +3936,7 @@ msgid "" "log when creating a view." msgstr "" "DROP VIEW IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste " -"Zeile loggen" +"Zeile loggen." #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Add DROP VIEW" @@ -3944,8 +3945,8 @@ msgstr "DROP VIEW hinzufügen" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" -"Legt die Liste der Statements fest, die die automatische Versionserstellung " -"für neue Versionen verwendeet" +"Legt die Liste der Statements fest, welche die automatische " +"Versionserstellung für neue Versionen verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Statements to track" @@ -3969,7 +3970,7 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" "Automatische Versionserstellung für Tabellen und Ansichten durch den " -"Verlaufs-mechanismus" +"Verlaufs-Mechanismus." #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Automatically create versions" @@ -4018,12 +4019,12 @@ msgstr "Serverbezeichnung" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgstr "" -"Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Zeilen) anzeigen” " +"Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Datensätze) anzeigen” " "angezeigt werden soll" #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Allow to display all the rows" -msgstr "Erlaube alle Zeilen anzuzeigen" +msgstr "Erlaube es alle Datensätze anzuzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:441 msgid "" @@ -4034,7 +4035,7 @@ msgstr "" "Bitte beachten, dass das Einschalten bei [kbd]config[/kbd] authentication " "mode keine Wirkung hat, da das Passwort in der Konfigurationsdatei steht; " "dieses beschränkt nicht die Möglichkeit der direkten Ausführung des selben " -"Befehls." +"Befehls" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Show password change form" @@ -4119,9 +4120,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Wird dies auf [kbd]nested[/kbd] gesetzt, so wird der Alias des " -"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der $cfg" -"['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. Nur " -"der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert." +"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der " +"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. " +"Nur der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4207,7 +4208,7 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" "Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (x 2) und Abfragefenster (x 1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" @@ -4219,7 +4220,7 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" "Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (x 2) und Abfragefenster (x 1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Textarea rows" @@ -4254,8 +4255,8 @@ msgid "" msgstr "" "Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende " "Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR" -"[/kbd] kommt, vertrauen soll." +"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4295,7 +4296,7 @@ msgid "" "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " "contain." msgstr "" -"Zeige die beeinflussten Zeilen jedes Statements von Multi-Statement-" +"Zeige die beeinflussten Datensätze jedes Statements von Multi-Statement-" "Abfragen. In libraries/import.lib.php sind die Voreinstellungen, wieviele " "Abfragen ein Statement enthalten darf." @@ -4324,8 +4325,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und " -"Exportoperationen aktiviren" +"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat]ZIP[/a]-Kompression für " +"Import- und Exportoperationen aktivieren" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4451,11 +4452,11 @@ msgstr "Die Datenbank scheint leer zu sein!" #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143 #: libraries/tbl_links.inc.php:90 msgid "Tracking" -msgstr "Tracking" +msgstr "Nachverfolgung" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Abfrageeditor" +msgstr "Abfrage" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" @@ -4480,7 +4481,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11" +"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch " +"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4501,7 +4503,7 @@ msgstr "" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:370 msgid "Details..." -msgstr "Details ..." +msgstr "Details..." #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94 #: user_password.php:119 user_password.php:137 @@ -4525,7 +4527,7 @@ msgstr "Password-Verschlüsselung" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 msgid "MySQL 4.0 compatible" -msgstr "MySQL 4.0 kompatibel" +msgstr "MySQL 4.0 kompatibel" #: libraries/display_create_database.lib.php:21 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 @@ -4553,7 +4555,8 @@ msgstr "Anzahl der Spalten" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte Installation überprüfen!" +"Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre " +"Installation!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4567,7 +4570,7 @@ msgstr "Exportiere Tabellen der Datenbank \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:84 #, php-format msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "Exportiere Zeilen aus Tabelle \"%s\"" +msgstr "Exportiere Datensätze aus Tabelle \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:90 msgid "Export Method:" @@ -4583,27 +4586,27 @@ msgstr "Angepasst – zeige alle möglichen Optionen an" #: libraries/display_export.lib.php:130 msgid "Database(s):" -msgstr "Datenbanken:" +msgstr "Datenbank(en):" #: libraries/display_export.lib.php:132 msgid "Table(s):" -msgstr "Tabellen:" +msgstr "Tabelle(n):" #: libraries/display_export.lib.php:142 msgid "Rows:" -msgstr "Zeilen:" +msgstr "Datensätze:" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "Einige Datensätze exportieren:" +msgstr "Einige Datensätze exportieren" #: libraries/display_export.lib.php:152 msgid "Number of rows:" -msgstr "Anzahl der Zeilen:" +msgstr "Anzahl der Datensätze:" #: libraries/display_export.lib.php:155 msgid "Row to begin at:" -msgstr "Anfangszeile:" +msgstr "Anfangsdatensatz:" #: libraries/display_export.lib.php:166 msgid "Dump all rows" @@ -4720,7 +4723,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:76 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "Bitte Geduld, die Datei wird abgearbeitet." +msgstr "Bitte Geduld, die Datei wird verarbeitet." #: libraries/display_import.lib.php:98 msgid "" @@ -4774,8 +4777,8 @@ msgstr "Teilweiser Import:" msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." msgstr "" -"Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d " -"fortgesetzt." +"Der vorherige Import-Vorgang wurde durch eine Zeitüberschreitung " +"abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt." #: libraries/display_import.lib.php:221 msgid "" @@ -4789,7 +4792,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Zeilen:" +msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Datensätze:" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" @@ -4815,7 +4818,7 @@ msgstr "untereinander" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "horizontal (gedrehte Bezeichner)" +msgstr "horizontal (gedrehte Kopfzeilen)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -4881,7 +4884,7 @@ msgstr "Kopieren" #: libraries/display_tbl.lib.php:1235 libraries/display_tbl.lib.php:1247 msgid "The row has been deleted" -msgstr "Die Zeile wurde gelöscht." +msgstr "Der Datensatz wurde gelöscht" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 @@ -4894,7 +4897,7 @@ msgstr "in der Abfrage" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "Zeige Datensätze " +msgstr "Zeige Datensätze" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4903,12 +4906,12 @@ msgstr "insgesamt" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format msgid "Query took %01.4f sec" -msgstr "die Abfrage dauerte %01.4f sek." +msgstr "Die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 msgid "Change" -msgstr "Ändern" +msgstr "Bearbeiten" #: libraries/display_tbl.lib.php:2300 msgid "Query results operations" @@ -4928,7 +4931,7 @@ msgstr "Erzeuge View" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" -msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden." +msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden" #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:213 msgid "Version information" @@ -4992,7 +4995,7 @@ msgstr "Unbenutzte Seiten" #: libraries/engines/innodb.lib.php:186 msgid "Dirty pages" -msgstr "Inkonsistente Seiten ("dirty")" +msgstr "Inkonsistente Seiten" #: libraries/engines/innodb.lib.php:192 msgid "Pages containing data" @@ -5091,7 +5094,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" -msgstr "Reparaturprozess" +msgstr "Reparaturprozesse" #: libraries/engines/myisam.lib.php:42 msgid "" @@ -5213,7 +5216,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" -msgstr "Weiterführende Links" +msgstr "Verwandte Links" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" @@ -5225,19 +5228,20 @@ msgstr "Website von PrimeBase XT" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22 msgid "Index cache size" -msgstr "Index-Cache Größe" +msgstr "Index-Zwischenspeicher Größe" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23 msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"Die Menge an reserviertem Speicher für den Index-Cache. Die Voreinstellung " -"ist 32 MB. Der Speicher wird nur zum cachen von Index-Seiten verwendet." +"Die Menge an reserviertem Speicher für den Index-Zwischenspeicher. Die " +"Voreinstellung ist 32 MB. Der Speicher wird nur zum zwischenspeichern von " +"Index-Seiten verwendet." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" -msgstr "Record-Cache-Größe" +msgstr "Record-Zwischenspeicher-Größe" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28 msgid "" @@ -5245,13 +5249,13 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"Die Menge an reserviertem Speicher zum Cachen von Tabellendaten. Die " -"Voreinstellung ist 32 MB. Der Speicher wird verwendet um Änderungen an " -"Handle-Dateien (.xtd) und Row-Pointer-Dateien (.xtr) zu cachen." +"Die Menge an reserviertem Speicher zum Zwischenspeichern von Tabellendaten. " +"Die Voreinstellung ist 32 MB. Der Speicher wird verwendet um Änderungen an " +"Handle-Dateien (.xtd) und Row-Pointer-Dateien (.xtr) zwischenzuspeichern." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" -msgstr "Log-Cache Größe" +msgstr "Protokoll-Zwischenspeicher Größe" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33 msgid "" @@ -5282,8 +5286,8 @@ msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" -"Die Größe des globalen Transaktionslogpuffers (es werden zwei Puffer dieser " -"Größe angelegt. Die Voreinstellung ist 1 MB." +"Die Größe des globalen Transaktionslogpuffers (es werden 2 Puffer dieser " +"Größe angelegt). Die Voreinstellung ist 1 MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" @@ -5315,15 +5319,16 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" -msgstr "Müll-Grenzwert" +msgstr "Speicherbereinigungs-Grenzwert" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58 msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" -"Der Prozentsatz an Müll in einer Logdatei bevor sie komprimiert wird. Der " -"Wert kann zwischen 1 und 99 liegen, Voreinstellung ist 50." +"Der Prozentsatz an Speicherbereinigungswerten in einer Logdatei bevor sie " +"komprimiert wird. Der Wert kann zwischen 1 und 99 liegen, Voreinstellung ist " +"50." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" @@ -5345,7 +5350,7 @@ msgstr "Dateiwachstumsgröße" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "Die Wachstumsgröße der Handle-Dateien (.xtd)" +msgstr "Die Wachstumsgröße der Handle-Dateien (.xtd)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72 msgid "Row file grow size" @@ -5357,7 +5362,7 @@ msgstr "Wachstum der Row-Pointer-Dateien (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77 msgid "Log file count" -msgstr "Log file Anzahl" +msgstr "Log Dateien Anzahl" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78 msgid "" @@ -5415,7 +5420,7 @@ msgstr "CRLF-Zeichen aus Feldern entfernen" #: libraries/export/excel.php:32 msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel-Ausgabe:" +msgstr "Excel-Version:" #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 @@ -5525,8 +5530,8 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" msgstr "" -"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\n" -" erzeugt einen Zeilenumbruch):" +"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n erzeugt einen " +"Zeilenumbruch):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5597,18 +5602,18 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"mehrere Zeilen pro INSERT Schlüsselwort einfügen
  " -"    Beispiel: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " -"(7,8,9)" +"mehrere Datensätze pro INSERT Schlüsselwort einfügen
" +"      Beispiel: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " +"(4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:156 msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"beide obigen Optionen verwenden
      Beispiel: " -"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"beide obigen Optionen verwenden
      Beispiel: " +"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:157 msgid "" @@ -5624,7 +5629,7 @@ msgid "" "0x616263)" msgstr "" "Binäre Spalten in hexadezimaler Schreibweise exportieren (zum Beispiel " -"wird aus „abc” 0x616263)" +"wird aus \"abc\" 0x616263)" #: libraries/export/sql.php:171 msgid "" @@ -5704,7 +5709,7 @@ msgstr "Erstellt von" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Zeilen)." +msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Datensätze)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -5770,7 +5775,7 @@ msgstr "Spaltennamen: " #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "Ungültiger Parameter für CSV-Import: \"%s\"" +msgstr "Ungültiger Parameter für CSV-Import: %s" #: libraries/import/csv.php:131 #, php-format @@ -6196,7 +6201,7 @@ msgid "" "this list." msgstr "" "Nur Slaves, die mit der Option --report-host=host_name gestartet wurden, " -"sind in dieser Liste sichtbar" +"sind in dieser Liste sichtbar." #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193 msgid "Add slave replication user" @@ -6248,7 +6253,7 @@ msgstr "Passwort generieren" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "Die Tabelle %s existiert nicht!" #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:254 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:442 @@ -6265,7 +6270,7 @@ msgstr "Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "Schema der Datenbank \"%s\" - Seite %s" +msgstr "Schema der Datenbank %s - Seite %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" @@ -6319,7 +6324,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite." +msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6347,11 +6352,11 @@ msgstr "mehrfarbig" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 msgid "Show dimension of tables" -msgstr "Tabellendimensionen anzeigen." +msgstr "Tabellendimensionen anzeigen" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?" +msgstr "Alle Tabellen mit der selben Breite anzeigen" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6394,7 +6399,7 @@ msgstr "ltr" #: libraries/select_lang.lib.php:504 #, php-format msgid "Unknown language: %1$s." -msgstr "Unbekannte Sprache: \"%1$s\"." +msgstr "Unbekannte Sprache: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44 msgid "Current Server" @@ -6519,7 +6524,7 @@ msgid "" "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" "Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-" -"Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen." +"Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6544,7 +6549,7 @@ msgstr "" "versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre " "Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns " "einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser " -"Seite finden.:" +"Seite finden:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6599,7 +6604,7 @@ msgstr "Tracking der Tabelle %s.%s ist aktiviert." #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Länge/Set" +msgstr "Länge/Werte" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -6608,10 +6613,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Wenn das Feld vom Typ 'ENUM' oder 'SET' ist, benutzen Sie bitte das Format: " -"'a','b','c',...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " -"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein " -"Backslash vor das Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." +"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das Format: " +"'a','b','c'...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches " +"Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das " +"Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6619,7 +6624,7 @@ msgid "" "escaping or quotes, using this format: a" msgstr "" "Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder " -"Anführungszeichen an." +"Anführungszeichen an, und verwenden Sie dieses Format: a" #: libraries/tbl_properties.inc.php:115 libraries/tbl_properties.inc.php:528 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 @@ -6648,9 +6653,9 @@ msgid "" "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: " -"'a', 100, b,'c',... Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches " -"Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das " -"Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." +"'a', 100, b,'c'...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " +"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash " +"vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6686,8 +6691,7 @@ msgid "" "author what %s does." msgstr "" "Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere " -"Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion "" -"%s"." +"Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion %s." #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 @@ -6726,7 +6730,7 @@ msgstr "" "können. In der ersten Möglichkeit benennen Sie den Dateinamen. Als zweite " "Option wird ein Spaltenname durch den Dateinamen gesetzt. Sollte die zweite " "Option gesetzt sein, ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring " -"zu setzen ('')." +"zu setzen." #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9 msgid "" @@ -6743,8 +6747,8 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln " -"(berücksichtigt Seitenverhältnis)" +"Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite und Höhe in Pixeln, " +"wobei das ursprüngliche Seitenverhältnis berücksichtigt wird." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." @@ -6802,9 +6806,9 @@ msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" -"Behält Ursprungsformatierung der Spalte bei. Kein Escaping oder " -"Umlautwandlung wird durchgeführt. Das heißt, es wird angenommen, dass die " -"Spalte gültiges HTML enthält." +"Stellt den Inhalt der Spalten in der ursprünglichen Formatierung dar, ohne " +"dass diese htmlspecialchars() durchläuft. Das heißt, es wird angenommen, " +"dass die Spalte gültiges HTML enthält." #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 msgid "" @@ -6813,8 +6817,8 @@ msgid "" "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" "Zeigt ein Bild und einen Link; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste " -"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.domain.com\". Zweite Option ist " -"die Breite des Bildes, die dritte Option die Höhe in Pixeln." +"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option " +"ist die Breite des Bildes und die dritte Option die Höhe in Pixeln." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 msgid "" @@ -6822,8 +6826,8 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"Zeigt einen Link an; die Spalte enthlt den Dateinamen. Die erste Option ist " -"ein Präfix, wie \"http://www.domain.com\". Zweite Option ist der " +"Zeigt einen Link an; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste Option ist " +"ein Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option ist der " "darzustellende Titel des Links." #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 @@ -6832,7 +6836,7 @@ msgid "" "standard dotted format." msgstr "" "Konvertiert eine (IPv4) Internet Netzwerk-Adresse in eine Zeichenkette im " -"\"dotted\" Format." +"Punkt-Format." #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -6851,8 +6855,8 @@ msgstr "" "Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls " "diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die " "dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des " -"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen " -"(Standard: ...)." +"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: " +"\"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6944,7 +6948,7 @@ msgstr "Wiki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr "Offizielle Homepage " +msgstr "Offizielle Homepage" #: main.php:219 msgid "Contribute" @@ -6965,11 +6969,11 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer "root" " -"ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird " -"Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte " -"leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke " -"unbedingt schließen!" +"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne " +"Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr " +"MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht " +"von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt " +"durch das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen." #: main.php:253 msgid "" @@ -6977,9 +6981,9 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"Sie haben die Option \"mbstring.func_overload\" in Ihrer PHP-Konfiguration " +"Sie haben die Option mbstring.func_overload in Ihrer PHP-Konfiguration " "aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen " -"und Datenverlust kommen kann." +"und Datenverlust kommen kann!" #: main.php:261 msgid "" @@ -6987,10 +6991,10 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"Die PHP-Erweiterung \"mbstring\" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch " -"scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte " -"Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was " -"zu unerwarteten Ergebnissen führen kann." +"Die PHP-Erweiterung mbstring wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen " +"Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist " +"phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten " +"Ergebnissen führen kann." #: main.php:269 msgid "" @@ -7271,13 +7275,13 @@ msgstr "Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer." #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Änderungen gespeichert." +msgstr "Änderungen gespeichert" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgstr "" "Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält " -"Fehler." +"Fehler" #: prefs_manage.php:80 msgid "Could not import configuration" @@ -7356,8 +7360,8 @@ msgstr "Alle" #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" msgstr "" -"Die Tabelle %s wurde entweder nicht gefunden oder in der " -"Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt." +"Die Tabelle %s wurde nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s " +"nicht gesetzt" #: schema_export.php:47 msgid "File doesn't exist" @@ -7593,7 +7597,7 @@ msgstr "" msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgstr "" "Erlaubt dem Benutzer zu fragen, wo sich die Master- bzw. Slave-Systeme " -"befinden" +"befinden." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 #: server_privileges.php:567 @@ -7613,7 +7617,7 @@ msgstr "Gewährt Zugang zur vollständigen Datenbankliste." #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Erlaubt das Ausführen von 'SHOW CREATE VIEW'." +msgstr "Erlaubt das Ausführen von SHOW CREATE VIEW." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:197 #: server_privileges.php:560 @@ -7709,7 +7713,7 @@ msgstr "Die Rechte für %s wurden geändert." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Sie haben die Rechte für %s entfernt." +msgstr "Sie haben die Rechte für %s widerrufen" #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -7787,11 +7791,11 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-" -"Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, " -"die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen " -"vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu " -"laden%s bevor Sie fortfahren." +"Hinweis: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden " +"MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den " +"Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle " +"Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie " +"Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren." #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." @@ -7817,7 +7821,7 @@ msgstr "Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen" #: server_privileges.php:2083 msgid "Change Login Information / Copy User" -msgstr "Anmelde-Information ändern / Benutzer kopieren" +msgstr "Anmelde-Information ändern/Benutzer kopieren" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." @@ -7886,14 +7890,14 @@ msgstr "Platzhalter" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen." +msgstr "Der Thread %s wurde erfolgreich abgebrochen." #: server_processlist.php:31 #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" -"phpMyAdmin konnte den Prozess %s nicht abbrechen. Er wurde wahrscheinlich " +"phpMyAdmin konnte den Thread %s nicht abbrechen. Er wurde wahrscheinlich " "bereits geschlossen." #: server_processlist.php:65 @@ -7916,7 +7920,9 @@ msgstr "Verbindung zu Master %s fehlgeschlagen." #: server_replication.php:63 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." -msgstr "\"log position\" auf Master nicht lesbar. Rechteproblem?" +msgstr "" +"Log-Position des Masters nicht lesbar. Mögliches Rechteproblem auf dem " +"Master." #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" @@ -7977,7 +7983,7 @@ msgstr "Repliziere nur:" #: server_replication.php:224 msgid "Please select databases:" -msgstr "Bitte Datenbank auswählen" +msgstr "Bitte Datenbanken auswählen:" #: server_replication.php:227 msgid "" @@ -7993,9 +7999,9 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" -"Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf \"Go\". " -"Daraufhin sollten Sie eien Meldung sehen, dass dieser Server als Master " -"konfiguriert ist ." +"Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf OK. " +"Daraufhin sollten Sie eine Meldung sehen, dass dieser Server als Master " +"konfiguriert ist" #: server_replication.php:292 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -8022,7 +8028,7 @@ msgstr "Die Datenbanken mit dem Master abgleichen" #: server_replication.php:321 msgid "Control slave:" -msgstr "Kontrol-Slave" +msgstr "Kontrol-Slave:" #: server_replication.php:324 msgid "Full start" @@ -8081,7 +8087,7 @@ msgid "" "like to configure it?" msgstr "" "Dieser Server ist nicht als Slave in einem Replikationsprozess konfiguriert. " -"Möchten Sie ihn konfigurieren ?" +"Möchten Sie ihn konfigurieren?" #: server_status.php:46 msgid "" @@ -8089,14 +8095,16 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" -"Anzahl der Transaktionen die den Binarylog-Cache verwendet, aber die Größe " -"des Binarylog-Caches (binlog_cache_size) überschritten und eine temporäre " -"Datei verwendet haben um die Statements der Transaktion zu speichern." +"Anzahl der Transaktionen die den Binarylog-Zwischenspeicher verwendet, aber " +"die Größe des Binarylog-Zwischenspeichers (binlog_cache_size) überschritten " +"und eine temporäre Datei verwendet haben um die Statements der Transaktion " +"zu speichern." #: server_status.php:47 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." msgstr "" -"Anzahl der Transaktionen, die den temporären Binarylog-Cache verwendet haben." +"Anzahl der Transaktionen, die den temporären Binarylog-Zwischenspeicher " +"verwendet haben." #: server_status.php:48 msgid "" @@ -8127,8 +8135,8 @@ msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" -"Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen " -"ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key)." +"Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei " +"denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key)." #: server_status.php:52 msgid "" @@ -8140,7 +8148,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden." +msgstr "Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden." #: server_status.php:54 msgid "The number of executed FLUSH statements." @@ -8152,7 +8160,7 @@ msgstr "Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuführen." #: server_status.php:56 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "Anzahl der Zeilen, die aus Tabellen gelöscht wurden." +msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus Tabellen gelöscht wurden." #: server_status.php:57 msgid "" @@ -8367,14 +8375,12 @@ msgstr "Wieviel Daten bisher geschrieben wurden, in Byte." #: server_status.php:88 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." msgstr "" -"Anzahl der ausgeführten \"doublewrite\" Schreibzugriffe und die Anzahl der " +"Anzahl der ausgeführten doublewrite Schreibzugriffe und die Anzahl der " "Seiten die dafür geschrieben wurden." #: server_status.php:89 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" -"Anzahl der ausgeführten \"doublewrite\" Schreibzugriffe und die Anzahl der " -"Seiten die dafür geschrieben wurden." +msgstr "Anzahl der ausgeführten doublewrite Zugriffe." #: server_status.php:90 msgid "" @@ -8394,11 +8400,11 @@ msgstr "Anzahl der tatsächlichen Schreibvorgänge der Protokoll-Datei." #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Getätigte fsyncs Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei." +msgstr "Getätigte fsync() Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "Anstehende \"fsyncs\" für die Protokoll-Datei." +msgstr "Anstehende fsyncs für die Protokoll-Datei." #: server_status.php:95 msgid "Pending log file writes." @@ -8436,55 +8442,56 @@ msgstr "Momentan anstehende Zeilen-Sperren." #: server_status.php:102 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." msgstr "" -"Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in " +"Durchschnittliche Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in " "Millisekunden." #: server_status.php:103 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" -"Summe aller Wartezeiten um Zeilen-Sperren zu bekommen, in Millisekunden." +"Summe aller Wartezeiten um Datensatz-Sperren zu bekommen, in Millisekunden." #: server_status.php:104 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." msgstr "" -"Längste Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden." +"Längste Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in Millisekunden." #: server_status.php:105 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "Wie oft auf ein Zeilen-Sperre gewartet werden musste." +msgstr "Wie oft auf ein Datensatz-Sperre gewartet werden musste." #: server_status.php:106 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "Anzahl gelöschter Zeilen aller InnoDB Tabellen." +msgstr "Anzahl gelöschter Datensätze aller InnoDB Tabellen." #: server_status.php:107 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "Anzahl der eingefügten Zeilen in alle InnoDB Tabellen." +msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze in alle InnoDB Tabellen." #: server_status.php:108 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "Anzahl der Zeilen, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden." +msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden." #: server_status.php:109 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "Anzahl der Zeilen, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden." +msgstr "Anzahl der Datensätze, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden." #: server_status.php:110 msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" -"Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache, die verändert wurden, aber noch nicht " -"auf die Platte zurück geschrieben (flush) wurden; auch bekannt als " -"Not_flushed_key_blocks." +"Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Zwischenspeicher, die verändert wurden, aber " +"noch nicht auf die Platte zurück geschrieben (flush) wurden; auch bekannt " +"als Not_flushed_key_blocks." #: server_status.php:111 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" -"Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache. Dieser Wert " -"kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Cache zu bestimmen." +"Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Zwischenspeicher. " +"Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Zwischenspeicher " +"zu bestimmen." #: server_status.php:112 msgid "" @@ -8492,11 +8499,14 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" -"Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-Cache." +"Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-" +"Zwischenspeicher." #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Cache zu lesen." +msgstr "" +"Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Zwischenspeicher zu " +"lesen." #: server_status.php:114 msgid "" @@ -8506,13 +8516,14 @@ msgid "" msgstr "" "Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schlüssel-Blocks von der " "Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. " -"Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet " -"werden." +"Die Zwischenspeicher-Zugriffsrate kann mit key_reads/key_read_requests " +"berechnet werden." #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." msgstr "" -"Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Cache zu schreiben." +"Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Zwischenspeicher zu " +"schreiben." #: server_status.php:116 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." @@ -8532,7 +8543,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." msgstr "" -"Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, " +"Anzahl der Datensätze, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, " "geschrieben zu werden." #: server_status.php:119 @@ -8562,15 +8573,15 @@ msgstr "Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache." #: server_status.php:124 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "Freier Speicher im Abfragen-Cache." +msgstr "Freier Speicher im Abfragen-Zwischenspeicher." #: server_status.php:125 msgid "The number of cache hits." -msgstr "Abfrage-Cache-Zugriffsrate." +msgstr "Anzahl an Abfrage-Zwischenspeicher-Anfragetreffer." #: server_status.php:126 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugefügt wurden." +msgstr "Die Anzahl der Abfragen die dem Zwischenspeicher hinzugefügt wurden." #: server_status.php:127 msgid "" @@ -8579,27 +8590,28 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher für " -"neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Größe " -"zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least " -"recently used), d. h. es wird stets die Abfrage gelöscht, die am " -"längsten unbenutzt im Cache lag." +"Die Anzahl der Abfragen die aus dem Zwischenspeicher entfernt wurden, um " +"Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die " +"Abfrage-Zwischenspeicher-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Zwischenspeicher " +"arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d. h. es wird " +"stets die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Zwischenspeicher " +"lag." #: server_status.php:128 msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" -"Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht möglich, oder " -"aufgrund der query_cache_type Einstellung)." +"Die Anzahl der nicht im Zwischenspeicher eingetragenen Abfragen (nicht " +"möglich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung)." #: server_status.php:129 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "Die Anzahl der Abfragen im Cache." +msgstr "Die Anzahl der Abfragen im Zwischenspeicher." #: server_status.php:130 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Cache." +msgstr "Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Zwischenspeicher." #: server_status.php:131 msgctxt "$strShowStatusReset" @@ -8630,8 +8642,8 @@ msgid "" "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" "Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf " -"Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die " -"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden." +"Schlüsselbenutzung geprüft wurde. (Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die " +"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.)" #: server_status.php:136 msgid "" @@ -8669,7 +8681,7 @@ msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." msgstr "" -"Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu " +"Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu " "verbinden." #: server_status.php:142 @@ -8693,7 +8705,7 @@ msgstr "Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden." #: server_status.php:145 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Anzahl der sortierten Zeilen." +msgstr "Anzahl der sortierten Datensätze." #: server_status.php:146 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -8723,9 +8735,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"Anzahl der Prozesse im Prozess-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit " -"Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, " -"sollte der thread_cache_size erhöht werden." +"Anzahl der Prozesse im Prozess-Zwischenspeicher. Die Zwischenspeicher-" +"Zugriffsrate kann mit Threads_created/Connections berechnet werden. Wenn " +"dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden." #: server_status.php:150 msgid "The number of currently open connections." @@ -8753,11 +8765,11 @@ msgstr "Laufzeit-Informationen" #: server_status.php:375 msgid "Handler" -msgstr "Handler" +msgstr "Bezeichner" #: server_status.php:376 msgid "Query cache" -msgstr "Abfragen-Cache" +msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher" #: server_status.php:377 msgid "Threads" @@ -8773,7 +8785,7 @@ msgstr "Verzögertes Einfügen (delayed inserts)" #: server_status.php:381 msgid "Key cache" -msgstr "Schlüssel-Cache" +msgstr "Schlüssel-Zwischenspeicher" #: server_status.php:382 msgid "Joins" @@ -8789,7 +8801,7 @@ msgstr "Transaktions-Koordinator" #: server_status.php:397 msgid "Flush (close) all tables" -msgstr "Alle Tabellen aktualisieren und schließen." +msgstr "Alle Tabellen aktualisieren (und schließen)" #: server_status.php:399 msgid "Show open tables" @@ -8805,7 +8817,7 @@ msgstr "Zeige den Slave-Status" #: server_status.php:415 msgid "Flush query cache" -msgstr "Den Abfragen-Cache leeren. (FLUSH)" +msgstr "Den Abfragen-Zwischenspeicher leeren. (FLUSH)" #: server_status.php:420 msgid "Show processes" @@ -8832,7 +8844,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im Replikations-Prozess." +"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im " +"Replikations-Prozess." #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." @@ -8864,9 +8877,9 @@ msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" -"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler \"überlaufen" -"\" (wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL " -"Server ausgegeben werden, falsch sein." +"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler überlaufen, d.h. " +"wieder bei 0 beginnen, deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL Server " +"ausgegeben werden, falsch sein." #: server_status.php:516 server_status.php:561 server_status.php:626 #: server_status.php:687 @@ -8968,7 +8981,7 @@ msgstr "Datenunterschied" #: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868 msgid "Add column(s)" -msgstr "Spalte(n) einfügen" +msgstr "Spalte(n) hinzufügen" #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869 msgid "Remove column(s)" @@ -8996,7 +9009,8 @@ msgstr "Zeile(n) einfügen" #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" -msgstr "Möchten Sie alle vorhergehenden zeilen aus den Ziel-Tabellen löschen?" +msgstr "" +"Möchten Sie alle vorhergehenden Datensätze aus den Ziel-Tabellen löschen?" #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:889 msgid "Apply Selected Changes" @@ -9061,7 +9075,7 @@ msgstr "Download" #: setup/frames/index.inc.php:49 msgid "Cannot load or save configuration" -msgstr "Laden oder Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen." +msgstr "Laden oder Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen" #: setup/frames/index.inc.php:50 msgid "" @@ -9427,7 +9441,7 @@ msgstr "BLOB-Referenz entfernen" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binär - nicht editierbar!" +msgstr "Binär - nicht editierbar" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -9435,7 +9449,7 @@ msgstr "Zu BLOB-Repository hochladen" #: tbl_change.php:1058 msgid "Insert as new row" -msgstr "Als neuen Datensatz speichern " +msgstr "Als neuen Datensatz speichern" #: tbl_change.php:1059 msgid "Insert as new row and ignore errors" @@ -9443,7 +9457,7 @@ msgstr "Als neue Zeile einfügen und Fehler ignorieren" #: tbl_change.php:1060 msgid "Show insert query" -msgstr "Zeige insert Abfrage" +msgstr "Zeige insert Abfrage" #: tbl_change.php:1071 msgid "and then" @@ -9475,7 +9489,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:1137 #, php-format msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "Einfügen mit %s Zeilen fortfahren" +msgstr "Einfügen mit %s Datensätzen fortfahren" #: tbl_chart.php:56 msgid "Chart generated successfully." @@ -9593,7 +9607,7 @@ msgstr "Dump (Schema) der Tabelle anzeigen" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!" +msgstr "Der Name des Primärschlüssels muss \"PRIMARY\" lauten!" #: tbl_indexes.php:74 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" @@ -9614,7 +9628,9 @@ msgstr "Index modifizieren" #: tbl_indexes.php:165 msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" -msgstr "Der Name des Primärschlüssels darf nur \"PRIMARY\" lauten." +msgstr "" +"(Nur der Name des Primärschlüssels darf und muß \"PRIMARY\" " +"lauten!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" @@ -9627,7 +9643,7 @@ msgstr "Indextyp:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr "%s Spalten zum Index hinzufügen" +msgstr "%s Spalte(n) zum Index hinzufügen" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -9695,11 +9711,11 @@ msgstr "Tabelle defragmentieren" #, php-format msgid "Table %s has been flushed" msgstr "" -"Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert." +"Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "Leeren des Tabellencaches (\"FLUSH\")" +msgstr "Leeren des Tabellenzwischenspeichers (FLUSH)" #: tbl_operations.php:673 msgid "Delete data or table" @@ -9768,7 +9784,7 @@ msgstr "Effektiv" #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:819 msgid "Row Statistics" -msgstr "Zeilenstatistik" +msgstr "Datensatz-Statistiken" #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:822 msgid "Statements" @@ -9827,7 +9843,7 @@ msgstr "Spalten auswählen (min. eines):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Eigenes Filterkriterium (Argumente für den WHERE-Ausdruck):" +msgstr "Eigenes Filterkriterium (Argumente für den \"WHERE\"-Ausdruck):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" @@ -10069,7 +10085,8 @@ msgstr "Verfügbare MIME-Typen" msgid "" "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function" msgstr "" -"Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen." +"Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungs-" +"Funktionen" #: transformation_overview.php:42 msgid "Available transformations" From 59ac244e9236c3641edb8997c9d34e1d6c4e2756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 16:20:03 +0200 Subject: [PATCH 081/107] Translated using Weblate. --- po/id.po | 461 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 229 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 0cb79f311f..30523c11d9 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:07+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: indonesian \n" "Language: id\n" @@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Kustom" #: libraries/config/setup.forms.php:281 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183 msgid "Database export options" -msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database" +msgstr "Opsi ekspor basis data" #: libraries/config/setup.forms.php:314 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:216 @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Ekstensi %s tidak ditemukan. Harap periksa konfigurasi PHP Anda." #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16 #: libraries/export/sql.php:493 msgid "Events" -msgstr "Kejadian" +msgstr "Event" #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26 @@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "Nama" #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43 #: libraries/db_links.inc.php:44 msgid "Database seems to be empty!" -msgstr "Database kelihatannya kosong" +msgstr "Basis data kelihatannya kosong!" #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143 #: libraries/tbl_links.inc.php:90 @@ -4297,11 +4297,11 @@ msgstr "Pelacakan" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Cari berdasarkan data contoh" +msgstr "Kueri" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" -msgstr "Perancang" +msgstr "Desainer" #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64 #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Rincian..." #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94 #: user_password.php:119 user_password.php:137 msgid "Change password" -msgstr "Ubah Kata Sandi" +msgstr "Ubah Sandi" #: libraries/display_change_password.lib.php:34 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:789 @@ -4374,12 +4374,12 @@ msgstr "Ciptakan database baru" #: libraries/display_create_database.lib.php:33 msgid "Create" -msgstr "Ciptakan" +msgstr "Buat" #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33 msgid "No Privileges" -msgstr "Tidak ada Hak Akses (privilege)" +msgstr "Tidak Ada Hak Akses" #: libraries/display_create_table.lib.php:46 #, php-format @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "Jumlah kolom" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "Tidak dapat memuat plugin export, silahkan periksa instalasi Anda!" +msgstr "Tidak dapat memuat plugin export, harap periksa instalasi Anda!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516 msgid "Character set of the file:" -msgstr "Penyusunan karakter dalam file:" +msgstr "Set karakter berkas:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" @@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "Kompresi:" #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1955 server_processlist.php:96 msgid "None" -msgstr "tanpa" +msgstr "Tidak ada" #: libraries/display_export.lib.php:308 msgid "zipped" @@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "Upload file tidak diizinkan di server ini." +msgstr "Pengunggahan berkas tidak diizinkan di server ini." #: libraries/display_import.lib.php:208 msgid "Partial Import:" @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "horisontal" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "horisontal (rotated headers)" +msgstr "horisontal (judul diputar)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -4722,12 +4722,12 @@ msgstr "Tampilan baris" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" -msgstr "jumlah" +msgstr "total" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format msgid "Query took %01.4f sec" -msgstr "pencarian membutuhkan waktu %01.4f detik" +msgstr "Pencarian dilakukan dalam %01.4f detik" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 @@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Operasi hasil kueri" #: libraries/display_tbl.lib.php:2328 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "Pandangan cetak (dengan teks lengkap)" +msgstr "Tampilan cetak (teks lengkap)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 msgid "Display chart" @@ -4752,23 +4752,24 @@ msgstr "Buat tampilan" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" -msgstr "Link tidak ditemukan" +msgstr "Tautan tidak ditemukan" #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:213 msgid "Version information" -msgstr "Informasi tentang versi" +msgstr "Informasi versi" #: libraries/engines/innodb.lib.php:22 msgid "Data home directory" -msgstr "Home direktori data" +msgstr "Direktori awal data" #: libraries/engines/innodb.lib.php:23 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files." -msgstr "Bagian lazim dari Directory Path untuk seluruh file data milik InnoDB." +msgstr "" +"Bagian lazim dari Directory Path untuk seluruh berkas data milik InnoDB." #: libraries/engines/innodb.lib.php:26 msgid "Data files" -msgstr "File data" +msgstr "Berkas data" #: libraries/engines/innodb.lib.php:29 msgid "Autoextend increment" @@ -4783,27 +4784,27 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:34 msgid "Buffer pool size" -msgstr "Ukuran penampungan buffer" +msgstr "Besar penampungan penyangga" #: libraries/engines/innodb.lib.php:35 msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Ukuran Memory Buffer yang digunakan oleh InnoDB untuk meng-cache data dan " -"indeks dari tabelnya." +"Besar penyangga memori yang digunakan oleh InnoDB untuk menyinggahkan data " +"dan indeks dari tabelnya." #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" -msgstr "Penampungan Buffer" +msgstr "Penampungan Penyangga" #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:432 msgid "InnoDB Status" -msgstr "Status dari InnoDB" +msgstr "Status InnoDB" #: libraries/engines/innodb.lib.php:163 msgid "Buffer Pool Usage" -msgstr "Penggunaan penampungan Buffer" +msgstr "Penggunaan Penampungan Penyangga" #: libraries/engines/innodb.lib.php:171 msgid "pages" @@ -4823,7 +4824,7 @@ msgstr "Halaman yang berisi data" #: libraries/engines/innodb.lib.php:198 msgid "Pages to be flushed" -msgstr "Halaman yang akan di-flush" +msgstr "Halaman yang akan dibersihkan" #: libraries/engines/innodb.lib.php:204 msgid "Busy pages" @@ -4835,7 +4836,7 @@ msgstr "Halaman yang dipalang" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "Aktifitas penampungan Buffer" +msgstr "Aktivitas Penampungan Penyangga" #: libraries/engines/innodb.lib.php:228 msgid "Read requests" @@ -4888,7 +4889,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:31 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "Ukuran maksimal untuk penyortiran file sementara" +msgstr "Ukuran maksimal untuk penyortiran berkas sementara" #: libraries/engines/myisam.lib.php:32 msgid "" @@ -4896,13 +4897,13 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"Ukuran maksimal untuk file sementara yang diperbolehkan untuk digunakan oleh " -"MySQL pada saat pembuatan ulang sebuah indeks MyISAM (sewaktu menjalankan " -"REPAIR TABLE, ALTER TABLE, atau LOAD DATA INFILE)." +"Ukuran maksimal untuk berkas sementara yang diperbolehkan untuk digunakan " +"oleh MySQL pada sewaktu pembuatan ulang sebuah indeks MyISAM (sewaktu " +"menjalankan REPAIR TABLE, ALTER TABLE, atau LOAD DATA INFILE)." #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "Ukuran maksimal untuk file sementara pada pembuatan indeks" +msgstr "Ukuran maksimal untuk berkas sementara pada pembuatan indeks" #: libraries/engines/myisam.lib.php:37 msgid "" @@ -4910,8 +4911,8 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" -"Jika ukuran file sementara untuk pembuatan Indeks MyISAM Cepat lebih besar " -"dibandingkan dengan ukuran Key Cache yang disebut disini, disarankan untuk " +"Jika ukuran berkas sementara untuk pembuatan Indeks MyISAM Cepat lebih besar " +"dibandingkan dengan ukuran Key Cache yang disebut di sini, disarankan untuk " "menggunakan metode Key Cache." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 @@ -4937,7 +4938,8 @@ msgid "" "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" "Buffer yang dialokasikan bila menyortir indeks MyISAM pada saat REPAIR TABLE " -"atau pada saat membuat indeks dengan cara CREATE INDEX atau cara ALTER TABLE." +"atau pada sewaktu membuat indeks dengan cara CREATE INDEX atau cara ALTER " +"TABLE." #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" @@ -5256,7 +5258,7 @@ msgstr "Tampilkan jenis MIME" #: server_privileges.php:1607 server_privileges.php:2150 #: server_processlist.php:67 msgid "Host" -msgstr "Host" +msgstr "Inang" #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342 #: libraries/export/xml.php:111 libraries/header_printview.inc.php:58 @@ -5406,7 +5408,7 @@ msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel" #: libraries/export/sql.php:804 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "TIPE MIME UNTUK TABEL" +msgstr "JENIS MIME UNTUK TABEL" #: libraries/export/sql.php:816 msgid "RELATIONS FOR TABLE" @@ -5457,7 +5459,7 @@ msgstr "Diciptakan oleh" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris yang kosong)." +msgstr "MySQL memberikan hasil kosong (atau nol baris)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -5573,7 +5575,7 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" -"File XML yang ditentukan cacat atau tidak lengkap. Mohon perbaiki dan coba " +"Berkas XML yang ditentukan cacat atau tidak lengkap. Harap perbaiki dan coba " "lagi." #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 @@ -5597,55 +5599,55 @@ msgstr "Perangkat karakter (Charset)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr "Binari" +msgstr "Biner" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" -msgstr "Bahasa Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Bahasa Cina sederhana" +msgstr "Cina Sederhana" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Bahasa Cina tradisional" +msgstr "Cina Tradisional" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420 msgid "case-insensitive" -msgstr "peka terhadap huruf besar/kecil" +msgstr "peka kapitalisasi" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422 msgid "case-sensitive" -msgstr "tidak peka terhadap huruf besar/kecil" +msgstr "tidak peka kapitalisasi" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240 msgid "Croatian" -msgstr "Bahasa Kroatia" +msgstr "Kroasia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243 msgid "Czech" -msgstr "Bahasa Ceko" +msgstr "Ceko" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246 msgid "Danish" -msgstr "Bahasa Denmark" +msgstr "Denmark" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249 msgid "English" -msgstr "Bahasa Ingris" +msgstr "Inggris" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252 msgid "Esperanto" -msgstr "Bahasa Esperanto" +msgstr "Esperanto" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 msgid "Estonian" -msgstr "Bahasa Estonia" +msgstr "Estonia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261 msgid "German" -msgstr "Bahasa Jerman" +msgstr "Jerman" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 msgid "dictionary" @@ -5657,7 +5659,7 @@ msgstr "buku telpon" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 msgid "Hungarian" -msgstr "Bahasa Hongaria" +msgstr "Hungaria" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267 msgid "Icelandic" @@ -5665,7 +5667,7 @@ msgstr "Islandia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360 msgid "Japanese" -msgstr "Bahasa Jepang" +msgstr "Jepang" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273 msgid "Latvian" @@ -5673,11 +5675,11 @@ msgstr "Latvia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276 msgid "Lithuanian" -msgstr "Bahasa Lithuania" +msgstr "Lithuania" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382 msgid "Korean" -msgstr "Bahasa Korea" +msgstr "Korea" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282 msgid "Persian" @@ -5705,7 +5707,7 @@ msgstr "Slovenia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300 msgid "Spanish" -msgstr "Bahasa Spanyol" +msgstr "Spanyol" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303 msgid "Traditional Spanish" @@ -5713,19 +5715,19 @@ msgstr "Spanyol tradisional" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403 msgid "Swedish" -msgstr "Bahasa Swedia" +msgstr "Swedia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406 msgid "Thai" -msgstr "Bahasa Thailand" +msgstr "Thailand" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400 msgid "Turkish" -msgstr "Bahasa Turki" +msgstr "Turki" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397 msgid "Ukrainian" -msgstr "Bahasa Ukrainia" +msgstr "Ukrainia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "Unicode" @@ -5743,27 +5745,27 @@ msgstr "Eropa Tengah" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348 msgid "Russian" -msgstr "Bahasa Rusia" +msgstr "Rusia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 msgid "Baltic" -msgstr "Bahasa Baltik" +msgstr "Baltik" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370 msgid "Armenian" -msgstr "Bahasa Armenia" +msgstr "Armenia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376 msgid "Cyrillic" -msgstr "Bahasa Kirilia" +msgstr "Sirilik" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379 msgid "Arabic" -msgstr "Bahasa Arab" +msgstr "Arab" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385 msgid "Hebrew" -msgstr "Bahasa Yahudi" +msgstr "Ibrani" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388 msgid "Georgian" @@ -5771,7 +5773,7 @@ msgstr "Georgia" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391 msgid "Greek" -msgstr "Bahasa Yunani" +msgstr "Yunani" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394 msgid "Czech-Slovak" @@ -5785,13 +5787,13 @@ msgstr "tidak diketahui" #: libraries/navigation_header.inc.php:60 #: libraries/navigation_header.inc.php:61 msgid "Home" -msgstr "Home" +msgstr "Beranda" #: libraries/navigation_header.inc.php:70 #: libraries/navigation_header.inc.php:73 #: libraries/navigation_header.inc.php:74 msgid "Log out" -msgstr "Logout" +msgstr "Keluar" #: libraries/navigation_header.inc.php:120 #: libraries/navigation_header.inc.php:123 @@ -5823,7 +5825,7 @@ msgstr "Tampilkan ciri-ciri" #: libraries/relation.lib.php:117 msgid "Creation of PDFs" -msgstr "Penciptaan PDF" +msgstr "Pembuatan PDF" #: libraries/relation.lib.php:121 msgid "Displaying Column Comments" @@ -5833,16 +5835,16 @@ msgstr "Tampilkan komentar kolom" msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" -"Mohon belajari dokumentasi untuk mengetahui cara meng-update tabel " -"Column_comments Anda" +"Harap pelajari dokumentasi tentang cara memperbarui tabel column_comments " +"Anda" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "Ingat pada pencarian SQL " +msgstr "Kueri SQL yang dimarkahi" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" -msgstr "Sejarah SQL" +msgstr "Riwayat SQL" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" @@ -5873,7 +5875,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:1175 msgid "no description" -msgstr "tanpa keterangan" +msgstr "tidak ada deskripsi" #: libraries/replication_gui.lib.php:53 msgid "Slave configuration" @@ -5944,7 +5946,7 @@ msgstr "Gunakan text field" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746 msgid "Any host" -msgstr "Setiap host" +msgstr "Semua inang" #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:750 msgid "Local" @@ -5952,7 +5954,7 @@ msgstr "Lokal" #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:755 msgid "This Host" -msgstr "Host yang ini" +msgstr "Inang Ini" #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:761 msgid "Use Host Table" @@ -5984,7 +5986,7 @@ msgstr "Tabel %s tidak ditemukan!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr "Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s" +msgstr "Harap konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -6026,7 +6028,7 @@ msgstr "Ekstra" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" -msgstr "Ciptakan halaman baru" +msgstr "Buat halaman" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 msgid "Page name" @@ -6046,7 +6048,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Silakan pilih halaman untuk diubah" +msgstr "Harap pilih halaman untuk diubah" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6130,7 +6132,7 @@ msgstr "Server Saat Ini" #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96 #: server_status.php:378 test/theme.php:120 msgid "Binary log" -msgstr "Log binari" +msgstr "Log biner" #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" @@ -6143,7 +6145,7 @@ msgstr "Variabel" #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108 msgid "Charsets" -msgstr "Penyusunan Karakter" +msgstr "Set Karakter" #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112 msgid "Engines" @@ -6160,7 +6162,7 @@ msgstr "Pengaturan" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116 msgid "Source database" -msgstr "Database cumber" +msgstr "Basis data sumber" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1340 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1363 @@ -6178,7 +6180,7 @@ msgstr "Perbedaan" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1361 server_synchronize.php:1118 msgid "Target database" -msgstr "Database target" +msgstr "Basis data target" #: libraries/sql_query_form.lib.php:223 #, php-format @@ -6188,7 +6190,7 @@ msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Melaksanakan perintah SQL pada database %s" +msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:296 navigation.php:276 #: setup/frames/index.inc.php:219 @@ -6201,11 +6203,11 @@ msgstr "Kolom" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "Simpan pencarian SQL ini" +msgstr "Markahi kueri SQL ini" #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:941 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Izinkan semua pengguna untuk mengakses simpanan ini" +msgstr "Izinkan semua pengguna untuk mengakses markah ini" #: libraries/sql_query_form.lib.php:349 msgid "Replace existing bookmark of same name" @@ -6237,16 +6239,15 @@ msgstr "dari File" #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:965 msgid "web server upload directory" -msgstr "direktori upload pada web-server" +msgstr "direktori unggahan server web" #: libraries/sqlparser.lib.php:134 msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" -"Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, " -"jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem " -"tersebut." +"Tampaknya ada galat pada kueri SQL Anda. Keluaran galat server MySQL di " +"bawah, jika ada, mungkin dapat membantu Anda mendiagnosis masalah." #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6260,17 +6261,15 @@ msgid "" "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, " "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" msgstr "" -"Mungkin Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang " -"pencarian SQL dengan teliti dan perhatikan apakah seluruh tanda kutip benar " -"dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah " -"file binari diluar teks kutipan. Silakan menjalankan ulang pencarian " -"tersebut dengan menggunakan command line interface. Hasil dari MySQL server " -"error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari " -"masalah ini. Bila masalah ini tetap muncul atau Parser dari kami masih juga " -"gagal meskipun pencarian melalui command line interface berhasil mohon " -"kurangi input pada SQL query sampai pencarian yang menyebabkan masalah ini " -"ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan cara menyisipkan data di " -"bagian bawah ini kepada kami:" +"Anda mungkin telah menemukan sebuah pada parser SQL. Harap periksa kueri " +"Anda dengan teliti dan periksa apakah seluruh tanda petik benar dan " +"seimbang. Kegagalan dapat juga terjadi sewaktu Anda mengunggah sebuah berkas " +"dengan biner di luar teks kutipan. Anda dapat mencob kueri Anda dengan " +"menggunakan CLI MySQL. Keluaran galat server MySQL di bawah, jika ada, " +"mungkin dapat membantu Anda untuk mendiagnosis masalah ini. Jika masalah ini " +"tetap muncul atau parser kami gagal meskipun CLI berhasil, harap kurangi " +"masukan kueri SQL Anda sampai kueri tunggal yang menyebabkan masalah, lalu " +"kirimkan laporan bug dengan potongan data pada bagian CUT di bawah ini:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6294,7 +6293,7 @@ msgstr "" #: libraries/sqlparser.lib.php:367 msgid "Unclosed quote" -msgstr "Tanda kutip tidak ditutup" +msgstr "Tanda petik tidak ditutup" #: libraries/sqlparser.lib.php:519 msgid "Invalid Identifer" @@ -6310,7 +6309,7 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP " +"Validator SQL tidak dapat dijalankan. Harap periksa kembali ekstension PHP " "yang diperlukan seperti yang tercatat dalam %sdokumentasi%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 @@ -6324,7 +6323,7 @@ msgstr "Pelacakan dari %s.%s diaktifkan" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Ukuran Panjang/Nilai*" +msgstr "Panjang/Nilai" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -6359,7 +6358,7 @@ msgid "" "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" "Untuk tampilan daftar tentang pilihan transformasi dan transformasi jenis " -"MIME-nya, silakan klik pada %sDeskripsi Transformasi%s" +"MIME-nya, harap klik pada %sDeskripsi Transformasi%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6372,10 +6371,10 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Mohon masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format " -"sbb.: 'a', 100, b,'c'...
Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single " -"Quote (\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, mohon gunakan tanda " -"Backslash (contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." +"Harap masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format " +"sbb.: 'a', 100, b,'c'...
Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single Quote " +"(\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, harap gunakan tanda Backslash " +"(contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6410,13 +6409,13 @@ msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." msgstr "" -"Tidak ada deskripsi untuk transformasi ini.
Mohon ditanyakan kepada " -"penulis tentang artinya %s." +"Tidak ada deskripsi untuk transformasi ini.
Harap tanyakan kepada " +"pembuat tentang apa arti %s." #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 msgid "Storage Engine" -msgstr "Mesin Penyimpan" +msgstr "Mesin Penyimpanan" #: libraries/tbl_properties.inc.php:756 msgid "PARTITION definition" @@ -6438,7 +6437,7 @@ msgstr "Menambahkan pengguna baru" #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28 msgid "Event" -msgstr "Kejadian" +msgstr "Event" #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9 msgid "" @@ -6471,7 +6470,7 @@ msgstr "" #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "Tampilkan link ke gambar ini (direct blob download, i.e.)." +msgstr "Tampilkan tautan untuk mengunduh gambar ini." #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 msgid "" @@ -6544,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "Format teks sebagai query dengan penyorotan sintaks." +msgstr "Format teks sebagai kueri SQL dengan penyorotan sintaks." #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9 msgid "" @@ -6593,7 +6592,7 @@ msgstr "Tidak ada berkas ditemukan dalam arsip ZIP!" #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50 #: libraries/zip_extension.lib.php:65 msgid "Error in ZIP archive:" -msgstr "Kesalahan dalam arsip ZIP:" +msgstr "Galat pada arsip ZIP:" #: main.php:65 msgid "General Settings" @@ -6647,7 +6646,7 @@ msgstr "Wiki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr "Homepage resmi phpMyAdmin" +msgstr "Situs resmi" #: main.php:219 msgid "Contribute" @@ -6719,9 +6718,9 @@ msgid "" "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " "has been configured." msgstr "" -"Direktori [code]config[/code], yang digunakan oleh script setup, masih ada " -"di direktori phpMyAdmin Anda. Anda harus menghapus nya setelah phpMyAdmin di " -"konfigurasi." +"Direktori [code]config[/code], yang digunakan oleh skrip pengaturan, masih " +"ada di direktori phpMyAdmin Anda. Anda harus menghapusnya setelah phpMyAdmin " +"dikonfigurasi." #: main.php:301 #, php-format @@ -6757,7 +6756,7 @@ msgstr "" #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" -msgstr "Database tidak ditemukan" +msgstr "Basis data tidak ditemukan" #: navigation.php:277 msgid "Filter" @@ -6776,7 +6775,7 @@ msgstr "Buat tabel" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" -msgstr "Silakan pilih database" +msgstr "Harap pilih basis data" #: pmd_general.php:74 msgid "Show/Hide left menu" @@ -6808,7 +6807,7 @@ msgstr "Tautan angular" #: pmd_general.php:97 msgid "Direct links" -msgstr "Link langsung" +msgstr "Tautan langsung" #: pmd_general.php:101 msgid "Snap to grid" @@ -6935,11 +6934,11 @@ msgstr "direkomendasikan" #: pmd_relation_new.php:29 msgid "Error: relation already exists." -msgstr "Kesalahan: relasi sudah ada." +msgstr "Galat: relasi sudah ada." #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86 msgid "Error: Relation not added." -msgstr "Kesalahan: Relasi tidak ditambahkan." +msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan." #: pmd_relation_new.php:62 msgid "FOREIGN KEY relation added" @@ -6955,7 +6954,7 @@ msgstr "Relasi dihapus" #: pmd_save_pos.php:44 msgid "Error saving coordinates for Designer." -msgstr "Kesalahan menyimpan koordinat untuk Perancang." +msgstr "Galat sewaktu menyimpan koordinat untuk Desainer." #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" @@ -7033,7 +7032,7 @@ msgstr "" #: querywindow.php:93 msgid "Import files" -msgstr "Impor file" +msgstr "Impor berkas" #: querywindow.php:104 msgid "All" @@ -7050,7 +7049,7 @@ msgstr "Berkas tidak ditemukan" #: server_binlog.php:106 msgid "Select binary log to view" -msgstr "Pilih Log binari untuk ditinjau" +msgstr "Pilih log biner untuk ditampilkan" #: server_binlog.php:122 server_status.php:387 msgid "Files" @@ -7076,7 +7075,7 @@ msgstr "Posisi" #: server_binlog.php:201 msgid "Event type" -msgstr "Tipe Kejadian" +msgstr "Jenis event" #: server_binlog.php:203 msgid "Original position" @@ -7088,11 +7087,11 @@ msgstr "Informasi" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "Penyusunan karakter dan tabel urutan" +msgstr "Set dan Penyortiran Karakter" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." -msgstr "Database belum dipilih." +msgstr "Basis data belum dipilih." #: server_databases.php:75 #, php-format @@ -7101,7 +7100,7 @@ msgstr "Sukses menghapus database %s." #: server_databases.php:100 msgid "Databases statistics" -msgstr "Statistik Database" +msgstr "Statistik basis data" #: server_databases.php:183 server_replication.php:180 #: server_replication.php:208 @@ -7114,77 +7113,77 @@ msgstr "Replikasi slave" #: server_databases.php:268 server_databases.php:269 msgid "Enable Statistics" -msgstr "Menggiatkan Statistik" +msgstr "Aktifkan Statistik" #: server_databases.php:271 msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Perhatian: Menggiatkan statistik database dengan kemungkinan besar " -"mengakibatkan traffic yang cukup tinggi antara webserver dan server MySQL." +"Perhatian: Pengaktifan statistik basis data dapat mengakibatkan lalu lintas " +"besar antara webserver dan server MySQL." #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" -msgstr "Mesin Penyimpan" +msgstr "Mesin Penyimpanan" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Tampilkan Dump (skema) dari database" +msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "Menggunakan seluruh Hak Istimewa (Privileges) selain GRANT." +msgstr "Mencakup semua hak akses selain GRANT." #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:202 #: server_privileges.php:529 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Mengizinkan untuk merubah struktur dari tabel yang ada." +msgstr "Mengizinkan untuk mengubah struktur dari tabel yang ada." #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218 #: server_privileges.php:535 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Mengizinkan perubahan dan penghapusan dari Routines yang tersimpan." +msgstr "Mengizinkan untuk mengubah dan menghapus routine tersimpan." #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194 #: server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan database dan tabel baru." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat basis data dan tabel baru." #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:534 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Mengizinkan penciptaan Routines yang akan disimpan." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat routine tersimpan." #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new tables." -msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel baru." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat tabel baru." #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:205 #: server_privileges.php:532 msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel yang bersifat temporer." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat tabel temporer." #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "Mengizinkan penciptaan, penghapusan dan perubahan account pengguna." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat, menghapus, dan mengubah nama akun pengguna." #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 #: server_privileges.php:544 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan pandangan baru." +msgstr "Mengizinkan untuk membuat view baru." #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 msgid "Allows deleting data." -msgstr "Mengizinkan untuk hapus data." +msgstr "Mengizinkan untuk menghapus data." #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195 #: server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Mengizinkan untuk hapus database dan tabel." +msgstr "Mengizinkan penghapusan basis data dan tabel." #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping tables." @@ -7198,19 +7197,19 @@ msgstr "Mengizinkan penyiapan event untuk penjadwal event" #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:220 #: server_privileges.php:536 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "Mengizinkan eksekusi Routines yang tersimpan." +msgstr "Mengizinkan eksekusi routine tersimpan." #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:199 #: server_privileges.php:523 msgid "Allows importing data from and exporting data into files." -msgstr "Mengizinkan untuk impor data dari file dan ekspor data kedalam file." +msgstr "Mengizinkan mengimpor data dari dan mengekspor data ke berkas." #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:554 msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" -"Mengizinkan untuk menambah pengguna dan Hak Istimewa (Privileges) tanpa " -"harus me-reload ulang tabel Hak Istimewa." +"Mengizinkan untuk menambah pengguna dan hak akses tanpa harus memuat ulang " +"tabel hak akses." #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201 #: server_privileges.php:530 @@ -7238,8 +7237,8 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:618 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" -"Membatasi jumlah pencarian (Queries) yang diperbolehkan untuk setiap " -"pengguna dalam batas waktu satu jam." +"Membatasi jumlah kueri yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam batas " +"waktu satu jam." #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:622 #: server_privileges.php:624 @@ -7247,7 +7246,7 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" -"Membatasi jumlah perintah untuk merubah sebuah tabel atau database untuk " +"Membatasi jumlah perintah untuk merubah sebuah tabel atau basis data untuk " "setiap pengguna dalam batas waktu satu jam." #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 @@ -7269,7 +7268,7 @@ msgstr "Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan." #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" -"Mengizinkan untuk reload stelan dari server dan untuk flush cache dari " +"Mengizinkan untuk memuat ulang pengaturan server dan membersihkan singgahan " "server." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 @@ -7291,7 +7290,7 @@ msgstr "Mengizinkan untuk baca data." #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:203 #: server_privileges.php:561 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Memberi akses ke seluruh daftar database." +msgstr "Memberi akses ke seluruh daftar basis data." #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 @@ -7312,7 +7311,8 @@ msgid "" msgstr "" "Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; " "diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti stelan variabel " -"global atau untuk mematikan sebuah Thread yang dimiliki oleh pengguna lain." +"global atau untuk menonaktifkan sebuah Thread yang dimiliki oleh pengguna " +"lain." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Mengizinkan untuk ubah data." #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:270 msgid "No privileges." -msgstr "Tanpa Hak Istimewa (Privileges)." +msgstr "Tanpa hak akses." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 msgctxt "None privileges" @@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr "Tidak ada" #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:580 #: server_privileges.php:1798 server_privileges.php:1804 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap tabel" +msgstr "Hak akses khusus tabel" #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588 #: server_privileges.php:1610 @@ -7349,11 +7349,11 @@ msgstr "Administrasi" #: server_privileges.php:577 server_privileges.php:1609 msgid "Global privileges" -msgstr "Hak Istimewa (Privileges) Global" +msgstr "Hak akses global" #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap Database" +msgstr "Hak akses khusus basis data" #: server_privileges.php:612 msgid "Resource limits" @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" -msgstr "Informasi Login" +msgstr "Informasi Masuk" #: server_privileges.php:784 msgid "Do not change the password" @@ -7389,12 +7389,12 @@ msgstr "Pengguna baru telah ditambahkan." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Hak Akses (privilege) untuk %s telah di-update." +msgstr "Anda telah memperbarui hak akses untuk %s." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Hak akses untuk %s telah dicabut" +msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s." #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -7412,19 +7412,19 @@ msgstr "Tidak ada pengguna yang dipilih untuk dihapus!" #: server_privileges.php:1273 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "Reload Hak Istimewa (Privileges)" +msgstr "Memuat hak akses" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "Sukses menghapus Pengguna yang dipilih." +msgstr "Sukses menghapus pengguna yang dipilih." #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "Sukses reload Hak Istimewa (Privileges)." +msgstr "Hak akses berhasil dimuat ulang." #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" -msgstr "Ubah hak akses (privilege)" +msgstr "Edit Hak Akses" #: server_privileges.php:1346 msgid "Revoke" @@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "Cabut" #: server_privileges.php:1373 server_privileges.php:1630 #: server_privileges.php:2243 msgid "Any" -msgstr "Setiap" +msgstr "Semua" #: server_privileges.php:1470 msgid "User overview" @@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr "Pandangan Umum Pengguna" #: server_privileges.php:1611 server_privileges.php:1803 #: server_privileges.php:2153 msgid "Grant" -msgstr "Izin" +msgstr "Pemberi Izin" #: server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703 #: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2297 @@ -7455,14 +7455,12 @@ msgstr "Hapus pengguna yang dipilih" #: server_privileges.php:1687 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "" -"Cabut seluruh Hak Istimewa (Privileges) dari pengguna, lantas hapus pengguna " -"tsb. dari daftar tabel pengguna." +msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya" #: server_privileges.php:1688 server_privileges.php:1689 #: server_privileges.php:1690 msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "Hapus database yang memiliki nama yang sama dengan pengguna." +msgstr "Hapus basis data yang memiliki nama yang sama dengan pengguna." #: server_privileges.php:1711 #, php-format @@ -7480,16 +7478,15 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "" -"Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak (privilege table)." +msgstr "Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak akses." #: server_privileges.php:1804 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap kolum" +msgstr "Hak akses khusus kolom" #: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "Menambahkan hak (privileges) pada database berikut" +msgstr "Tambahkan hak akses pada basis data berikut" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" @@ -7499,15 +7496,15 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" -msgstr "Menambahkan hak (privileges) pada tabel berikut" +msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut" #: server_privileges.php:2083 msgid "Change Login Information / Copy User" -msgstr "Ubah informasi Login / Salip pengguna" +msgstr "Ubah Informasi Masuk / Salin Pengguna" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." -msgstr "Ciptakan pengguna baru dengan hak-hak yang sama dan ..." +msgstr "Buat pengguna baru dengan hak akses yang sama dan ..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." @@ -7530,7 +7527,7 @@ msgstr " ... hapuskan yang lama dari User Table, kemudian reload hak-hak." #: server_privileges.php:2114 msgid "Database for user" -msgstr "Database untuk pengguna" +msgstr "Basis data untuk pengguna" #: server_privileges.php:2118 msgctxt "Create none database for user" @@ -7539,7 +7536,7 @@ msgstr "Tidak ada" #: server_privileges.php:2119 msgid "Create database with same name and grant all privileges" -msgstr "Buat database dengan nama yang sama dan beri semua hak" +msgstr "Buat basis data dengan nama yang sama dan beri semua hak" #: server_privileges.php:2120 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" @@ -7548,7 +7545,7 @@ msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)" #: server_privileges.php:2123 #, php-format msgid "Grant all privileges on database "%s"" -msgstr "Berikan semua hak untuk database "%s"." +msgstr "Berikan semua hak untuk basis data "%s"." #: server_privileges.php:2146 #, php-format @@ -7561,7 +7558,7 @@ msgstr "global" #: server_privileges.php:2256 msgid "database-specific" -msgstr "database-spesifik" +msgstr "khusus basis data" #: server_privileges.php:2258 msgid "wildcard" @@ -7778,10 +7775,10 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" -"Jumlah tabel temporer pada diska yang dibuat otomatis oleh server sewaktu " -"mengeksekusi perintah. Kalau Created_tmp_disk_tables besar, Anda mungkin " -"perlu meningkatkan nilai tmp_table_size agar tabel temporer disimpan di " -"memori, alih-alih di diska." +"Jumlah tabel temporer pada diska yang dibuat otomatis oleh server saat " +"mengeksekusi perintah. Bila Created_tmp_disk_tables ukurannya besar, anda " +"mungkin perlu meningkatkan nilai tmp_table_size agar tabel temporer disimpan " +"di yang berbasis memori daripada yang berbasis diska." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -8322,7 +8319,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:163 msgid "Runtime Information" -msgstr "Informasi Runtime" +msgstr "Informasi Waktu Eksekusi" #: server_status.php:375 msgid "Handler" @@ -8432,7 +8429,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:515 msgid "Traffic" -msgstr "Lalu-Lintas" +msgstr "Lalu Lintas" #: server_status.php:515 msgid "" @@ -8467,7 +8464,7 @@ msgstr "Gagal" #: server_status.php:588 msgid "Aborted" -msgstr "Pembatalan" +msgstr "Pengguguran" #: server_status.php:617 #, php-format @@ -8515,7 +8512,7 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke target" #: tbl_get_field.php:19 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "Database %s tidak ditemukan." +msgstr "Basis data '%s' tidak ditemukan." #: server_synchronize.php:261 msgid "Structure Synchronization" @@ -8616,15 +8613,15 @@ msgstr "" #: server_variables.php:39 msgid "Server variables and settings" -msgstr "Variabel dan penyetelan server" +msgstr "Variabel dan pengaturan server" #: server_variables.php:60 msgid "Session value" -msgstr "Nilai dari Session" +msgstr "Nilai sesi" #: server_variables.php:60 server_variables.php:99 msgid "Global value" -msgstr "Nilai Global" +msgstr "Nilai global" #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213 msgid "Download" @@ -8944,7 +8941,7 @@ msgstr "Hapus Referensi Repositori BLOB" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binari - jangan di-edit" +msgstr "Biner - jangan diedit" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -8952,7 +8949,7 @@ msgstr "Upload ke repositori BLOB" #: tbl_change.php:1058 msgid "Insert as new row" -msgstr "Sisipkan sebagai baris baru" +msgstr "Tambahkan sebagai baris baru" #: tbl_change.php:1059 msgid "Insert as new row and ignore errors" @@ -8972,7 +8969,7 @@ msgstr "kembali" #: tbl_change.php:1076 msgid "Insert another new row" -msgstr "sisipkan baris baru berikutnya" +msgstr "tambahkan baris baru berikutnya" #: tbl_change.php:1080 msgid "Go back to this page" @@ -9109,7 +9106,7 @@ msgstr "Tampilkan Dump (Skema) dari tabel" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "Nama Kunci utama diwajibkan... PRIMARY!" +msgstr "Nama kunci primer harus \"PRIMARY\"!" #: tbl_indexes.php:74 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" @@ -9131,21 +9128,21 @@ msgstr "Ubah indeks" msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" msgstr "" -"(Tanda nama \"PRIMARY\" wajib sebagai satu-satunya nama dan hanya sebagai Kunci utama saja!)" +"(\"PRIMARY\" harus menjadi nama dan hanya dipakai sebagai nama " +"kunci primer!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" -msgstr "Nama indeks :" +msgstr "Nama indeks:" #: tbl_indexes.php:174 msgid "Index type:" -msgstr "Tipe indeks :" +msgstr "Jenis indeks:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr "Menambahkan ke indeks  %s kolom" +msgstr "Tambahkan kolom  %s  pada indeks" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -9183,7 +9180,7 @@ msgstr "(unik)" #: tbl_operations.php:289 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "Pindahkan tabel ke (database.tabel):" +msgstr "Pindahkan tabel ke (basis data.tabel):" #: tbl_operations.php:347 msgid "Table options" @@ -9195,7 +9192,7 @@ msgstr "Ubah nama tabel menjadi " #: tbl_operations.php:527 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "Salin tabel ke (database.nama tabel):" +msgstr "Salin tabel ke (basis data.nama tabel):" #: tbl_operations.php:574 msgid "Switch to copied table" @@ -9212,7 +9209,7 @@ msgstr "Defragmentasikan tabel" #: tbl_operations.php:658 #, php-format msgid "Table %s has been flushed" -msgstr "Tabel %s telah dibuang" +msgstr "Tabel %s telah dibersihkan" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -9241,11 +9238,11 @@ msgstr "Partisi %s" #: tbl_operations.php:741 msgid "Analyze" -msgstr "Analisa" +msgstr "Analisis" #: tbl_operations.php:742 msgid "Check" -msgstr "Tandai" +msgstr "Periksa" #: tbl_operations.php:743 msgid "Optimize" @@ -9273,7 +9270,7 @@ msgstr "Tampilkan tabel" #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:750 msgid "Space usage" -msgstr "Penggunaan tempat" +msgstr "Penggunaan ruang" #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:754 msgid "Usage" @@ -9301,7 +9298,7 @@ msgstr "dinamis" #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:879 msgid "Row length" -msgstr "Panjangnya baris" +msgstr "Panjang baris" #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:887 msgid " Row size " @@ -9332,7 +9329,7 @@ msgstr "Tidak ada baris yang dipilih" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "cari berdasarkan data contoh (\"query by example\") (wildcard: \"%\")" +msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")" #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" @@ -9340,7 +9337,7 @@ msgstr "Pilih kolom (paling tidak satu):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Menambahkan kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):" +msgstr "Tambahkan kriteria pencarian (bagian klausa \"where\"):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" @@ -9348,7 +9345,7 @@ msgstr "Jumlah baris per halaman" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" -msgstr "Urut tampilan berdasarkan:" +msgstr "Urutan tampilan:" #: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165 msgid "Browse distinct values" @@ -9383,13 +9380,13 @@ msgstr "Kolom %s telah dihapus" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr "Primary key telah ditambahkan pada %s" +msgstr "Suatu kunci primer telah ditambahkan pada %s" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #, php-format msgid "An index has been added on %s" -msgstr "Indeks telah ditambahkan pada %s" +msgstr "Suatu indeks telah ditambahkan pada %s" #: tbl_structure.php:475 msgid "Show more actions" @@ -9401,7 +9398,7 @@ msgstr "Tampilan relasi" #: tbl_structure.php:613 tbl_structure.php:615 msgid "Propose table structure" -msgstr "Menganalisa struktur tabel" +msgstr "Usulkan struktur tabel" #: tbl_structure.php:638 msgid "Add column" @@ -9418,7 +9415,7 @@ msgstr "Pada Awal Tabel" #: tbl_structure.php:654 #, php-format msgid "After %s" -msgstr "sisipkan setelah %s" +msgstr "Setelah %s" #: tbl_structure.php:693 #, php-format @@ -9458,8 +9455,8 @@ msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" -"Anda dapat mengeksekusi dump dengan membuat dan menggunakan database " -"sementara. Mohon pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya." +"Anda dapat mengeksekusi dump dengan membuat dan menggunakan basis data " +"sementara. Harap pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya." #: tbl_tracking.php:217 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." @@ -9472,7 +9469,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:257 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "Versi %s snapshot (kode SQL)" +msgstr "Versi snapshot %s (kode SQL)" #: tbl_tracking.php:376 msgid "Tracking statements" @@ -9509,7 +9506,7 @@ msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table" #: tbl_tracking.php:504 msgid "SQL execution" -msgstr "Menjalankan SQL" +msgstr "Eksekusi SQL" #: tbl_tracking.php:516 #, php-format @@ -9557,7 +9554,7 @@ msgstr "Lacak manipulasi data dari pernyataan berikut:" #: tbl_tracking.php:688 msgid "Create version" -msgstr "Membuat versi" +msgstr "Buat versi" #: themes.php:31 #, php-format @@ -9574,7 +9571,7 @@ msgstr "Dapatkan tema lainnya" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" -msgstr "Tipe MIME yang tersedia" +msgstr "Jenis MIME yang tersedia" #: transformation_overview.php:37 msgid "" @@ -9597,7 +9594,7 @@ msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!" #: user_password.php:110 msgid "The profile has been updated." -msgstr "Profil pengguna telah di-update." +msgstr "Profil telah diperbarui." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" From 85ccf970a8b3d6ef7f912b8e156157c2ac04e11a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:40 +0200 Subject: [PATCH 082/107] Translated using Weblate. --- po/ar.po | 188 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 4c5f52c61b..7455e9ae3c 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,21 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:48+0200\n" -"Last-Translator: Abdullah Al-Saedi \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:08+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "شاهد الكل" +msgstr "عرض الكل" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -35,15 +35,15 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"لم يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة. يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن مستعرضك " -"يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان." +"لا يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة,, يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن " +"مستعرضك يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 #: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 msgid "Search" -msgstr "ابحث" +msgstr "بحث" #: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415 #: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ابحث" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr " تنفيذ " +msgstr "تنفيذ" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "تم إنشاء قاعدة بيانات %1$s." +msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات %1$s." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ملاحظة قاعدة البيانات: " #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: tbl_printview.php:127 msgid "Table comments" -msgstr "تعليقات على الجدول" +msgstr "تعليقات الجدول" #: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "عمود" #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269 #: tbl_tracking.php:316 msgid "Type" -msgstr "النوع" +msgstr "نوع" #: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "خالي" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "افتراضي" +msgstr "إفتراضي" #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "نعم" #: db_datadict.php:315 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495 msgid "Print" -msgstr "اطبع" +msgstr "طباعة" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "عرض بنية قاعدة البيانات" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "لا توجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!." +msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه!." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "حذف قاعدة البيانات" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "قاعدة بيانات %s محذوفه." +msgstr "تم حذف قاعدة البيانات %s ." #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "إزاله قاعدة البيانات" +msgstr "حذف قاعدة البيانات" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "إنسخ قاعدة البيانات إلى" +msgstr "نسخ قاعدة البيانات إلى" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "بيانات فقط" #: db_operations.php:498 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "إنشاء قاعدة البيانات قبل النسخ" +msgstr "إنشاء قاعدة البيانات قبل عملية النسخ" #: db_operations.php:501 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "أضف قيمة AUTO_INCREMENT" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "أضف قيودا" +msgstr "أضف قيود" #: db_operations.php:522 msgid "Switch to copied database" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "بناء الارتباطات" #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 msgid "Table" -msgstr "الجدول" +msgstr "جدول" #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "صفوف" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" -msgstr "الحجم" +msgstr "حجم" #: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636 #: libraries/export/sql.php:967 @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "الباني المرئي" #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95 #: libraries/display_tbl.lib.php:871 msgid "Sort" -msgstr "تصنيف" +msgstr "ترتيب" #: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:102 #: libraries/display_tbl.lib.php:510 libraries/display_tbl.lib.php:832 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "المعايير" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "Ins" +msgstr "إدخال" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "و" #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" -msgstr "Del" +msgstr "حذف" #: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 @@ -479,27 +479,27 @@ msgstr "إضافه/حذف عمود" #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "تجديد استعلام" +msgstr "تجديد الإستعلام" #: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" -msgstr "استخدم الجدول" +msgstr "إستخدم الجداول" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "في قاعدة البيانات SQL-إستعلام %s:" +msgstr "إستعلام SQL في قاعدة البيانات %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" -msgstr "إرسال الاستعلام" +msgstr "إرسال الإستعلام" #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "غير مسموح" +msgstr "ممنوع الوصول" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -515,12 +515,12 @@ msgstr "الجملة بالضبط" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "كصيغة مطابقة" +msgstr "كتعبير قياسي" #: db_search.php:229 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "ابحث في النتائج عن \"%s\" %s:" +msgstr "نتائج البحث عن \"%s\" %s:" #: db_search.php:247 #, php-format @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr[5] "المجموع: %sتطابق" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" -msgstr "ابحث في قاعدة البيانات" +msgstr "بحث في قاعدة البيانات" #: db_search.php:298 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "ابحث:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "الكلمات مفصولة بحرف مسافة (\" \")." +msgstr "الكلمات مفصولة بمسافة (\" \")." #: db_search.php:321 msgid "Inside table(s):" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه!." #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "جدول %s أفرغت محتوياتها" +msgstr "تم إفراغ محتويات الجدول %s" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "تم إزالة %s من العرض" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "جدول %s حذفت" +msgstr "تم إزالة الجدول %s" #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -650,13 +650,13 @@ msgstr "%s هو محرك التخزين الإفتراضي لخادم MySQL" #: server_databases.php:261 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:552 #: tbl_structure.php:561 msgid "With selected:" -msgstr ": على المحدد" +msgstr "مع المحدد:" #: db_structure.php:512 libraries/display_tbl.lib.php:2214 #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:555 msgid "Check All" -msgstr "اختر الكل" +msgstr "تحديد الكل" #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2215 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "إلغاء تحديد الكل" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "تحقق من overhead" +msgstr "تحقق من الجداول التي تحمل عبء زائد" #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "عرض نسخة للطباعة" #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 msgid "Empty" -msgstr "إفراغ محتوى" +msgstr "إفراغ" #: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "التحقق من الجدول" #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 msgid "Optimize table" -msgstr "ضغط الجدول" +msgstr "تحسين الجدول" #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "محدث" #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:71 #: tbl_tracking.php:591 test/theme.php:100 msgid "Status" -msgstr "وضع" +msgstr "الحالة" #: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:439 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:191 @@ -828,9 +828,7 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية لحفظ الملف %s." #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." -msgstr "" -"المف %s موجود أصلا على الخادم. غير الاسم أو حدد خيار التسجيل على الملف " -"الموجود." +msgstr "الملف %s موجود على الخادم بالفعل , غير الاسم أو حدد خيار الكتابة عليه." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format @@ -854,7 +852,7 @@ msgstr "" #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 msgid "File could not be read" -msgstr "لم يمكن قراءة الملف" +msgstr "لا يمكن قراءة الملف" #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 @@ -917,7 +915,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "الخاص بك تم تنفيذه بنجاح SQL-استعلام" +msgstr "تم تنفيذ إستعلام SQL بنجاح" #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 @@ -933,7 +931,7 @@ msgstr "phpMyAdmin أكثر تفهما مع مستعرض الإطارات #: server_synchronize.php:734 server_synchronize.php:762 #: server_synchronize.php:790 server_synchronize.php:802 msgid "Click to select" -msgstr "اضغط للاختيار" +msgstr "إضغط للإختيار" #: js/messages.php:26 msgid "Click to unselect" @@ -941,7 +939,7 @@ msgstr "إضغط لإلغاء الإختيار" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "معطل \"حذف قاعدة بيانات\"الأمر " +msgstr "أمر \"حذف قاعدة البيانات\" معطل." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " @@ -982,7 +980,7 @@ msgstr "هل تريد حقاً إلغاء كل مراجع BLOB في قاعدة #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "يوجد قيمه مفقوده بالنموذج !" +msgstr "يوجد قيمة مفقودة بالنموذج !" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -990,19 +988,19 @@ msgstr "هذا ليس رقم!" #: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "اسم المستضيف فارغ!" +msgstr "إسم المستضيف فارغ!" #: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" -msgstr "اسم المستخدم فارغ!" +msgstr "إسم المستخدم فارغ!" #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "كلمة السر فارغة !" +msgstr "كلمة المرور فارغة !" #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "كلمتا السر غير متشابهتان !" +msgstr "كلمتا المرور غير متشابهتان !" #: js/messages.php:52 msgid "Add a New User" @@ -1023,13 +1021,13 @@ msgstr "حذف المستخدمين المحددين" #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792 #: tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:374 msgid "Close" -msgstr "أغلق" +msgstr "أغلاق" #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786 msgid "Cancel" -msgstr "ألغ" +msgstr "ألغاء" #: js/messages.php:63 msgid "Loading" @@ -1104,7 +1102,7 @@ msgstr "تعديل سريع" #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168 #: setup/frames/index.inc.php:125 msgid "Edit" -msgstr "تحرير" +msgstr "تعديل" #: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:318 @@ -1117,7 +1115,7 @@ msgstr "حفظ" #: js/messages.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:606 pmd_general.php:158 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321 msgid "Hide" -msgstr "أخف" +msgstr "أخفاء" #: js/messages.php:94 msgid "Hide search criteria" @@ -1158,7 +1156,7 @@ msgstr "توليد كلمة مرور" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" -msgstr "ولد" +msgstr "توليد" #: js/messages.php:112 msgid "Change Password" @@ -1475,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" -msgstr "فهرس غير معرف!" +msgstr "لم يتم تعريف الفهرس!" #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40 #: tbl_tracking.php:311 @@ -1486,7 +1484,7 @@ msgstr "فهارس" #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:571 #: tbl_tracking.php:317 msgid "Unique" -msgstr "مميز" +msgstr "فريد" #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:318 msgid "Packed" @@ -1507,7 +1505,7 @@ msgstr "لقد تم حذف المفتاح الأساسي" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "فهرسة محذوفة %s" +msgstr "تم حذف الفهرس %s" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format @@ -1689,7 +1687,7 @@ msgstr "اسم المستخدم:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:253 msgid "Password:" -msgstr "كلمة السر:" +msgstr "كلمة المرور:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:260 msgid "Server Choice" @@ -1720,7 +1718,7 @@ msgstr "لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "خطأ اسم المستخدم/كلمة السر. الدخول ممنوع." +msgstr "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر. الوصول ممنوع." #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format @@ -1809,7 +1807,7 @@ msgstr "مجموع كلي" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 msgid "Overhead" -msgstr "الفوقي" +msgstr "الحمل الزائد" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 msgid "Jump to database" @@ -1909,7 +1907,7 @@ msgstr "اسلوب مصادقة غير صحيح في الإعدادات:" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "عليك التحديث إلى %s %s أو لاحقا." +msgstr "عليك الترقية إلى %s%s أو لاحقا." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -1920,19 +1918,19 @@ msgstr "كبير: %s%s" #: libraries/common.lib.php:404 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "إنجليزي" #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:408 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "إنجليزي" #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:412 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "إنجليزي" #: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427 #: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445 @@ -1949,7 +1947,7 @@ msgstr "مستندات وثائقية" #: libraries/common.lib.php:605 libraries/header_printview.inc.php:60 #: server_processlist.php:72 server_status.php:372 msgid "SQL query" -msgstr "استعلام-SQL" +msgstr "استعلام SQL" #: libraries/common.lib.php:641 msgid "MySQL said: " @@ -1961,7 +1959,7 @@ msgstr "فشل الإتصال بمدقق SQL!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "اشرح SQL" +msgstr "شرح SQL" #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" @@ -1978,15 +1976,15 @@ msgstr "أنشئ كود PHP" #: libraries/common.lib.php:1197 libraries/config/messages.inc.php:464 #: server_status.php:467 msgid "Refresh" -msgstr "حدث" +msgstr "تحديث" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "تخطي التأكد من SQL" +msgstr "تخطي تدقيق SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "التحقق من استعلام SQL" +msgstr "التدقيق في استعلام SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" @@ -2074,7 +2072,7 @@ msgstr "نهاية" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "إذهب إلى قاعدة بيانات "%s"." +msgstr "الذهاب إلى قاعدة البيانات "%s"." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -2284,7 +2282,7 @@ msgstr "السماح للمستخدمين بتخصيص هذه القيمة" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:471 prefs_manage.php:320 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1103 msgid "Reset" -msgstr "إلغاء" +msgstr "إعادة تعيين" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" @@ -2580,7 +2578,7 @@ msgstr "خطوط تنتهي بـ" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 msgid "Lines terminated by" -msgstr "خطوط مفصولة بـ" +msgstr "أسطر تنتهي بـ" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -2608,7 +2606,7 @@ msgstr "إفراغ الجدول" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" -msgstr "أضف عنوانا للجدول" +msgstr "أضف عنواناً للجدول" #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73 @@ -2633,7 +2631,7 @@ msgstr "نوع MIME" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 msgid "Relations" -msgstr "الروابط" +msgstr "العلاقات" #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Export method" @@ -2646,7 +2644,7 @@ msgstr "حفظ في الخادم" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "خزن على الملفات الموجودة أصلا" +msgstr "خزن على الملفات الموجودة" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -2795,7 +2793,7 @@ msgstr "تعيين بعض الخيارات شائعة الإستخدام" #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Import" -msgstr "استورد" +msgstr "استيراد" #: libraries/config/messages.inc.php:169 msgid "Import defaults" @@ -2815,7 +2813,7 @@ msgstr "حدد عناوين الإستيراد والتصدير و خيارات #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/export/latex.php:26 msgid "LaTeX" -msgstr "لاتكس" +msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:176 msgid "Databases display options" @@ -5319,7 +5317,7 @@ msgstr "إصدارة المزود" #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:345 #: libraries/export/xml.php:113 msgid "PHP Version" -msgstr " PHP إصدارة" +msgstr "PHP إصدارة" #: libraries/export/mediawiki.php:15 msgid "MediaWiki Table" @@ -5510,7 +5508,7 @@ msgstr "أنشئ بواسطة" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL قام بإرجاع نتيجة إعداد فارغه (مثلا صف صفري)." +msgstr "قام MySQL بإرجاع نتيجة فارغة." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -6201,7 +6199,7 @@ msgstr "سجل ثنائي" #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" -msgstr "معالَجات" +msgstr "عمليات" #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 @@ -7609,7 +7607,7 @@ msgstr "أضف اسم مستخدم جديد بنفس الصلاحيات و..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." -msgstr " ... أبق القديم." +msgstr "... أبق القديم." #: server_privileges.php:2089 msgid " ... delete the old one from the user tables." @@ -9303,7 +9301,7 @@ msgstr "إعادة بناء" #: tbl_operations.php:745 msgid "Repair" -msgstr "صلح" +msgstr "إصلاح" #: tbl_operations.php:757 msgid "Remove partitioning" @@ -9319,11 +9317,11 @@ msgstr "شاهد الجدول" #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:750 msgid "Space usage" -msgstr "المساحة المستغلة" +msgstr "المساحة المستخدمة" #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:754 msgid "Usage" -msgstr "المساحة" +msgstr "الإستخدام" #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:781 msgid "Effective" @@ -9378,7 +9376,7 @@ msgstr "لايوجد صفوف مختارة" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "تجعل \"استعلام بواسطة المثال\" (wildcard: \"%\")" +msgstr "عمل \"استعلام بواسطة المثال\" (بدل: \"%\")" #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" @@ -9386,7 +9384,7 @@ msgstr "اختيار الأعمدة (واحد على الأقل):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "أضف شروط البحث (جسم من الفقره \"where\" clause):" +msgstr "أضف شروط البحث (الفقرة \"where\" ):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" @@ -9429,13 +9427,13 @@ msgstr "تم حذف العمود %s" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr "لقد أُضيف المفتاح الأساسي في %s" +msgstr "تم إضافة المفتاح الأساسي في %s" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #, php-format msgid "An index has been added on %s" -msgstr "لقد أُضيف الفهرس في %s" +msgstr "تم إضافة الفهرس في %s" #: tbl_structure.php:475 msgid "Show more actions" @@ -9443,7 +9441,7 @@ msgstr "عرض المزيد من العمليات" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" -msgstr "عرض الروابط" +msgstr "عرض العلاقات" #: tbl_structure.php:613 tbl_structure.php:615 msgid "Propose table structure" @@ -9638,7 +9636,7 @@ msgstr "ليس لديك الحقوق الكافية بأن تكون هنا ال #: user_password.php:110 msgid "The profile has been updated." -msgstr "لقد تم تجديد العرض الجانبي." +msgstr "لقد تم تجديد الملف الشخصي." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" From 1cccb2431aa33a9660bb0b8a5cec2d1fadd9cd4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:41 +0200 Subject: [PATCH 083/107] Translated using Weblate. --- po/eu.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 0b2e8a6965..866c63478c 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:53+0200\n" -"Last-Translator: Marc Delisle \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: basque \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Lehenetsia" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "Estekak honi:" +msgstr "Esteka:" #: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Aurkitu:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "Hitzak \"zuriune\" karakterrarekin bereiztuta daude (\" \")." +msgstr "Hitzak zuriune karakterrarekin berezituta daude (\" \")." #: db_search.php:321 msgid "Inside table(s):" @@ -783,11 +783,11 @@ msgstr "Ezabatu taula honetako jarraipen datuak" #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:543 tbl_tracking.php:601 msgid "active" -msgstr "Aktibo" +msgstr "aktibo" #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:545 tbl_tracking.php:603 msgid "not active" -msgstr "Ez aktibo" +msgstr "ez aktibo" #: db_tracking.php:134 #, fuzzy @@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "Byte" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" -msgstr "KB" +msgstr "KiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "MiB" -msgstr "MB" +msgstr "MiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "GiB" @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr "Karaktere-jokoa" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " Binarioa " +msgstr "Binarioa " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " Binarioa - ez editatu! " +msgstr "Binarioa - ez editatu! " #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" From bd51da02e77e5e1bfca23e8b72436e8916856973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:41 +0200 Subject: [PATCH 084/107] Translated using Weblate. --- po/bg.po | 553 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 273 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index e23e36a420..a9e22dc122 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:19+0200\n" -"Last-Translator: stoyan \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:05+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "Показване всички" +msgstr "Показване на всичко" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Показване всички" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "Страница номер:" +msgstr "Страница:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Изпълнение" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 msgid "Keyname" -msgstr "Име на ключа" +msgstr "Име на ключ" #: browse_foreigners.php:175 browse_foreigners.php:177 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57 @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "Базата данни %1$s беше създадена." +msgstr "БД %1$s беше създадена." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " -msgstr "Коментар към базата от данни: " +msgstr "Коментар към БД: " #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Печат" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Преглед на схема (дъмп) на база данни" +msgstr "Преглед на схема (дъмп) на БД" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "В базата от данни няма таблици." +msgstr "В БД няма таблици." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -256,38 +256,38 @@ msgstr "Размаркиране всички" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "Името на базата от данни е празно!" +msgstr "Името на БД е празно!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "Базата данни %s беше преименувана на %s" +msgstr "БД %s беше преименувана на %s" #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "Базата данни %s беше копирана като %s" +msgstr "БД %s беше копирана като %s" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "Преименуване на базата от данни на" +msgstr "Преименуване БД на" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" -msgstr "Изтриване на база данни" +msgstr "Изтриване БД" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "Базата данни %s беше изтрита." +msgstr "БД %s беше изтрита." #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "Изтриване на база данни (DROP)" +msgstr "Изтриване на БД (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "Копиране на базата от данни в" +msgstr "Копиране на БД в" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -315,15 +315,15 @@ msgstr "Добавяне на %s" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "Добавяне на AUTO_INCREMENT" +msgstr "Добавяне AUTO_INCREMENT стойност" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "Добавяне на ограничение" +msgstr "Добавяне ограничения" #: db_operations.php:522 msgid "Switch to copied database" -msgstr "Прехвърляна към копираната база от данни" +msgstr "Показване на копираната БД" #: db_operations.php:546 libraries/Index.class.php:447 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Размер" #: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636 #: libraries/export/sql.php:967 msgid "in use" -msgstr "зает" +msgstr "ползва се в момента" #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:99 #: libraries/export/sql.php:591 @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Показване" #: db_qbe.php:322 msgid "Criteria" -msgstr "Критерий" +msgstr "Критерии" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" @@ -471,20 +471,20 @@ msgstr "Добавяне/изтриване ред по критерий" #: db_qbe.php:618 msgid "Add/Delete columns" -msgstr "Добавияне/изтриване колони" +msgstr "Добавяне/изтриване колони" #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "Допълни Запитването" +msgstr "Допълване заявка" #: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" -msgstr "Използвай таблицата" +msgstr "Използване таблиците" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "SQL-заявка към базата от данни %s:" +msgstr "SQL заявка към БД %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr[1] "Общо: %s съвпадения" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" -msgstr "Търсене в базата от данни" +msgstr "Търсене в БД" #: db_search.php:298 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "В колона:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "В базата данни няма таблици" +msgstr "В БД няма таблици" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Проследяването е неактивно." msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "Този изглед има поне толкова реда. Погледнете %sдокументацията%s" +msgstr "Този изглед има поне толкова реда. Погледнете %sдокументацията%s." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Когато има отметка:" #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:555 msgid "Check All" -msgstr "Маркиране на всичко" +msgstr "Маркиране всички" #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2215 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr "Размаркиране на всичко" +msgstr "Отмаркиране всички" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Маркиране на таблиците със загубено мя #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288 #: server_privileges.php:1354 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Export" -msgstr "Експортиране" +msgstr "Експорт" #: db_structure.php:531 db_structure.php:587 #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Изчистване" #: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152 #: tbl_structure.php:568 msgid "Drop" -msgstr "Унищожаване" +msgstr "Изтриване" #: db_structure.php:539 tbl_operations.php:600 msgid "Check table" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Речник на данните" #: db_tracking.php:79 msgid "Tracked tables" -msgstr "Следени таблици." +msgstr "Следени таблици" #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:482 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Следени таблици." #: server_synchronize.php:1195 server_synchronize.php:1199 #: tbl_tracking.php:586 test/theme.php:64 msgid "Database" -msgstr "База данни" +msgstr "БД" #: db_tracking.php:86 msgid "Last version" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Следене на таблица" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "Дневник на база данни" +msgstr "Дневник БД" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Избраният тип експорт трябва да бъде за #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "Недостатъчно свободно пространство за записване на файла %s." +msgstr "Недостатъчно свободно пространство за запазване на файла %s." #: export.php:305 #, php-format @@ -824,12 +824,12 @@ msgstr "" #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Уеб сървъра няма права за запис на файла %s." +msgstr "Web сървърът няма права за писане върху файла %s." #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Схемата беше записана във файл %s." +msgstr "Схемата беше запазена във файл %s." #: import.php:58 #, php-format @@ -838,7 +838,7 @@ msgid "" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" "Вероятно сте направили опит да качите твърде голям файл. Моля, обърнете се " -"към %sdдокументацията%s за да намерите начин да избегнете това ограничение." +"към %sдокументацията%s за да намерите начин да избегнете това ограничение." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -854,7 +854,7 @@ msgid "" "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" "Опитвате да заредите файл с неподдържана компресия (%s). Или поддръжката ѝ " -"не е реализирана, или е изключена от конфигурацията." +"не е реализирана, или е забранена от конфигурацията." #: import.php:336 msgid "" @@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "" #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Не могат да бъдат заредени разширенията за импортиране, моля проверете " +"Не могат да бъдат заредени разширенията за импорт, моля проверете " "инсталацията!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Показалецът беше изтрит." +msgstr "Белязката беше изтрита." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Показване на белязка" #: import.php:402 sql.php:890 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "Показалец %s беше създаден успешно" +msgstr "Белязка %s беше създадена" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format @@ -895,7 +895,7 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Времето за изчакване на скрипта изтече. Ако искате да завършите импорта го " +"Времето за изчакване на скрипта изтече, ако искате да завършите импорта го " "пуснете отново и той ще си продължи." #: import.php:425 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Наистина ли искате да изпълните " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!" +msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цяла БД!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Липсва стойност във полето на формата!" +msgstr "Липсва стойност в поле от формуляра!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Създаване на потребител" #: js/messages.php:54 msgid "Reloading Privileges" -msgstr "Презареждане на привилегиите" +msgstr "Презареждане на правата" #: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" @@ -1056,19 +1056,19 @@ msgstr "OK" #: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "Преименуване на база данни" +msgstr "Преименуване БД" #: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" -msgstr "Презареждане на база данни" +msgstr "Презареждане БД" #: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" -msgstr "Копиране на база данни" +msgstr "Копиране БД" #: js/messages.php:74 msgid "Changing Charset" -msgstr "Промяна на знаков набор" +msgstr "Промяна знаков набор" #: js/messages.php:75 msgid "Table must have at least one column" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Бърза редакция" #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168 #: setup/frames/index.inc.php:125 msgid "Edit" -msgstr "Редактиране" +msgstr "Редакция" #: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:318 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Редактиране" #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1054 tbl_indexes.php:244 #: tbl_relation.php:556 msgid "Save" -msgstr "Записване" +msgstr "Зпазване" #: js/messages.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:606 pmd_general.php:158 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321 @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Добавяне опция към колона " #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" -msgstr "Генериране на парола" +msgstr "Генериране парола" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Генериране" #: js/messages.php:112 msgid "Change Password" -msgstr "Смяна на парола" +msgstr "Смяна парола" #: js/messages.php:115 tbl_structure.php:475 msgid "More" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 msgid ", latest stable version:" -msgstr ", последна стабилна версия:" +msgstr ", актуална стабилна версия:" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "секунда" #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159 msgid "Font size" -msgstr "Размер на шрифта" +msgstr "Размер шрифт" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Липсва временна папка." #: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "Запазването на файл на диска се провали." +msgstr "Неуспешно записване на файл на диска." #: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." @@ -1466,12 +1466,12 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Грешка при преместване на качения файл, вж. [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]ЧЗВ 1.11[/a]" +"Грешка при преместване на качения файл, виж " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ЧЗВ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" -msgstr "Не е дефиниран индекс!" +msgstr "Не е избран индекс!" #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40 #: tbl_tracking.php:311 @@ -1498,12 +1498,12 @@ msgstr "Коментар" #: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "Главния ключ беше изтрит" +msgstr "Главният ключ беше изтрит" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "Индекса %s беше изтрит" +msgstr "Индекс %s беше изтрит" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 msgid "Databases" -msgstr "Бази от данни" +msgstr "БД" #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "%s е разрешен на този MySQL сървър." #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "%s е изключен за този MySQL сървър." +msgstr "%s е забранено за този MySQL сървър." #: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Този MySQL сървър не поддържа хранилището #: libraries/Table.class.php:1022 msgid "Invalid database" -msgstr "Невалидна база от данни" +msgstr "Невалидна БД" #: libraries/Table.class.php:1036 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Таблица %s беше преименувана на %s" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "Не е открит валиден път на тема %s!" +msgstr "Не открито изображение към тема %s!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Прегледът не е достъпен." #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" -msgstr "взимам я" +msgstr "тази ще е" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Тема %s не е намерена!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Не е открит пътя на тема %s!" +msgstr "Не е открит път към тема %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "" "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" "Изглежда не се създали конфигурационен файл. Вероятно ще искате да " -"използвате %1$sскрипта за настройки%2$s, за да го създадете" +"използвате %1$sскрипта за настройки%2$s, за да го създадете." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "" "the administrator of the MySQL server." msgstr "" "phpMyAdmin направи опит да се свърже към MySQL сървъра, но сървъра отхвърли " -"конекцията. Трябва да проверите хоста, потребителското име и паролата в " +"връзката. Трябва да проверите хоста, потребителското име и паролата в " "config.inc.php файла и да се уверите, че те отговарят на информацията " "предоставена от администратора на MySQL сървъра." @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Оттук нататък са необходими бисквитки." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "Входът без парола е забранен от конфигурацията (вж. AllowNoPassword)" +msgstr "Входът без парола е забранен от конфигурацията (виж AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Няма активност през последните %s секун #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:232 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Не мога да се логна към MySQL сървъра" +msgstr "Невъзможен вход в MySQL сървъра" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Файлът %s не съдържа идентификатор на кл #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:159 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:182 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "Хардуерното удостоверяване провалено" +msgstr "Неуспешно хардуерно удостоверяване" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:168 msgid "No valid authentication key plugged" @@ -1814,11 +1814,11 @@ msgstr "Реплицирана" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "Провери привилегиите за база от данни "%s"." +msgstr "Проверка на правата над БД "%s"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "Проверка на привилегиите" +msgstr "Проверка на правата" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Неуспешно свързване към SQL валидатора!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "Explain SQL" +msgstr "Обяснение на SQL" #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Skip Explain SQL" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Създаване на PHP код" #: libraries/common.lib.php:1197 libraries/config/messages.inc.php:464 #: server_status.php:467 msgid "Refresh" -msgstr "Презареждане" +msgstr "Опресняване" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Пропусни Validate SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Валидирай SQL-а" +msgstr "Валидиране на SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" @@ -2061,12 +2061,12 @@ msgstr "Край" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Скочи към база от данни "%s"." +msgstr "Показване БД "%s"." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "Функционалността %s се влияе от известен дефект, вж. %s" +msgstr "Функционалността %s се влияе от известен дефект, виж %s" #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:285 @@ -2152,16 +2152,15 @@ msgstr "структура и данни" #: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "Бързо - показване на минимум опции" +msgstr "Бързо - минимум настройки" #: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "Потребителско - показване на всички опции" +msgstr "Потребителско - всички настройки" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "" -"Потребителско - като горното, но без показване на избор бързо/потребителско" +msgstr "Потребителско - като горното, но без избор бързо/потребителско" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2247,12 +2246,12 @@ msgstr "най-много %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" -msgstr "Тази настройка е изключена, тя няма да влияе на конфигурацията" +msgstr "Тази настройка е забранена, тя няма да влияе на конфигурацията" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 msgid "Disabled" -msgstr "Забранено" +msgstr "Забрано" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248 #, php-format @@ -2276,7 +2275,7 @@ msgstr "Изчистване" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" -msgstr "Подобрява ефективността при презареждане на екрана" +msgstr "Подобрява ефективността при оресняване на екрана" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Enable Ajax" @@ -2286,12 +2285,12 @@ msgstr "Включване на Ajax" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" -"Ако е включено потребитлят може да въведе MySQL сървър във формата за " +"Ако е включено потребителят може да въведе MySQL сървър във формата за " "удостоверяване с бисквитка" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Позволяване на вход към всеки MySQL сървър" +msgstr "Позволяване вход към всеки MySQL сървър" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2322,7 +2321,7 @@ msgstr "Тайна Blowfish фраза" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Highlight selected rows" -msgstr "Изпъкване избрани редове" +msgstr "Маркиране избраните редове" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" @@ -2330,7 +2329,7 @@ msgstr "Маркер на ред" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" -msgstr "Изпъкване редовете, посочени с мишка" +msgstr "Маркиране редовете, посочени с мишка" #: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "Highlight pointer" @@ -2477,7 +2476,7 @@ msgstr "Редактиране на SQL заявки в отделен проз #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "Edit in window" -msgstr "редакция в прозорец" +msgstr "Редакция в прозорец" #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Display errors" @@ -2575,7 +2574,7 @@ msgstr "Excel версия" #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "Database name template" -msgstr "Шаблон за име на база данни" +msgstr "Шаблон за име на БД" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Server name template" @@ -2615,7 +2614,7 @@ msgstr "Етикет на ключа" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/export/odt.php:325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141 msgid "MIME type" -msgstr "MIME-тип" +msgstr "MIME тип" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 @@ -2633,7 +2632,7 @@ msgstr "Запазване на сървъра" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Препокриване на съществуващите файл(ове)" +msgstr "Презаписване на съществуващите файл(ове)" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -2662,7 +2661,7 @@ msgstr "Използване на отложени вмъквания" #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53 msgid "Disable foreign key checks" -msgstr "Забраняване на проверките за външен ключ" +msgstr "Забрана на проверките за външен ключ" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Use hexadecimal for BLOB" @@ -2739,7 +2738,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:207 libraries/export/csv.php:16 #: libraries/import/csv.php:21 msgid "CSV" -msgstr "CSV данни" +msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:158 msgid "Developer" @@ -2782,7 +2781,7 @@ msgstr "Настройки на някои често използвани оп #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Import" -msgstr "Импортиране" +msgstr "Импорт" #: libraries/config/messages.inc.php:169 msgid "Import defaults" @@ -2806,7 +2805,7 @@ msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:176 msgid "Databases display options" -msgstr "Опции за показване на база данни" +msgstr "Опции за показване на БД" #: libraries/config/messages.inc.php:177 setup/frames/menu.inc.php:18 msgid "Navigation frame" @@ -2839,7 +2838,7 @@ msgstr "Microsoft Office" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Open Document" -msgstr "Отваряне на документ" +msgstr "Open Document" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Other core settings" @@ -2851,7 +2850,7 @@ msgstr "Настройки, които не са за другаде" #: libraries/config/messages.inc.php:190 msgid "Page titles" -msgstr "Заглавия на страниците" +msgstr "Заглавие в браузъра" #: libraries/config/messages.inc.php:191 msgid "" @@ -2950,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:211 libraries/config/messages.inc.php:216 #: setup/frames/menu.inc.php:17 msgid "SQL queries" -msgstr "SQL заявкаи" +msgstr "SQL заявки" #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "SQL Query box" @@ -2958,7 +2957,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:214 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" -msgstr "Персонализиране на връзките показвани след изпълнение на заявка" +msgstr "Персонализиране на връзките показвани след изпълнение на SQL заявка" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "SQL queries settings" @@ -2986,7 +2985,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Tabs" -msgstr "Табулатори" +msgstr "Подпрозорци" #: libraries/config/messages.inc.php:223 msgid "Choose how you want tabs to work" @@ -3110,7 +3109,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:264 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "Брой на добавените редове" +msgstr "Броят добавени редове" #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Target for quick access icon" @@ -3697,7 +3696,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" -msgstr "Име на базата данни" +msgstr "Име БД" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" @@ -4120,7 +4119,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" -msgstr "Позволява проверка за обновления на страницата на phpMyAdmin." +msgstr "Позволява проверка за обновления на страницата на phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:501 setup/lib/index.lib.php:118 #: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142 @@ -4181,7 +4180,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:281 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183 msgid "Database export options" -msgstr "Опции за експортиране на база от данни" +msgstr "Опции за експорт на БД" #: libraries/config/setup.forms.php:314 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:216 @@ -4263,7 +4262,7 @@ msgstr "Проследяване" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Запитване по пример" +msgstr "Заявка по пример" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" @@ -4273,7 +4272,7 @@ msgstr "Строител" #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 #: server_privileges.php:2152 test/theme.php:116 msgid "Privileges" -msgstr "Привилегии" +msgstr "Права" #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 msgid "Routines" @@ -4281,7 +4280,7 @@ msgstr "Процедури" #: libraries/db_routines.inc.php:37 msgid "Return type" -msgstr "Тип връщани данни" +msgstr "Тип данни при изход" #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1964 msgid "" @@ -4339,12 +4338,12 @@ msgstr "Създаване на нова БД" #: libraries/display_create_database.lib.php:33 msgid "Create" -msgstr "Създай" +msgstr "Създаване" #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33 msgid "No Privileges" -msgstr "Няма привилегии" +msgstr "Няма права" #: libraries/display_create_table.lib.php:46 #, php-format @@ -4368,7 +4367,7 @@ msgstr "Експорт на БД от текущия сървър" #: libraries/display_export.lib.php:82 #, php-format msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "Експортиране на таблици от база данни \"%s\"" +msgstr "Експорт на таблици от БД \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:84 #, php-format @@ -4381,15 +4380,15 @@ msgstr "Тип на експортирането:" #: libraries/display_export.lib.php:106 msgid "Quick - display only the minimal options" -msgstr "Бързо - показване на минимум опции" +msgstr "Бързо - минимум настройки" #: libraries/display_export.lib.php:122 msgid "Custom - display all possible options" -msgstr "Потребителско - показване на всички опции" +msgstr "Потребителско - всички настройки" #: libraries/display_export.lib.php:130 msgid "Database(s):" -msgstr "База(и) данни:" +msgstr "БД:" #: libraries/display_export.lib.php:132 msgid "Table(s):" @@ -4401,7 +4400,7 @@ msgstr "Редове:" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "Схема на няколко реда" +msgstr "Схема на ред(ове)" #: libraries/display_export.lib.php:152 msgid "Number of rows:" @@ -4413,7 +4412,7 @@ msgstr "Ред започва от:" #: libraries/display_export.lib.php:166 msgid "Dump all rows" -msgstr "Дъмп-ни всички редове" +msgstr "Схема на всички редове" #: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195 msgid "Output:" @@ -4426,7 +4425,7 @@ msgstr "Записване на сървъра в директория %s #: libraries/display_export.lib.php:199 msgid "Save output to a file" -msgstr "Запазване изхода във файл" +msgstr "Запазване на изхода във файл" #: libraries/display_export.lib.php:220 msgid "File name template:" @@ -4459,7 +4458,7 @@ msgstr "прилагане и към бъдещи експорти" #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516 msgid "Character set of the file:" -msgstr "Набор от знаци на файла:" +msgstr "Знаков набор на файла:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" @@ -4525,17 +4524,17 @@ msgstr "Файлът се качва, бъдете търпеливи. Не са #: libraries/display_import.lib.php:129 msgid "Importing into the current server" -msgstr "Импортиране в текущия сървър" +msgstr "Импорт в текущия сървър" #: libraries/display_import.lib.php:131 #, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "Импортиране в база данни \"%s\"" +msgstr "Импорт в БД \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:133 #, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "Импортиране в таблица \"%s\"" +msgstr "Импорт в таблица \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:139 msgid "File to Import:" @@ -4544,7 +4543,7 @@ msgstr "Файл за импортиране:" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." -msgstr "Файлът може да е компресиран (%s) или некомпресиран" +msgstr "Файлът може да е компресиран (%s) или некомпресиран." #: libraries/display_import.lib.php:158 msgid "" @@ -4674,11 +4673,11 @@ msgstr "Редът беше изтрит" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 msgid "Kill" -msgstr "СТОП" +msgstr "Спиране" #: libraries/display_tbl.lib.php:2068 msgid "in query" -msgstr "в запитването" +msgstr "в зявката" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" @@ -4696,11 +4695,11 @@ msgstr "Заявката отне %01.4f секунди" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 msgid "Change" -msgstr "Променяне" +msgstr "Промяна" #: libraries/display_tbl.lib.php:2300 msgid "Query results operations" -msgstr "Операции с резулатата от заявката" +msgstr "Операции с резултата от заявката" #: libraries/display_tbl.lib.php:2328 msgid "Print view (with full texts)" @@ -4708,7 +4707,7 @@ msgstr "Преглед за печат (с пълните текстове)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 msgid "Display chart" -msgstr "Показване на диаграма" +msgstr "Диаграма" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 msgid "Create view" @@ -4720,7 +4719,7 @@ msgstr "Връзките не са намерени" #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:213 msgid "Version information" -msgstr "Информация за весията" +msgstr "Весия" #: libraries/engines/innodb.lib.php:22 msgid "Data home directory" @@ -5059,7 +5058,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" -msgstr "Размер буфер на дневника" +msgstr "Размер на буфера на дневника" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63 msgid "" @@ -5265,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:107 #, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "Ново заявление %s" +msgstr "Добавяне на заявление %s" #: libraries/export/sql.php:91 msgid "Add statements:" @@ -5538,12 +5537,12 @@ msgstr "Няма промяна" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 msgid "Charset" -msgstr "Набор от знаци" +msgstr "Знаков набор" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr "Двоично" +msgstr "двоичен" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -5559,7 +5558,7 @@ msgstr "Традиционен китайски" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420 msgid "case-insensitive" -msgstr "нечувствително към регистъра" +msgstr "нечувствителен към регистъра" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422 msgid "case-sensitive" @@ -5761,11 +5760,11 @@ msgstr "Позволено" #: libraries/relation.lib.php:95 libraries/relation.lib.php:107 #: pmd_relation_new.php:68 msgid "General relation features" -msgstr "Общи възможности на релациите" +msgstr "Общи свойства на релациите" #: libraries/relation.lib.php:111 msgid "Display Features" -msgstr "Покажи възможностите" +msgstr "Показване свойства" #: libraries/relation.lib.php:117 msgid "Creation of PDFs" @@ -5779,12 +5778,12 @@ msgstr "Показване на коментари към Колоните" msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" -"Моля прегледайте информацията в Документацията относно това как да обновите " -"вашата Column_comments таблица" +"Моля консултирайте се с документацията относно обновяването на вашата " +"column_comments таблица" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "Запазване на SQL заявка" +msgstr "Отбелязана SQL заявка" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" @@ -5886,7 +5885,7 @@ msgstr "Всеки потребител" #: server_privileges.php:766 server_privileges.php:790 #: server_privileges.php:2008 server_privileges.php:2038 msgid "Use text field" -msgstr "Използвай текстовото поле" +msgstr "От текстовото поле" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746 msgid "Any host" @@ -5902,7 +5901,7 @@ msgstr "Този Хост" #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:761 msgid "Use Host Table" -msgstr "Използвай таблица Host" +msgstr "От таблица Host" #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:774 msgid "" @@ -5938,7 +5937,7 @@ msgstr "Моля конфигурирайте координатите за та #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "Схема на база данни %s - страница %s" +msgstr "Схема на БД %s - страница %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" @@ -5972,7 +5971,7 @@ msgstr "Допълнително" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" -msgstr "Създай нова Страница" +msgstr "Създаване нова страница" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 msgid "Page name" @@ -5992,7 +5991,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Моля изберете страница за редактиране" +msgstr "Моля изберете страница за редакция" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6000,7 +5999,7 @@ msgstr "Избор на страница" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" -msgstr "Избери таблици" +msgstr "Избор на таблици" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 msgid "Display relational schema" @@ -6012,15 +6011,15 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:378 msgid "Show grid" -msgstr "Покажи мрежа" +msgstr "Мрежата видима" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:380 msgid "Show color" -msgstr "Покажи цвят" +msgstr "Показване свят" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 msgid "Show dimension of tables" -msgstr "Покажи размерността на таблиците" +msgstr "Размери на таблиците видими" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" @@ -6089,7 +6088,7 @@ msgstr "Променливи" #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108 msgid "Charsets" -msgstr "Набори от знации" +msgstr "Знакови набори" #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112 msgid "Engines" @@ -6134,7 +6133,7 @@ msgstr "Изпълняване на SQL заявка/заявки на сърв #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Изпълнение на SQL заявка/заявки към база от данни %s" +msgstr "Изпълнение на SQL заявка/заявки към БД %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:296 navigation.php:276 #: setup/frames/index.inc.php:219 @@ -6147,15 +6146,15 @@ msgstr "Колони" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "Запази тази SQL заявка" +msgstr "Отбелязване SQL заявката" #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:941 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Нека всеки потребител има достъп до този показалец" +msgstr "Всеки потребител да има достъп до тази белязка" #: libraries/sql_query_form.lib.php:349 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "Препокриване не съществуващия показалец със същото име" +msgstr "Замяна белязката със същото име" #: libraries/sql_query_form.lib.php:365 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" @@ -6183,7 +6182,7 @@ msgstr "Местоположение на текстовия файл" #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:965 msgid "web server upload directory" -msgstr "директорията за upload на уеб сървъра" +msgstr "директорията за upload на web сървъра" #: libraries/sqlparser.lib.php:134 msgid "" @@ -6254,9 +6253,9 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"SQL валидатора не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали сте " -"инсталирали необходимите PHP разширения, така както е описано в " -"%sдокументацията%s." +"SQL валидаторът не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали са " +"инсталирани необходимите PHP разширения, както е описано в %sдокументацията%" +"s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6269,7 +6268,7 @@ msgstr "Проследяването на %s.%s е активно." #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Дължина/Стойност*" +msgstr "Дължина/Стойности" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -6278,10 +6277,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Ако типа на полето е \"enum\" или \"set\", моля въведете стойностите " -"използвайки този формат: 'a','b','c'...
Ако е необходимо да сложите " -"обратна черта (\"\\\") или апостроф (\"'\") между тези стойности, сложите " -"обратна черта пред тях (например: '\\\\xyz' или 'a\\'b')." +"Ако типа на полето е \"enum\" или \"set\", моля въведете стойностите използвайки " +"този формат: 'a','b','c'...
Ако е необходимо да сложите обратна черта " +"(\"\\\") или апостроф (\"'\") между тези стойности, сложите обратна черта пред " +"тях (например: '\\\\xyz' или 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6303,8 +6302,8 @@ msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" -"За списъка на достъпните опции на трансформацията и техните MIME-type " -"трансформации кликнете на %sописания на трансформацията%s" +"За списъка на достъпните опции на трансформацията и техните трансформации по " +"MIME тип натиснете на %sописания на трансформацията%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6343,7 +6342,7 @@ msgstr "Дефиниран като:" #: libraries/tbl_properties.inc.php:516 tbl_structure.php:153 #: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:570 msgid "Primary" -msgstr "Primary" +msgstr "Първичен" #: libraries/tbl_properties.inc.php:534 tbl_structure.php:156 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:576 @@ -6356,13 +6355,13 @@ msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." msgstr "" -"Няма Описание за тази трансформация.
Моля обърнете се към автора, " +"Няма описание за тази трансформация.
Моля обърнете се към автора, " "относно това какво прави %s." #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 msgid "Storage Engine" -msgstr "Хранилище на данни" +msgstr "Хранилище" #: libraries/tbl_properties.inc.php:756 msgid "PARTITION definition" @@ -6371,7 +6370,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 #, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "Добавяне на %s колона(и)" +msgstr "Добавяне %s колона(и)" #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634 msgid "You have to add at least one column." @@ -6593,7 +6592,7 @@ msgstr "Wiki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr "Официалната страница на phpMyAdmin" +msgstr "Официална страница" #: main.php:219 msgid "Contribute" @@ -6614,9 +6613,9 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), които " -"съответстват на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият " -"MySQL сървър е стартиран така и може да бъде лесно хакнат, наистина трябва " +"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), " +"съответстващи на привилегированата сметка на MySQL по подразбиране. Вашият " +"MySQL сървър е стартиран така и може лесно да бъде хакнат, наистина трябва " "да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя " "'root'." @@ -6652,7 +6651,7 @@ msgstr "" #: main.php:284 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "Конфигурационния файл има нужда от тайна парола (blowfish_secret)." +msgstr "Конфигурационният файл има нужда от тайна фраза (blowfish_secret)." #: main.php:292 msgid "" @@ -6695,7 +6694,7 @@ msgstr "" #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" -msgstr "Няма бази от данни" +msgstr "Няма БД" #: navigation.php:277 msgid "Filter" @@ -6714,7 +6713,7 @@ msgstr "Създаване таблица" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" -msgstr "Моля изберете база от данни" +msgstr "Моля изберете БД" #: pmd_general.php:74 msgid "Show/Hide left menu" @@ -6899,11 +6898,11 @@ msgstr "Грешка при запазване на координатите в #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Промените бяха съхранени" +msgstr "Промените бяха запазени" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "Промените не бяха запазени, изпратения формуляр съдържа грешки." +msgstr "Промените не бяха запазени, изпратеният формуляр съдържа грешки" #: prefs_manage.php:80 msgid "Could not import configuration" @@ -6960,7 +6959,7 @@ msgstr "Запис в хранилището на браузъра" #: prefs_manage.php:306 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "Настройките ще бъдат запазени в хранилището на вашия браузър" +msgstr "Настройките ще бъдат запазени в хранилището на вашия браузър." #: prefs_manage.php:308 msgid "Existing settings will be overwritten!" @@ -6973,7 +6972,7 @@ msgstr "" #: querywindow.php:93 msgid "Import files" -msgstr "Импортиране на файлове" +msgstr "Импорт на файл" #: querywindow.php:104 msgid "All" @@ -6990,7 +6989,7 @@ msgstr "Файлът не съществува" #: server_binlog.php:106 msgid "Select binary log to view" -msgstr "Изберете двоичен журнал за преглед" +msgstr "Изберете двоичен дневник за преглед" #: server_binlog.php:122 server_status.php:387 msgid "Files" @@ -7028,11 +7027,11 @@ msgstr "Информация" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "Набори от знаци и колации" +msgstr "Знакови набори и колации" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." -msgstr "Няма избрани бази от данни." +msgstr "Няма избрани БД." #: server_databases.php:75 #, php-format @@ -7061,8 +7060,8 @@ msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Забележка: Разрешаването на статистика на базата от данни може да коства " -"много голям трафик между уеб сървъра и MySQL сървъра." +"Забележка: Разрешаването на статистика на БД може да коства много голям " +"трафик между web сървъра и MySQL сървъра." #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7070,31 +7069,31 @@ msgstr "Хранилища на данни" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Преглед на схемата (дъмп) на базата от данни" +msgstr "Преглед на схемата (дъмп) на БД" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "Включва всички привилегии освен GRANT." +msgstr "Дава всички права освен GRANT." #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:202 #: server_privileges.php:529 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Позволява променяне на структурата на съществуващи таблици." +msgstr "Позволява промяна на структурата на съществуващи таблици." #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218 #: server_privileges.php:535 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Позволяване на променяне и издриване на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява промяна и изтриване на съхранени процедури." #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194 #: server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "Позволява създаване на нови бази от данни и таблици." +msgstr "Позволява създаване на нови БД и таблици." #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:534 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Позволяване на създаването на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява създаване на съхранени процедури." #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new tables." @@ -7108,15 +7107,13 @@ msgstr "Позволява създаването на временни табл #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "" -"Позволяване на създаването, изтриването и преименуването на потребителски " -"акаунти." +msgstr "Позволява създаване, изтриване и преименуване на потребителски сметки." #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 #: server_privileges.php:544 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Позволяване на създаването на нови Изгледи." +msgstr "Позволява създаване на изгледи." #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 @@ -7126,7 +7123,7 @@ msgstr "Позволява изтриване на данни." #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195 #: server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Позволява изтриване на бази от данни и таблици." +msgstr "Позволява изтриване на БД и таблици." #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping tables." @@ -7140,7 +7137,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:220 #: server_privileges.php:536 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "Позволяване на стартирането на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява изпълнение на съхранени процедури." #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:199 #: server_privileges.php:523 @@ -7151,13 +7148,13 @@ msgstr "Позволява импортиране на данни от и екс msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" -"Позволява добавяне на потребители и привилегии без презареждане на таблицата " -"с привилегиите." +"Позволява добавяне на потребители и права без презареждане на таблицата с " +"правата." #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201 #: server_privileges.php:530 msgid "Allows creating and dropping indexes." -msgstr "Позволява създаване и премахване на индекси." +msgstr "Позволява създаване и изтриване на индекси." #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191 #: server_privileges.php:454 server_privileges.php:518 @@ -7188,8 +7185,8 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" -"Ограничава броя на командите, които променят някоя таблица или база от " -"данни, които даден потребител може да стартира за час." +"Ограничава броя на командите, които променят някоя таблица или БД, които " +"даден потребител може да инициира за час." #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 @@ -7212,8 +7209,7 @@ msgstr "Няма ефект в тази версия на MySQL." #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" -"Позволява презареждане на сървърните настройки и изчистване на кеша на " -"сървъра." +"Позволява презареждане на настройките и изчистване на буфера на сървъра." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 @@ -7238,7 +7234,7 @@ msgstr "Дава достъп до пълния списък на базите #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Позволяване на изпълнението на SHOW CREATE VIEW заявки." +msgstr "Позволява изпълнение на SHOW CREATE VIEW заявки." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:197 #: server_privileges.php:560 @@ -7252,14 +7248,14 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"Позволява конектвне, дори ако е достигнат максималния брой на конекциите; " -"Изисква се за повечето административни операции, като установяване на " -"глобални променливи или спиране на нишка на други потребители." +"Позволява връзка, дори ако е достигнат максималния брой на връзка; Изисква " +"се за повечето административни операции, като установяване на глобални " +"променливи или спиране на нишка на други потребители." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 msgid "Allows creating and dropping triggers" -msgstr "Позволява създаване и премахване на тригери" +msgstr "Позволява създаване и изтриване на тригери" #: server_privileges.php:66 server_privileges.php:192 #: server_privileges.php:457 server_privileges.php:519 @@ -7268,7 +7264,7 @@ msgstr "Позволява промяна на данни." #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:270 msgid "No privileges." -msgstr "Няма привилегии." +msgstr "Няма права." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 msgctxt "None privileges" @@ -7278,7 +7274,7 @@ msgstr "Няма" #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:580 #: server_privileges.php:1798 server_privileges.php:1804 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "Привилегии специфични за таблицата" +msgstr "Специфични за таблицата права" #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588 #: server_privileges.php:1610 @@ -7291,11 +7287,11 @@ msgstr "Администрация" #: server_privileges.php:577 server_privileges.php:1609 msgid "Global privileges" -msgstr "Глобални привилегии" +msgstr "Глобални права" #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "Привилегии специфични за базата от данни" +msgstr "Специфични за БД права" #: server_privileges.php:612 msgid "Resource limits" @@ -7330,12 +7326,12 @@ msgstr "Вие добавихте нов потребител." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Вие променихте привилегиите за %s." +msgstr "Вие променихте правата на %s." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Вие отменихте привилегиите за %s" +msgstr "Вие отменихте правата на %s" #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -7353,7 +7349,7 @@ msgstr "Не за избрани потребители за изтриване! #: server_privileges.php:1273 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "Презареждане на привилегиите" +msgstr "Презареждане на правата" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." @@ -7361,11 +7357,11 @@ msgstr "Избраните потребители бяха изтрити усп #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "Привилегиите бяха презаредени успешно." +msgstr "Правата бяха презаредени успешно." #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" -msgstr "Редактиране на привилегиите" +msgstr "Редакция" #: server_privileges.php:1346 msgid "Revoke" @@ -7392,18 +7388,16 @@ msgstr "Добавяне на нов потребител" #: server_privileges.php:1684 msgid "Remove selected users" -msgstr "Отстраняване на избраните потребители" +msgstr "Отстраняване избраните потребители" #: server_privileges.php:1687 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "" -"Отмяна на всички активни привилегии от потребителите и след това изтриване." +msgstr "Отмяна на всички права на потребителите и след това изтриване." #: server_privileges.php:1688 server_privileges.php:1689 #: server_privileges.php:1690 msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "" -"Изтриване на базите от данни които имат имена като тези на потребителите." +msgstr "Изтриване на БД, които имат имена като тези на потребителите." #: server_privileges.php:1711 #, php-format @@ -7413,23 +7407,22 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Забележка: phpMyAdmin взема потребителските привилегии директно от таблицата " -"на привилегиите на MySQL. Съдържанието на тази таблица може да се различава " -"от привилегиите които използва сървъра ако към него са направени промени на " -"ръка. В този случай, трябва да %sпрезаредите привилегиите%s преди да " -"продължите." +"Забележка: phpMyAdmin взема потребителските права директно от таблицата с " +"правата на MySQL. Съдържанието на тази таблица може да се различава от " +"правата които използва сървъра ако към него са направени промени на ръка. В " +"този случай, трябва да %sпрезаредите правата%s преди да продължите." #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "Избрания потребител не беше открит в таблицата с привилегиите." +msgstr "Избраният потребител не беше открит в таблицата с права." #: server_privileges.php:1804 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "Привилегии специфични за колоната" +msgstr "Специфични за колоната права" #: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "Добавяне на привилегии към следната база от данни" +msgstr "Добавяне на права към следната БД" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" @@ -7437,7 +7430,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" -msgstr "Добавяне на привилегии към следната таблица" +msgstr "Добавяне на права към следната таблица" #: server_privileges.php:2083 msgid "Change Login Information / Copy User" @@ -7445,7 +7438,7 @@ msgstr "Промяна на логин информацията / Копиран #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." -msgstr "Създаване нов потребител със същите привилегии и ..." +msgstr "Създаване нов потребител със същите права и ..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." @@ -7471,7 +7464,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2114 msgid "Database for user" -msgstr "База от данни за потребителя" +msgstr "БД за потребителя" #: server_privileges.php:2118 msgctxt "Create none database for user" @@ -7480,7 +7473,7 @@ msgstr "Няма" #: server_privileges.php:2119 msgid "Create database with same name and grant all privileges" -msgstr "Създаване на база от данни със същото име и даване на пълни привилегии" +msgstr "Създаване на БД със същото име и даване на пълни права" #: server_privileges.php:2120 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" @@ -7489,12 +7482,12 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2123 #, php-format msgid "Grant all privileges on database "%s"" -msgstr "Даване на пълни привилегии над база данни "%s"" +msgstr "Даване на пълни права над БД "%s"" #: server_privileges.php:2146 #, php-format msgid "Users having access to "%s"" -msgstr "Потребители които имат достъп до "%s"" +msgstr "Потребители с достъп до "%s"" #: server_privileges.php:2254 msgid "global" @@ -7502,7 +7495,7 @@ msgstr "глобален" #: server_privileges.php:2256 msgid "database-specific" -msgstr "специфични за базата от данни" +msgstr "специфични за БД" #: server_privileges.php:2258 msgid "wildcard" @@ -7511,7 +7504,7 @@ msgstr "знак за заместване" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "Нишка %s беше успешно отстранена." +msgstr "Нишка %s беше успешно спряна." #: server_processlist.php:31 #, php-format @@ -7594,7 +7587,7 @@ msgstr "" #: server_replication.php:224 msgid "Please select databases:" -msgstr "Изберете база данни:" +msgstr "Изберете БД:" #: server_replication.php:227 msgid "" @@ -7714,7 +7707,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." -msgstr "Брой на създадените от mysqld временни файлове." +msgstr "Броят създадени от mysqld временни файлове." #: server_status.php:50 msgid "" @@ -7736,7 +7729,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "Брой на вмъкнатите посредством INSERT DELAYED редове." +msgstr "Броят вмъкнати посредством INSERT DELAYED редове." #: server_status.php:54 msgid "The number of executed FLUSH statements." @@ -8068,15 +8061,15 @@ msgstr "" #: server_status.php:120 msgid "The number of files that are open." -msgstr "Брой на отворените файлове." +msgstr "Броят отворени файлове." #: server_status.php:121 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "Брой на отворените потоци (използва се главно за логове)." +msgstr "Броят отворени потоци (използва се главно за дневници)." #: server_status.php:122 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "Брой на отвотените таблици." +msgstr "Броят отворени таблици." #: server_status.php:123 msgid "The number of free memory blocks in query cache." @@ -8189,7 +8182,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:145 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Брой на сортираните редове." +msgstr "Броят сортирани редове." #: server_status.php:146 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -8240,7 +8233,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:376 msgid "Query cache" -msgstr "Кеш на заявките" +msgstr "Буфер за заявки" #: server_status.php:377 msgid "Threads" @@ -8357,15 +8350,15 @@ msgstr "Изпратени" #: server_status.php:560 msgid "Connections" -msgstr "Конекции" +msgstr "Връзки" #: server_status.php:567 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "максимален брой на едновременните конекции" +msgstr "максимален брой едновременни връзки" #: server_status.php:574 msgid "Failed attempts" -msgstr "Провалили се опити" +msgstr "Неуспешни опити" #: server_status.php:588 msgid "Aborted" @@ -8441,31 +8434,31 @@ msgstr "Различия в данните" #: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868 msgid "Add column(s)" -msgstr "Добавяне на колона(и)" +msgstr "Добавяне колона(и)" #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869 msgid "Remove column(s)" -msgstr "Изтриване на колона(и)" +msgstr "Изтриване колона(и)" #: server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870 msgid "Alter column(s)" -msgstr "Промяна на колона(и)" +msgstr "Промяна колона(и)" #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871 msgid "Remove index(s)" -msgstr "Изтриване на индекс(и)" +msgstr "Изтриване индекс(и)" #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872 msgid "Apply index(s)" -msgstr "Добавяне на индекс(и)" +msgstr "Добавяне индекс(и)" #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873 msgid "Update row(s)" -msgstr "Обновяване на ред(ове)" +msgstr "Обновяване ред(ове)" #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874 msgid "Insert row(s)" -msgstr "Вмъкване на ред(ове)" +msgstr "Вмъкване ред(ове)" #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" @@ -8513,7 +8506,7 @@ msgid "" "Target database will be completely synchronized with source database. Source " "database will remain unchanged." msgstr "" -"Целевата БД ще бъде напълно синхронизирана с изходната. Изходната БД ще " +"Целевата БД ще бъде напълно синхронизирана с изходната. Изходната - ще " "остане непроменена." #: server_variables.php:39 @@ -8791,7 +8784,7 @@ msgstr "Ключът трябва да съдържа букви, цифри [em #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 msgid "Browse foreign values" -msgstr "Преглеждане на чуждите стойности" +msgstr "Разглеждане на външни стойности" #: sql.php:163 #, php-format @@ -8869,11 +8862,11 @@ msgstr "и след това" #: tbl_change.php:1075 msgid "Go back to previous page" -msgstr "Обратно" +msgstr "Обратно към предната страница" #: tbl_change.php:1076 msgid "Insert another new row" -msgstr "Друг нов ред" +msgstr "Вмъкване нов ред" #: tbl_change.php:1080 msgid "Go back to this page" @@ -8887,8 +8880,8 @@ msgstr "Редакция на следващия ред" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgstr "" -"Използвайте клавиша TAB за да премествате крурсора от стойност на стойност " -"или CTRL+стрелка за да премествате курсора в съответната посока" +"Използвайте клавиша TAB, за да премествате крурсора от стойност на стойност " +"или CTRL+стрелка, за да премествате курсора в съответната посока" #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -9080,7 +9073,7 @@ msgstr "(еднократно)" #: tbl_operations.php:289 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "Преместване на таблица към (база от данни.таблица):" +msgstr "Преместване на таблица към (БД.таблица):" #: tbl_operations.php:347 msgid "Table options" @@ -9092,7 +9085,7 @@ msgstr "Преименуване на таблицата на" #: tbl_operations.php:527 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "Копиране на таблица (база от данни.таблица):" +msgstr "Копиране на таблица (БД.таблица):" #: tbl_operations.php:574 msgid "Switch to copied table" @@ -9125,7 +9118,7 @@ msgstr "Изпразване на таблицата (TRUNCATE)" #: tbl_operations.php:708 msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "Изтриване на таблица (DROP)" +msgstr "Изтриване на таблицата (DROP)" #: tbl_operations.php:730 #, fuzzy @@ -9199,7 +9192,7 @@ msgstr "динамичен" #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:879 msgid "Row length" -msgstr "Дължина на реда" +msgstr "Дължина ред" #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:887 msgid " Row size " @@ -9230,7 +9223,7 @@ msgstr "Няма върнати редове" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "Изпълняване на \"заявка по шаблон\" (знак за заместване: \"%\")" +msgstr "Изпълняване на \"заявка по шаблон\" (знак за заместване: \"%\")" #: tbl_select.php:233 msgid "Select columns (at least one):" @@ -9266,7 +9259,7 @@ msgstr "Добавяне на уникален ключ" #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173 msgid "Add FULLTEXT index" -msgstr "Добавяне на пълнотекстов индекс" +msgstr "Добавяне на FULLTEXT индекс" #: tbl_structure.php:389 msgctxt "None for default" @@ -9427,7 +9420,7 @@ msgstr "Изключване проследяването за %s.%s" #: tbl_tracking.php:642 msgid "Deactivate now" -msgstr "Деактивиране сега" +msgstr "Изключване сега" #: tbl_tracking.php:653 #, php-format @@ -9436,7 +9429,7 @@ msgstr "Включване проследяването за %s.%s" #: tbl_tracking.php:655 msgid "Activate now" -msgstr "Активиране сега" +msgstr "Включване сега" #: tbl_tracking.php:668 #, php-format @@ -9445,11 +9438,11 @@ msgstr "Създаване на версия %s от %s.%s" #: tbl_tracking.php:672 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "Проследяване следните изрази за дефиниране на данни" +msgstr "Проследяване следните изрази за дефиниране на данни:" #: tbl_tracking.php:680 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "Проследяване следните изрази за манипулиране на данни" +msgstr "Проследяване следните изрази за манипулиране на данни:" #: tbl_tracking.php:688 msgid "Create version" @@ -9466,17 +9459,17 @@ msgstr "" #: themes.php:41 msgid "Get more themes!" -msgstr "Вземете си нови теми!" +msgstr "Още теми!" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" -msgstr "Достъпни MIME-типове" +msgstr "Достъпни MIME типове" #: transformation_overview.php:37 msgid "" "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function" msgstr "" -"MIME-types показани в наклонен шрифт не притежават отделна функция за " +"MIME типове показани в наклонен шрифт не притежават отделна функция за " "трансформация" #: transformation_overview.php:42 From 75df5c15649d692f1c8667961fed57b6e9888338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:42 +0200 Subject: [PATCH 085/107] Translated using Weblate. --- po/ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 217e00bb3c..5d911f55f2 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:38+0200\n" -"Last-Translator: Xavier Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:16+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 0.7\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "vertical" #: libraries/display_tbl.lib.php:405 #, php-format msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells" -msgstr "en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les " +msgstr "en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les" #: libraries/display_tbl.lib.php:499 msgid "Sort by key" @@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr "No hi ha bases de dades" #: navigation.php:277 msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +msgstr "Filtrar" #: navigation.php:277 msgid "filter tables by name" From 0ec69f3df88a69f2c5b37126fca31053461052e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:43 +0200 Subject: [PATCH 086/107] Translated using Weblate. --- po/zh_CN.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 47eb5f9286..ee9d3853fb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:40+0200\n" -"Last-Translator: shanyan baishui \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_simplified \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 0.4\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "要查找的文字或数值 (通配符：“%”)：" #: db_search.php:303 msgid "Find:" -msgstr "查找：" +msgstr "查找:" #: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "每个单词用空格 (“ ”) 分隔。" +msgstr "每个单词用空格 (\" \") 分隔。" #: db_search.php:321 msgid "Inside table(s):" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "于以下表：" #: db_search.php:351 msgid "Inside column:" -msgstr "包含字段：" +msgstr "包含字段:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" @@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "树状数据库分隔符" msgid "" "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator " "defined below)" -msgstr "只使用轻量级版本，以树形显示数据库 (以下面的树形分隔符来显示)" +msgstr "只使用简洁版，以树形显示数据库 (以下面的树形分隔符来显示)" #: libraries/config/messages.inc.php:274 msgid "Display databases in a tree" @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "如果想一次性浏览所有数据库，则禁用该选项" #: libraries/config/messages.inc.php:276 msgid "Use light version" -msgstr "使用轻量级版本" +msgstr "使用简洁版" #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Maximum table tree depth" @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请" -"留空，默认：[kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "书签表" msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" -msgstr "留空则不使用列信息和MIME类型。默认值：[kbd]pma_column_info[/kbd]" +msgstr "留空则不使用列信息和MIME类型。推荐: [kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" @@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "统计数据表" msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" -msgstr "不使用设计功能请留空，默认：[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" +msgstr "不使用设计功能请留空，推荐: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "隐藏数据库" msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" -msgstr "不使用 SQL 查询历史功能请留空，默认：[kbd]pma_history[/kbd]" +msgstr "不使用 SQL 查询历史功能请留空，推荐: [kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "SQL query history table" @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "config 认证方式的密码" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" -msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，默认：[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，推荐: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3693,8 +3693,8 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"pmadb]pmadb (外链，英文)[/a]。不使用请留空。默认： [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb " +"(外链，英文)[/a]。不使用请留空。推荐: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3713,8 +3713,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功" -"能请留空，默认：[kbd]pma_relation[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " +"[kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "使用 SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" -msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，默认：[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，推荐: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "PDF 大纲: 数据表并发" msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" -msgstr "描述显示字段的表，不使用请留空，默认：[kbd]pma_table_info[/kbd]" +msgstr "描述显示字段的表，不使用请留空，推荐: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Display columns table" @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "要追踪的命令" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" -msgstr "不使用 SQL 查询追踪功能请留空，默认：[kbd]pma_tracking[/kbd]" +msgstr "不使用 SQL 查询追踪功能请留空，推荐: [kbd]pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "权限" #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 msgid "Routines" -msgstr "常规" +msgstr "程序" #: libraries/db_routines.inc.php:37 msgid "Return type" @@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "水平" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "水平 (旋转标题)" +msgstr "水平 (旋转表头)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr "通配符" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "已杀死线程 %s 。" +msgstr "已成功杀死线程 %s 。" #: server_processlist.php:31 #, php-format From b7091680f94ac3fb62ab3bcebfab03ba41a178d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:43 +0200 Subject: [PATCH 087/107] Translated using Weblate. --- po/zh_TW.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 51e495dd52..91712c0435 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:00+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_traditional \n" "Language: zh_TW\n" @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "一個指令可分配到的記憶體大小，例 [kbd]32MB[kbd] ([kbd]0[ #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" -msgstr "記憶體限制" +msgstr "內存限制" #: libraries/config/messages.inc.php:315 msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links" @@ -3424,15 +3424,15 @@ msgstr "查詢視窗高度 (單位：像素)" #: libraries/config/messages.inc.php:342 msgid "Query window height" -msgstr "查詢視窗高度" +msgstr "查詢窗口高度" #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Query window width (in pixels)" -msgstr "查詢視窗寬度 (單位：像素)" +msgstr "查詢窗口寬度 (單位：像素)" #: libraries/config/messages.inc.php:344 msgid "Query window width" -msgstr "查詢視窗寬度" +msgstr "查詢窗口寬度" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Select which functions will be used for character set conversion" @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "伺服器上用來儲存匯出檔案的資料夾" #: libraries/config/messages.inc.php:353 msgid "Save directory" -msgstr "儲存資料夾" +msgstr "保存文件夾" #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "Leave blank if not used" @@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "怎樣連線到伺服器，如果不確定，請選擇 tcp" #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Connection type" -msgstr "連線方式" +msgstr "連接方式" #: libraries/config/messages.inc.php:374 msgid "Control user password" @@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "MySQL 伺服器監聽的連接埠，留空爲預設" #: libraries/config/messages.inc.php:403 msgid "Server port" -msgstr "伺服器連接埠" +msgstr "伺服器端口" #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" -msgstr "關聯表" +msgstr "關係表" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "SQL command to fetch available databases" @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "MySQL 伺服器監聽的連線埠，留空爲預設" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Server socket" -msgstr "伺服器連線埠 (socket)" +msgstr "伺服器套接字 (socket)" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" @@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "描述顯示欄位的表，不使用請留空，預設：[kbd]pma_table_ #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Display columns table" -msgstr "顯示欄位表" +msgstr "顯示字段表" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "" @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "定義在編輯/插入模式中是否顯示欄位類型一列" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" -msgstr "顯示欄位類型" +msgstr "顯示字段類型" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" @@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "如果您有自己的帳號，請在這裏輸入 (預設爲 [kbd]anonymo #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 msgid "Username" -msgstr "帳號" +msgstr "使用者名" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "" @@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" -msgstr "文字框列" +msgstr "文本框列" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "未選擇時瀏覽器視窗的標題" #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Default title" -msgstr "預設標題" +msgstr "默認標題" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Title of browser window when a server is selected" @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "bzip 壓縮" #: libraries/display_export.lib.php:321 msgid "View output as text" -msgstr "直接顯示爲文字" +msgstr "直接顯示為文本" #: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 @@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "關聯鍵" #: libraries/display_tbl.lib.php:587 msgid "Relational display column" -msgstr "關聯顯示欄位" +msgstr "關聯顯示字段" #: libraries/display_tbl.lib.php:594 msgid "Show binary contents" @@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "顯示圖表" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 msgid "Create view" -msgstr "建立 view" +msgstr "新建視圖" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" @@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "觸發器" #: libraries/export/sql.php:885 msgid "Structure for view" -msgstr " view結構" +msgstr "view結構" #: libraries/export/sql.php:894 msgid "Stand-in structure for view" @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "物件建立選項 (推薦全選)" #: libraries/export/xml.php:40 msgid "Views" -msgstr " view" +msgstr "view" #: libraries/export/xml.php:47 msgid "Export contents" @@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "二進制日誌" #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" -msgstr "程序" +msgstr "處理" #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 @@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "清除" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 msgid "Columns" -msgstr "欄位" +msgstr "字段" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -6415,11 +6415,11 @@ msgstr "分區定義" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 #, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "新增 %s 個欄位" +msgstr "增加 %s 個字段" #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634 msgid "You have to add at least one column." -msgstr "至少要新增一個欄位" +msgstr "至少要增加一個字段。" #: libraries/tbl_properties.inc.php:796 msgid "+ Add a new value" @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "貢獻" #: main.php:220 msgid "Get support" -msgstr "取得支援" +msgstr "獲取支持" #: main.php:221 msgid "List of changes" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "" msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." -msgstr "phpMyAdmin 進階功能未全部設定，部分功能不可用。要查出原因請%s點這裏%s" +msgstr "phpMyAdmin 高級功能未全部設定，部分功能不可用。要查出原因請%s點這裡%s。" #: main.php:316 msgid "" @@ -6752,7 +6752,7 @@ msgstr "請輸入部分或完整的資料表名稱" #: navigation.php:308 navigation.php:309 msgctxt "short form" msgid "Create table" -msgstr "建立資料表" +msgstr "新建資料表" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" @@ -8665,11 +8665,11 @@ msgstr "顯示" #: setup/frames/index.inc.php:216 msgid "Load" -msgstr "載入" +msgstr "加載" #: setup/frames/index.inc.php:227 msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "phpMyAdmin 首頁 " +msgstr "phpMyAdmin 主頁 (外鏈，英文)" #: setup/frames/index.inc.php:228 msgid "Donate" @@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "顯示 SQL 查詢" #: sql.php:624 msgid "Validated SQL" -msgstr "已檢驗的 SQL" +msgstr "已校驗的 SQL" #: sql.php:903 #, php-format @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "已強制更新表 %s " #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "重新整理表 (FLUSH)" +msgstr "刷新表 (FLUSH)" #: tbl_operations.php:673 msgid "Delete data or table" @@ -9568,7 +9568,7 @@ msgstr "設定檔案己更新" #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" -msgstr " view名" +msgstr "view名" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" From ace91416ec88ec096b59c3f6065a6a83922d2225 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:43 +0200 Subject: [PATCH 088/107] Translated using Weblate. --- po/da.po | 194 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 2d305af969..dd9b684582 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:04+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: danish \n" "Language: da\n" @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Lades blank, hvis ikke brugt" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "Host authorization order" -msgstr "Host autorisationsrækkefølge" +msgstr "Autorisationsrækkefølge for vært" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Leave blank for defaults" @@ -3991,8 +3991,8 @@ msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." msgstr "" -"En brugervenlig beskrivelse af serveren. Lad stå tom for at vise hostnavnet " -"i stedet." +"En brugervenlig beskrivelse af serveren. Lad stå tom for at vise " +"værtstnavnet i stedet." #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "Verbose name of this server" @@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Kræver SQL Validator bliver aktiveret" #: server_privileges.php:782 server_privileges.php:793 #: server_privileges.php:1608 server_synchronize.php:1191 msgid "Password" -msgstr "Kodeord" +msgstr "Adgangskode" #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "" @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Sporing" #: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" -msgstr "Foresp. via eks." +msgstr "Foresp. via eks" #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" @@ -4456,7 +4456,9 @@ msgstr "Retur type" msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" -msgstr "Kan være anslået. Se FAQ 3.11" +msgstr "" +"Kan være anslået. Se [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation] FAQ " +"3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4479,12 +4481,12 @@ msgstr "Detaljer..." #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94 #: user_password.php:119 user_password.php:137 msgid "Change password" -msgstr "Ændre kodeord" +msgstr "Ændre adgangskode" #: libraries/display_change_password.lib.php:34 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:789 msgid "No Password" -msgstr "Intet kodeord" +msgstr "Ingen adgangskode" #: libraries/display_change_password.lib.php:45 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358 @@ -4494,7 +4496,7 @@ msgstr "Skriv igen" #: libraries/display_change_password.lib.php:51 msgid "Password Hashing" -msgstr "Kodeord Hashing" +msgstr "Adgangskodehashing" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -4783,7 +4785,7 @@ msgstr "vandret" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "horisontalt (roterede overskrifter)" +msgstr "vandret (roterede overskrifter)" #: libraries/display_tbl.lib.php:399 msgid "vertical" @@ -4849,7 +4851,7 @@ msgstr "Kopi" #: libraries/display_tbl.lib.php:1235 libraries/display_tbl.lib.php:1247 msgid "The row has been deleted" -msgstr "Rækken er slettet!" +msgstr "Rækken er slettet" #: libraries/display_tbl.lib.php:1274 libraries/display_tbl.lib.php:2194 #: server_processlist.php:92 @@ -4862,7 +4864,7 @@ msgstr "i forespørgsel" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "Viser poster " +msgstr "Viser poster" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4871,12 +4873,12 @@ msgstr "total" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format msgid "Query took %01.4f sec" -msgstr "Forepørgsel tog %01.4f sek" +msgstr "forepørgsel tog %01.4f sek" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 msgid "Change" -msgstr "Ændre" +msgstr "Ret" #: libraries/display_tbl.lib.php:2300 msgid "Query results operations" @@ -4884,7 +4886,7 @@ msgstr "Forespørgselsresultat operationer" #: libraries/display_tbl.lib.php:2328 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "Udskrift-visning (med fulde tekster)" +msgstr "Udskriv (med fulde tekster)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 msgid "Display chart" @@ -4940,7 +4942,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" -msgstr "Buffer Pool" +msgstr "Bufferpool" #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:432 msgid "InnoDB Status" @@ -4948,7 +4950,7 @@ msgstr "InnoDB status" #: libraries/engines/innodb.lib.php:163 msgid "Buffer Pool Usage" -msgstr "Buffer Pool Forbrug" +msgstr "Bufferpoolsforbrug" #: libraries/engines/innodb.lib.php:171 msgid "pages" @@ -4960,15 +4962,15 @@ msgstr "Frie sider" #: libraries/engines/innodb.lib.php:186 msgid "Dirty pages" -msgstr "Beskidte sider" +msgstr "Ændrede sider" #: libraries/engines/innodb.lib.php:192 msgid "Pages containing data" -msgstr "Sider der indeholder data" +msgstr "Sider med data" #: libraries/engines/innodb.lib.php:198 msgid "Pages to be flushed" -msgstr "Sider der står til at blive tømt" +msgstr "Sider til udskrift" #: libraries/engines/innodb.lib.php:204 msgid "Busy pages" @@ -4980,7 +4982,7 @@ msgstr "Eksklusivt låste (latched) sider" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "Buffer Pool Aktivitet" +msgstr "Bufferpoolaktivitet" #: libraries/engines/innodb.lib.php:228 msgid "Read requests" @@ -5008,7 +5010,7 @@ msgstr "Write waits i %" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" -msgstr "Data pointer størrelse" +msgstr "Data pointer-størrelse" #: libraries/engines/myisam.lib.php:23 msgid "" @@ -5060,7 +5062,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" -msgstr "Reparér tråde" +msgstr "Reparer tråde" #: libraries/engines/myisam.lib.php:42 msgid "" @@ -5072,7 +5074,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" -msgstr "Sorterings-bufferstørrelse" +msgstr "Sorteringsbufferstørrelse" #: libraries/engines/myisam.lib.php:47 msgid "" @@ -5816,7 +5818,7 @@ msgstr "Tegnsæt" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " Binært " +msgstr "Binært " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -6052,8 +6054,8 @@ msgstr "Viser kolonne-kommentarer" msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" -"Se venligst Dokumentationen for oplysninger om hvordan du opdaterer din " -"Column_comments (kolonne-kommentarer) tabel" +"Se venligst dokumentationen for oplysninger om, hvordan du opdaterer din " +"column_comments (kolonne-kommentarer) tabel" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -6177,23 +6179,23 @@ msgstr "Lokal" #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:755 msgid "This Host" -msgstr "Denne Host" +msgstr "Denne vært" #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:761 msgid "Use Host Table" -msgstr "Brug Host Tabel" +msgstr "Brug tabellen host" #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:774 msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" -"Når tabellen Host bruges, ignoreres dette felt og værdier lagret i Host " +"Når tabellen host bruges, ignoreres dette felt og værdier lagret i host " "bruges i stedet." #: libraries/replication_gui.lib.php:362 msgid "Generate Password" -msgstr "Generér Kodeord" +msgstr "Generer adgangskode" #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:228 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:401 @@ -6211,7 +6213,7 @@ msgstr "Tabellen \"%s\" findes ikke!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr "Konfigurér venligst koordinaterne for tabel %s" +msgstr "Konfigurer venligst koordinaterne for tabel %s" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -6273,7 +6275,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Vælg en side der skal redigeres" +msgstr "Vælg en side, der skal redigeres" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6281,7 +6283,7 @@ msgstr "Vælg side" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" -msgstr "Vælg Tabeller" +msgstr "Vælg tabeller" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 msgid "Display relational schema" @@ -6305,7 +6307,7 @@ msgstr "Vis tabellernes dimensioner" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "vis alle tabeller med samme bredde?" +msgstr "Vis alle tabeller med samme bredde" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6337,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" -msgstr "tegnebræt til/fra" +msgstr "Tegnebræt til/fra" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:487 @@ -6366,7 +6368,7 @@ msgstr "Processer" #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 msgid "Variables" -msgstr "Variabler" +msgstr "Variable" #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108 msgid "Charsets" @@ -6473,7 +6475,7 @@ msgid "" msgstr "" "Der ser ud til at være en fejl i din SQL-forespørgsel. MySQL-serverens " "fejlmelding der følger herunder, hvis der er nogen, kan også hjælpe dig med " -"at finde problemet." +"at finde problemet" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6541,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" -msgstr "Tabel ser ud til at være tom" +msgstr "Tabel ser ud til at være tom!" #: libraries/tbl_links.inc.php:115 #, php-format @@ -6698,7 +6700,7 @@ msgstr "" #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob-download)." +msgstr "Viser et link til dette billede til download." #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 msgid "" @@ -6791,11 +6793,11 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"...\")." msgstr "" -"Viser en del af en streng. Første parameter er antal tegn der skal springes " -"over fra begyndelsen af en streng (Standard 0). Andet parameter er antal " -"tegn der returneres (Standard indtil enden af strengen). Det tredie " -"parameter definerer hvilke tegn der skal føjes til foran eller efter " -"outputtet når en substring (understreng) returneres (Standard: \"...\") ." +"Viser en del af en streng. Første parameter er antal tegn, der skal springes " +"over fra begyndelsen af en streng (Standard 0). Anden parameter er antal " +"tegn, der returneres (Standard indtil enden af strengen). Den tredie " +"parameter definerer hvilke tegn, der skal føjes til foran eller efter " +"outputtet, når en substring returneres (Standard: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6908,8 +6910,8 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Din konfigurationsfil indeholder indstillinger (root og intet kodeord) som " -"svarer til en standard MySQL-priviligeret brugerkonto. Din MySQL server " +"Din konfigurationsfil indeholder indstillinger (root og ingen adgangskode) " +"som svarer til en standard MySQL-priviligeret brugerkonto. Din MySQL server " "kører med denne standardindstilling, er åben for indtrængen, og du " "opfordres stærkt til at gøre noget ved dette sikkerhedshul." @@ -6931,7 +6933,7 @@ msgid "" msgstr "" "PHP-udvidelsen mbstring blev ikke fundet og du ser ud til at bruge et " "multibyte tegnsæt. Uden mbstring-udvidelsen er phpMyAdmin ude af stand til " -"at opdele strenge korrekt og dette kan forårsage uventede resultater" +"at opdele strenge korrekt og dette kan forårsage uventede resultater." #: main.php:269 msgid "" @@ -6965,7 +6967,7 @@ msgid "" "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " "has been configured." msgstr "" -"Mappen [code]config[/code], som bruges af setip scriptet, eksisterer stadig " +"Mappen [code]config[/code], som bruges af setup scriptet, eksisterer stadig " "i din phpMyAdmin mappe. Du bør slette den, når phpMyAdmin er blevet " "konfigureret." @@ -7188,7 +7190,7 @@ msgstr "anbefalet" #: pmd_relation_new.php:29 msgid "Error: relation already exists." -msgstr "Fejl: Relation findes allerede." +msgstr "Fejl: relation findes allerede." #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86 msgid "Error: Relation not added." @@ -7212,7 +7214,7 @@ msgstr "Fejl ved lagring af koordinater for Designer." #: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Rettelserne er gemt!" +msgstr "Rettelserne er gemt" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" @@ -7286,7 +7288,7 @@ msgstr "" #: querywindow.php:93 msgid "Import files" -msgstr "Importér filer" +msgstr "Importer filer" #: querywindow.php:104 msgid "All" @@ -7312,7 +7314,7 @@ msgstr "Filer" #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:171 server_processlist.php:58 #: server_processlist.php:60 msgid "Truncate Shown Queries" -msgstr "Trunkér viste forespørgsler" +msgstr "Trunker viste forespørgsler" #: server_binlog.php:177 server_binlog.php:179 server_processlist.php:58 #: server_processlist.php:60 @@ -7341,7 +7343,7 @@ msgstr "Information" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "Tegnsæt og kollationer (Collations)" +msgstr "Tegnsæt og kollationer" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." @@ -7367,14 +7369,14 @@ msgstr "Slave replikation" #: server_databases.php:268 server_databases.php:269 msgid "Enable Statistics" -msgstr "Slå Statistikker til" +msgstr "Slå statistikker til" #: server_databases.php:271 msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Bemærk: Aktivering af databasestatistikkerne hér kan forårsage tung trafik " +"Bemærk: Aktivering af databasestatistikkerne her kan forårsage tung trafik " "mellem webserveren og MySQL-serveren." #: server_engines.php:47 @@ -7427,7 +7429,7 @@ msgstr "Tillader oprettelse, sletning og omdøbning af brugerkonti." #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 #: server_privileges.php:544 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Tillader oprettelse af nye Allows creating new views." +msgstr "Tillader oprettelse af nye views." #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 @@ -7523,7 +7525,7 @@ msgstr "Tillader genindlæsning af serverindstillinger og tømning af caches." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." -msgstr "Giver brugeren rettigheder til at spørge hvor Slaves / Masters er." +msgstr "Giver brugeren rettigheder til at spørge hvor slaves / masters er." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 #: server_privileges.php:567 @@ -7558,8 +7560,8 @@ msgid "" "killing threads of other users." msgstr "" "Tillader forbindelse, selv hvis maksimalt antal forbindelser er nået; " -"Nødvendigt for de fleste administrative operationer som indstilling af " -"globale variabler eller for at dræbe andre brugeres tråde." +"nødvendigt for de fleste administrative operationer som indstilling af " +"globale variable eller for at dræbe andre brugeres tråde." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7617,7 +7619,7 @@ msgstr "Login-information" #: server_privileges.php:784 msgid "Do not change the password" -msgstr "Kodeord må ikke ændres" +msgstr "Adgangskoden må ikke ændres" #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286 msgid "No user found." @@ -7645,7 +7647,7 @@ msgstr "Du har tilbagekaldt privilegierne for %s" #: server_privileges.php:1236 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "Kodeordet for %s blev korrekt udskiftet." +msgstr "Adgangskoden for %s blev korrekt udskiftet." #: server_privileges.php:1256 #, php-format @@ -7746,7 +7748,7 @@ msgstr "Tilføj privileges på følgende tabel" #: server_privileges.php:2083 msgid "Change Login Information / Copy User" -msgstr "Ret Login-information / Kopiér bruger" +msgstr "Ret Login-information / Kopier bruger" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." @@ -7876,7 +7878,7 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"Denne serverer ikke konfigureret som master i en replikationsproces. Viol du " +"Denne server er ikke konfigureret som master i en replikationsproces. Vil du " "konfigurere den?" #: server_replication.php:216 @@ -8186,7 +8188,7 @@ msgid "" "reason." msgstr "" "Antallet af eksklusivt låste (latched) sider i InnoDB buffer pool. Dette er " -"sider der i øjeblikket læses eller skrives eller som ikke kan flushes eller " +"sider, der i øjeblikket læses eller skrives eller som ikke kan flushes eller " "fjernes af andre årsager." #: server_status.php:72 @@ -8314,7 +8316,7 @@ msgstr "Antallet af fysiske skrivninger til log filen." #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Antallet af fsyncs skrivninger lavet til log filen." +msgstr "Antallet af fsyncs skrivninger lavet til logfilen." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -8522,7 +8524,7 @@ msgstr "Nulstil" #: server_status.php:132 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "Status på failsafe replikering (endnu ikke implementeret)." +msgstr "Status på fejlsikker replikation (endnu ikke implementeret)." #: server_status.php:133 msgid "" @@ -8565,7 +8567,7 @@ msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" -"Totalt (siden opstart) antal gange replikeringsslave SQL tråden har gen-" +"Totalt (siden opstart) antal gange replikationsslave SQL tråden har gen-" "forsøgt transaktioner." #: server_status.php:140 @@ -8623,7 +8625,7 @@ msgstr "" "Antallet af gange en tabellås ikke kunne fås øjeblikkeligt og en wait var " "nødvendig. Hvis denne er høj, og du har ydelsesproblemer, bør du først " "optimere dine forespørgsler, og derefter enten opdele din tabel eller " -"tabeller, eller bruge replikering." +"tabeller, eller bruge replikation." #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8653,7 +8655,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:152 msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "Antallet af tråde der ikke sover." +msgstr "Antallet af tråde, der ikke sover." #: server_status.php:163 msgid "Runtime Information" @@ -8681,7 +8683,7 @@ msgstr "Forsinkede inserts" #: server_status.php:381 msgid "Key cache" -msgstr "Nøglemellemlager (key cache)" +msgstr "Nøglemellemlager" #: server_status.php:382 msgid "Joins" @@ -8713,7 +8715,7 @@ msgstr "Vis slavestatus" #: server_status.php:415 msgid "Flush query cache" -msgstr "Flush forespørgsel-mellemlager (query cache)" +msgstr "Tøm forespørgsel-mellemlager" #: server_status.php:420 msgid "Show processes" @@ -8792,7 +8794,7 @@ msgstr "Forbindelser" #: server_status.php:567 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "maks. samtidige forbindelser" +msgstr "Maks. samtidige forbindelser" #: server_status.php:574 msgid "Failed attempts" @@ -8950,7 +8952,7 @@ msgstr "" #: server_variables.php:39 msgid "Server variables and settings" -msgstr "Server-variabler og indstillinger" +msgstr "Servervariable og indstillinger" #: server_variables.php:60 msgid "Session value" @@ -9209,10 +9211,10 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring - %shost " -"authentication%s indstillinger og %strusted proxies list%s. IP-baseret " -"beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en udbyder med " -"mange tusinde brugere." +" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring - %" +"sværtsautentifikation%s indstillinger og %sbetroet proxy liste%s. IP-baseret " +"beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en udbyder " +"med mange tusinde brugere." #: setup/lib/index.lib.php:268 #, php-format @@ -9226,8 +9228,8 @@ msgstr "" "Du har sat [kbd]config[/kbd] autentifikation og inkluderet brugernavn og " "adgangskode for auto-login, hvilket er ikke en ønskværdig konfiguration for " "produktionssystemer. Enhver som kender eller gætter din phpMyAdmin URL kan " -"direkte få adgang til dit phpMyAdmin panel for denne server. Sæt " -"%sautentifikationtype%s til [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]." +"direkte få adgang til dit phpMyAdmin panel for denne server. Sæt %" +"sautentifikationstype%s til [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format @@ -9324,7 +9326,7 @@ msgstr "Fjern BLOB Repository reference" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " Binært - må ikke ændres " +msgstr "Binært - må ikke ændres" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -9360,7 +9362,7 @@ msgstr "Gå tilbage til denne side" #: tbl_change.php:1088 msgid "Edit next row" -msgstr "Redigér næste række" +msgstr "Rediger næste række" #: tbl_change.php:1099 msgid "" @@ -9513,11 +9515,11 @@ msgstr "" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" -msgstr "Indeksnavn :" +msgstr "Indeksnavn;:" #: tbl_indexes.php:174 msgid "Index type:" -msgstr "Indekstype :" +msgstr "Indekstype:" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format @@ -9552,7 +9554,7 @@ msgstr "Intet tabelnavn!" #: tbl_operations.php:260 msgid "Alter table order by" -msgstr "Arrangér tabelrækkefølge efter" +msgstr "Arranger tabelrækkefølge efter" #: tbl_operations.php:269 msgid "(singly)" @@ -9584,7 +9586,7 @@ msgstr "Tabelvedligeholdelse" #: tbl_operations.php:610 msgid "Defragment table" -msgstr "Defragmentér tabel" +msgstr "Defragmenter tabel" #: tbl_operations.php:658 #, php-format @@ -9642,7 +9644,7 @@ msgstr "Fjern partitionering" #: tbl_operations.php:783 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "Check reference-integriteten" +msgstr "Check reference-integriteten:" #: tbl_printview.php:72 msgid "Show tables" @@ -9662,11 +9664,11 @@ msgstr "Effektiv" #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:819 msgid "Row Statistics" -msgstr "Række-statistik" +msgstr "Rækkestatistik" #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:822 msgid "Statements" -msgstr "Erklæringer" +msgstr "Forespørgsler" #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:834 msgid "static" @@ -9719,11 +9721,11 @@ msgstr "Vælg mindst een kolonne" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Tilføj søgekriterier (kroppen af \"WHERE\" sætningen):" +msgstr "Tilføj søgekriterier (kroppen af \"where\" sætningen):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" -msgstr "poster pr. side" +msgstr "Rækker pr. side" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" @@ -9776,7 +9778,7 @@ msgstr "Vis flere operationer" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" -msgstr "Se Relationer" +msgstr "Relation view" #: tbl_structure.php:613 tbl_structure.php:615 msgid "Propose table structure" @@ -9888,7 +9890,7 @@ msgstr "Denne indstilling vil erstatte din tabel og dens indeholdte data." #: tbl_tracking.php:504 msgid "SQL execution" -msgstr "SQL-udførelse" +msgstr "SQL-kørsel" #: tbl_tracking.php:516 #, php-format @@ -9928,11 +9930,11 @@ msgstr "Opret version %s af %s.%s" #: tbl_tracking.php:672 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "Spor disse data definition udsagn" +msgstr "Spor disse datadefinitionskommandoer:" #: tbl_tracking.php:680 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "Spor disse data manipulation udsagn:" +msgstr "Spor disse datamanipulations-forespørgsler:" #: tbl_tracking.php:688 msgid "Create version" From f9da1bab70e094c3878125b27b62d81048a2ba44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:44 +0200 Subject: [PATCH 089/107] Translated using Weblate. --- po/en_GB.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 9c6d09bfed..c1e735d29b 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-16 13:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:21+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: english-gb \n" "Language: en_GB\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 0.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -1691,7 +1691,8 @@ msgstr "Cookies must be enabled past this point." msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" msgstr "" -"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" +"Log-in without a password is forbidden by configuration (see " +"AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 @@ -2284,7 +2285,7 @@ msgstr "Enable Ajax" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" -"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" +"If enabled user can enter any MySQL server in log-in form for cookie auth" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -5472,9 +5473,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "" -"Additional custom header comment (\n" -" splits lines):" +msgstr "Additional custom header comment (\\n splits lines):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" From 66c4a1edcb662de94f2cf653786332b63a05d930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:44 +0200 Subject: [PATCH 090/107] Translated using Weblate. --- po/de.po | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4af094e77e..b989377ef5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" "Language: de\n" @@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Kein BLOB-Streaming-Server konfiguriert!" #: bs_disp_as_mime_type.php:35 msgid "Failed to fetch headers" -msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen." +msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen" #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden." +msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden" #: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "Sie sind dabei ein BLOB-Repository zu deaktivieren!" +msgstr "Sie sind dabei ein BLOB-Repository zu DEAKTIVIEREN!" #: js/messages.php:41 #, php-format @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format msgid "Table %s has been renamed to %s" -msgstr "Tabelle %s wurde umbenannt in %s." +msgstr "Tabelle %s wurde in %s umbenannt" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "PBMS Verbindung fehlgeschlagen:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" -msgstr "PBMS: Infos über BLOB nicht erhalten: " +msgstr "PBMS: Infos über BLOB nicht erhalten:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:320 msgid "get BLOB Content-Type failed" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" -"Das $cfg['PmaAbsoluteUri']-Verzeichnis MUSS in Ihrer " +"Das $cfg['PmaAbsoluteUri'] Verzeichnis MUSS in Ihrer " "Konfigurationsdatei angegeben werden!" #: libraries/common.inc.php:630 @@ -5119,11 +5119,13 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" -msgstr "Müll-Grenzwert" +msgstr "Grenzwert zur Speicherbereinigung" #: libraries/engines/pbms.lib.php:31 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted." -msgstr "Der Prozentsatz an Müll in einer Logdatei bevor sie komprimiert wird." +msgstr "" +"Der Prozentsatz an Speicherbereinigungswerten in einem Archiv bevor es " +"komprimiert wird." #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69 #: server_synchronize.php:1179 @@ -5140,7 +5142,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:40 msgid "Repository Threshold" -msgstr "Repository-Grenzwert" +msgstr "Archiv-Grenzwert" #: libraries/engines/pbms.lib.php:41 msgid "" @@ -5148,13 +5150,13 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" -"Die maximale Größe einer Datei für ein BLOB-Repository. Sie können Kb, MB " -"oder GB verwenden, um die Einheit des Wertes anzugeben. Ist keine Einheit " +"Die maximale Größe einer Datei für ein BLOB-Archiv. Sie können Kb, MB oder " +"GB verwenden, um die Einheit des Wertes anzugeben. Ist keine Einheit " "angegeben, wird von Bytes ausgegangen." #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" -msgstr "Temp Blob-Timeout" +msgstr "Temp Blob-Zeitfenster" #: libraries/engines/pbms.lib.php:46 msgid "" @@ -5211,8 +5213,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." msgstr "" -"Dokumentation und weitere Informationen über PBMS sind auf der %sWebsite von " -"The PrimeBase Media Streaming%s verfügbar." +"Dokumentation und weitere Informationen über PBMS sind auf der %s Website " +"von The PrimeBase Media Streaming%s verfügbar." #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -7416,7 +7418,7 @@ msgstr "Es wurden keine Datenbanken ausgewählt." #: server_databases.php:75 #, php-format msgid "%s databases have been dropped successfully." -msgstr "Es wurden %s Datenbanken gelöscht." +msgstr "%s Datenbanken wurden erfolgreich gelöscht." #: server_databases.php:100 msgid "Databases statistics" From 50ee90e878187e502f8c693608fa6386dc66243d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:45 +0200 Subject: [PATCH 091/107] Translated using Weblate. --- po/el.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/el.po b/po/el.po index ce536f14bf..6066b32487 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:27+0200\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:40+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Σφάλμα μετονομασίας του πίνακα %1$s σε %2$s #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format msgid "Table %s has been renamed to %s" -msgstr "Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s" +msgstr "Ο πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format From cd18f277407d1855fe5c9d375d5fc20b6b3503a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:51 +0200 Subject: [PATCH 092/107] Translated using Weblate. --- po/hi.po | 145 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 418bd3c0a0..10675cfce3 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: hindi \n" "Language: hi\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "सभी दिखाओ" +msgstr "सभी दिखाएँ" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 msgid "Search" -msgstr "खोजें" +msgstr "ढूंढें" #: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415 #: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "खोजें" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "आगे" +msgstr "जाएँ" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "वर्णन" #: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262 #: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282 msgid "Use this value" -msgstr "इस मूल्य का उपयोग करें" +msgstr "इस मान का उपयोग करें" #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "डाटाबेस टिप्पणि: " #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: tbl_printview.php:127 msgid "Table comments" -msgstr " टेबल टिप्पणि:" +msgstr "टेबल टिप्पणि:" #: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr " टेबल टिप्पणि:" #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 msgid "Column" -msgstr "कोलम" +msgstr "स्तम्भ" #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "कोलम" #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269 #: tbl_tracking.php:316 msgid "Type" -msgstr "टाइप" +msgstr "प्रकार/किस्म" #: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "टाइप" #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271 #: tbl_tracking.php:322 msgid "Null" -msgstr "अशक्त" +msgstr "शून्य" #: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "अशक्त" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "डिफ़ॉल्ट" +msgstr "तयशुदा" #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "छापें" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) दिखाएं" +msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) नजारा" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 @@ -255,21 +255,21 @@ msgstr "सभी को रद्द करें" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "डेटाबेस नाम खाली है" +msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr " डेटाबेस का नाम %s बदल कर %s रखा गया है" +msgstr "डेटाबेस %s का नाम बदल कर %s रखा गया है" #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr " डेटाबेस %s से %s में कॉपी किया गया है" +msgstr "डेटाबेस %s से %s में नकल किया गया है" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" -msgstr "डेटाबेस का नाम बदल कर ____ रखें" +msgstr "डेटाबेस का नाम इसमें पुनर्नामकरण करें" #: db_operations.php:434 msgid "Remove database" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "डेटाबेस को हटा दे" #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया ।" +msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया गया है।" #: db_operations.php:451 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "ड्रॉप डेटाबेस (छोड़ें)" +msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे " #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए " -"%shere%s पर क्लिक करें." +"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, " +"जानने के लिए %sयहाँ%s पर क्लिक करें." #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "आकार" #: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636 #: libraries/export/sql.php:967 msgid "in use" -msgstr "उपयोग में" +msgstr "उपयोग में है" #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:99 #: libraries/export/sql.php:591 @@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "पिछली जाँच" #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] " %s टेबल(s)" -msgstr[1] " %s टेबल(s)" +msgstr[0] " %s टेबलें" +msgstr[1] " %s टेबल" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "मापदंड" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "इन्सर्ट" +msgstr "घुसाएं" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "अथवा" #: db_qbe.php:529 msgid "Modify" -msgstr "संशोधित" +msgstr "संशोधन" #: db_qbe.php:606 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -487,14 +487,14 @@ msgstr "डेटाबेस %s पर SQL क्वरी:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" -msgstr "क्वरी प्रस्तुत करें" +msgstr "क्वरी भेजें" #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "प्रवेश निषेध" +msgstr "पहुँच निषेधित" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -584,17 +584,17 @@ msgstr "डाटाबेस में कोई टेबल नहीं।" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr " टेबल %s को खाली किया गया है." +msgstr "टेबल %s को खाली किया गया है." #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "द्रश्य %s रद्द दिया गया है." +msgstr "द्रश्य %s रद्द किया गया है." #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr " टेबल %s को रद्द किया गया है." +msgstr "टेबल %s को रद्द किया गया है." #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." @@ -609,7 +609,8 @@ msgstr "ट्रैकिंग सक्रिय नहीं है." msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दोक्युमेंताशन%s पढ़ें." +msgstr "" +"इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दस्तावेज़%s पढ़ें." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "जोड" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर डिफ़ॉल्ट भंडारण इंजन है." +msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर तयशुदा भंडारण इंजन है." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -649,11 +650,11 @@ msgstr "सभी को चेक करें" #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 msgid "Uncheck All" -msgstr " सभी को अनचेक करें" +msgstr "सभी को अनचेक करें" #: db_structure.php:521 msgid "Check tables having overhead" -msgstr " ओवर्हेअद वाली तालुकाओं को चेक करें." +msgstr "ओवर्हेअद वाली तालुकाओं को चेक करें." #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 @@ -667,23 +668,23 @@ msgstr "निर्यात" #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: tbl_structure.php:592 msgid "Print view" -msgstr "छापने वाला द्रश्य." +msgstr "छपाई द्रश्य." #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: libraries/common.lib.php:3021 msgid "Empty" -msgstr "खाली करें" +msgstr "खाली" #: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019 #: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152 #: tbl_structure.php:568 msgid "Drop" -msgstr "छोड़ें" +msgstr "रद्द" #: db_structure.php:539 tbl_operations.php:600 msgid "Check table" -msgstr " टेबल को चेक करें" +msgstr "टेबल को चेक करें" #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 @@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "टेबल को अनुकूलित करें" #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" -msgstr "टेबल को टीक करें" +msgstr "टेबल को मरम्मत करें" #: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623 msgid "Analyze table" @@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "ट्रैक की गयी टेबलएं" #: server_synchronize.php:1195 server_synchronize.php:1199 #: tbl_tracking.php:586 test/theme.php:64 msgid "Database" -msgstr " डाटाबेस" +msgstr "डाटाबेस" #: db_tracking.php:86 msgid "Last version" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "ट्रैकिंग रिपोर्ट" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" -msgstr "संरचना स्नैपशॉट" +msgstr "संरचना क्षणचित्र" #: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" @@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "टेबलओं को ट्रैक करें" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "डेटाबेस लॉग" +msgstr "डेटाबेस का रोजनामचा" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -800,11 +801,11 @@ msgstr "उत्पादन" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "\"लंबाई / मूल्य\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट" +msgstr "\"लंबाई / मान\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "चयनित निर्यात टाइप को फाइल में सेव करने की आवश्यकता है!" +msgstr "चयनित निर्यात प्रकार को फाइल में संचित करने की आवश्यकता है!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format @@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 msgid "Databases" -msgstr " डाटाबेस" +msgstr "डाटाबेस" #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 @@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "अमान्य सेटिंग्स: कनेक्ट नह #: test/theme.php:151 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr " %s मे स्वागत है" +msgstr "%s मे स्वागत है" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106 #, php-format @@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "प्रिविलेज चेक करें" #: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" -msgstr " डाटाबेसों के सांख्यिकी" +msgstr "डाटाबेसों के सांख्यिकी" #: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" @@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr "समय" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr " बैट्स" +msgstr "बैट्स" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" @@ -4301,7 +4302,7 @@ msgstr "डिजाइनर" #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 #: server_privileges.php:2152 test/theme.php:116 msgid "Privileges" -msgstr " प्रिविलेज" +msgstr "प्रिविलेज" #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 msgid "Routines" @@ -4414,11 +4415,11 @@ msgstr "कस्टम - कॉन्फ़िगर करने के लि #: libraries/display_export.lib.php:130 msgid "Database(s):" -msgstr " डाटाबेस(s)" +msgstr "डाटाबेस(s)" #: libraries/display_export.lib.php:132 msgid "Table(s):" -msgstr " टेबल(s) " +msgstr " टेबल(s) " #: libraries/display_export.lib.php:142 msgid "Rows:" @@ -4711,7 +4712,7 @@ msgstr "रौ देखिये" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" -msgstr " कुल" +msgstr "कुल" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format @@ -5768,7 +5769,7 @@ msgstr "जॉर्जियाई" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391 msgid "Greek" -msgstr " ग्रीक" +msgstr "ग्रीक" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394 msgid "Czech-Slovak" @@ -6020,7 +6021,7 @@ msgstr "विशेषता" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144 #: tbl_structure.php:204 tbl_tracking.php:273 msgid "Extra" -msgstr " अतिरिक्त" +msgstr "अतिरिक्त" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" @@ -6048,7 +6049,7 @@ msgstr "विदेशी कुंजी" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr " एडिट करने के लिये पेज़ चुने" +msgstr "एडिट करने के लिये पेज़ चुने" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 #, fuzzy @@ -6058,7 +6059,7 @@ msgstr " पेज चुनिये" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" -msgstr " टेबल चुनिये" +msgstr "टेबल चुनिये" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 #, fuzzy @@ -6080,7 +6081,7 @@ msgstr "रंग दिखाओ" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 msgid "Show dimension of tables" -msgstr " टेबल के परिमाण दिखाओ" +msgstr "टेबल के परिमाण दिखाओ" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" @@ -7068,7 +7069,7 @@ msgstr "" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." -msgstr " कोइ डाटाबेस नहीं चुना गया है।" +msgstr "कोइ डाटाबेस नहीं चुना गया है।" #: server_databases.php:75 #, php-format @@ -7077,7 +7078,7 @@ msgstr "%s डाटाबेस को सफलता से डिलीट #: server_databases.php:100 msgid "Databases statistics" -msgstr " डाटाबेसों के आँकडे" +msgstr "डाटाबेसों के आँकडे" #: server_databases.php:183 server_replication.php:180 #: server_replication.php:208 @@ -7319,7 +7320,7 @@ msgstr "वैश्विक प्रिविलेज" #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 msgid "Database-specific privileges" -msgstr " केवल डाटाबेस के प्रिविलेज" +msgstr "केवल डाटाबेस के प्रिविलेज" #: server_privileges.php:612 msgid "Resource limits" @@ -7390,7 +7391,7 @@ msgstr "चयनित यूसर को सफलतापूर्वक #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" -msgstr " प्रिविलेज एडिट करें" +msgstr "प्रिविलेज एडिट करें" #: server_privileges.php:1346 msgid "Revoke" @@ -7443,7 +7444,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:1804 msgid "Column-specific privileges" -msgstr " केवल कोलम के प्रिविलेज" +msgstr "केवल कोलम के प्रिविलेज" #: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" @@ -9057,16 +9058,16 @@ msgstr "एक ही टेबल में प्रतिलिपि नह #: tbl_move_copy.php:54 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr " %s टेबल को %s में मूव कर दिया." +msgstr "%s टेबल को %s में मूव कर दिया." #: tbl_move_copy.php:56 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr " %s टेबल को %s में कापी कर दिया." +msgstr "%s टेबल को %s में कापी कर दिया." #: tbl_move_copy.php:74 msgid "The table name is empty!" -msgstr " टेबल का नाम खाली है!" +msgstr "टेबल का नाम खाली है!" #: tbl_operations.php:260 msgid "Alter table order by" @@ -9078,7 +9079,7 @@ msgstr "(अकेले)" #: tbl_operations.php:289 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr " टेबल को (database.table) में मूव करें:" +msgstr "टेबल को (database.table) में मूव करें:" #: tbl_operations.php:347 msgid "Table options" @@ -9090,7 +9091,7 @@ msgstr "टेबल का नाम बदलें" #: tbl_operations.php:527 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr " (database.table) में टेबल को कापी करें:" +msgstr "(database.table) में टेबल को कापी करें:" #: tbl_operations.php:574 msgid "Switch to copied table" @@ -9098,7 +9099,7 @@ msgstr "नकल की टेबल पर स्विच करें" #: tbl_operations.php:586 msgid "Table maintenance" -msgstr " टेबल रख-रखाव" +msgstr "टेबल रख-रखाव" #: tbl_operations.php:610 msgid "Defragment table" @@ -9107,11 +9108,11 @@ msgstr "देफ्रागमेंट टेबल" #: tbl_operations.php:658 #, php-format msgid "Table %s has been flushed" -msgstr " टेबल %s को flush किया" +msgstr "टेबल %s को flush किया" #: tbl_operations.php:664 msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr " टेबल को Flush करें (\"FLUSH\")" +msgstr "टेबल को Flush करें (\"FLUSH\")" #: tbl_operations.php:673 msgid "Delete data or table" @@ -9273,12 +9274,12 @@ msgstr "कोई नहीं" #: tbl_structure.php:402 #, php-format msgid "Column %s has been dropped" -msgstr " टेबल %s को रद्द किया गया है." +msgstr "टेबल %s को रद्द किया गया है." #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr " %s पर एक प्राईमरी की जड़ी गयी है" +msgstr "%s पर एक प्राईमरी की जड़ी गयी है" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 @@ -9318,7 +9319,7 @@ msgstr "%s के बाद" #: tbl_structure.php:693 #, php-format msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "  %s  कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं " +msgstr " %s  कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं " #: tbl_structure.php:850 msgid "partitioned" From 8ecc92125dcf34276a915c3b2c39323c0bb052a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:51 +0200 Subject: [PATCH 093/107] Translated using Weblate. --- po/hu.po | 544 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 203 insertions(+), 341 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index f09b38655c..e05a0df9c1 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:21+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: hungarian \n" "Language: hu\n" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "A(z) %1$s szerver hosztneve érvénytelen. Ellenőrizze a beállítások #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 #: test/theme.php:56 msgid "Server" -msgstr "Szerver" +msgstr "Kiszolgáló" #: libraries/common.inc.php:829 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -3895,7 +3895,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF-séma: table coordinates" #: libraries/config/messages.inc.php:417 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" @@ -3903,14 +3902,13 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgstr "" -"A megjelenítendő mezők táblája, hagyja üresen, ha ne támogassa; " -"alapértelmezés: [kbd]pma_table_info[/kbd]" +"Tábla a megjelenített oszlopok leírásához, hagyja üresen, ha nem kíván " +"megadni leírást; javasolt: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#, fuzzy #| msgid "Display fields table" msgid "Display columns table" -msgstr "Megjelenítendő mezők táblája" +msgstr "Oszlopok tábla megjelenítése" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "" @@ -3954,13 +3952,11 @@ msgstr "" "Állítások listájának definiálása az új verziójú automata-létrehozások során." #: libraries/config/messages.inc.php:426 -#, fuzzy #| msgid "Statements" msgid "Statements to track" -msgstr "Utasítások" +msgstr "Utasítások követésre" #: libraries/config/messages.inc.php:427 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history" #| "[/kbd]" @@ -3969,10 +3965,9 @@ msgid "" "kbd]" msgstr "" "Hagyja üresen, ha nincs szükség az SQL-lekérdezések előzményeinek " -"támogatására, alapértelmezés: [kbd]pma_history[/kbd]" +"támogatására, javasolt: [kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "SQL query history table" msgid "SQL query tracking table" msgstr "SQL-lekérdezések előzményeinek táblája" @@ -3984,10 +3979,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:430 -#, fuzzy #| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Automatically create versions" -msgstr "Automatikus helyreállítási mód" +msgstr "Verziók automatikus létrehozása" #: libraries/config/messages.inc.php:431 #, fuzzy @@ -4071,10 +4065,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show field types" -msgstr "Nyitott táblák megjelenítése" +msgstr "Mező típusok mutatása" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" @@ -4197,9 +4190,8 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "Felhasználónév:" +msgstr "Felhasználónév" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "" @@ -4228,10 +4220,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Textarea columns" -msgstr "CHAR szövegterület oszlopai" +msgstr "Szövegterület oszlopai" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4240,10 +4231,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:480 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea rows" msgid "Textarea rows" -msgstr "CHAR szövegterület sorai" +msgstr "Szövegterület sorai" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Title of browser window when a database is selected" @@ -4254,10 +4244,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgstr "A böngésző ablak címe, ha semmi sincs kiválasztva" #: libraries/config/messages.inc.php:484 -#, fuzzy #| msgid "Default table tab" msgid "Default title" -msgstr "Alapértelmezett tábla fül" +msgstr "Alapértelmezett cím" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Title of browser window when a server is selected" @@ -4352,28 +4341,24 @@ msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/setup.forms.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Host authentication order" msgid "Config authentication" -msgstr "Az állomás hitelesítési sorrendje" +msgstr "Beállítás hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Host authentication order" msgid "Cookie authentication" -msgstr "Az állomás hitelesítési sorrendje" +msgstr "Cookie hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:48 -#, fuzzy #| msgid "Host authentication order" msgid "HTTP authentication" -msgstr "Az állomás hitelesítési sorrendje" +msgstr "HTTP hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Host authentication order" msgid "Signon authentication" -msgstr "Az állomás hitelesítési sorrendje" +msgstr "Signon hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:240 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:144 libraries/import/ldi.php:34 @@ -4394,10 +4379,9 @@ msgstr "Gyors" #: libraries/config/setup.forms.php:260 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163 -#, fuzzy #| msgid "Custom color" msgid "Custom" -msgstr "Egyéni szín" +msgstr "Egyedi" #: libraries/config/setup.forms.php:281 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183 @@ -4561,10 +4545,9 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Jelszó kivonatolása" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#, fuzzy #| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" -msgstr "MySQL 4.0 kompatibilis" +msgstr "MySQL 4.0 kompatibilis" #: libraries/display_create_database.lib.php:21 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 @@ -4586,10 +4569,9 @@ msgid "Create table on database %s" msgstr "Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 -#, fuzzy #| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" -msgstr "Mezők száma" +msgstr "Oszlopok száma" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" @@ -4598,66 +4580,59 @@ msgstr "" "telepítését!" #: libraries/display_export.lib.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Allows locking tables for the current thread." msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "A jelenlegi szálon engedélyezi a táblák blokkolását." +msgstr "Adatbázisok exportálása a jelenlegi szerverről" #: libraries/display_export.lib.php:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban" +msgstr "Táblák exportálása a \"%s\" adatbázisból" #: libraries/display_export.lib.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban" +msgstr "Sorok exportálása a \"%s\" táblából" #: libraries/display_export.lib.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export Method:" -msgstr "Exportálás típusa" +msgstr "Exportálás módszere:" #: libraries/display_export.lib.php:106 msgid "Quick - display only the minimal options" msgstr "Gyors - csak minimális opció megjelenítése" #: libraries/display_export.lib.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Custom - display all possible options" -msgstr "Az exportálás alapértelmezett beállításainak testreszabása" +msgstr "Egyedi - minden lehetséges opció megjelenítése" #: libraries/display_export.lib.php:130 -#, fuzzy #| msgid "Databases" msgid "Database(s):" -msgstr "Adatbázisok" +msgstr "Adatbázis(ok):" #: libraries/display_export.lib.php:132 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "Table(s):" -msgstr "Táblák" +msgstr "Táblá(k):" #: libraries/display_export.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Rows" msgid "Rows:" -msgstr "sor" +msgstr "Sorok:" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" msgstr "Néhány sor kiírása" #: libraries/display_export.lib.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Number of fields" msgid "Number of rows:" -msgstr "Mezők száma" +msgstr "Sorok száma:" #: libraries/display_export.lib.php:155 msgid "Row to begin at:" @@ -4672,22 +4647,20 @@ msgid "Output:" msgstr "Kimenet:" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:207 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Save on server in %s directory" msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Mentés a szerver %s könyvtárában" +msgstr "Mentés a szerver %s könyvtárába" #: libraries/display_export.lib.php:199 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save output to a file" -msgstr "Mentés fájlként" +msgstr "A kimenet mentése fájlként" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#, fuzzy #| msgid "File name template" msgid "File name template:" -msgstr "Fájlnévsablon" +msgstr "Fájlnévsablon:" #: libraries/display_export.lib.php:222 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -4702,7 +4675,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name" msgstr ", @TABLE@ lesz a tábla neve" #: libraries/display_export.lib.php:230 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " #| "formatting strings. Additionally the following transformations will " @@ -4712,9 +4685,10 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" -"Ennek az értéknek az értelmezése az %1$sstrftime%2$s használatával történik, " -"vagyis időformázó karakterláncokat használhat. A következő átalakításokra " -"kerül továbbá sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül megtartásra." +"Ennek az értéknek az értelmezése a(z) %1$sstrftime%2$s használatával " +"történik, vagyis időformázó karakterláncokat használhat. Továbbá a következő " +"átalakításokra kerül sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül " +"megtartásra. Tekintse meg a %4$sFAQ%5$s oldalt a részletekért." #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" @@ -4726,10 +4700,9 @@ msgid "Character set of the file:" msgstr "A fájl karakterkészlete:" #: libraries/display_export.lib.php:304 -#, fuzzy #| msgid "Compression" msgid "Compression:" -msgstr "Tömörítés" +msgstr "Tömörítés:" #: libraries/display_export.lib.php:306 libraries/display_tbl.lib.php:517 #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 @@ -4738,41 +4711,35 @@ msgid "None" msgstr "Nincs" #: libraries/display_export.lib.php:308 -#, fuzzy #| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" -msgstr "\"zip tömörítés\"" +msgstr "zip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:310 -#, fuzzy #| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" -msgstr "\"gzip tömörítés\"" +msgstr "gzip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:312 -#, fuzzy #| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" -msgstr "\"bzip tömörítés\"" +msgstr "bzip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:321 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "View output as text" -msgstr "Mentés fájlként" +msgstr "A kimenet megtekintése szövegként" #: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Format" msgid "Format:" -msgstr "Formátum" +msgstr "Formátum:" #: libraries/display_export.lib.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Format-specific options:" -msgstr "Átalakítás beállításai" +msgstr "Formátum specifikus opciók:" #: libraries/display_export.lib.php:332 msgid "" @@ -4804,26 +4771,24 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:129 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Importing into the current server" -msgstr "Nem lehet bejelentkezni a MySQL szerverre" +msgstr "Importálás a jelenlegi kiszolgálóra" #: libraries/display_import.lib.php:131 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "Nincs adatbázis" +msgstr "Importálás a(z) \"%s\" adatbázisba" #: libraries/display_import.lib.php:133 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "Nincs adatbázis" +msgstr "Importálás a(z) \"%s\" táblába" #: libraries/display_import.lib.php:139 -#, fuzzy #| msgid "File to import" msgid "File to Import:" -msgstr "Importálandó fájl" +msgstr "Az importálandó fájl:" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format @@ -4843,10 +4808,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Ezen a szerveren a fájlfeltöltések nem engedélyezettek." #: libraries/display_import.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Partial import" msgid "Partial Import:" -msgstr "Részleges importálás" +msgstr "Részleges importálás:" #: libraries/display_import.lib.php:214 #, php-format @@ -4857,7 +4821,6 @@ msgstr "" "pozíciótól folytatódik." #: libraries/display_import.lib.php:221 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large " @@ -4867,15 +4830,14 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " "however it can break transactions.)" msgstr "" -"Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a szkript észleli, hogy " -"közel van az időkorláthoz. Nagy fájlok importálásakor jól jöhet, azonban meg " -"tudja szakítani a tranzakciót." +"Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a parancsfájl észleli, hogy " +"közel van a PHP időkorláthoz. (Nagy fájlok importálásakor jól jöhet, " +"azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.)" #: libraries/display_import.lib.php:228 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "Az elejétől kihagyandó rekordok (lekérdezések) száma" +msgstr "Az elejéről kihagyandó sorok száma:" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" @@ -4935,13 +4897,11 @@ msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: libraries/display_tbl.lib.php:551 libraries/display_tbl.lib.php:569 -#, fuzzy #| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "Részleges szövegek" #: libraries/display_tbl.lib.php:552 libraries/display_tbl.lib.php:573 -#, fuzzy #| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "Teljes szövegek" @@ -5013,15 +4973,13 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Nyomtatási nézet (teljes szöveggel)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "PDF séma megjelenítése" +msgstr "Diagram megjelenítése" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 -#, fuzzy msgid "Create view" -msgstr "Kapcsolat létrehozása" +msgstr "Nézet létrehozása" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" @@ -5481,56 +5439,48 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" msgstr "" #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns separated with:" -msgstr "Sorok vége" +msgstr "Oszlopok elválasztása ezzel:" #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "Mező lezárás" +msgstr "Oszlopok körbezárása ezzel:" #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with:" -msgstr "Mező escape karakter" +msgstr "Oszlopok escape-elése ezzel:" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with:" -msgstr "Sorok vége" +msgstr "Sorok végződése ezzel:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 -#, fuzzy #| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with:" msgstr "NULL cseréje ezzel:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23 -#, fuzzy #| msgid "Remove CRLF characters within fields" msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "A mezőkben lévő CRLF karakterek eltávolítása" +msgstr "A kocsi vissza/új sor karakterek eltávolítása az oszlopokból" #: libraries/export/excel.php:32 -#, fuzzy #| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel szerkesztés" +msgstr "Excel verzió:" #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Data dump options" -msgstr "Az adatbázisok megjelenítésének beállításai" +msgstr "Adatkiírási beállítások" #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175 #: libraries/export/sql.php:1043 libraries/export/texytext.php:123 @@ -5556,16 +5506,14 @@ msgstr "@TABLE@ tábla szerkezete" #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39 #: libraries/export/sql.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Object creation options" -msgstr "Átalakítás beállításai" +msgstr "Objektum-létrehozási beállítások" #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued)" -msgstr "Táblacím" +msgstr "Táblacím (folytatólagos)" #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42 #: libraries/export/sql.php:40 @@ -5575,17 +5523,15 @@ msgid "Display foreign key relationships" msgstr "Az idegen kulcsok ellenőrzésének letiltása" #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display comments" -msgstr "Oszlopmegjegyzések megjelenítése" +msgstr "Megjegyzések megjelenítése" #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Available MIME types" msgid "Display MIME types" -msgstr "Létező MIME-típusok" +msgstr "MIME-típusok megjelenítése" #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:341 #: libraries/export/xml.php:106 libraries/header_printview.inc.php:56 @@ -5626,10 +5572,9 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" msgstr "(Egyetlen táblázat adatait tartalmazó jelentést generál)" #: libraries/export/pdf.php:24 -#, fuzzy #| msgid "Report title" msgid "Report title:" -msgstr "A jelentés címe" +msgstr "A jelentés címe:" #: libraries/export/php_array.php:16 msgid "PHP array" @@ -5644,10 +5589,9 @@ msgstr "" "időbélyege, a PHP verziója és a szerver verziója)" #: libraries/export/sql.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat)" +msgstr "További egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5666,16 +5610,15 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105 #: libraries/export/sql.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Statements" msgid "Add %s statement" -msgstr "Utasítások" +msgstr "%s utasítások hozzáadása" #: libraries/export/sql.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Statements" msgid "Add statements:" -msgstr "Utasítások" +msgstr "Utasítások hozzáadása:" #: libraries/export/sql.php:123 msgid "" @@ -5801,15 +5744,13 @@ msgid "Object creation options (all are recommended)" msgstr "Objektum-létrehozási beállítások (mindegyik javasolt)" #: libraries/export/xml.php:40 -#, fuzzy #| msgid "View" msgid "Views" -msgstr "Nézet" +msgstr "Nézetek" #: libraries/export/xml.php:47 -#, fuzzy msgid "Export contents" -msgstr "Exportálás alapértelmezései" +msgstr "Tartalom exportálása" #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191 #: libraries/footer.inc.php:194 @@ -5880,10 +5821,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/import/csv.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Column names: " -msgstr "Oszlopnevek" +msgstr "Oszlopnevek: " #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84 @@ -5904,10 +5844,10 @@ msgid "Invalid format of CSV input on line %d." msgstr "A CSV bevitel %d. sorában a formázás érvénytelen." #: libraries/import/csv.php:324 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "A CSV bevitel %d. sorában a mezők száma érvénytelen." +msgstr "Érvénytelen oszlopszám a CSV bemenet %d. sorában." #: libraries/import/docsql.php:27 msgid "DocSQL" @@ -5938,16 +5878,14 @@ msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" msgstr "Valuták importálása (pl. $5.00 helyett 5.00)" #: libraries/import/sql.php:32 -#, fuzzy #| msgid "SQL compatibility mode" msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "SQL kompatibilitási mód" +msgstr "SQL kompatibilitási mód:" #: libraries/import/sql.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "Az AUTO_INCREMENT nulla értékekhez nincs használatban" +msgstr "Ne használja az AUTO_INCREMENT-et nulla értékekhez" #: libraries/import/xml.php:83 libraries/import/xml.php:139 msgid "" @@ -5956,7 +5894,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -6178,12 +6115,10 @@ msgstr "Kilépés" #: libraries/navigation_header.inc.php:123 #: libraries/navigation_header.inc.php:124 #: libraries/navigation_header.inc.php:126 -#, fuzzy msgid "Reload navigation frame" -msgstr "A navigációs keret testreszabása" +msgstr "A navigációs keret újratöltése" #: libraries/plugin_interface.lib.php:336 -#, fuzzy #| msgid "This format has no options" msgid "This format has no options" msgstr "Ennek a formátumnak nincsenek beállításai" @@ -6366,10 +6301,10 @@ msgstr "Jelszó generálása" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:489 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:370 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "Nem létezik a(z) \"%s\" tábla!" +msgstr "A(z) \"%s\" tábla nem létezik!" #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:254 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:442 @@ -6384,16 +6319,15 @@ msgstr "Állítsa be a(z) %s tábla koordinátáit" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:738 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis sémája - %s. oldal" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 -#, fuzzy #| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "A(z) %s fájl nem tartalmaz semmilyen kulcsazonosítót" +msgstr "Ez az oldal nem tartalmaz egyetlen táblát sem!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207 msgid "SCHEMA ERROR: " @@ -6426,10 +6360,9 @@ msgid "Create a page" msgstr "Új oldal készítése" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Page number:" msgid "Page name" -msgstr "Oldalszám:" +msgstr "Oldal neve" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103 #, fuzzy @@ -6450,20 +6383,18 @@ msgid "Please choose a page to edit" msgstr "Válassza ki a szerkesztendő oldalt" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select page" -msgstr "Táblák kiválasztása" +msgstr "Oldal kiválasztása" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" msgstr "Táblák kiválasztása" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" -msgstr "Kapcsolati séma" +msgstr "Kapcsolati séma megjelenítése" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:357 msgid "Select Export Relational Type" @@ -6498,10 +6429,9 @@ msgid "Portrait" msgstr "Álló" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Creation" msgid "Orientation" -msgstr "Létrehozás" +msgstr "Tájolás" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:408 msgid "Paper size" @@ -6531,10 +6461,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Ismeretlen nyelv: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Server" msgid "Current Server" -msgstr "Szerver" +msgstr "Jelenlegi kiszolgáló" #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96 #: server_status.php:378 test/theme.php:120 @@ -6564,15 +6493,13 @@ msgid "Synchronize" msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:99 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Settings" -msgstr "Általános relációs jellemzők" +msgstr "Beállítások" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116 -#, fuzzy msgid "Source database" -msgstr "Keresés az adatbázisban" +msgstr "Forrás adatbázis" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1340 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1363 @@ -6581,18 +6508,16 @@ msgstr "Jelenlegi szerver" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1342 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1365 -#, fuzzy msgid "Remote server" -msgstr "Új szerver" +msgstr "Távoli szerver" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1345 msgid "Difference" msgstr "Különbség" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1361 server_synchronize.php:1118 -#, fuzzy msgid "Target database" -msgstr "Keresés az adatbázisban" +msgstr "Cél adatbázis" #: libraries/sql_query_form.lib.php:223 #, php-format @@ -6610,10 +6535,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Törlés" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Columns" -msgstr "Oszlopnevek" +msgstr "Oszlopok" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -6745,7 +6669,6 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Hossz/Érték*" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " #| "format: 'a','b','c'...
If you ever need to put a backslash (\"\\\") " @@ -6757,10 +6680,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Ha a mező típusa \"enum\" vagy \"set\", akkor az értékeket ilyen formában " +"Ha az oszlop típusa \"enum\" vagy \"set\", akkor az értékeket ilyen formában " "írja be: 'a','b','c'...
Ha fordított perjelet (\"\\\") vagy aposztrófot " -"(\"'\") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel " -"kezdje (pl.: '\\\\xyz' vagy 'a\\'b')." +"(\"'\") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel kezdje " +"(például '\\\\xyz' vagy 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6810,7 +6733,6 @@ msgid "Get more editing space" msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" @@ -6849,16 +6771,15 @@ msgid "PARTITION definition" msgstr "PARTITION definíció" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add %s column(s)" -msgstr "%s mező hozzáadása" +msgstr "%s oszlop hozzáadása" #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634 -#, fuzzy #| msgid "You have to add at least one field." msgid "You have to add at least one column." -msgstr "Legalább egy mezőt meg kell adnia." +msgstr "Legalább egy oszlopot kell hozzáadnia." #: libraries/tbl_properties.inc.php:796 #, fuzzy @@ -6871,7 +6792,6 @@ msgid "Event" msgstr "Esemény" #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the " #| "first option to specify the filename, or use the second option as the " @@ -6883,11 +6803,11 @@ msgid "" "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" -"Egy hivatkozást jelenít meg a mező bináris adatának letöltéséhez. " -"Használhatja az első lehetőséget a fájlnév megadásához, vagy használhatja a " -"második lehetőséget egy mező neveként, mely tartalmazza a fájlnevet. Ha a " -"második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres karakterláncra " -"kell állítania." +"Egy hivatkozást jelenít meg az oszlop bináris adatának letöltéséhez. " +"Használhatja az első lehetőséget a fájlnév megadásához, vagy használhatja a " +"második lehetőséget egy oszlop neveként, amely tartalmazza a fájlnevet. Ha a " +"második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres " +"karakterláncra kell állítania." #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9 msgid "" @@ -6944,7 +6864,6 @@ msgstr "" "végrehajtása a gmdate() függvénnyel történik." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -6968,19 +6887,18 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" -"CSAK LINUX: Elindít egy külső alkalmazást, mely hagyományos bemeneten " -"keresztül kapja a mezőadatokat. Visszatér az alkalmazás hagyományos " -"bemenetén. Alapértelmezés a Tidy, mely csinos HTML kódot kap. Biztonsági " -"okokból a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fájlt " -"kézzel kell szerkeszteni, és beírni a hozzáférni kívánt eszközök neveit. Az " -"első lehetőség akkor a használni kívánt program száma, a második a program " -"paramáterei. A harmadik lehetőség, ha 1-re állított, akkor konvertálja a " -"kimenetet a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezés: 1). A negyedik " -"lehetőség, ha egyre van beállítva, megakadályozza a beágyazást, és " -"biztosítja, hogy a kimenet az összes soron megjelenik (alapértelmezés: 1)" +"CSAK LINUX: Elindít egy külső alkalmazást, amely hagyományos bemeneten " +"keresztül kapja az oszlopadatokat. Visszatér az alkalmazás hagyományos " +"kimenetén. Alapértelmezés a Tidy, a csinos HTML kód. Biztonsági okokból a " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fájlt kézzel kell " +"szerkeszteni, és beírni a hozzáférni kívánt eszközök neveit. Ekkor az első " +"lehetőség a használni kívánt program száma, a második lehetőség a program " +"paraméterei. Ha a harmadik lehetőség 1-re állított, akkor konvertálja a " +"kimenetet a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezés: 1). Ha a negyedik " +"lehetőség 1-re van állítva, akkor megakadályozza a beágyazást, és " +"biztosítja, hogy a kimenet az összes soron megjelenik (alapértelmezés: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through " #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML." @@ -6988,12 +6906,11 @@ msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" -"Eredeti állapotában jeleníti meg a mező tartalmát, a htmlspecialchars() " -"függvényen keresztüli lefuttatás nélkül. Vagyis feltételezi, hogy a mező " +"Eredeti állapotában jeleníti meg az oszlop tartalmát, a htmlspecialchars() " +"függvényen keresztüli lefuttatás nélkül. Vagyis feltételezi, hogy az oszlop " "érvényes HTML-kódot tartalmaz." #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first " #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " @@ -7003,12 +6920,11 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" -"Egy képet és egy hivatkozást jelenít meg; a mező tartalmazza a fájlnevet. Az " -"első opcíó egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második és " -"harmadik lehetőség a szélesség és a magasság képpontban." +"Egy képet és egy hivatkozást jelenít meg; az oszlop tartalmazza a fájlnevet. " +"Az első lehetőség egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második " +"és harmadik lehetőség a szélesség és a magasság képpontban." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a " #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title " @@ -7018,9 +6934,9 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"Egy hivatkozást jelenít meg; a mező tartalmazza a fájlnevet. ; Az első " -"lehetőség egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második " -"lehetőség a hivatkozás címe." +"Egy hivatkozást jelenít meg; az oszlop tartalmazza a fájlnevet. Az első " +"lehetőség egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második lehetőség " +"a hivatkozás címe." #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" @@ -7047,13 +6963,11 @@ msgstr "" "karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "Manage your settings" -msgstr "Egyéb alapbeállítások" +msgstr "Beállítások kezelése" #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration has been saved" msgstr "A módosítások mentése megtörtént" @@ -7068,10 +6982,9 @@ msgstr "" "tároláshoz szükséges a %sphpMyAdmin beállítás tároló%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save configuration" -msgstr "A beállítások nem tölthetők be vagy menthetők" +msgstr "Nem menthetők el a módosítások" #: libraries/user_preferences.lib.php:309 msgid "" @@ -7089,26 +7002,23 @@ msgid "Error in ZIP archive:" msgstr "Hiba a ZIP archívumban:" #: main.php:65 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "General Settings" -msgstr "Általános relációs jellemzők" +msgstr "Általános beállítások" #: main.php:103 msgid "MySQL connection collation" msgstr "MySQL kapcsolat illesztése" #: main.php:119 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "Appearance Settings" -msgstr "Egyéb alapbeállítások" +msgstr "Megjelenési beállítások" #: main.php:147 prefs_manage.php:274 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "More settings" -msgstr "Egyéb alapbeállítások" +msgstr "További beállítások" #: main.php:165 msgid "Protocol version" @@ -7149,10 +7059,9 @@ msgid "Official Homepage" msgstr "Hivatalos honlap" #: main.php:219 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Contribute" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Közreműködés" #: main.php:220 #, fuzzy @@ -7160,10 +7069,9 @@ msgid "Get support" msgstr "Exportálás" #: main.php:221 -#, fuzzy #| msgid "No change" msgid "List of changes" -msgstr "Nincs változás" +msgstr "Változások listája" #: main.php:245 msgid "" @@ -7285,9 +7193,8 @@ msgid "No databases" msgstr "Nincs adatbázis" #: navigation.php:277 -#, fuzzy msgid "Filter" -msgstr "Fájlok" +msgstr "Szűrő" #: navigation.php:277 #, fuzzy @@ -7296,7 +7203,6 @@ msgid "filter tables by name" msgstr "Tábla rendezésének módosítása e szerint:" #: navigation.php:308 navigation.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgctxt "short form" msgid "Create table" @@ -7355,10 +7261,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgstr "A PDF-séma importálási/exportálási koordinátái" #: pmd_general.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" -msgstr "Lekérdezés indítása" +msgstr "Lekérdezés készítése" #: pmd_general.php:125 msgid "Move Menu" @@ -7381,10 +7286,9 @@ msgid "Delete relation" msgstr "Kapcsolat törlése" #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Relation deleted" msgid "Relation operator" -msgstr "A kapcsolat törlése kész" +msgstr "Kapcsolat operátor" #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652 #: pmd_general.php:769 @@ -7395,10 +7299,9 @@ msgstr "Exportálás" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 #: pmd_general.php:775 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "subquery" -msgstr "lekérdezésben" +msgstr "allekérdezés" #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576 #, fuzzy @@ -7407,16 +7310,14 @@ msgid "Rename to" msgstr "Nézet átnevezése" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New name" -msgstr "Felhasználónév" +msgstr "Új név" #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700 -#, fuzzy #| msgid "Create" msgid "Aggregate" -msgstr "Létrehozás" +msgstr "Összegzés" #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:507 pmd_general.php:629 #: pmd_general.php:642 pmd_general.php:705 pmd_general.php:759 @@ -7450,43 +7351,37 @@ msgstr "" "megjelenítendő mezőt\" ikonra, majd kattintson a megfelelő mező nevére." #: pmd_pdf.php:34 -#, fuzzy msgid "Page has been created" -msgstr "A(z) %1$s tábla elkészült." +msgstr "Az oldal elkészült" #: pmd_pdf.php:37 msgid "Page creation failed" msgstr "Az oldal létrehozása meghiúsult" #: pmd_pdf.php:89 -#, fuzzy #| msgid "pages" msgid "Page" -msgstr "lapok" +msgstr "Oldal" #: pmd_pdf.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Import from selected page" -msgstr "Fájlok importálása" +msgstr "Importálás a kiválasztott oldalakról" #: pmd_pdf.php:100 -#, fuzzy #| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export to selected page" -msgstr "Méretezendő exportálás/importálás" +msgstr "Exportálás a kiválasztott oldalakra" #: pmd_pdf.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" -msgstr "Új index létrehozása" +msgstr "Oldal létrehozása és exportálás arra" #: pmd_pdf.php:111 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New page name: " -msgstr "Felhasználónév" +msgstr "Új oldal neve: " #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" @@ -7525,17 +7420,14 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "A módosítások mentése megtörtént" #: prefs_forms.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "A beküldött űrlapban hibák vannak" +msgstr "A beállítások nem menthetők, az elküldött űrlap hibákat tartalmaz" #: prefs_manage.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not import configuration" -msgstr "" -"Nem lehetett betölteni az alapértelmezett konfigurációt innen: \"%1$s\"" +msgstr "Nem importálhatók a beállítások" #: prefs_manage.php:112 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." @@ -7550,10 +7442,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@" msgstr "" #: prefs_manage.php:239 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Import from file" -msgstr "Fájlok importálása" +msgstr "Importálás fájlból" #: prefs_manage.php:245 msgid "Import from browser's storage" @@ -7564,20 +7455,18 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." msgstr "A beállítások a böngészője helyi tárolójából lesznek importálva." #: prefs_manage.php:254 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "You have no saved settings!" -msgstr "Egyéb alapbeállítások" +msgstr "Nincsenek elmentett beállításai!" #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312 msgid "This feature is not supported by your web browser" msgstr "Az ön web böngészője nem támogatja ezt a szolgáltatást" #: prefs_manage.php:263 -#, fuzzy #| msgid "Server configuration" msgid "Merge with current configuration" -msgstr "Szerverbeállítások" +msgstr "Egyesítés a jelenlegi beállítással" #: prefs_manage.php:277 #, php-format @@ -7621,10 +7510,9 @@ msgstr "" "Nem található a(z) %s tábla, vagy nem adták meg a(z) %s adatbázisban" #: schema_export.php:47 -#, fuzzy #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "File doesn't exist" -msgstr "Nem létezik a(z) \"%s\" tábla!" +msgstr "A fájl nem létezik" #: server_binlog.php:106 msgid "Select binary log to view" @@ -7909,7 +7797,6 @@ msgid "No privileges." msgstr "Nincsenek jogok." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" @@ -7955,10 +7842,9 @@ msgid "Do not change the password" msgstr "Nincs jelszó megváltoztatás" #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286 -#, fuzzy #| msgid "No user(s) found." msgid "No user found." -msgstr "Nem található(k) a felhasználó(k)." +msgstr "Nem található felhasználó." #: server_privileges.php:861 #, php-format @@ -8236,9 +8122,8 @@ msgid "Ignore all databases; Replicate:" msgstr "" #: server_replication.php:224 -#, fuzzy msgid "Please select databases:" -msgstr "Válasszon adatbázist" +msgstr "Kérjük válasszon adatbázist:" #: server_replication.php:227 msgid "" @@ -9174,14 +9059,12 @@ msgid "Replication status" msgstr "Többszörözéses állapot" #: server_synchronize.php:92 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the source" -msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a MySQL-szerverhez" +msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a forráshoz" #: server_synchronize.php:95 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the target" -msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a MySQL-szerverhez" +msgstr "Nem lehetett kapcsolódni a célhoz" #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76 #: tbl_get_field.php:19 @@ -9202,9 +9085,8 @@ msgid "not present" msgstr "" #: server_synchronize.php:419 server_synchronize.php:862 -#, fuzzy msgid "Structure Difference" -msgstr "Nézet szerkezete" +msgstr "Szerkezet különbség" #: server_synchronize.php:420 server_synchronize.php:863 msgid "Data Difference" @@ -9267,16 +9149,15 @@ msgid "Enter manually" msgstr "" #: server_synchronize.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "Insecure connection" msgid "Current connection" -msgstr "Veszélyes kapcsolat" +msgstr "Jelenlegi kapcsolat" #: server_synchronize.php:1168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Configuration file" msgid "Configuration: %s" -msgstr "Konfigurációs fájl" +msgstr "Beállítás: %s" #: server_synchronize.php:1183 msgid "Socket" @@ -9309,7 +9190,6 @@ msgid "Cannot load or save configuration" msgstr "A beállítások nem tölthetők be vagy menthetők" #: setup/frames/index.inc.php:50 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin " #| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]" @@ -9320,10 +9200,10 @@ msgid "" "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" -"Készítsen a [a@../Documentation.html#setup_script]dokumentációban[/a] " -"ismertetettek szerint a webszerver által írható [em]config[/em] mappát a " -"phpMyAdmin felső szintű könyvtárában. Csak akkor tudja különben letölteni " -"vagy megjeleníteni azt." +"Készítsen a [a@Documentation.html#setup_script]dokumentációban[/a] leírtak " +"szerint a webszerver által írható [em]config[/em] mappát a phpMyAdmin felső " +"szintű könyvtárában. Különben csak letölteni vagy megjeleníteni tudja majd " +"azt." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -9450,7 +9330,7 @@ msgid "Unparsable version string" msgstr "A verzió karakterlánc nem elemezhető" #: setup/lib/index.lib.php:162 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The " #| "latest stable version is %s, released on %s." @@ -9458,8 +9338,8 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" -"Ön verziókezeléses verziót használ, futtassa le az [kbd]svn frissítést[/" -"kbd] :-)[br]Legújabb stabil verzió: %s, kiadás dátuma: %s." +"Ön Git verziót használ, futtassa a [kbd]git pull[/kbd] parancsot " +":-)[br]Legújabb stabil verzió: %s, kiadás dátuma: %s." #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" @@ -9499,7 +9379,7 @@ msgstr "" "felhasználásra a cookiek titkosításához." #: setup/lib/index.lib.php:253 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression " #| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on " @@ -9508,9 +9388,8 @@ msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" -"A [a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 formátumba " -"tömörítéshez és kibontáshoz[/a] olyan függvényekre (%s) van szükség, melyek " -"ezen a rendszeren nem elérhetőek." +"A %sBzip2 tömörítéshez és kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van " +"szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek." #: setup/lib/index.lib.php:255 msgid "" @@ -9522,13 +9401,15 @@ msgstr "" "felhasználó által sem írható." #: setup/lib/index.lib.php:256 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it" msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "SSL-kapcsolatokat kell használnia, ha a webszerver támogatja" +msgstr "" +"Ezt a %slehetőséget%s engedélyezni kellene, ha a webböngészője támogatja " +"azt." #: setup/lib/index.lib.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " #| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " @@ -9537,9 +9418,8 @@ msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" -"A [a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip formátumba " -"tömörítéshez és kibontáshoz[/a] olyan függvényekre (%s) van szükség, melyek " -"ezen a rendszeren nem elérhetőek." +"A %sGZip tömörítéshez és kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van " +"szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek." #: setup/lib/index.lib.php:260 #, php-format @@ -9618,7 +9498,7 @@ msgstr "" "page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server]hitelesítési típust[/a]." #: setup/lib/index.lib.php:270 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] " #| "requires functions (%s) which are unavailable on this system." @@ -9626,12 +9506,11 @@ msgid "" "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"A [a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]zip formátumba " -"tömörítéshez[/a] olyan függvényekre (%s) van szükség, melyek ezen a " +"A %szip tömörítéshez%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen a " "rendszeren nem elérhetőek." #: setup/lib/index.lib.php:272 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/" #| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system." @@ -9639,9 +9518,8 @@ msgid "" "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"A [a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]zipek kibontásához[/" -"a] olyan függvényekre (%s) van szükség, melyek ezen a rendszeren nem " -"elérhetőek." +"A %szip kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen " +"a rendszeren nem elérhetőek." #: setup/lib/index.lib.php:297 #, fuzzy @@ -9650,28 +9528,25 @@ msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgstr "SSL-kapcsolatokat kell használnia, ha a webszerver támogatja" #: setup/lib/index.lib.php:307 -#, fuzzy #| msgid "You should use mysqli for performance reasons" msgid "You should use mysqli for performance reasons." -msgstr "Teljesítmény okokból használja a mysqli kiterjesztést" +msgstr "Teljesítmény okokból mysqli kiterjesztést kellene használnia." #: setup/lib/index.lib.php:332 msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Ön engedélyezi a jelszó nélküli csatlakozást a szerverhez." #: setup/lib/index.lib.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters" msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgstr "Túl rövid a kulcs, legalább 8 karakterből álljon" #: setup/lib/index.lib.php:359 -#, fuzzy #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters" msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" -"A kulcs alfanumerikus karaktereket, betűket [em]és[/em] speciális " -"karaktereket tartalmazzon" +"A kulcsnak betűket, számokat [em]és[/em] speciális karaktereket kell " +"tartalmaznia." #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 @@ -9697,10 +9572,9 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "Megjelenítés SQL lekérdezésként" #: sql.php:624 -#, fuzzy #| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" -msgstr "SQL érvényesítése" +msgstr "Érvényes SQL" #: sql.php:903 #, php-format @@ -9747,9 +9621,8 @@ msgid "Insert as new row and ignore errors" msgstr "Új sor beillesztése és a hibák figyelmen kívül hagyása" #: tbl_change.php:1060 -#, fuzzy msgid "Show insert query" -msgstr "Megjelenítés SQL lekérdezésként" +msgstr "Beillesztő lekérdezés megjelenítése" #: tbl_change.php:1071 msgid "and then" @@ -9779,10 +9652,10 @@ msgstr "" "léphet." #: tbl_change.php:1137 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Restart insertion with %s rows" msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "Beszúrás újrakezdése %s sorral" +msgstr "Beszúrás folytatása a(z) %s sorokkal" #: tbl_chart.php:56 #, fuzzy @@ -9855,10 +9728,9 @@ msgid "Bar type" msgstr "Lekérdezés típusa" #: tbl_chart.php:146 -#, fuzzy #| msgid "Packed" msgid "Stacked" -msgstr "Csomagolt" +msgstr "Halmozott" #: tbl_chart.php:147 msgid "Multi" @@ -10011,25 +9883,22 @@ msgid "Table %s has been flushed" msgstr "A(z) %s tábla kiírása megtörtént" #: tbl_operations.php:664 -#, fuzzy #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "Tábla kiírása (\"FLUSH\")" +msgstr "Tábla kiöblítése (FLUSH)" #: tbl_operations.php:673 -#, fuzzy #| msgid "Dumping data for table" msgid "Delete data or table" -msgstr "A tábla adatainak kiíratása" +msgstr "Adat vagy tábla törlése" #: tbl_operations.php:688 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" msgstr "Tábla kiürítése (TRUNCATE)" #: tbl_operations.php:708 -#, fuzzy msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "Nincs adatbázis" +msgstr "Tábla törlése (DROP)" #: tbl_operations.php:730 msgid "Partition maintenance" @@ -10116,10 +9985,9 @@ msgstr "" "az adattípusokat)" #: tbl_relation.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" -msgstr "Belső kapcsolatok" +msgstr "Belső kapcsolat" #: tbl_relation.php:397 msgid "" @@ -10129,10 +9997,9 @@ msgstr "" "Nincs szükség belső kapcsolatra, ha létezik megfelelő IDEGEN KULCS kapcsolat." #: tbl_relation.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key limit" msgid "Foreign key constraint" -msgstr "Idegen kulcs korlátozása" +msgstr "Idegen kulcs megszorítás" #: tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" @@ -10144,10 +10011,9 @@ msgstr "" "Egy \"példa szerinti lekérdezés\" végrehajtása (karakterhelyettesítő: \"%\")" #: tbl_select.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Válasszon mezőket (legalább egyet):" +msgstr "Válasszon oszlopokat (legalább egyet):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -10182,17 +10048,16 @@ msgid "Add FULLTEXT index" msgstr "FULLTEXT index hozzáadása" #: tbl_structure.php:389 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "Nincs" #: tbl_structure.php:402 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped" -msgstr "A(z) %s tábla eldobása megtörtént" +msgstr "A(z) %s oszlop eldobása megtörtént" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format @@ -10206,10 +10071,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént" #: tbl_structure.php:475 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show more actions" -msgstr "Verziók megjelenítése" +msgstr "Több tevékenység mutatása" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" @@ -10220,10 +10084,9 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Táblaszerkezet ajánlása" #: tbl_structure.php:638 -#, fuzzy #| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add column" -msgstr "%s mező hozzáadása" +msgstr "Oszlop hozzáadása" #: tbl_structure.php:652 msgid "At End of Table" @@ -10239,10 +10102,10 @@ msgid "After %s" msgstr "%s után" #: tbl_structure.php:693 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "Index készítése a(z) %s. oszlopon" +msgstr "Index készítése a(z)  %s oszlopokon" #: tbl_structure.php:850 msgid "partitioned" @@ -10301,9 +10164,8 @@ msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" msgstr "" #: tbl_tracking.php:405 tbl_tracking.php:456 -#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "Adatok" +msgstr "Dátum" #: tbl_tracking.php:407 msgid "Data definition statement" From 2d09470c6a605496e27d1ff8e40e079268af1867 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:52 +0200 Subject: [PATCH 094/107] Translated using Weblate. --- po/id.po | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 30523c11d9..a24434df39 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: indonesian \n" "Language: id\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Gagal mengambil header" #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "Gagal membuka URL" +msgstr "Gagal membuka URL jauh" #: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " -msgstr "Apakah anda ingin " +msgstr "Benarkah Anda ingin untuk " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" @@ -973,7 +973,8 @@ msgstr "Anda akan MENONAKTIFKAN repositori BLOB!" #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" msgstr "" -"Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan semua referensi BLOB untuk database %s?" +"Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan semua referensi BLOB untuk basis data " +"%s?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1735,7 +1736,7 @@ msgstr "Mengautentikasi..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" -msgstr "Kesalahan PBMS" +msgstr "Galat PBMS" #: libraries/blobstreaming.lib.php:267 msgid "PBMS connection failed:" @@ -1751,11 +1752,11 @@ msgstr "gagal mengambil BLOB Content-Type" #: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" -msgstr "Tampilan View" +msgstr "Lihat gambar" #: libraries/blobstreaming.lib.php:351 msgid "Play audio" -msgstr "Memainkan file suara" +msgstr "Putar audio" #: libraries/blobstreaming.lib.php:356 msgid "View video" @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "Lihat video" #: libraries/blobstreaming.lib.php:360 msgid "Download file" -msgstr "Unduh file" +msgstr "Unduh berkas" #: libraries/blobstreaming.lib.php:421 #, php-format @@ -1875,7 +1876,8 @@ msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" -"Directif $cfg['PmaAbsoluteUri'] WAJIB diset dalam file konfigurasi!" +"Directif $cfg['PmaAbsoluteUri'] WAJIB diset dalam berkas " +"konfigurasi!" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format @@ -6319,7 +6321,7 @@ msgstr "Tampaknya tabel kosong!" #: libraries/tbl_links.inc.php:115 #, php-format msgid "Tracking of %s.%s is activated." -msgstr "Pelacakan dari %s.%s diaktifkan" +msgstr "Pelacakan %s.%s diaktifkan." #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" @@ -7096,7 +7098,7 @@ msgstr "Basis data belum dipilih." #: server_databases.php:75 #, php-format msgid "%s databases have been dropped successfully." -msgstr "Sukses menghapus database %s." +msgstr "Sukses menghapus basis data %s." #: server_databases.php:100 msgid "Databases statistics" @@ -8945,7 +8947,7 @@ msgstr "Biner - jangan diedit" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" -msgstr "Upload ke repositori BLOB" +msgstr "Unggah ke repositori BLOB" #: tbl_change.php:1058 msgid "Insert as new row" @@ -9542,7 +9544,7 @@ msgstr "Aktifkan sekarang" #: tbl_tracking.php:668 #, php-format msgid "Create version %s of %s.%s" -msgstr "Membuat versi %s dari %s.%s" +msgstr "Buat versi %s dari %s.%s" #: tbl_tracking.php:672 msgid "Track these data definition statements:" From 2b9eadb6492a15ad9b6e5d8f29deed29d4147c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludovico Gialanella Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:53 +0200 Subject: [PATCH 095/107] Translated using Weblate. --- po/it.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 42a2b326f4..eea631e47f 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:57+0100\n" -"Last-Translator: Fabrizio Barbarino \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:52+0200\n" +"Last-Translator: Ludovico Gialanella \n" "Language-Team: italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 0.4\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Filtra" #: navigation.php:277 msgid "filter tables by name" -msgstr "filtra tabbelle in base al nome" +msgstr "filtra tabelle in base al nome" #: navigation.php:308 navigation.php:309 msgctxt "short form" From 546445888929b60ab354c76f5bad21602852e909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:54 +0200 Subject: [PATCH 096/107] Translated using Weblate. --- po/ko.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index f7eb6c4d9a..8d9f83c959 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:17+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: korean \n" "Language: ko\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "헤더를 가져오는 데 실패했습니다." #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "원격 URL 열기 실패했습니다" +msgstr "원격 URL 열기에 실패했습니다" #: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "이 명령은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래도 실행 #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "BLOB 저장소를 사용 불가능하게 하려고 합니다!" +msgstr "BLOB 저장소를 사용할 수 없게 하려고 합니다!" #: js/messages.php:41 #, php-format @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format msgid "Table %s has been renamed to %s" -msgstr "테이블 %s을(를) %s(으)로 변경하였습니다." +msgstr "테이블 %s을(를) %s(으)로 이름을 변경하였습니다." #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "기본 설정을 가져올 수 없습니다: %1$s" msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" -msgstr "환경설정 파일에서 $cfg['PmaAbsoluteUri'] 주소를 기입하십시오!" +msgstr "환경설정 파일에 $cfg['PmaAbsoluteUri'] 변수가 정의되어야 합니다!" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format From 4c6851d1ae8697e39b79e53cc0ea5c2f18c0aeeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:54 +0200 Subject: [PATCH 097/107] Translated using Weblate. --- po/lt.po | 193 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 9935ad8b6d..948a7f34bf 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: lithuanian \n" "Language: lt\n" @@ -4775,10 +4775,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "Sąryšių raktas" #: libraries/display_tbl.lib.php:587 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" -msgstr "Ryšių schema" +msgstr "Ryšių rodymo stulpelis" #: libraries/display_tbl.lib.php:594 msgid "Show binary contents" @@ -4841,10 +4840,9 @@ msgid "Display chart" msgstr "Rodyti diagramą" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 -#, fuzzy #| msgid "Create User" msgid "Create view" -msgstr "Sukurti naudotoją" +msgstr "Sukurti rodinį" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" @@ -4867,9 +4865,8 @@ msgid "Data files" msgstr "Duomenų failai" #: libraries/engines/innodb.lib.php:29 -#, fuzzy msgid "Autoextend increment" -msgstr "Automatiškai prasiplečiantis prieaugis" +msgstr "Automatinis didėjimas" #: libraries/engines/innodb.lib.php:30 msgid "" @@ -4931,9 +4928,8 @@ msgid "Latched pages" msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 -#, fuzzy msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "Buferio pool'o dydis" +msgstr "Buferio pool'o veikla" #: libraries/engines/innodb.lib.php:228 msgid "Read requests" @@ -5108,10 +5104,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related Links" -msgstr "Sąryšiai" +msgstr "Susijusios nuorodos" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" @@ -5539,9 +5534,8 @@ msgid "Structure for view" msgstr "Struktūra peržiūrėjimui" #: libraries/export/sql.php:894 -#, fuzzy msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "Tik struktūra" +msgstr "Tik struktūra rodiniui" #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:28 msgid "XML" @@ -5700,7 +5694,6 @@ msgstr "" "klaidas ir bandyti dar kartą." #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -6128,10 +6121,9 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "Duomenų bazės %s schema - %s puslapis" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 -#, fuzzy #| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "Failas %s neturi jokio raktinio id" +msgstr "Šis puslapis neturi jokių lentelių!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207 msgid "SCHEMA ERROR: " @@ -6164,10 +6156,9 @@ msgid "Create a page" msgstr "Sukurti naują puslapį" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Page number:" msgid "Page name" -msgstr "Puslapis:" +msgstr "Puslapio vardas" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103 msgid "Automatic layout based on" @@ -6333,10 +6324,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Columns" -msgstr "Stulpelių vardai" +msgstr "Stulpeliai" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -6524,7 +6514,6 @@ msgid "Get more editing space" msgstr "Padidinti redagavimo erdvę" #: libraries/tbl_properties.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" @@ -6631,7 +6620,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -6655,17 +6643,16 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" -"LINUX VARTOTOJAMS: Paleidžiama išorinė aplikacija ir duomenys imami iš " -"standartinio įvedimo. Išvedama iš aplikacijos gauta informacija. Nutylint: " -"bus Tidy korektiškam HTML kodo išvedimui. Saugumo sumetimais Jūs turite " -"paredaguoti libraries/transformations/text_plain__external.inc.php failą ir " -"įvesti tas aplikacijas, kurias naudosite. Pirmas parametras yra leidžiamų " -"aplikacijų kiekis, kurias naudosite. Antras parametras yra specifiniai " -"aplikacijų raktai. Jeigu trečias parametras lygus 1, tai išvedama " -"informacija bus apdorota su htmlspecialchars() (nutylint: reikšmė lygi 1). " -"Jeigu ketvirtas parametras lygus 1, tai išvedimo lentelės celė turės " -"atributą NOWRAP, tam kad išvedama būtų atvaizduota be perkėlimų į kitas " -"eilutes (nutylint: reikšmė lygi 1)." +"TIK LINUX: Paleidžiama išorinė programa ir duomenys imami iš standartinio " +"įvedimo. Grąžinama iš programos standartinio išvedimo. Numatytasis yra Tidy " +"pretty-print HTML kodui. Dėl saugumo, Jūs turite rankomis paredaguoti " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php failą ir išvardinti " +"tuos įrankius kuriuos norite padaryti prieinamus. Pirmas parametras yra " +"programos kurią norite naudoti skaičius. Antras parametras yra programos " +"parametrai. Jeigu trečias parametras lygus 1, tai išvedama informacija bus " +"apdorota su htmlspecialchars() (pagal numatymą reikšmė 1). Jeigu ketvirtas " +"parametras lygus 1, tai išvengs žodžių karpymo ir garantuos, kad visas " +"išvedimas bus vienoje eilutėje (pagal numatymą reikšmė 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 #, fuzzy @@ -7038,10 +7025,9 @@ msgstr "Sąryšis ištrintas" #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652 #: pmd_general.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Except" -msgstr "Eksportuoti" +msgstr "Išskyrus" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 #: pmd_general.php:775 @@ -7051,15 +7037,13 @@ msgid "subquery" msgstr "užklausą vykdoma" #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576 -#, fuzzy msgid "Rename to" -msgstr "Pervadinti lentelę į" +msgstr "Pervadinti į" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New name" -msgstr "Naudotojo vardas" +msgstr "Naujas vardas" #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700 #, fuzzy @@ -7102,34 +7086,29 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Puslapio kūrimas nepavyko" #: pmd_pdf.php:89 -#, fuzzy #| msgid "pages" msgid "Page" -msgstr "puslapiai" +msgstr "Puslapis" #: pmd_pdf.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Import from file" msgid "Import from selected page" -msgstr "Importuoti iš failo" +msgstr "Importuoti iš pasirinkto puslapio" #: pmd_pdf.php:100 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "Export to selected page" -msgstr "Nepasirinkti įrašai" +msgstr "Eksportuoti pasirinktą puslapį" #: pmd_pdf.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" -msgstr "Sukurti naują indeksą" +msgstr "Sukurti puslapį ir eksportuoti į jį" #: pmd_pdf.php:111 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New page name: " -msgstr "Naudotojo vardas" +msgstr "Naujas puslapio vardas:" #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" @@ -7168,16 +7147,14 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "Pakeitimai išsaugoti" #: prefs_forms.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "Pateiktoje formoje yra klaidų" +msgstr "Nepavyko išsaugoti nustatymų, išsiųstoje formoje yra klaidų" #: prefs_manage.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: %1$s" msgid "Could not import configuration" -msgstr "Nepavyko užkrauti numatytų nustatymų failo iš: %1$s" +msgstr "Nepavyko importuoti konfigūracijos" #: prefs_manage.php:112 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." @@ -7458,9 +7435,8 @@ msgstr "" # gal labiau kartu vykstančių #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 -#, fuzzy msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." -msgstr "Riboti prisijungimų kiekį per valandą (kartu vykstančių)." +msgstr "Riboti skaičių lygiagrečių prisijungimų kurį naudotojai gali turėti." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198 #: server_privileges.php:558 @@ -7928,28 +7904,24 @@ msgid "Reset slave" msgstr "Paleisti iš naujo pavaldųjį serverį (reset slave)" #: server_replication.php:327 -#, fuzzy #| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "Tik SQL gija %s" +msgstr "Pradėti tik SQL giją" #: server_replication.php:329 -#, fuzzy #| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "Tik SQL gija %s" +msgstr "Sustabdyti tik SQL giją" #: server_replication.php:332 -#, fuzzy #| msgid "IO Thread %s only" msgid "Start IO Thread only" -msgstr "Tik IO %s gija" +msgstr "Pradėti tik IO giją" #: server_replication.php:334 -#, fuzzy #| msgid "IO Thread %s only" msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "Tik IO %s gija" +msgstr "Sustabdyti tik IO giją" #: server_replication.php:339 msgid "Error management:" @@ -8114,9 +8086,8 @@ msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." msgstr "" #: server_status.php:70 -#, fuzzy msgid "The number of free pages." -msgstr "Įkeltų eilučių skaičius" +msgstr "Tuščių puslapių skaičius." #: server_status.php:71 msgid "" @@ -8177,19 +8148,16 @@ msgid "The number of fsync() operations so far." msgstr "" #: server_status.php:81 -#, fuzzy msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius." +msgstr "Esamu momentu laukiančių fsync() operacijų skaičius." #: server_status.php:82 -#, fuzzy msgid "The current number of pending reads." -msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius." +msgstr "Esamu momentu laukiančių skaitymų skaičius." #: server_status.php:83 -#, fuzzy msgid "The current number of pending writes." -msgstr "Duomenų įrašymų skaičius." +msgstr "Esamu momentu laukiančių rašymų skaičius." #: server_status.php:84 msgid "The amount of data read so far, in bytes." @@ -8247,9 +8215,8 @@ msgid "The number of bytes written to the log file." msgstr "" #: server_status.php:97 -#, fuzzy msgid "The number of pages created." -msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius." +msgstr "Sukurtų puslapių skaičius." #: server_status.php:98 msgid "" @@ -8258,14 +8225,12 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:99 -#, fuzzy msgid "The number of pages read." -msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius." +msgstr "Puslapių skaitymų skaičius." #: server_status.php:100 -#, fuzzy msgid "The number of pages written." -msgstr "Duomenų įrašymų skaičius." +msgstr "Įrašytų puslapių skaičius." #: server_status.php:101 msgid "The number of row locks currently being waited for." @@ -8359,18 +8324,16 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:120 -#, fuzzy msgid "The number of files that are open." -msgstr "Duomenų įrašymų skaičius." +msgstr "Failų kurie yra atidaryti skaičius." #: server_status.php:121 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." msgstr "" #: server_status.php:122 -#, fuzzy msgid "The number of tables that are open." -msgstr "Duomenų įrašymų skaičius." +msgstr "Lentelių kurios yra atidarytos skaičius." #: server_status.php:123 msgid "The number of free memory blocks in query cache." @@ -8381,9 +8344,8 @@ msgid "The amount of free memory for query cache." msgstr "" #: server_status.php:125 -#, fuzzy msgid "The number of cache hits." -msgstr "Įkeltų eilučių skaičius" +msgstr "Podėlio kreipimųsi skaičius." #: server_status.php:126 msgid "The number of queries added to the cache." @@ -8483,9 +8445,8 @@ msgid "The number of sorts that were done with ranges." msgstr "" #: server_status.php:145 -#, fuzzy msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Įkeltų eilučių skaičius" +msgstr "Surikiuotų eilučių skaičius." #: server_status.php:146 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -8547,9 +8508,8 @@ msgid "Temporary data" msgstr "Laikini duomenys" #: server_status.php:380 -#, fuzzy msgid "Delayed inserts" -msgstr "Naudoti užlaikytus įterpimus" +msgstr "Užlaikyti įterpimai" #: server_status.php:381 #, fuzzy @@ -8713,14 +8673,12 @@ msgid "Replication status" msgstr "Dauginimo būsena" #: server_synchronize.php:92 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the source" -msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio" +msgstr "Nepavyko prisijungti prie šaltinio (angl. source)" #: server_synchronize.php:95 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the target" -msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio" +msgstr "Nepavyko prisijungti prie adresato (angl. target)" #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76 #: tbl_get_field.php:19 @@ -9013,7 +8971,7 @@ msgstr "" "sugeneruotas. Jis naudojamas užšifruoti slapukus; jums nereikia jo atsiminti." #: setup/lib/index.lib.php:253 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression " #| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on " @@ -9022,8 +8980,8 @@ msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 glaudinimas ir " -"išskleidimas[/a] reikalauja funkcijų (%s) kurios nėra galima Jūsų sistemoje." +"%sBzip2 glaudinimas ir išskleidimas%s reikalauja funkcijų (%s) kurios nėra " +"galimos Jūsų sistemoje." #: setup/lib/index.lib.php:255 msgid "" @@ -9032,14 +8990,13 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:256 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it" msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "" -"Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko" +msgstr "Šis %snustatymas%s turėtų būti įjungtas jeigu Jūsų serveris jį palaiko." #: setup/lib/index.lib.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " #| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " @@ -9048,8 +9005,8 @@ msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip suspaudimui ir " -"išspaudimui[/a] reikalingos funkcijos (%s) neprieinamos šioje sistemoje." +"%sGZip suspaudimui ir išspaudimui%s reikalingos funkcijos (%s) neprieinamos " +"šioje sistemoje." #: setup/lib/index.lib.php:260 #, php-format @@ -9145,26 +9102,25 @@ msgstr "" "Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko" #: setup/lib/index.lib.php:307 -#, fuzzy #| msgid "You should use mysqli for performance reasons" msgid "You should use mysqli for performance reasons." -msgstr "Jūs turėtumėte naudoti mysqli dėl našumo (efektyvumo) priežasčių" +msgstr "Turėtumėte naudoti mysqli dėl našumo (efektyvumo) priežasčių." #: setup/lib/index.lib.php:332 msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Jūs leidžiate prisijungti prie serverio be slaptažodžio." #: setup/lib/index.lib.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters" msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "Raktas per daug trumpas, jis turėtų turėti bent 8 simbolius" +msgstr "Raktas per trumpas, jis privalo turėti bent 8 simbolius." #: setup/lib/index.lib.php:359 -#, fuzzy #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters" msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." -msgstr "Raktas turi turėti raidžių, skaičių [em]ir[/em] specialiųjų ženklų" +msgstr "" +"Raktas turėtų būti sudarytas iš raidžių, skaičių [em]ir[/em] specialiųjų " +"ženklų." #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33 @@ -9190,10 +9146,9 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "Rodoma SQL užklausa" #: sql.php:624 -#, fuzzy #| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" -msgstr "Patikrinti SQL užklausą" +msgstr "Patikrintas SQL" #: sql.php:903 #, php-format @@ -9616,10 +9571,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Vykdyti „užklausą pagal pavyzdį“ (pakaitos simbolis: „%“)" #: tbl_select.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Pasirinkite laukus (nors vieną)" +msgstr "Pasirinkite stulpelius (bent vieną):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -9638,16 +9592,14 @@ msgid "Browse distinct values" msgstr "Peržiūrėti skirtingas reikšmes" #: tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:167 -#, fuzzy #| msgid "Adding Primary Key" msgid "Add primary key" -msgstr "Pridedamas pirminis raktas" +msgstr "Pridėti pirminį raktą" #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add index" -msgstr "Keisti žurnalą(us) (indeksą)" +msgstr "Pridėti indeksą" #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171 msgid "Add unique index" @@ -9658,11 +9610,10 @@ msgid "Add FULLTEXT index" msgstr "Pridėti FULLTEXT indeksą" #: tbl_structure.php:389 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" -msgstr "Nėra" +msgstr "Jokio" #: tbl_structure.php:402 #, php-format @@ -9681,10 +9632,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Indeksas sukurtas %s stulpeliui" #: tbl_structure.php:475 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show more actions" -msgstr "Rodyti versijas" +msgstr "Rodyti daugiau veiksmų" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" @@ -9695,10 +9645,9 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Analizuoti lentelės struktūrą" #: tbl_structure.php:638 -#, fuzzy #| msgid "Add column(s)" msgid "Add column" -msgstr "Pridėti stulpelį(-ius)" +msgstr "Pridėti stulpelį" #: tbl_structure.php:652 msgid "At End of Table" @@ -9879,7 +9828,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Galimos transformacijos" #: transformation_overview.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" @@ -9898,9 +9846,8 @@ msgid "VIEW name" msgstr "VIEW pavadinimas" #: view_operations.php:91 -#, fuzzy msgid "Rename view to" -msgstr "Pervadinti lentelę į" +msgstr "Pervadinti rodinį į" #~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook" #~ msgstr "Excel 97-2003 XLS darbaknygė" From d4c9a384e13553f8f9c6e9ee864b83514fdc58ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:54 +0200 Subject: [PATCH 098/107] Translated using Weblate. --- po/pt.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index cb98016973..e48aca56bc 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mostrar tudo" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "Número de página:" +msgstr "Número da página:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"A janela de destino no seu Navegador não pôde ser actualizada. Talvez tenha " +"A janela de destino no seu browser não pode ser actualizada. Talvez tenha " "fechado a janela que a originou, ou as configurações de segurança do seu " -"navegador encontram-se definidas para não permitir actualizações entre " +"browser encontram-se definidas para não permitir actualizações entre " "janelas." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Pesquisar" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "Executa" +msgstr "Executar" #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Sábado" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 msgid "Sun" -msgstr "Dom" +msgstr "Domingo" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "Mapa de Caractere" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " Binário " +msgstr "Binário " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " Binário - não editar " +msgstr "Binário - não editar " #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" From 719964aa8bd063d97329eeb9a4818773ef62ed34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:55 +0200 Subject: [PATCH 099/107] Translated using Weblate. --- po/pt_BR.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 205d33df84..ac87fabf61 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 15:00+0200\n" -"Last-Translator: Roberto Mathias \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: brazilian_portuguese \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Weblate 0.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "Mostrar todos" +msgstr "Mostrar tudo" #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mostrar todos" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "Numero da página:" +msgstr "Página número:" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Mudar para o Banco de Dados copiado" #: tbl_structure.php:200 tbl_structure.php:861 tbl_tracking.php:270 #: tbl_tracking.php:321 msgid "Collation" -msgstr "Collation" +msgstr "Colação" #: db_operations.php:559 #, php-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr[1] "%s tabelas" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Deve escolher pelo menos uma coluna para exibir" +msgstr "Você deve escolher pelo menos uma coluna para exibir" #: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Usar tabelas" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "Consulta no Banco de Dados %s:" +msgstr "Consulta SQL ao Banco de Dados %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Soma" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s é o stored engine padrão neste servidor MySQL." +msgstr "%s é o mecanismo de armazenamento padrão neste servidor MySQL." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Versões" #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:374 tbl_tracking.php:621 msgid "Tracking report" -msgstr "Relatório de rastreamento" +msgstr "Relatório de monitoramento" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 msgid "Structure snapshot" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Tabelas não monitoradas" #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 msgid "Track table" -msgstr "Rastrear tabela" +msgstr "Monitorar tabela" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Você realmente deseja" #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Você está prestes à DESTRUIR completamente o Banco de Dados!" +msgstr "Você está prestes à DESTRUIR um banco de dados completo!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Esta operação pode ser demorada. Deseja prosseguir?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "Você está prestes a desativar um repositório BLOB." +msgstr "Você está prestes a DESATIVAR um repositório BLOB!" #: js/messages.php:41 #, php-format @@ -1444,8 +1444,8 @@ msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"O arquivo carregado excede o tamanho definido na diretriz MAX_FILE_SIZE do " -"formulário HTM." +"O arquivo enviado excede o tamanho definido na diretriz MAX_FILE_SIZE que " +"foi definido no formulário HTML." #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -1471,7 +1471,9 @@ msgstr "Erro desconhecido no carregamento do arquivo." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Erro ao mover o arquivo carregado, veja FAQ 1.11" +msgstr "" +"Erro ao mover o arquivo carregado, veja " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "Você pode digitar a url/IP e a porta separados por um espaço." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Servidor" +msgstr "Servidor:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1877,7 +1879,9 @@ msgstr "Não foi possível carregar configuração padrão de: \"%1$s\"" msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" -msgstr "A variável $cfg['PmaAbsoluteUri'] deve ser setada" +msgstr "" +"A diretriz$cfg['PmaAbsoluteUri'] dDEVE ser estabelecida no seu " +"arquivo de configuração!" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format @@ -1951,7 +1955,7 @@ msgstr "Mensagens do MySQL : " #: libraries/common.lib.php:1097 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL" +msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL!" #: libraries/common.lib.php:1138 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" @@ -2043,7 +2047,7 @@ msgstr "." #: libraries/common.lib.php:1609 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d/%m/%Y às %Hh%Mmin" +msgstr "%d/%m/%Y às %T" #: libraries/common.lib.php:1923 #, php-format @@ -2121,8 +2125,7 @@ msgstr "Selecionar a partir do diretório de upload do servidor %s:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "" -"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado." +msgstr "O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" @@ -2169,7 +2172,7 @@ msgstr "Personalizada - exibir todas as opções possíveis para configurar" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada." +msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2638,7 +2641,7 @@ msgstr "Rótulo da chave" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/export/odt.php:325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141 msgid "MIME type" -msgstr "MIME-type" +msgstr "MIME type" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 @@ -2717,7 +2720,7 @@ msgstr "Hora de exportação em UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" -msgstr "Forçar conexão segura quando usar phpMyAdmin" +msgstr "Forçar conexão segura ao utilizar o phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:147 msgid "Force SSL connection" @@ -2747,11 +2750,11 @@ msgstr "Limite de chave estrangeira" #: libraries/config/messages.inc.php:152 msgid "Browse mode" -msgstr "Modo de busca" +msgstr "Modo de navegação" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Customize browse mode" -msgstr "Personalizar modo de busca" +msgstr "Personalizar modo de navegação" #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/messages.inc.php:157 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 @@ -3043,7 +3046,7 @@ msgstr "Personalizar campos de entrada de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" -msgstr "Texy! texto" +msgstr "Texto texy!" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Warnings" @@ -3318,7 +3321,7 @@ msgstr "Armazena cookie de login" #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" -msgstr "Define quanto tempo (em segundos) um cookie de sessão é válido" +msgstr "Define a duração (em segundos) da validade do cookie de login" #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Login cookie validity" @@ -3711,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" -msgstr "Desabilitar o uso do INFORMATION_SCHEMA" +msgstr "Desabilitar o uso do INFORMATION_SCHEMA " #: libraries/config/messages.inc.php:383 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported" @@ -3720,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "PHP extension to use" -msgstr "Utilizar a extensão do PHP" +msgstr "Extensões PHP para utilizar" #: libraries/config/messages.inc.php:385 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" @@ -4114,7 +4117,7 @@ msgstr "Exibir comentários das tabelas ao invés dos nomes" #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Display table comments in tooltips" -msgstr "Mostrar comentários das tabelas em tooltips" +msgstr "Mostrar comentários das tabelas nas dicas" #: libraries/config/messages.inc.php:460 msgid "" @@ -4638,7 +4641,7 @@ msgstr "use este para futuras exportações" #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516 msgid "Character set of the file:" -msgstr "Conjunto de caracteres do arquivo" +msgstr "Conjunto de caracteres do arquivo:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Compression:" @@ -5606,7 +5609,7 @@ msgstr "Restrições para a tabela" #: libraries/export/sql.php:804 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "MIME-TYPES PARA AS TABELAS" +msgstr "MIME-TYPES PARA TABELA" #: libraries/export/sql.php:816 msgid "RELATIONS FOR TABLE" @@ -5804,7 +5807,7 @@ msgstr "Conjunto de caracteres" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " Binário " +msgstr "Binário" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -6050,7 +6053,7 @@ msgstr "Consulta SQL gravada" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" -msgstr "Histórico de consultas" +msgstr "Histórico SQL" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" @@ -6296,7 +6299,7 @@ msgstr "Mostrar dimensão das tabelas" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho?" +msgstr "Mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6486,7 +6489,7 @@ msgid "" "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" msgstr "" "Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua " -"Consulta SQL com atenção, e verifique se as aspas estão corretas e não estão " +"consulta SQL com atenção e verifique se as aspas estão corretas e não estão " "desencontradas. Outra possibilidade de falha é o fato de estar tentando " "subir um arquivo com saída binária de uma área de texto citada. Pode também " "experimentar a sua consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A saída de " @@ -6506,11 +6509,11 @@ msgstr "FIM CORTE" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "BEGIN RAW" -msgstr "INICIO CRU" +msgstr "INICIO RAW" #: libraries/sqlparser.lib.php:179 msgid "END RAW" -msgstr "FIM CRU" +msgstr "FIM RAW" #: libraries/sqlparser.lib.php:364 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!" @@ -6535,7 +6538,7 @@ msgid "" "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" "O Validador SQL não pode ser inicializado. Verifique se você instalou a " -"extenção necessária do php conforme está escrito em %sdocumentation%s." +"extensão necessária do php conforme está escrito na %sdocumentação%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6703,8 +6706,8 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Mostrar uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixels (mantém a " -"proporção original)" +"Mostrar uma miniatura clicável; As opções são a largura e altura máxima em " +"pixels." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." @@ -9044,7 +9047,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" -msgstr "Conexão insegura" +msgstr "Conexão vulnerável" #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15 msgid "Overview" @@ -9277,7 +9280,7 @@ msgstr "Você permite a conexão com o servidor sem uma senha." #: setup/lib/index.lib.php:352 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "A chave é muito curta, você deveria ter pelo menos 8 caracteres." +msgstr "A chave é muito curta, deveria ter pelo menos 8 caracteres." #: setup/lib/index.lib.php:359 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -9744,7 +9747,7 @@ msgstr "Selecionar os campos (no mínimo 1)" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Condição de Pesquisa (complemento da cláusula \"onde\"):" +msgstr "Condição de pesquisa (complemento da cláusula \"onde\"):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" @@ -9756,7 +9759,7 @@ msgstr "Ordenado por:" #: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165 msgid "Browse distinct values" -msgstr "Navegador distingue valores" +msgstr "Procurar valores distintos" #: tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:167 msgid "Add primary key" @@ -10013,7 +10016,7 @@ msgstr "Você não tem direitos suficientes para estar aqui agora!" #: user_password.php:110 msgid "The profile has been updated." -msgstr "A configuração foi atualizada." +msgstr "O perfil foi atualizado." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" From 2cf96419ea3ebd4aa4eb45c9c96f473a04bcd807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:55 +0200 Subject: [PATCH 100/107] Translated using Weblate. --- po/ro.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index a7d719fba4..b12054a26a 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:30+0200\n" -"Last-Translator: alexukf \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: Weblate 0.7\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Sigur doriți să " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Sînteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!" +msgstr "Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -1000,12 +1000,14 @@ msgstr "Această operație poate dura. Doriți totuși să fie executată?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" +msgstr "Sunteți pe cale sa DEZACTIVAȚI un repository BLOB!" #: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -msgstr "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" +msgstr "" +"Sunteți sigur că doriți sa dezactivați toate referințele BLOB pentru baza de " +"date %s?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1512,7 +1514,9 @@ msgstr "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi FAQ 1.11" +msgstr "" +"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1769,15 +1773,15 @@ msgstr "File %s does not contain any key id" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:159 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:182 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "Hardware authentication failed" +msgstr "Autentificarea hardware a eșuat" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:168 msgid "No valid authentication key plugged" -msgstr "No valid authentication key plugged" +msgstr "Nicio cheie valida de autentificare conectată" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:204 msgid "Authenticating..." -msgstr "Authenticating..." +msgstr "Se autentifică..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" @@ -2593,7 +2597,7 @@ msgstr "Timpul maxim de execuție" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299 msgid "Save as file" -msgstr "Trimite" +msgstr "Salvează ca fișier" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "Character set of the file" @@ -2896,7 +2900,7 @@ msgstr "Particularizează opțiunile obișnuite implicite de importare" #: libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Import / export" -msgstr "Import / export" +msgstr "Importă / exportă" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" @@ -3116,11 +3120,11 @@ msgstr "Personalizează pagina de pornire" #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Tabs" -msgstr "File" +msgstr "Tab-uri" #: libraries/config/messages.inc.php:223 msgid "Choose how you want tabs to work" -msgstr "Alegeți cum doriți să funcționeze filele" +msgstr "Alegeți cum doriți să funcționeze tab-urile" #: libraries/config/messages.inc.php:224 #, fuzzy @@ -5376,8 +5380,9 @@ msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " -"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." +"Aceasta este memoria alocată cache-ului pentru index. Valoarea default este " +"32MB. Memoria alocată aici este folosită doar pentru cache-uirea paginilor " +"index." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" @@ -5426,8 +5431,8 @@ msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" -"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " -"buffers of this size). The default is 1MB." +"Dimensiunea tamponului global pentru jurnale de tranzacţii (engine-ul alocă " +"2 tampoane de această dimensiune).Implicit este de 1MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" @@ -5443,7 +5448,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52 msgid "Data log threshold" -msgstr "Data log threshold" +msgstr "Prag pentru jurnalul de date" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53 msgid "" @@ -5452,10 +5457,10 @@ msgid "" "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" -"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can " -"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the " -"value of this variable can be increased to increase the total amount of data " -"that can be stored in the database." +"Mărimea maximă a unui fișier jurnal de date. Valoarea implicită este 64MB. " +"PBXT poate crea maxim 32000 de jurnale de date, care sunt folosite de toate " +"tabelele. Prin urmare, valoarea acestei variabile poate fi marită pentru a " +"mări cantitatea totală de date care pot fi stocate în baza de date." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" @@ -9962,7 +9967,7 @@ msgstr "Constrângeri ale cheii străine" #: tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" -msgstr "Nu e nici un rînd selectat" +msgstr "Niciun rând selectat" #: tbl_select.php:109 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" From d7eab8efe59d7ffc7207e0f73b297c7be99b2dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:55 +0200 Subject: [PATCH 101/107] Translated using Weblate. --- po/sk.po | 235 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 121 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index ae732cd77c..f86803d52f 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 11:04+0200\n" -"Last-Translator: Martin Lacina \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:05+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "cross-window updates." msgstr "" "Cieľové okno prehliadača nemohlo byť aktualizované. Možno ste zatvorili " -"rodičovské okno, alebo prehliadač blokuje operácie medzi oknami z dôvodu " -"bezpečnostných nastavení" +"nadradené okno, alebo prehliadač blokuje operácie medzi oknami z dôvodu " +"bezpečnostných nastavení." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 @@ -111,7 +111,9 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť vzdialene URL" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "Súbor %s nebol nájdený, viac informácií nájdete na www.phpmyadmin.net." +msgstr "" +"Súbor %s nebol nájdený na tomto systéme, viac informácií nájdete na stránke " +"www.phpmyadmin.net." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Komentár k tabuľke" #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 msgid "Column" -msgstr "Stĺpce" +msgstr "Stĺpec" #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Zobraziť dump (schému) databázy" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto datábaze." +msgstr "Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto databáze." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "Databáza %s bola premenovaná na %s" #: db_operations.php:281 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "Databáza %s bola skopírovaná na %s" +msgstr "Databáza %s bola skopírovaná do %s" #: db_operations.php:409 msgid "Rename database to" @@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Odstrániť databázu (DROP)" #: db_operations.php:481 msgid "Copy database to" -msgstr "Skopírovať databázu na" +msgstr "Skopírovať databázu do" #: db_operations.php:488 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Vložiť" #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "a" +msgstr "A" #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Zmazať" #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:246 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "alebo" +msgstr "Alebo" #: db_qbe.php:529 msgid "Modify" @@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Použiť tabuľky" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr " SQL dopyt v databáze %s:" +msgstr "SQL dopyt v databáze %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 msgid "Submit Query" @@ -494,7 +496,7 @@ msgstr "Odošli dopyt" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "Prístup zamietnutý" +msgstr "Prístup odmietnutý" #: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" @@ -633,7 +635,7 @@ msgstr "Celkom" #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "Na tomto MySQL servri je prednastaveným úložným systémom %s." +msgstr "Na tomto MySQL serveri je prednastaveným úložným systémom %s." #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 @@ -831,7 +833,7 @@ msgstr "Web server nemá oprávenia na uloženie do súboru %s." #: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Dump (schéma) bol uložený do súboru %s." +msgstr "Výpis bol uložený do súboru %s." #: import.php:58 #, php-format @@ -864,8 +866,9 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"Neboli prijaté žiadne dáta na import. Buď nebol načítaný žiadny súbor alebo " -"jeho veľkosť prekročila maximálnu veľkosť povolenú v PHP. Pozri FAQ 1.16." +"Neboli prijaté žiadne dáta na import. Buď nebol odoslaný žiadny súbor alebo " +"jeho veľkosť prekročila maximálnu veľkosť povolenú v PHP konfigurácii. Pozri " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "Späť" #: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." -msgstr "phpMyAdmin funguje lepšie s prehliadačmi podporujúcimi rámy." +msgstr "phpMyAdmin funguje lepšie s prehliadačmi podporujúcimi rámy." #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375 @@ -937,7 +940,7 @@ msgstr "Kliknite pre zrušenie vyberu" #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Možnosť \"DROP DATABASE\" vypnutá." +msgstr "Príkaz \"DROP DATABASE\" je zakázaný." #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " @@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "Skutočne chcete vykonať príkaz " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Chystáte sa ZRUŠIŤ celú databázu!" +msgstr "Chystáte sa ZMAZAŤ celú databázu!" #: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -979,7 +982,7 @@ msgstr "Chcete vypnúť všetky odkazy do skladiska BLOBov v databáze %s?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Chýbajúca položka vo formulári !" +msgstr "Chýbajúca položka vo formulári!" #: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" @@ -1147,7 +1150,7 @@ msgstr "Zvoľte, ktoré polia zobraziť" #: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " -msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec" +msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec " #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" @@ -1344,7 +1347,7 @@ msgstr "Sobota" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 msgid "Sun" -msgstr "Ne" +msgstr "Ned" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 @@ -1470,7 +1473,9 @@ msgstr "Neznáma chyba pri nahrávaní súboru." msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" -msgstr "Chyba pri presune súboru, pozrite FAQ 1.11" +msgstr "" +"Chyba pri presune nahrávaného súboru, viď " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1563,12 +1568,12 @@ msgstr "" #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "Úložný systém %s je na tomto MySQL servri dostupný." +msgstr "%s je dostupný na tomto MySQL serveri." #: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "Úložný systém %s bol na tomto MySQL servri deaktivovaný." +msgstr "%s bol zakázaný na tomto MySQL serveri." #: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format @@ -1676,7 +1681,7 @@ msgstr "Možete zadať medzerou oddelený hostname/IP adresu a port." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "Server" +msgstr "Server:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" @@ -1888,7 +1893,7 @@ msgstr "Chybný index servera: %s" #: libraries/common.inc.php:637 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "Chybný názov hostu pre server %1$s. Prosím, skontrolujte konfiguráciu." +msgstr "Chybné meno servera %1$s. Prosím, skontrolujte konfiguráciu." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "Preskočiť vysvetlenie SQL" #: libraries/common.lib.php:1176 msgid "Without PHP Code" -msgstr "bez PHP kódu" +msgstr "Bez PHP kódu" #: libraries/common.lib.php:1179 libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Create PHP Code" @@ -1976,11 +1981,11 @@ msgstr "Obnoviť" #: libraries/common.lib.php:1206 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "Preskočiť potvrdenie platnosti SQL" +msgstr "Bez kontroly SQL" #: libraries/common.lib.php:1209 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "Potvrdiť platnosť SQL" +msgstr "Skontrolovať SQL" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" @@ -2004,36 +2009,36 @@ msgstr "Čas" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "B" -msgstr "Bajtov" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" -msgstr "KB" +msgstr "KiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "MiB" -msgstr "MB" +msgstr "MiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "GiB" -msgstr "GB" +msgstr "GiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "TiB" -msgstr "TB" +msgstr "TiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "PiB" -msgstr "PB" +msgstr "PiB" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "EiB" -msgstr "EB" +msgstr "EiB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr " " +msgstr "." #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 @@ -2044,7 +2049,7 @@ msgstr "," #: libraries/common.lib.php:1609 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d.%B, %Y - %H:%M" +msgstr "%a %d.%B %Y, %H:%M" #: libraries/common.lib.php:1923 #, php-format @@ -2070,7 +2075,7 @@ msgstr "Koniec" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Na databázu "%s"." +msgstr "Prejsť na databázu "%s"." #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -2294,7 +2299,7 @@ msgstr "Povoliť Ajax" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" -"Pokiaľ je povolené, užívateľ može zadať ľuvolný MySQL server pri prihlásené " +"Pokiaľ je povolené, užívateľ može zadať ľuvolný MySQL server pre prihlásenie " "cez cookie autentifikáciu" #: libraries/config/messages.inc.php:20 @@ -2519,7 +2524,7 @@ msgstr "Chyby ikon" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" -msgstr "Nastavte dĺžku behu skriptu v sekundách (([kbd]0[/kbd] bez obmedzení)" +msgstr "Nastavte dĺžku behu skriptu v sekundách ([kbd]0[/kbd] bez obmedzení)" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Maximum execution time" @@ -2527,7 +2532,7 @@ msgstr "Maximálny čas behu" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299 msgid "Save as file" -msgstr "Pošli" +msgstr "Uložiť ako súbor" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "Character set of the file" @@ -2571,7 +2576,7 @@ msgstr "Polia uvedené pomocou" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143 #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/texytext.php:26 msgid "Replace NULL by" -msgstr "Nahradiť NULL hodnoty" +msgstr "Nahradiť NULL hodnoty pomocou" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -2652,7 +2657,7 @@ msgstr "Uložiť na server" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Prepísať existujúci súbor(y)" +msgstr "Prepísať existujúce súbory" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -3129,7 +3134,7 @@ msgstr "Import mien (5.00 namiesto $5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "Importovať percentá ako desatinné čísla (0,12 namiesto 12,00%|" +msgstr "Importovať percentá ako desatinné čísla (0,12 namiesto 12,00%)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Number of queries to skip from start" @@ -3356,8 +3361,8 @@ msgid "" "shown." msgstr "" "Počet zobrazených riadkov pri prechádzaní sady výsledkov. Ak sada výsledkov " -"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy "Predchádzajúci" a "" -"Ďalší"" +"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy "Predchádzajúci" a " +""Ďalší"." #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" @@ -3381,7 +3386,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" -msgstr "Varovanie o mcrypte" +msgstr "varovanie o mcrypte" #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "" @@ -3425,7 +3430,7 @@ msgstr "Navigašná lišta s ikonami" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "Použiť medzipamäť pre GZip výstup pre zvýšenie rýchlosti HTTP prenosu" +msgstr "použiť medzipamäť pre GZip výstup pre zvýšenie rýchlosti HTTP prenosu" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" @@ -3755,10 +3760,10 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "Môžete použiť nahradzujúce znaky (% a _). Pokiaľ ich potrebujete použiť v " -"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko \\ pred, napríklad [kbd]'moja" -"\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]. Použitím tejto voľby môžete " -"ovplyvniť triedenie databáz v zozname. Stačí na konci zoznamu uviesť [kbd]*[/" -"kbd] na konci pre zobrazenie ostatných v abecednom poradí." +"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko pred, napríklad " +"[kbd]'moja\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]. Použitím tejto voľby " +"môžete ovplyvniť triedenie databáz v zozname. Stačí na konci zoznamu uviesť " +"[kbd]*[/kbd] na konci pre zobrazenie ostatných v abecednom poradí." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3832,7 +3837,7 @@ msgid "" "[/a] for an example" msgstr "" "Priklad, viď [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]typy " -"overovania/a]" +"overovania[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3945,7 +3950,7 @@ msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" -"Či má sledovací mechanizmus automaticky vytvárať verzie tabuliek a pohľadov.." +"Či má sledovací mechanizmus automaticky vytvárať verzie tabuliek a pohľadov." #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Automatically create versions" @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgid "" "compatibility checks and thereby increases performance" msgstr "" "Vypnite, pokiaľ viete, že vaše pma_* tabuľky sú aktuálne. Tým zabránite " -"kontrolám kompatibility a urýchlite zabrazovanie stránok." +"kontrolám kompatibility a urýchlite zabrazovanie stránok" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Verbose check" @@ -4291,7 +4296,7 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Povoliť [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(súborový_formát)]ZIP[/a] " +"Povoliť [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] " "kompresiu pre import a export operácie" #: libraries/config/messages.inc.php:503 @@ -4447,7 +4452,9 @@ msgstr "Návratový typ" msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" -msgstr "Môže byť nepresné. Pozri FAQ 3.11" +msgstr "" +"Môže byť nepresné. Viď [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " +"3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4855,7 +4862,7 @@ msgstr "v dopyte" #: libraries/display_tbl.lib.php:2086 msgid "Showing rows" -msgstr "Ukázať záznamy " +msgstr "Zobrazené riadky" #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 msgid "total" @@ -4864,7 +4871,7 @@ msgstr "celkovo" #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #, php-format msgid "Query took %01.4f sec" -msgstr "Dopyt zabral %01.4f sek." +msgstr "Dopyt zabral %01.4f s" #: libraries/display_tbl.lib.php:2227 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:567 @@ -5405,7 +5412,7 @@ msgstr "Hostiteľ" #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342 #: libraries/export/xml.php:111 libraries/header_printview.inc.php:58 msgid "Generation Time" -msgstr "Vygenerované:" +msgstr "Vygenerované" #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344 #: libraries/export/xml.php:112 main.php:164 @@ -5593,7 +5600,7 @@ msgstr "Otvoriť nové okno phpMyAdmina" #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54 msgid "SQL result" -msgstr "výsledok SQL" +msgstr "Výsledok SQL dopytu" #: libraries/header_printview.inc.php:59 msgid "Generated by" @@ -5976,7 +5983,7 @@ msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" "Prosím prečítajte si dokumentáciu ako aktualizovať tabuľku s informáciami o " -"stĺpcoch (Column_comments Table)" +"stĺpcoch (column_comments tabuľka)" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -6225,7 +6232,7 @@ msgstr "Zobraziť rozmery tabuliek" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?" +msgstr "Zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6257,7 +6264,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" -msgstr "zobraziť grafický návrh" +msgstr "Zobraziť grafický návrh" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:487 @@ -6330,7 +6337,7 @@ msgstr "Cieľová databáza" #: libraries/sql_query_form.lib.php:223 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server %s" -msgstr "Spustiť SQL príkaz(y) na servri %s" +msgstr "Spustiť SQL príkaz(y) na serveri %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264 #, php-format @@ -6555,8 +6562,8 @@ msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." msgstr "" -"Nie je dostupný žiadny popis pre túto transformáciu.
Kontaktujte " -"autora, ktorý %s vytára." +"Pre túto transformáciu nie je dostupný žiadny popis.
Opýtajte sa autora " +"čo %s robí." #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 @@ -6601,8 +6608,8 @@ msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" -"Zobrazí dáta v ich hexadecimálnej forme. Nepovinný parameter určuje po koľko " -"znakoch je vkladaná medzera (štandardne po dvoch)." +"Zobrazí dáta v ich hexadecimálnej forme. Nepovinný prvý parameter určuje po " +"koľko znakoch je vkladaná medzera (východzia hodnota je 2)." #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9 @@ -6611,11 +6618,11 @@ msgid "" "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" "Zobrazí náhľad obrázku s odkazom na obrázok; parametre šírka a výška v " -"bodoch (pomer strán obrázku zostane zachovaný)" +"bodoch. Pomer strán obrázku zostane zachovaný." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "Zobrazí odkaz na obrázok (napr. stiahnutie poľa blob)." +msgstr "Zobrazí odkaz pre stiahnutie tohto obrázka." #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 msgid "" @@ -6700,7 +6707,7 @@ msgstr "" "Zobrazí iba časť reťazca. Prvý parameter je posun od začiatku (predvolený je " "0) a druhý určuje dĺžku textu, ktorá sa ma zobraziť, ak nie je zadaný bude " "zobrazený zvyšok textu. Tretí parameter určuje znaky, ktoré budú pridané na " -"koniec skráteného textu (predvolené je ...)." +"koniec skráteného textu (predvolené je \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6779,7 +6786,7 @@ msgstr "Verzia MySQL klienta" #: main.php:191 msgid "PHP extension" -msgstr "rozšírenie PHP" +msgstr "Rozšírenie PHP" #: main.php:197 msgid "Show PHP information" @@ -6815,7 +6822,7 @@ msgstr "" "Konfiguračný súbor obsahuje nastavenia (root bez hesla), ktoré zodpovedajú " "predvolenému privilegovanému MySQL účtu. Ak MySQL server beží s týmto " "nastavením, nie je zabezpečený proti napadnutiu, táto bezpečnostná chyba by " -"mala byť urýchlene odstránená." +"mala byť urýchlene odstránená nastavením hesla pre užívateľa 'root'." #: main.php:253 msgid "" @@ -7146,7 +7153,7 @@ msgstr "Nastavenia budú načítané z lokálneho úložišťa vášho prehliada #: prefs_manage.php:254 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "Nemáte žiadne uložené nastavenia!" +msgstr "Nemáte uložené žiadne nastavenia!" #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312 msgid "This feature is not supported by your web browser" @@ -7635,7 +7642,7 @@ msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu databázu" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "" -"Náhradzujúcim znakom _ a % by mal predchádzať znak \\, pokiaľ ich nechcete " +"Náhradzujúcim znakom % a _ by mal predchádzať znak \\, pokiaľ ich nechcete " "použiť doslovne" #: server_privileges.php:2026 @@ -7648,7 +7655,7 @@ msgstr "Zmeniť informácie o používateľovi / Kopírovať používateľa" #: server_privileges.php:2086 msgid "Create a new user with the same privileges and ..." -msgstr "Vytvoriť používateľa s rovnakými právami a..." +msgstr "Vytvoriť nového používateľa s rovnakými právami a ..." #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." @@ -7687,7 +7694,7 @@ msgstr "Vytvoriť databázu s rovnakým menom a prideliť všetky oprávnenia" #: server_privileges.php:2120 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" -msgstr "Prideliť všetky oprávnenia pomocou masky (používateľ_%)" +msgstr "Prideliť všetky oprávnenia pomocou masky (používateľ\\_%)" #: server_privileges.php:2123 #, php-format @@ -7720,7 +7727,8 @@ msgstr "Vlákno %s bol úspešne zabité." #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." -msgstr "Neporadilo za zabiť vlákno %s. Jeho beh bol pravdepodobne už ukončený." +msgstr "" +"Neporadilo za ukončiť vlákno %s. Jeho beh bol pravdepodobne už ukončený." #: server_processlist.php:65 msgid "ID" @@ -7919,10 +7927,10 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" -"Počet dočasných tabuliek automaticky vytvorených servrom pri vykonávaní " -"príkazov. Ak je hodnota Created_tmp_disk_tables príliš vysoká, môžte zvýšiť " -"hodnotu tmp_table_size, aby boli dočasné tabuľky ukladané do pamäte a nie na " -"disk." +"Počet dočasných tabuliek automaticky vytvorených serverom pri vykonávaní " +"príkazov. Ak je hodnota Created_tmp_disk_tables príliš vysoká, môžete zvýšiť " +"hodnotu tmp_table_size aby boli dočasné tabuľky ukladané do pamäte a nie " +"na disk." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -8046,11 +8054,11 @@ msgstr "Počet interných príkazov ROLLBACK." #: server_status.php:65 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "Počet požiadavkov na zmenu záznamu (riadku) v tabuľke." +msgstr "Počet požiadavkov na zmenu riadku v tabuľke." #: server_status.php:66 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "Počet požiadavkov na vloženie nového záznamu (riadku) do tabuľky." +msgstr "Počet požiadavkov na vloženie nového riadku do tabuľky." #: server_status.php:67 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." @@ -8199,7 +8207,7 @@ msgstr "Počet fyzických zápisov do logovacieho súboru." #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Počet fsync zápisov vykonaných na logovacom súbore." +msgstr "Počet fsync() zápisov vykonaných do logovacieho súboru." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -8256,19 +8264,19 @@ msgstr "Koľkokrát sa muselo čakať na zámok na riadok." #: server_status.php:106 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "Počet záznamov (riadkov) odstránených z InnoDB tabuliek." +msgstr "Počet riadkov odstránených z InnoDB tabuliek." #: server_status.php:107 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "Počet záznamov (riadkov) vložených do InnoDB tabuliek." +msgstr "Počet riadkov vložených do InnoDB tabuliek." #: server_status.php:108 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "Počet načítaných záznamov (riadkov) z InnoDB tabuliek." +msgstr "Počet načítaných riadkov z InnoDB tabuliek." #: server_status.php:109 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "Počet upravených záznamov (riadkov) v InnoDB tabuľkách." +msgstr "Počet upravených riadkov v InnoDB tabuľkách." #: server_status.php:110 msgid "" @@ -8377,11 +8385,10 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"Počet príkazov, ktoré boli odstránené z vyrovnácej pamäti na uvoľnenie " -"pamäti pre nové príkazy. Táto hodnota vám môže pomôcť pri upravovaní " -"veľkosti vyrovnávacej pamäti príkazov. Na výber príkazov na odstránenie z " -"vyrovnávacej pamäti sa používa stratégia LRU (tzn. najdlhšie nepoužité " -"príkazy budú odstránené ako prvé)." +"Počet príkazov, ktoré boli odstránené z vyrovnácej pamäte na uvoľnenie " +"pamäte pre nové príkazy. Táto informácia vám môže pomôcť pri nastavovaní " +"veľkosti vyrovnávacej pamäte príkazov. Vyrovnávacia pamäť príkazov používa " +"stratégiu (LRU), odstránenie najdlhšie nepoužitých príkazov ako prvých." #: server_status.php:128 msgid "" @@ -8428,7 +8435,7 @@ msgid "" msgstr "" "Počet spojení bez kľúčov, ktoré kontrolovali použitie kľúča na každom riadku " "(ak táto hodnota nie je 0, mali by ste starostlivo skontrolovať indexy " -"vašich tabuliek)." +"vašich tabuliek.)" #: server_status.php:136 msgid "" @@ -8436,7 +8443,7 @@ msgid "" "critical even if this is big.)" msgstr "" "Počet spojení, ktoré na prvej tabuľke využili intervalové vyhľadávanie (táto " -"hodnota nie je kritická ani v prípade, že je vysoká)." +"hodnota nie je kritická ani v prípade, že je vysoká.)" #: server_status.php:137 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." @@ -8536,11 +8543,11 @@ msgid "" msgstr "" "Počet vlákien vytvorených na zaobchádzanie so spojeniami. Ak je hodnota " "Threads_created vysoká, mohli by ste zvýšiť hodnotu thread_cache_size (to " -"však nespôsobí žiadnu citeľnú zmenu ak máte vlákna dobre implementované)." +"však nespôsobí žiadnu citeľnú zmenu ak máte vlákna dobre implementované.)" #: server_status.php:152 msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "Počet aktívnych (nespiacich) vlákien." +msgstr "Počet nespiacich vlákien." #: server_status.php:163 msgid "Runtime Information" @@ -8659,7 +8666,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:515 msgid "Traffic" -msgstr "Prevádzka" +msgstr "Vyťaženie" #: server_status.php:515 msgid "" @@ -8768,19 +8775,19 @@ msgstr "" #: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868 msgid "Add column(s)" -msgstr "Pridať stĺpec/stĺpce" +msgstr "Pridať stĺpce" #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869 msgid "Remove column(s)" -msgstr "Odstrániť stĺpec/stĺpce" +msgstr "Odstrániť stĺpce" #: server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870 msgid "Alter column(s)" -msgstr "Upraviť stĺpec/stĺpce" +msgstr "Upraviť stĺpce" #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871 msgid "Remove index(s)" -msgstr "Odstrániť index/indexy" +msgstr "Odstrániť index(y)" #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872 msgid "Apply index(s)" @@ -8788,11 +8795,11 @@ msgstr "Aplikovať index(y)" #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873 msgid "Update row(s)" -msgstr "Upraviť riadok/riadky" +msgstr "Upraviť riadky" #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874 msgid "Insert row(s)" -msgstr "Pridať riadok/riadky" +msgstr "Vložiť riadky" #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" @@ -9175,7 +9182,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binárny - neupravujte " +msgstr "Binárny - neupravujte" #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -9341,7 +9348,7 @@ msgstr "Zobraziť dump (schému) tabuľky" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "Názov primárneho kľúča musí byť... PRIMARY!" +msgstr "Názov primárneho kľúča musí byť \"PRIMARY\"!" #: tbl_indexes.php:74 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" @@ -9375,7 +9382,7 @@ msgstr "Typ indexu :" #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr "Pridať do indexu  %s stĺpec" +msgstr "Pridať do indexu  %s stĺpce" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -9575,7 +9582,7 @@ msgstr "Pridať vyhľadávacie parametre (obsah dopytu po \"where\" príkaze):" #: tbl_select.php:258 msgid "Number of rows per page" -msgstr "záznamov na stránku" +msgstr "Záznamov na stránku" #: tbl_select.php:264 msgid "Display order:" From 4c37d0489fa84711343a73fda3884ec78ee89e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:56 +0200 Subject: [PATCH 102/107] Translated using Weblate. --- po/sl.po | 52 +++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index f824841469..70f26d6df8 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-20 19:53+0200\n" -"Last-Translator: Domen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Weblate 0.7\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Tabela" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "vrstic" +msgstr "Vrstic" #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" @@ -1536,28 +1536,28 @@ msgstr "Napaka" #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "Spremenjena je %1$d vrstica." -msgstr[1] "Spremenjeni sta %1$d vrstici." -msgstr[2] "Spremenjene so %1$d vrstice." -msgstr[3] "Spremenjenih je %1$d vrstic." +msgstr[0] "Spremenil sem %1$d vrstico." +msgstr[1] "Spremenil sem %1$d vrstici." +msgstr[2] "Spremenil sem %1$d vrstice." +msgstr[3] "Spremenil sem %1$d vrstic." #: libraries/Message.class.php:279 #, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "Izbrisana je %1$d vrstica." -msgstr[1] "Izbrisani sta %1$d vrstici." -msgstr[2] "Izbrisane so %1$d vrstice." -msgstr[3] "Izbrisanih je %1$d vrstic." +msgstr[0] "Izbrisal sem %1$d vrstico." +msgstr[1] "Izbrisal sem %1$d vrstici." +msgstr[2] "Izbrisal sem %1$d vrstice." +msgstr[3] "Izbrisal sem %1$d vrstic." #: libraries/Message.class.php:298 #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "Vstavljena je %1$d vrstica." -msgstr[1] "Vstavljeni sta %1$d vrstici." -msgstr[2] "Vstavljene so %1$d vrstice." -msgstr[3] "Vstavljenih je %1$d vrstic." +msgstr[0] "Vstavil sem %1$d vrstico." +msgstr[1] "Vstavil sem %1$d vrstici." +msgstr[2] "Vstavil sem %1$d vrstice." +msgstr[3] "Vstavil sem %1$d vrstic." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "," #: libraries/common.lib.php:1609 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d %B %Y ob %H.%M" +msgstr "%d. %B %Y ob %H.%M" #: libraries/common.lib.php:1923 #, php-format @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Prilagodite privzete možnosti" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:207 libraries/export/csv.php:16 #: libraries/import/csv.php:21 msgid "CSV" -msgstr "CSV-podatki" +msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:158 msgid "Developer" @@ -5507,9 +5507,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "" -"Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\n" -" prelomi vrstice):" +msgstr "Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\\n prelomi vrstice):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -6825,7 +6823,7 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" -"Vaše nstavitve bodo shranjene samo za trenutno sejo. Njihova trajna hramba " +"Vaše nastavitve bodo shranjene samo za trenutno sejo. Njihova trajna hramba " "zahteva %shrambo konfiguracije phpMyAdmin%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:142 @@ -6897,7 +6895,7 @@ msgstr "Pokaži podatke o PHP" #: main.php:215 msgid "Wiki" -msgstr "wiki" +msgstr "Wiki" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" @@ -7009,7 +7007,7 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" -"Vaša PHP-knjižica MySQL različice %s se razlikuje od vašega strežnika MySQL " +"Vaša PHP-knjižnica MySQL različice %s se razlikuje od vašega strežnika MySQL " "različice %s. To lahko povzroči nepredvidljivo vedenje." #: main.php:343 @@ -7305,7 +7303,7 @@ msgstr "Uvozi datoteke" #: querywindow.php:104 msgid "All" -msgstr "Vse/Vsi" +msgstr "Vse" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format @@ -7576,7 +7574,7 @@ msgid "" "killing threads of other users." msgstr "" "Omogoča priklaplanje tudi če je že doseženo največje dovoljeno število " -"priklopov; Potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje " +"priklopov; potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje " "globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 @@ -8809,7 +8807,7 @@ msgstr "Povezave" #: server_status.php:567 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "Največ sočasnih povezav" +msgstr "največ sočasnih povezav" #: server_status.php:574 msgid "Failed attempts" From 4c8c952d057321aef5977235d5495b6e5daf2938 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:56 +0200 Subject: [PATCH 103/107] Translated using Weblate. --- po/ta.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index b22132698b..e0e850f433 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-28 11:44+0200\n" -"Last-Translator: any anonymous user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "அனைத்தையும் காட்டு" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 msgid "Page number:" -msgstr "ஓலை என்" +msgstr "பக்க எண்" #: browse_foreigners.php:138 msgid "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 msgid "Search" -msgstr "தேடல்" +msgstr "தேடு" #: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415 #: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358 @@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "%sஐ சேர்க்க" #: db_operations.php:505 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்க்க" +msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்" #: db_operations.php:509 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "தடைகளை சேர்க்க" +msgstr "கட்டுப்பாடுகளை சேர்க்க" #: db_operations.php:522 msgid "Switch to copied database" @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "ஜனவரி" #: js/messages.php:148 msgid "February" -msgstr "மாசி" +msgstr "பெப்ரவரி" #: js/messages.php:149 msgid "March" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "சித்திரை" #: js/messages.php:151 msgid "May" -msgstr "வைகாசி" +msgstr "மே" #: js/messages.php:152 msgid "June" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "ஆகஸ்ட்" #: js/messages.php:155 msgid "September" -msgstr "புரட்டாதி" +msgstr "செப்டம்பர்" #: js/messages.php:156 #, fuzzy @@ -1234,11 +1234,11 @@ msgstr "ஐப்பசி" #: js/messages.php:157 msgid "November" -msgstr "கார்த்திகை" +msgstr "நவம்பர்" #: js/messages.php:158 msgid "December" -msgstr "மார்கழி" +msgstr "டிசம்பர்" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1568 @@ -1347,27 +1347,27 @@ msgstr "ஞாயிறு" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 msgid "Mon" -msgstr "திங்கள்" +msgstr "திங்" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1597 msgid "Tue" -msgstr "செவ்வாய்" +msgstr "செவ்" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:203 libraries/common.lib.php:1599 msgid "Wed" -msgstr "புதன்" +msgstr "புத" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:205 libraries/common.lib.php:1601 msgid "Thu" -msgstr "வியாழன்" +msgstr "வியா" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:207 libraries/common.lib.php:1603 msgid "Fri" -msgstr "வெள்ளி" +msgstr "வெள்" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:209 libraries/common.lib.php:1605 @@ -1895,19 +1895,19 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:404 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ஆங்" #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:408 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ஆங்" #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:412 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ஆங்" #: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427 #: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445 @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:1264 msgid "Inline edit of this query" -msgstr " வினாவிற்கான உன்வரிசை மாற்றப்பகுதி " +msgstr "வினாவிற்கான உன்வரிசை மாற்றப்பகுதி " #: libraries/common.lib.php:1266 msgid "Inline" From a59bbd48af761293643b59a9fc74f95c0fd0af11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:56 +0200 Subject: [PATCH 104/107] Translated using Weblate. --- po/uk.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index af18ac3b71..7d18fba0e4 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Лише дані" #: db_operations.php:498 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "Перед копіюванням створити базу даних (CREATE DATABASE)" +msgstr "Виконайте CREATE DATABASE перед копіюванням" #: db_operations.php:501 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127 @@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "використовується" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431 #: tbl_structure.php:903 msgid "Creation" -msgstr "Створено" +msgstr "Створення" #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:104 #: libraries/export/sql.php:596 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "Поновлено" +msgstr "Останнє оновлення" #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109 #: libraries/export/sql.php:601 @@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "точну фразу" #: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "регулярний вираз" +msgstr "як регулярний вираз" #: db_search.php:229 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "Результати пошуку \"%s\" %s:" +msgstr "Результати пошуку для \"%s\" %s:" #: db_search.php:247 #, php-format @@ -555,8 +555,8 @@ msgstr "Видалити" msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" msgstr[0] "Всього: %s співпадіння" -msgstr[1] "Всього: %s співпадінь" -msgstr[2] "Всього: %s співпадінь" +msgstr[1] "Всього: %s співпадань" +msgstr[2] "Всього: %s співпадань" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Перезавантаження прав" #: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" -msgstr "Видалити відмічених користувачів" +msgstr "Видалення відмічених користувачів" #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792 #: tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:374 @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Зміна Кодування" #: js/messages.php:75 msgid "Table must have at least one column" -msgstr "Таблиця повинна мати принаймі один Стовпчик" +msgstr "Таблиця повинна мати принаймі один стовпчик" #: js/messages.php:76 msgid "Create Table" @@ -1348,12 +1348,12 @@ msgstr "Субота" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1593 msgid "Sun" -msgstr "Нд" +msgstr "Нед" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1595 msgid "Mon" -msgstr "Пн" +msgstr "Пон" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1597 @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Вт" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:203 libraries/common.lib.php:1599 msgid "Wed" -msgstr "Ср" +msgstr "Сер" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:205 libraries/common.lib.php:1601 @@ -1438,15 +1438,15 @@ msgstr "Розмір шрифту" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "Завантажуваний файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini." +msgstr "Завантажений файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"Завантажуваний файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в " -"HTML формі." +"Завантажений файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в HTML " +"формі." #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Завантажуваний файл був завантажений л #: libraries/File.class.php:319 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "Відсутня тимчасова дирикторія." +msgstr "Відсутня тимчасова директорія." #: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." @@ -1473,8 +1473,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Помилка прі переммщенні файлу, a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]" -"FAQ 1.11[/a]" +"Помилка прі переміщенні файлу, дивись " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" -"Схоже що індекси %1$s та %2$s ідентичні, тому напевне один із них може бути " +"Схоже що індекси %1$s та %2$s ідентичні, тому один із них може бути " "вилученим." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr[2] "%1$d рядків вставлено." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "Для цього механізму зберігання нама дельної інформації про статус." +msgstr "Для цього механізму зберігання немає дельної інформації про статус." #: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Цей MySQL сервер не підтримує %s кодування. #: libraries/Table.class.php:1022 msgid "Invalid database" -msgstr "Поламана БД" +msgstr "Неправильна база даних" #: libraries/Table.class.php:1036 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Неправильна назва таблиці" #: libraries/Table.class.php:1066 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "Помилка зміни назви %1$s на %2$s" +msgstr "Помилка зміни назви таблиці %1$s на %2$s" #: libraries/Table.class.php:1149 #, php-format @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Б" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "KiB" -msgstr "кБ" +msgstr "КБ" #: libraries/common.lib.php:1392 msgid "MiB" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Відлагодити SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:45 msgid "Default display direction" -msgstr "Напрямок відображення по змовчуванню" +msgstr "Напрямок відображення по замовчуванню" #: libraries/config/messages.inc.php:46 msgid "" @@ -2565,13 +2565,13 @@ msgstr "Помістити імена колонок в перший рядок" #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/ldi.php:41 msgid "Columns enclosed by" -msgstr "Колонки взято в" +msgstr "Колонки захищено" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:240 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80 #: libraries/import/ldi.php:42 msgid "Columns escaped by" -msgstr "Колонки екрануються в" +msgstr "Колонки екрануються у" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Ключ підпису" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/export/odt.php:325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141 msgid "MIME type" -msgstr "MIME-type" +msgstr "MIME type" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:134 tbl_relation.php:389 @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Зберегти на сервері" #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Заміняти існуючі файли" +msgstr "Перезаписати існуючий файл(и)" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Remember file name template" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Запам'ятати шаблон імені файлу" #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Візьміть імена таблиці та колонки в зворотні лапки" +msgstr "Візьміть таблицю та імена колонок у зворотні лапки" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Налаштувати опції по замовчуванню" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:207 libraries/export/csv.php:16 #: libraries/import/csv.php:21 msgid "CSV" -msgstr "CSV дані" +msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:158 msgid "Developer" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Розробник" #: libraries/config/messages.inc.php:159 msgid "Settings for phpMyAdmin developers" -msgstr "Параметри для розробників phpMyAdmin" +msgstr "Налаштування для розробників phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:160 msgid "Edit mode" @@ -2821,15 +2821,15 @@ msgstr "Імпортувати властивості по замовчуван #: libraries/config/messages.inc.php:170 msgid "Customize default common import options" -msgstr "Налаштувати за замовчуванням деяких параметрів імпорту" +msgstr "Налаштувати за замовчуванням загальні параметри імпорту" #: libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Import / export" -msgstr "Імпорт / Експорт" +msgstr "Імпорт / експорт" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" -msgstr "Встанови теки імпорту та експорту та параметри стискання" +msgstr "Встанови теки імпорту та експорту та параметри стискання" #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/export/latex.php:26 msgid "LaTeX" @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Налаштування SQL запитів" #: libraries/config/messages.inc.php:218 msgid "SQL Validator" -msgstr "SQL валідатор" +msgstr "SQL Валідатор" #: libraries/config/messages.inc.php:219 msgid "" @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Використовуйте ключове слово LOCAL" #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260 #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Column names in first row" -msgstr "Імена колонок і першому рядку" +msgstr "Імена колонок у першому рядку" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34 msgid "Do not import empty rows" @@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "Стискання:" #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1955 server_processlist.php:96 msgid "None" -msgstr "Немає" +msgstr "Жодного" #: libraries/display_export.lib.php:308 msgid "zipped" @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "рядків з" #: libraries/display_tbl.lib.php:397 msgid "horizontal" -msgstr " горизонтальному" +msgstr "горизонтальному" #: libraries/display_tbl.lib.php:398 msgid "horizontal (rotated headers)" @@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Набір символів" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:552 msgid "Binary" -msgstr " Двійковий " +msgstr "Двійковий " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Закладка на SQL-запит" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" -msgstr "SQL-history" +msgstr "SQL історія" #: libraries/relation.lib.php:147 msgid "User preferences" @@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "Таблиця %s не існує!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr "Прошу сконфіґурувати координати таблиці %s" +msgstr "Прошу сконфігурувати координати для таблиці %s" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "Додатково" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" -msgstr "Створити нову сторінку" +msgstr "Створити сторінку" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 msgid "Page name" @@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 msgid "Please choose a page to edit" -msgstr "Прошу вибрати сторінку для редагування" +msgstr "Будь ласка виберіть сторінку для редагування" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 msgid "Select page" @@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "Вибрати сторінку" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" -msgstr "Вибрати таблиці" +msgstr "Вибрати Таблиці" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 msgid "Display relational schema" @@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "Показати розміри таблиць" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 msgid "Display all tables with the same width" -msgstr "показувати всі таблиці однакової ширини?" +msgstr "Показувати всі таблиці однакової ширини" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 msgid "Only show keys" @@ -6160,11 +6160,11 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392 msgid "Landscape" -msgstr "Landscape" +msgstr "Альбомний" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:393 msgid "Portrait" -msgstr "Portrait" +msgstr "Звичайний" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 msgid "Orientation" @@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Бінарний журнал" #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" -msgstr "Процеси" +msgstr "Процесів" #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 @@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "Запустіть SQL запит/запити на сервері %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Виконати SQL запит(и) до БД %s" +msgstr "Виконати SQL запит/запити у базі даних %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:296 navigation.php:276 #: setup/frames/index.inc.php:219 @@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Колонки" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "Закладка на даний SQL-запит" +msgstr "Закладка на даний SQL запит" #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:941 msgid "Let every user access this bookmark" @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr "Замінити існуючу закладку з таким же ім #: libraries/sql_query_form.lib.php:365 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" -msgstr "Не перекривати цей запит в інших вікнах" +msgstr "Не перезаписувати цей запит з зовнішніх вікон" #: libraries/sql_query_form.lib.php:372 msgid "Delimiter" @@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "Length/Values" -msgstr "Довжини/Значення*" +msgstr "Довжина/Значення" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 msgid "" @@ -7186,12 +7186,12 @@ msgstr "Набори символів та схеми" #: server_databases.php:64 msgid "No databases selected." -msgstr "Не вибрано бази даних." +msgstr "Жодної бази даних не вибрано." #: server_databases.php:75 #, php-format msgid "%s databases have been dropped successfully." -msgstr "%s база(и) даних успішно знищено." +msgstr "%s баз даних успішно знищено." #: server_databases.php:100 msgid "Databases statistics" @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgid "" "between the web server and the MySQL server." msgstr "" "Примітка: Активізація збору статистики бази даних може спричинити значний " -"трафік між веб сервером та базою даних MySQL." +"трафік між веб сервером та сервером MySQL." #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7224,16 +7224,16 @@ msgstr "" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Переглянути dump (схему) баз даних" +msgstr "Переглянути дамп (схему) баз даних" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "Дозволити всі права за винятком GRANT." +msgstr "Містить всі права за винятком GRANT." #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:202 #: server_privileges.php:529 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Дозволити змінювати структуру наявних таблиць." +msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних таблиць." #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218 #: server_privileges.php:535 @@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "Дозволяє зміну та видалення збережених #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194 #: server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "Дозволити створювати нові бази даних та таблиці." +msgstr "Дозволяє створювати нові бази даних і таблиці." #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:534 @@ -7252,12 +7252,12 @@ msgstr "Дозволяє створення збережених процеду #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new tables." -msgstr "Дозволити створювати нові таблиці." +msgstr "Дозволяє створювати нові таблиці." #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:205 #: server_privileges.php:532 msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці." +msgstr "Дозволяє створювати тимчасові таблиці." #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 @@ -7275,16 +7275,16 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 msgid "Allows deleting data." -msgstr "Дозволити знищувати дані з таблиць." +msgstr "Дозволяє видалення даних." #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195 #: server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Дозволити знищувати бази даних та таблиці." +msgstr "Дозволяє видалення баз даних та таблиць." #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531 msgid "Allows dropping tables." -msgstr "Дозволити знищувати таблиці." +msgstr "Дозволяє знищувати таблиці." #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:210 #: server_privileges.php:548 @@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "Дозволити читання даних." #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:203 #: server_privileges.php:561 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Надати доступ до повного списку баз даних." +msgstr "Надає доступ до повного списку баз даних." #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 @@ -7403,8 +7403,8 @@ msgid "" "killing threads of other users." msgstr "" "Дозволити під'єднання, навіть якщо досягнуто максимальної кількості " -"під'єднань; Обов'язково для більшості адміністративних операцій таких як " -"встановлення ґлобальних змінних чи припинення процесів інших користувачів." +"під'єднань; обов'язково для більшості адміністративних операцій таких як " +"встановлення глобальних змінних чи припинення процесів інших користувачів." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr " Зауваження: привілеї MySQL задаються по-а #: server_privileges.php:513 msgid "Administration" -msgstr "Адміністратор" +msgstr "Адміністрування" #: server_privileges.php:577 server_privileges.php:1609 msgid "Global privileges" @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Примітка: Встановлення цієї опції у 0 (н #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" -msgstr "Вхідна інформація (Login)" +msgstr "Інформація авторизації" #: server_privileges.php:784 msgid "Do not change the password" @@ -7478,17 +7478,17 @@ msgstr "Користувач %s вже існує!" #: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." -msgstr "Було додано нового користувача." +msgstr "Ви додали нового користувача." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Ви оновили привілеї для %s." +msgstr "Ви оновили права для %s." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Ви змінили привілеї для %s" +msgstr "Ви відмінили права для %s" #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "Пароль для %s успішно змінено." #: server_privileges.php:1256 #, php-format msgid "Deleting %s" -msgstr "Усунути %s" +msgstr "Видалення %s" #: server_privileges.php:1270 msgid "No users selected for deleting!" @@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Перезавантаження прав" #: server_privileges.php:1291 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "Відмічених користувачів успішно усунуто." +msgstr "Вибраних користувачів успішно видалено." #: server_privileges.php:1326 msgid "The privileges were reloaded successfully." @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "Права успішно перезавантажено." #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 msgid "Edit Privileges" -msgstr "Редагування привілеїв" +msgstr "Редагування прав" #: server_privileges.php:1346 msgid "Revoke" @@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr "Додати нового користувача" #: server_privileges.php:1684 msgid "Remove selected users" -msgstr "Усунути відмічених користувачів" +msgstr "Видалити вибраних користувачів" #: server_privileges.php:1687 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -8991,7 +8991,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:881 msgid "Binary - do not edit" -msgstr " Двійкові дані - не редагуються " +msgstr "Двійкові дані - не редагуються " #: tbl_change.php:929 msgid "Upload to BLOB repository" From 43c860fef98554a24e17a7c5569ff377e760752e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:57 +0200 Subject: [PATCH 105/107] Translated using Weblate. --- po/uz.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po index 8cb2b0d9bd..2b40f0ac44 100644 --- a/po/uz.po +++ b/po/uz.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:31+0200\n" -"Last-Translator: Marc Delisle \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: uzbek_cyrillic \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr " %1$s маълумотлар базаси тузилди." +msgstr "%1$s маълумотлар базаси тузилди." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:367 msgid "Database comment: " @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Маълумотлар базаси номи бўш!" #: db_operations.php:277 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr " `\"%s\"` маълумотлар базасининг номи `\"%s\"` деб ўзгартирилди." +msgstr "`\"%s\"` маълумотлар базасининг номи `\"%s\"` деб ўзгартирилди." #: db_operations.php:281 #, php-format @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Маълумотлар базаси номини қуйидагига ў #: db_operations.php:446 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr " \"%s\" маълумотлар омбори ўчирилди." +msgstr "\"%s\" маълумотлар омбори ўчирилди." #: db_operations.php:451 #, fuzzy @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "\"%s\" жадвали тозаланди" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr " \"%s\" намойиши ўчирилди" +msgstr "\"%s\" намойиши ўчирилди" #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #, php-format @@ -1634,14 +1634,14 @@ msgstr "Бирламчи калит ўчирилди" #: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr " \"%s\" индекси ўчирилди" +msgstr "\"%s\" индекси ўчирилди" #: libraries/Index.class.php:579 #, php-format msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr " %1$s ва %2$s индекслари бир хил, улардан бирини ўчириш мумкин." +msgstr "%1$s ва %2$s индекслари бир хил, улардан бирини ўчириш мумкин." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "`\"%s\"` жадвалининг номи `\"%s\"` деб ўзгарти #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr " \"%s\" мавзуси расмларига тўғри йўл топилмади!" +msgstr "\"%s\" мавзуси расмларига тўғри йўл топилмади!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." @@ -1734,17 +1734,17 @@ msgstr "Тадбиқ қилиш" #: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr " \"%s\" асл мавзуси топилмади!" +msgstr "\"%s\" асл мавзуси топилмади!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr " \"%s\" мавзуси топилмади!" +msgstr "\"%s\" мавзуси топилмади!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr " \"%s\" мавзуси файлларига йўл топилмади!" +msgstr "\"%s\" мавзуси файлларига йўл топилмади!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:295 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:932 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr " \"%s\" ни \"%s\" версияга ёки каттароқ версияга янгилаш зарур." +msgstr "\"%s\" ни \"%s\" версияга ёки каттароқ версияга янгилаш зарур." #: libraries/common.lib.php:142 #, php-format @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "ЭБ" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr " " +msgstr "" #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Охири" #: libraries/common.lib.php:2446 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr " \"%s\" маълумотлар базасига ўтиш" +msgstr "\"%s\" маълумотлар базасига ўтиш" #: libraries/common.lib.php:2465 #, php-format @@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr "Тил" #: libraries/display_tbl.lib.php:386 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr " %d сони тўғри қатор рақами эмас!" +msgstr "%d сони тўғри қатор рақами эмас!" #: libraries/display_tbl.lib.php:392 #, fuzzy @@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Буферни ўқишда % қолдиришлар мавжуд " #: libraries/engines/innodb.lib.php:260 msgid "Write waits in %" -msgstr " % буфернинг тозаланиши кутилмоқда" +msgstr "% буфернинг тозаланиши кутилмоқда" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr "(давоми)" #: libraries/export/latex.php:15 msgid "Structure of table @TABLE@" -msgstr " @TABLE@ жадвалининг тузилиши" +msgstr "@TABLE@ жадвалининг тузилиши" #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39 #: libraries/export/sql.php:87 @@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "\"%s\" жадвали мавжуд эмас!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:256 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr " \"%s\" жадвалининг координаталарини ўзгартириш" +msgstr "\"%s\" жадвалининг координаталарини ўзгартириш" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:752 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr "Вики" #: main.php:218 msgid "Official Homepage" -msgstr " phpMyAdmin расмий веб-саҳифаси" +msgstr "phpMyAdmin расмий веб-саҳифаси" #: main.php:219 #, fuzzy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr "Барча" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" -msgstr " \"%s\" жадвали топилмади ёки \"%s\"да ўрнатилмаган" +msgstr "\"%s\" жадвали топилмади ёки \"%s\"да ўрнатилмаган" #: schema_export.php:47 #, fuzzy @@ -8180,7 +8180,7 @@ msgstr "Биронта ҳам фойдаланувчи топилмади." #: server_privileges.php:861 #, php-format msgid "The user %s already exists!" -msgstr " \"%s\" номли фойдаланувчи мавжуд!" +msgstr "\"%s\" номли фойдаланувчи мавжуд!" #: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." @@ -8189,12 +8189,12 @@ msgstr "Сиз янги фойдаланувчи қўшдингиз." #: server_privileges.php:1176 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr " \"%s\" учун привилегиялар ўзгартирилди." +msgstr "\"%s\" учун привилегиялар ўзгартирилди." #: server_privileges.php:1200 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr " \"%s\" фойдаланувчининг привилегиялари бекор қилинди." +msgstr "\"%s\" фойдаланувчининг привилегиялари бекор қилинди." #: server_privileges.php:1236 #, php-format @@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Худди шундай привилегияли янги фойдала #: server_privileges.php:2088 msgid "... keep the old one." -msgstr " ва эскисини сақлаш." +msgstr "ва эскисини сақлаш." #: server_privileges.php:2089 msgid " ... delete the old one from the user tables." @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgstr "Гуруҳлаш белгиси" #: server_processlist.php:29 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr " \"%s\" жараёни муваффақиятли якунланди." +msgstr "\"%s\" жараёни муваффақиятли якунланди." #: server_processlist.php:31 #, php-format @@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr "Кейингисини ташлаб кетиш" #: server_replication.php:347 msgid "errors." -msgstr " хатоликлар." +msgstr "хатоликлар." #: server_replication.php:362 #, php-format @@ -9955,7 +9955,7 @@ msgstr "SQL тўғрилигини текшириш" #: sql.php:903 #, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr " `\"%s\"` жадвалидаги индексларда муаммо мавжуд" +msgstr "`\"%s\"` жадвалидаги индексларда муаммо мавжуд" #: sql.php:935 msgid "Label" @@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr "Индекс тури: " #: tbl_indexes.php:247 #, php-format msgid "Add to index  %s column(s)" -msgstr " \"%s\" майдон(лар)ини индексга қўшиш" +msgstr "\"%s\" майдон(лар)ини индексга қўшиш" #: tbl_indexes.php:252 tbl_structure.php:688 msgid "Column count has to be larger than zero." @@ -10206,7 +10206,7 @@ msgstr "Жадвалнинг ўзидан ўзига нусха кўчириш #: tbl_move_copy.php:54 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr " \"%s\" жадвали \"%s\" га кўчирилди." +msgstr "\"%s\" жадвали \"%s\" га кўчирилди." #: tbl_move_copy.php:56 #, php-format @@ -10448,13 +10448,13 @@ msgstr "\"%s\" жадвали ўчирилди" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s" -msgstr " \"%s\" га бирламчи калит қўшилди" +msgstr "\"%s\" га бирламчи калит қўшилди" #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #, php-format msgid "An index has been added on %s" -msgstr " \"%s\" учун индекс қўшилди" +msgstr "\"%s\" учун индекс қўшилди" #: tbl_structure.php:475 #, fuzzy @@ -10487,7 +10487,7 @@ msgstr "Жадвал бошига" #: tbl_structure.php:654 #, php-format msgid "After %s" -msgstr " \"%s\" дан кейин" +msgstr "\"%s\" дан кейин" #: tbl_structure.php:693 #, fuzzy, php-format From 3b2dfbfcb1b27fc4a9508cd2fe1009cbbe6a76e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 28 Mar 2012 18:45:57 +0200 Subject: [PATCH 106/107] Translated using Weblate. --- po/uz@latin.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po index f28cc420b5..1aa29a332b 100644 --- a/po/uz@latin.po +++ b/po/uz@latin.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:17+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: uzbek_latin \n" "Language: uz@latin\n" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "EB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1430 msgid "," -msgstr " " +msgstr "" #. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1432 From 90346e855043fba71e9869f81f19fcc8710d0379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Thu, 29 Mar 2012 10:04:26 +0200 Subject: [PATCH 107/107] Update po files --- po/af.po | 2 +- po/ar.po | 2 +- po/az.po | 2 +- po/be.po | 2 +- po/be@latin.po | 2 +- po/bg.po | 24 +- po/bn.po | 9 +- po/br.po | 2 +- po/bs.po | 2 +- po/ca.po | 6 +- po/cs.po | 25 +- po/cy.po | 2 +- po/da.po | 45 +- po/de.po | 79 ++- po/el.po | 231 ++++----- po/en_GB.po | 12 +- po/es.po | 2 +- po/et.po | 30 +- po/eu.po | 2 +- po/fa.po | 2 +- po/fi.po | 64 +-- po/fr.po | 3 +- po/gl.po | 218 +++----- po/he.po | 2 +- po/hi.po | 16 +- po/hr.po | 2 +- po/hu.po | 233 +-------- po/id.po | 28 +- po/it.po | 4 +- po/ja.po | 1250 +++++++++++++++++++++++++++++---------------- po/ka.po | 2 +- po/ko.po | 18 +- po/lt.po | 61 +-- po/lv.po | 2 +- po/mk.po | 2 +- po/ml.po | 2 +- po/mn.po | 2 +- po/ms.po | 2 +- po/nb.po | 2 +- po/nl.po | 44 +- po/phpmyadmin.pot | 2 +- po/pl.po | 266 +++++----- po/pt.po | 5 +- po/pt_BR.po | 27 +- po/ro.po | 12 +- po/ru.po | 9 +- po/si.po | 55 +- po/sk.po | 26 +- po/sl.po | 9 +- po/sq.po | 2 +- po/sr.po | 6 +- po/sr@latin.po | 2 +- po/sv.po | 21 +- po/ta.po | 2 +- po/te.po | 2 +- po/th.po | 2 +- po/tr.po | 44 +- po/tt.po | 2 +- po/ug.po | 2 +- po/uk.po | 10 +- po/ur.po | 2 +- po/uz.po | 2 +- po/uz@latin.po | 2 +- po/zh_CN.po | 14 +- po/zh_TW.po | 15 +- 65 files changed, 1478 insertions(+), 1503 deletions(-) diff --git a/po/af.po b/po/af.po index f190747d93..8bf9eda8af 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:04+0200\n" "Last-Translator: Michal \n" "Language-Team: afrikaans \n" diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 7455e9ae3c..9bf9e390df 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:08+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: arabic \n" diff --git a/po/az.po b/po/az.po index a6be6d2312..f0a1c05920 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:55+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: azerbaijani \n" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index dc336c553b..d4791f522c 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: belarusian_cyrillic \n" diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index 078e30b671..1cbabbd716 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n" "Last-Translator: Michal \n" "Language-Team: belarusian_latin \n" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index a9e22dc122..fe648b269e 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:05+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: bulgarian \n" @@ -1466,8 +1466,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Грешка при преместване на качения файл, виж " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ЧЗВ 1.11[/a]" +"Грешка при преместване на качения файл, виж [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]ЧЗВ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1647,9 +1647,9 @@ msgid "" "the administrator of the MySQL server." msgstr "" "phpMyAdmin направи опит да се свърже към MySQL сървъра, но сървъра отхвърли " -"връзката. Трябва да проверите хоста, потребителското име и паролата в " -"config.inc.php файла и да се уверите, че те отговарят на информацията " -"предоставена от администратора на MySQL сървъра." +"връзката. Трябва да проверите хоста, потребителското име и паролата в config." +"inc.php файла и да се уверите, че те отговарят на информацията предоставена " +"от администратора на MySQL сървъра." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" @@ -6254,8 +6254,8 @@ msgid "" "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" "SQL валидаторът не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали са " -"инсталирани необходимите PHP разширения, както е описано в %sдокументацията%" -"s." +"инсталирани необходимите PHP разширения, както е описано в %sдокументацията" +"%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6277,10 +6277,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Ако типа на полето е \"enum\" или \"set\", моля въведете стойностите използвайки " -"този формат: 'a','b','c'...
Ако е необходимо да сложите обратна черта " -"(\"\\\") или апостроф (\"'\") между тези стойности, сложите обратна черта пред " -"тях (например: '\\\\xyz' или 'a\\'b')." +"Ако типа на полето е \"enum\" или \"set\", моля въведете стойностите " +"използвайки този формат: 'a','b','c'...
Ако е необходимо да сложите " +"обратна черта (\"\\\") или апостроф (\"'\") между тези стойности, сложите " +"обратна черта пред тях (например: '\\\\xyz' или 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 3a865e77ce..ea689b4a2f 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:56+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: bangla \n" @@ -952,7 +952,6 @@ msgid "Dropping Procedure" msgstr "Procedures" #: js/messages.php:35 -#| msgid "Allows inserting and replacing data." msgid "Deleting tracking data" msgstr "ট্র্যাকিং তথ্য মুছে ফেলা হচ্ছে" @@ -972,8 +971,7 @@ msgstr "আপনি একটি BLOB সংগ্রহস্থল নিষ #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" msgstr "" -"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s ডাটাবেসের জন্য সব BLOB রেফারেন্স নিষ্ক্রিয় করতে " -"চান?" +"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s ডাটাবেসের জন্য সব BLOB রেফারেন্স নিষ্ক্রিয় করতে চান?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1011,12 +1009,10 @@ msgid "Create User" msgstr "Server version" #: js/messages.php:54 -#| msgid "Reload privileges" msgid "Reloading Privileges" msgstr "বিশেষাধিকার রিলোড" #: js/messages.php:55 -#| msgid "Remove selected users" msgid "Removing Selected Users" msgstr "নির্ধারিত ব্যবহারীসমূহ মূছা হচ্ছে" @@ -6468,7 +6464,6 @@ msgid "Synchronize" msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:99 -#| msgid "General relation features" msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" diff --git a/po/br.po b/po/br.po index cbb74e949f..ec0ef8b59c 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:32+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index e1eb100db1..6b83a7f4ba 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: bosnian \n" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 5d911f55f2..2b1893fd77 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: catalan \n" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"L'arxiu %s no es troba en aquest sistema, si us plau, visita " -"www.phpmyadmin.net per a més informació." +"L'arxiu %s no es troba en aquest sistema, si us plau, visita www.phpmyadmin." +"net per a més informació." #: db_create.php:58 #, php-format diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 4cffc5c611..6277c3ae55 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-23 12:02+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: czech \n" @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Soubor %s nebyl nalezen, více informací naleznete na stránce " -"www.phpmyadmin.net." +"Soubor %s nebyl nalezen, více informací naleznete na stránce www.phpmyadmin." +"net." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -2325,8 +2325,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" msgstr "" -"Tajné heslo používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí " -"[kbd]cookie[/kbd]" +"Tajné heslo používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí [kbd]" +"cookie[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -3613,9 +3613,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]záložek[/a], doporučené " -"nastavení: [kbd]pma_bookmarks[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" +"bookmark]záložek[/a], doporučené nastavení: [kbd]pma_bookmarks[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -5071,8 +5070,7 @@ msgid "" "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" "Paměť, která je alokována při řazení MyISAM klíčů během jejich vytváření " -"příkazem CREATE INDEX nebo ALTER TABLE nebo opravování příkazem REPAIR " -"TABLE." +"příkazem CREATE INDEX nebo ALTER TABLE nebo opravování příkazem REPAIR TABLE." #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" @@ -8071,8 +8069,8 @@ msgid "" "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" "Počet přečtení první položky klíčů. Příliš vysoká hodnota znamení, že server " -"provádí mnoho kompletních procházení klíčů. Na příklad SELECT col1 FROM " -"foo, pokud je col1 v klíči." +"provádí mnoho kompletních procházení klíčů. Na příklad SELECT col1 FROM foo, " +"pokud je col1 v klíči." #: server_status.php:59 msgid "" @@ -8120,8 +8118,7 @@ msgid "" "advantage of the indexes you have." msgstr "" "Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká " -"pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné " -"klíče." +"pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné klíče." #: server_status.php:64 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 75f75e4c4f..7bbca6f14d 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-07 20:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Welsh \n" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index dd9b684582..14dba4ec3c 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:04+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: danish \n" @@ -864,8 +864,8 @@ msgid "" msgstr "" "Der blev ikke modtaget nogen data til import. Enten blev der ikke indsendt " "et filnavn, eller filstørrelsen kan have overskredet maksimal størrelsen " -"tilladt af din PHP-konfiguration. Se " -"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." +"tilladt af din PHP-konfiguration. Se [a@./Documentation." +"html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1468,8 +1468,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Fejl ved flytning af den uploadede fil, se " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Fejl ved flytning af den uploadede fil, se [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1652,8 +1652,8 @@ msgid "" msgstr "" "phpMyAdmin forsøgte at forbinde til MySQL-serveren, og serveren afviste " "forbindelsen. Du bør tjekke host, brugernavn og adgangskode i config.inc.php " -"og sikre dig at de svarer til den information du har fået af " -"administratoren af MySQL-serveren." +"og sikre dig at de svarer til den information du har fået af administratoren " +"af MySQL-serveren." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" @@ -2174,8 +2174,8 @@ msgstr "Brugerdefineret - vis alle indstillinger til konfigurering" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "" -"Brugerdefineret - som ovenfor, men uden indstillinger for " -"hurtig/brugerdefineret" +"Brugerdefineret - som ovenfor, men uden indstillinger for hurtig/" +"brugerdefineret" #: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2316,9 +2316,9 @@ msgid "" "cross-frame scripting attacks" msgstr "" "Aktivering indebærer, at en side, som ligger på et andet domæne, har adgang " -"til at kalde phpMyAdmin fra en ramme. Det er en potentiel " -"[strong]sikkerhedsrisiko[/strong], fordi det åbner op for cross-frame " -"scripting angreb" +"til at kalde phpMyAdmin fra en ramme. Det er en potentiel [strong]" +"sikkerhedsrisiko[/strong], fordi det åbner op for cross-frame scripting " +"angreb" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -2893,9 +2893,8 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"Angiv browserens tekst i titelbaren. Se " -"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentationen[/a] for tekststrenge " -"der indeholder særlige værdier." +"Angiv browserens tekst i titelbaren. Se [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]" +"dokumentationen[/a] for tekststrenge der indeholder særlige værdier." #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -4457,8 +4456,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Kan være anslået. Se [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation] FAQ " -"3.11[/a]" +"Kan være anslået. Se [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation] FAQ 3.11" +"[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -9211,10 +9210,10 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring - %" -"sværtsautentifikation%s indstillinger og %sbetroet proxy liste%s. IP-baseret " -"beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en udbyder " -"med mange tusinde brugere." +" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring - " +"%sværtsautentifikation%s indstillinger og %sbetroet proxy liste%s. IP-" +"baseret beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en " +"udbyder med mange tusinde brugere." #: setup/lib/index.lib.php:268 #, php-format @@ -9228,8 +9227,8 @@ msgstr "" "Du har sat [kbd]config[/kbd] autentifikation og inkluderet brugernavn og " "adgangskode for auto-login, hvilket er ikke en ønskværdig konfiguration for " "produktionssystemer. Enhver som kender eller gætter din phpMyAdmin URL kan " -"direkte få adgang til dit phpMyAdmin panel for denne server. Sæt %" -"sautentifikationstype%s til [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]." +"direkte få adgang til dit phpMyAdmin panel for denne server. Sæt " +"%sautentifikationstype%s til [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b989377ef5..1fa1014573 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: german \n" @@ -868,8 +868,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei " "ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP " -"Konfiguration überschritten. Siehe " -"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." +"Konfiguration überschritten. Siehe [a@./Documentation." +"html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1475,8 +1475,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -2320,8 +2320,8 @@ msgid "" "cross-frame scripting attacks" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne " -"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle " -"[strong]Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar" +"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle [strong]" +"Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -3408,8 +3408,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. " -"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)" +"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. [kbd]" +"32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" @@ -3636,9 +3636,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Leer lassen für keine " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen[/a] Unterstützung, " -"Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen" +"[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3649,8 +3648,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: " -"[kbd]pma_column_info[/kbd]" +"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: [kbd]" +"pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" @@ -3782,8 +3781,8 @@ msgstr "" "MySQL Wildcard-Symbole (% und _) sind möglich, mit \\ wird die urspüngliche " "Bedeutung wiederhergestellt, d.h. [kbd]'my\\_db'[/kbd] und nicht " "[kbd]'my_db'[/kbd]. Mit dieser Optionen können Datenbanklisten sortiert " -"werden; geben Sie ihre Namen sortiert ein und nutzen Sie am Ende " -"[kbd]*[/kbd], um die übrigen in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen." +"werden; geben Sie ihre Namen sortiert ein und nutzen Sie am Ende [kbd]*[/" +"kbd], um die übrigen in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3814,9 +3813,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. " -"Leer lassen für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki." +"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen " +"für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3855,8 +3854,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]Authentifizierungs" -"arten[/a] für ein Beispiel" +"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]" +"Authentifizierungsarten[/a] für ein Beispiel" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -4120,9 +4119,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Wird dies auf [kbd]nested[/kbd] gesetzt, so wird der Alias des " -"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der " -"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. " -"Nur der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert" +"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der $cfg" +"['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. Nur " +"der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4255,8 +4254,8 @@ msgid "" msgstr "" "Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende " "Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll" +"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR" +"[/kbd] kommt, vertrauen soll" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4481,8 +4480,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch " -"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" +"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch [a@./" +"Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -5614,8 +5613,8 @@ msgid "" "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" "beide obigen Optionen verwenden
      Beispiel: " -"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), " -"(7,8,9)" +"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:157 msgid "" @@ -6615,10 +6614,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das Format: " -"'a','b','c'...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches " -"Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das " -"Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." +"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das " +"Format: 'a','b','c'...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " +"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein " +"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6656,8 +6655,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: " "'a', 100, b,'c'...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " -"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash " -"vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." +"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein " +"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6819,8 +6818,8 @@ msgid "" "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" "Zeigt ein Bild und einen Link; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste " -"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option " -"ist die Breite des Bildes und die dritte Option die Höhe in Pixeln." +"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite " +"Option ist die Breite des Bildes und die dritte Option die Höhe in Pixeln." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 msgid "" @@ -8846,8 +8845,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im " -"Replikations-Prozess." +"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im Replikations-" +"Prozess." #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 6066b32487..cc94fa8988 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:40+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: greek \n" @@ -613,8 +613,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Αυτή η προβολή έχει τουλάχιστον αυτό τον αριθμό γραμμών. Λεπτομέρειες στην %" -"sτεκμηρίωση%s." +"Αυτή η προβολή έχει τουλάχιστον αυτό τον αριθμό γραμμών. Λεπτομέρειες στην " +"%sτεκμηρίωση%s." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -841,8 +841,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Πιθανόν προσπαθείτε να αποστείλετε πολύ μεγάλο αρχείο. Λεπτομέρειες στην %" -"sτεκμηρίωση%s για τρόπους αντιμετώπισης αυτού του περιορισμού." +"Πιθανόν προσπαθείτε να αποστείλετε πολύ μεγάλο αρχείο. Λεπτομέρειες στην " +"%sτεκμηρίωση%s για τρόπους αντιμετώπισης αυτού του περιορισμού." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -869,8 +869,8 @@ msgid "" msgstr "" "Δεν ελήφθησαν δεδομένα για εισαγωγή. Είτε δεν υποβλήθηκε αρχείο είτε το " "μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος από τη ρύθμιση " -"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ " -"1.16[/a]." +"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ 1.16[/" +"a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1442,8 +1442,8 @@ msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο " -"php.ini." +"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php." +"ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" @@ -1478,8 +1478,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" +"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1651,8 +1651,7 @@ msgid "" "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" "Πιθανή αιτία για αυτό είναι η μη δημιουργία αρχείου προσαρμογής. Ίσως θέλετε " -"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε " -"ένα." +"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε ένα." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1880,8 +1879,7 @@ msgstr "" "βρει το αρχείο.
Τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν χρησιμοποιώντας " "το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μήνυματα λάθους που θα επιστρέψει η " "php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (\") ή " -"ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι " -"σωστά." +"ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά." #: libraries/common.inc.php:595 #, php-format @@ -2390,8 +2388,8 @@ msgid "" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" "Ορίζει ποιος τύπος πεδίων φόρμας πρέπει να χρησιμοποιηθεί για πεδία CHAR και " -"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, " -"[kbd]textarea[/kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" +"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, [kbd]textarea[/" +"kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -2751,9 +2749,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; " -"[kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή " -"κλειδιού" +"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; [kbd]content[/" +"kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή κλειδιού" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -3035,10 +3032,9 @@ msgid "" msgstr "" "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Εγκυροποίησης SQL, πρέπει να " "γνωρίζετε ότι [strong]όλες οι δηλώσεις SQL αποθηκεύονται ανώνυμα για " -"στατιστικούς " -"λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Εγκυροποιητής SQL " -"Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database Technology. Με " -"επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" +"στατιστικούς λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]" +"Εγκυροποιητής SQL Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database " +"Technology. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Startup" @@ -3254,7 +3250,8 @@ msgstr "Διαχωριστικό δέντρου πινάκων" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" -msgstr "Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" +msgstr "" +"Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" #: libraries/config/messages.inc.php:281 msgid "Logo link URL" @@ -3306,9 +3303,9 @@ msgid "" "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" "Αν οριστεί ως TRUE, με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για όλους τους " -"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον " -"τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να " -"αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς." +"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον τρέχοντα " +"διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε " +"από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς." #: libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -3424,8 +3421,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. " -"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" +"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. [kbd]32M" +"[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" @@ -3465,7 +3462,8 @@ msgstr "Γραμμή πλοήγησης με εικονίδια" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" +msgstr "" +"Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" @@ -3659,9 +3657,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, " -"προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" +"σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3707,8 +3704,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Ρυθμίστηκε ένας ειδικός χρήστης MySQL με περιορισμένα δικαιώματα. " -"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" +"pma/controluser]wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3727,8 +3724,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: " -"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: [kbd]" +"pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3739,9 +3736,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Περισσότερες πληροφορίες στο " -"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο " -"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες στο [a@http://sf.net/support/tracker.php?" +"aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL " +"Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3827,8 +3824,8 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης για ρυθμισμένη επικύ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: [kbd]pma_pdf_pages" +"[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3841,9 +3838,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Η βάση δεδομένων που χρησιμοποιείται για συσχετίσεις, σελιδοδείκτες και " -"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] για λεπτομέρειες. Αφήστε " -"κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/" +"a] για λεπτομέρειες. Αφήστε κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: " +"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3863,9 +3860,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας " -"προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" +"pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας προτείνεται: [kbd]pma_relation[/" +"kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3917,8 +3914,8 @@ msgstr "Χρήση SSL" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: " -"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: [kbd]" +"pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -4011,8 +4008,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: " -"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: [kbd]" +"pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" @@ -4078,8 +4075,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση " -"επεξεργασίας/εισαγωγής" +"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση επεξεργασίας/" +"εισαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" @@ -4098,8 +4095,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης " -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" +"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης [a@http://php.net/" +"manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -4203,8 +4200,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ " -"(προεπιλογή:[kbd]anonymous[/kbd])" +"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ (προεπιλογή:[kbd]" +"anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 @@ -4216,8 +4213,8 @@ msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" msgstr "" -"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης δεδομένων» " -"(αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" +"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης " +"δεδομένων» (αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Suggest new database name" @@ -4287,8 +4284,8 @@ msgid "" msgstr "" "Εισάγει διευθύνσεις ως [kbd]IP: αξιόπιστη κεφαλίδα HTTP[/kbd]. Το παρακάτω " "παράδειγμα ορίζει ότι το phpMyAdmin πρέπει να εμπιστεύεται μια κεφαλίδα " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση " -"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση 1.2.3.4:" +"[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4296,7 +4293,8 @@ msgstr "Λίστα αξιόπιστων διευθύνσεων IP για να ε #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Directory on server where you can upload files for import" -msgstr "Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" +msgstr "" +"Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Upload directory" @@ -4359,9 +4357,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Ενεργοποίηση της συμπίεσης " -"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] για λειτουργίες " -"εισαγωγής και εξαγωγής" +"Ενεργοποίηση της συμπίεσης [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]" +"ZIP[/a] για λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4445,8 +4442,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/validate.lib.php:242 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" msgstr "" -"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης " -"σύνδεσης" +"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης σύνδεσης" #: libraries/config/validate.lib.php:276 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb" @@ -4521,8 +4517,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις " -"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" +"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις [a@./Documentation." +"html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4794,8 +4790,8 @@ msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" -"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: " -".[format].[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" +"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: .[format]." +"[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -5250,8 +5246,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." msgstr "" -"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην %" -"sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." +"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην " +"%sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -5635,8 +5631,8 @@ msgid "" "(1,2,3)" msgstr "" "συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση INSERT
" -"      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name " -"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" +"      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B," +"col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:155 msgid "" @@ -5750,7 +5746,8 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε από" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:626 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." +msgstr "" +"Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -6820,15 +6817,15 @@ msgstr "" "ΜΟΝΟ ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω " "«βασικής εισαγωγής». Επιστρέφει το αποτέλεσμα της εφαρμογής. Προεπιλεγμένη " "τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μορφοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους " -"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο " -"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις " -"εφαρμογές που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο " -"αριθμός της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή " -"είναι οι παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το " -"αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη " -"τιμή: 1). Η τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί " -"περιεχομένου ούτως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην " -"διάταξη (Προεπιλεγμένη τιμή: 1)." +"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο libraries/" +"transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφαρμογές " +"που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο αριθμός της " +"εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή είναι οι " +"παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το αποτέλεσμα " +"χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη τιμή: 1). Η " +"τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί περιεχομένου ούτως " +"ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην διάταξη " +"(Προεπιλεγμένη τιμή: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" @@ -7029,11 +7026,10 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Η παράμετρος PHP " -"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την ρυθμισμένη " -"εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας θα λήξει " -"νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." +"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." +"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την " +"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας " +"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." #: main.php:276 msgid "" @@ -7357,8 +7353,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" -"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο " -"config.inc.php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." +"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο config.inc." +"php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." #: prefs_manage.php:302 msgid "Save to browser's storage" @@ -7601,8 +7597,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:636 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" -"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο " -"χρήστης." +"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο χρήστης." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198 #: server_privileges.php:558 @@ -7712,8 +7707,7 @@ msgstr "Όρια πόρων" #: server_privileges.php:613 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." msgstr "" -"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο " -"περιορισμός." +"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο περιορισμός." #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" @@ -8318,8 +8312,8 @@ msgid "" "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" "Ο αριθμός των απασχολούμενων σελίδων γιατί έχουν δεσμευτεί για διαχειριστική " -"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή " -"η τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή η " +"τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:73 @@ -8436,7 +8430,8 @@ msgstr "Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχε #: server_status.php:93 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." +msgstr "" +"Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." #: server_status.php:94 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -8489,8 +8484,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:104 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." msgstr "" -"Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε " -"χιλιοστοδευτερόλεπτα." +"Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε χιλιοστοδευτερόλεπτα." #: server_status.php:105 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." @@ -8543,8 +8537,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." msgstr "" -"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα " -"μνήμη." +"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα μνήμη." #: server_status.php:114 msgid "" @@ -8882,8 +8875,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια " -"αναπαραγωγική διαδικασία." +"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική διαδικασία." #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." @@ -9127,9 +9120,9 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Δημιουργήστε εγγράψιμο φάκελο διακομιστή ιστού [em]config[/em] στο φάκελο " -"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην " -"[a@Documentation.html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε " -"μόνο να τον λάβετε ή να τον προβάλετε." +"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην [a@Documentation." +"html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε μόνο να τον " +"λάβετε ή να τον προβάλετε." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -9146,8 +9139,8 @@ msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" -"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%" -"s]αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." +"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%s]" +"αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" @@ -9383,8 +9376,8 @@ msgstr "" "Ορίζετε τον τύπο πιστοποίησης [kbd]ρύθμισης[/kbd] και περιλαμβάνει όνομα " "χρήστη και κωδικό πρόσβασης για αυτόματη σύνδεση, αν και δεν προτείνεται. " "Όποιος γνωρίζει ή υποθέτει τη διεύθυνση URL του phpMyAdmin μπορεί να έχει " -"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή " -"[kbd]http[/kbd]." +"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή [kbd]" +"http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format @@ -9545,8 +9538,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις " -"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" +"Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις [a@./" +"Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9632,8 +9625,8 @@ msgid "" "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29" msgstr "" "Σημειώστε ότι δεν μπορεί κάθε πίνακας αποτελεσμάτων να μπει σε διάγραμμα. " -"Δείτε τις ΣΑΕ " -"6.29" +"Δείτε τις ΣΑΕ 6.29" #: tbl_chart.php:181 msgid "Redraw" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c1e735d29b..d5bebdf6c6 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:21+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: english-gb \n" @@ -1691,8 +1691,7 @@ msgstr "Cookies must be enabled past this point." msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" msgstr "" -"Log-in without a password is forbidden by configuration (see " -"AllowNoPassword)" +"Log-in without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 @@ -3938,15 +3937,12 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatically create versions" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" -#| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" +"pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 60b776e0e7..1b24638c7a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:44+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone \n" "Language-Team: spanish \n" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index c532317840..3a00be9891 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:27+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: estonian \n" @@ -862,8 +862,8 @@ msgid "" "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" "Importimisest andmeid vastu ei võetud. Faili nime kas ei saadetud või faili " -"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata " -"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]." +"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata [a@./" +"Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1633,8 +1633,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada %" -"1$spaigaldaja skripti%2$s." +"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada " +"%1$spaigaldaja skripti%2$s." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -4917,8 +4917,7 @@ msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite " -"puhverdamiseks." +"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite puhverdamiseks." #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" @@ -6558,8 +6557,7 @@ msgid "" "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" "Saadavalolevate transformatsiooni valikute ja nende MIME-tüüpi " -"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%" -"s" +"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -7458,8 +7456,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:618 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" -"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile " -"saata." +"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile saata." #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:622 #: server_privileges.php:624 @@ -7578,7 +7575,8 @@ msgstr "Ressursi piirangud" #: server_privileges.php:613 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu." +msgstr "" +"Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu." #: server_privileges.php:690 msgid "Login Information" @@ -8099,8 +8097,8 @@ msgid "" msgstr "" "Fikseeritud asukohal põhineva rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui " "teed palju päringuid, mis vajavad tulemuste sorteerimist. Tõenäoliselt teed " -"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või " -"kasutad liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult." +"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või kasutad " +"liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult." #: server_status.php:63 msgid "" @@ -8173,8 +8171,8 @@ msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" -"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui päring " -"peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras." +"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui " +"päring peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras." #: server_status.php:75 msgid "" diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 866c63478c..6184e57541 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 957455ae8e..47a323a393 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 03:54+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: persian \n" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 9eb7a0c9fe..bccaa554ca 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 00:10+0200\n" "Last-Translator: Jouni Kähkönen \n" "Language-Team: finnish \n" @@ -1115,12 +1115,10 @@ msgid "Hide" msgstr "Kätke" #: js/messages.php:94 -#| msgid "Hide query box" msgid "Hide search criteria" msgstr "Piilota hakukriteerit" #: js/messages.php:95 -#| msgid "Show query box" msgid "Show search criteria" msgstr "Näytä hakukriteerit" @@ -1176,7 +1174,6 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 -#| msgid "Check for latest version" msgid ", latest stable version:" msgstr ", viimeisin vakaa versio:" @@ -2133,7 +2130,6 @@ msgid "Open" msgstr "Avaa" #: libraries/config.values.php:74 -#| msgid "Close" msgid "Closed" msgstr "Suljettu" @@ -2284,7 +2280,6 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh" msgstr "Parantaa näytön päivittämisen tehokkuutta" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#| msgid "Enabled" msgid "Enable Ajax" msgstr "Käytä Ajaxia" @@ -2371,7 +2366,6 @@ msgstr "" "- sallii kentissä uudet rivit" #: libraries/config/messages.inc.php:33 -#| msgid "CHAR fields editing" msgid "CHAR columns editing" msgstr "CHAR-sarakkeiden muokkaus" @@ -2498,17 +2492,14 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window" msgstr "Muokkaa SQL-kyselyitä uudessa ikkunassa" #: libraries/config/messages.inc.php:61 -#| msgid "Edit next row" msgid "Edit in window" msgstr "Muokkaa ikkunassa" #: libraries/config/messages.inc.php:62 -#| msgid "Display Features" msgid "Display errors" msgstr "Näytä virheet" #: libraries/config/messages.inc.php:63 -#| msgid "Ignore errors" msgid "Gather errors" msgstr "Kerää virheet" @@ -2517,7 +2508,6 @@ msgid "Show icons for warning, error and information messages" msgstr "Näytä varoitus-, virhe- ja tietoviestien kuvakkeet" #: libraries/config/messages.inc.php:65 -#| msgid "Ignore errors" msgid "Iconic errors" msgstr "Virheet kuvakkeineen" @@ -2558,21 +2548,18 @@ msgstr "Pakkaus" #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27 -#| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Put columns names in the first row" msgstr "Aseta sarakkeiden nimet ensimmäiselle riville" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/ldi.php:41 -#| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed by" msgstr "Sarakkeiden rajausmerkki" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:240 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80 #: libraries/import/ldi.php:42 -#| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped by" msgstr "Koodinvaihtomerkki" @@ -2591,7 +2578,6 @@ msgstr "Poista CRLF-merkit sarakkeista" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:62 #: libraries/import/ldi.php:40 -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns terminated by" msgstr "Sarakkeiden erotusmerkki" @@ -2601,7 +2587,6 @@ msgid "Lines terminated by" msgstr "Rivien erotinmerkki" #: libraries/config/messages.inc.php:80 -#| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition" msgstr "Excel-muokkaus" @@ -2622,7 +2607,6 @@ msgstr "Taulunimen pohja" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/htmlword.php:23 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 -#| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" msgstr "Luo tauluvedos" @@ -2656,7 +2640,6 @@ msgid "Relations" msgstr "Relaatiot" #: libraries/config/messages.inc.php:103 -#| msgid "Export type" msgid "Export method" msgstr "Vientimetodi" @@ -2715,7 +2698,6 @@ msgid "Maximal length of created query" msgstr "Luodun kyselyn enimmäispituus" #: libraries/config/messages.inc.php:136 -#| msgid "Export tables" msgid "Export type" msgstr "Viennin tyyppi" @@ -2724,7 +2706,6 @@ msgid "Enclose export in a transaction" msgstr "Lisää transaktio" #: libraries/config/messages.inc.php:138 -#| msgid "Export contents" msgid "Export time in UTC" msgstr "Viennin aika UTC:nä" @@ -2768,7 +2749,6 @@ msgstr "Mukauta selaustilaa" #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 #: libraries/config/messages.inc.php:187 libraries/config/messages.inc.php:215 #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default options" msgstr "Mukauta oletusvalintoja" @@ -2810,7 +2790,6 @@ msgid "Features" msgstr "Ominaisuudet" #: libraries/config/messages.inc.php:166 -#| msgid "Generate" msgid "General" msgstr "Yleiset" @@ -2874,7 +2853,6 @@ msgid "Main frame" msgstr "Pääkehys" #: libraries/config/messages.inc.php:184 -#| msgid "Microsoft Excel 2000" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" @@ -2893,7 +2871,6 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else" msgstr "Asetukset, jotka eivät sovi muualle" #: libraries/config/messages.inc.php:190 -#| msgid "Page number:" msgid "Page titles" msgstr "Sivun otsikot" @@ -2932,12 +2909,10 @@ msgid "Basic settings" msgstr "Perusasetukset" #: libraries/config/messages.inc.php:197 -#| msgid "Authentication type" msgid "Authentication" msgstr "Todennus" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#| msgid "Authentication type" msgid "Authentication settings" msgstr "Todennuksen valinnat" @@ -2958,7 +2933,6 @@ msgid "Enter server connection parameters" msgstr "Anna palvelimen yhteysparametrit" #: libraries/config/messages.inc.php:202 -#| msgid "Configuration file" msgid "Configuration storage" msgstr "Asetusmuisti" @@ -3017,12 +2991,10 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgstr "Mukauta SQL-kyselykentässä näytettäviä linkkejä" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#| msgid "SQL queries" msgid "SQL queries settings" msgstr "SQL-kyselyjen asetukset" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#| msgid "SQL history" msgid "SQL Validator" msgstr "SQL-tarkistin" @@ -3051,7 +3023,6 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr "Valitse haluamasi välilehtien toiminta" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#| msgid "Use text field" msgid "Text fields" msgstr "Tekstikentät" @@ -3066,7 +3037,6 @@ msgid "Texy! text" msgstr "Texy!-teksti" #: libraries/config/messages.inc.php:228 -#| msgid "Warning" msgid "Warnings" msgstr "Varoitukset" @@ -3152,17 +3122,14 @@ msgid "Do not import empty rows" msgstr "Älä tuo tyhjiä riviä" #: libraries/config/messages.inc.php:254 -#| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" msgstr "Tuo valuutta-arvot ($5.00 muotoon 5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Tuo prosenttiyksiköt sopivin desimaaliluvuin (12.00% muotoon .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 -#| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start" msgstr "Alusta ohitettavien kyselyjen määrä" @@ -3171,7 +3138,6 @@ msgid "Partial import: skip queries" msgstr "Osittainen tuonti: ohita kyselyjä" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Älä käytä nolla-arvoissa AUTO_INCREMENT:iä" @@ -3559,17 +3525,14 @@ msgid "Query window height (in pixels)" msgstr "Kyselyikkunan korkeus (pikseleissä)" #: libraries/config/messages.inc.php:342 -#| msgid "Query window" msgid "Query window height" msgstr "Kyselyikkunan korkeus" #: libraries/config/messages.inc.php:343 -#| msgid "Query window" msgid "Query window width (in pixels)" msgstr "Kyselyikkunan leveys (pikseleinä)" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#| msgid "Query window" msgid "Query window width" msgstr "Kyselyikkunan leveys" @@ -4081,9 +4044,9 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly" msgstr "" -"Huomaa, että tämän käyttöönotolla ei ole vaikutusta " -"[kbd]config[/kbd]-todennusta käytettäessä, koska salasana lukee suoraan " -"asetustiedostossa; tämä ei estä saman komennon suorittamista suoraan." +"Huomaa, että tämän käyttöönotolla ei ole vaikutusta [kbd]config[/kbd]-" +"todennusta käytettäessä, koska salasana lukee suoraan asetustiedostossa; " +"tämä ei estä saman komennon suorittamista suoraan." #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Show password change form" @@ -4575,7 +4538,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Salasanan salaus" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "MySQL 4.0 -yhteensopiva" @@ -4753,17 +4715,14 @@ msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: libraries/display_export.lib.php:308 -#| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" msgstr "ZIP-pakattu" #: libraries/display_export.lib.php:310 -#| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" msgstr "GZIP-pakattu" #: libraries/display_export.lib.php:312 -#| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" msgstr "BZIP-pakattu" @@ -5030,12 +4989,10 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Tulostusversio (kokonaisin tekstein)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 -#| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" msgstr "Näytä kaavio" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 -#| msgid "Create User" msgid "Create view" msgstr "Luo näkymä" @@ -5597,7 +5554,6 @@ msgstr "Sarakkeiden kommentit näkyvissä" #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 -#| msgid "Available MIME types" msgid "Display MIME types" msgstr "Näytä MIME-tyypit" @@ -5640,7 +5596,6 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" msgstr "(Luo raportin, joka sisältää yhden taulun tiedot)" #: libraries/export/pdf.php:24 -#| msgid "Report title" msgid "Report title:" msgstr "Raportin otsikko:" @@ -6414,7 +6369,6 @@ msgid "Create a page" msgstr "Luo uusi sivu" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#| msgid "Page number:" msgid "Page name" msgstr "Sivun nimi" @@ -6485,7 +6439,6 @@ msgid "Portrait" msgstr "Pystytasossa" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 -#| msgid "Creation" msgid "Orientation" msgstr "Suunta" @@ -6593,7 +6546,6 @@ msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#| msgid "Column names" msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" @@ -7119,7 +7071,6 @@ msgid "Official Homepage" msgstr "phpMyAdminin kotisivut" #: main.php:219 -#| msgid "Attributes" msgid "Contribute" msgstr "Osallistu" @@ -7128,7 +7079,6 @@ msgid "Get support" msgstr "Hanki tukea" #: main.php:221 -#| msgid "No change" msgid "List of changes" msgstr "Muutoslista" @@ -7368,7 +7318,6 @@ msgid "Rename to" msgstr "Nimeä taulu uudelleen" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#| msgid "User name" msgid "New name" msgstr "Uusi nimi" @@ -7485,9 +7434,9 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "Muutokset tallennettu" #: prefs_forms.php:78 -#| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "Asetuksia ei voitu tallentaa, sillä lähetetyssä lomakkeessa on virheitä" +msgstr "" +"Asetuksia ei voitu tallentaa, sillä lähetetyssä lomakkeessa on virheitä" #: prefs_manage.php:80 #, fuzzy @@ -9244,7 +9193,6 @@ msgid "Enter manually" msgstr "Syötä käsin" #: server_synchronize.php:1139 -#| msgid "Insecure connection" msgid "Current connection" msgstr "Nykyinen yhteys" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index c22760bc3f..2708999016 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 15:44+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: french \n" @@ -2131,7 +2131,6 @@ msgstr "Parcourir : " msgid "Select from the web server upload directory %s:" msgstr "" "Choisissez depuis le répertoire de téléchargement du serveur web %s : " -"" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 0ad522c10e..a75c81899d 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 03:34+0200\n" "Last-Translator: frandieguez \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -466,12 +466,10 @@ msgid "Modify" msgstr "Modificar" #: db_qbe.php:606 -#| msgid "Add/Delete Criteria Row" msgid "Add/Delete criteria rows" msgstr "Engadir/Eliminar filas de criterio" #: db_qbe.php:618 -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Add/Delete columns" msgstr "Engadir/Eliminar columnas de campo" @@ -840,8 +838,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Posibelmente tentou enviar un ficheiro demasiado grande. Consulte a %" -"sdocumentación%s para averiguar como evitar este límite." +"Posibelmente tentou enviar un ficheiro demasiado grande. Consulte a " +"%sdocumentación%s para averiguar como evitar este límite." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -1221,7 +1219,6 @@ msgstr "Comprobar cal é a última versión" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 -#| msgid "Donate" msgid "Done" msgstr "Feito" @@ -1242,12 +1239,10 @@ msgstr "Seguinte" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:144 -#| msgid "Total" msgid "Today" msgstr "Hoxe" #: js/messages.php:147 -#| msgid "Binary" msgid "January" msgstr "Xaneiro" @@ -1256,12 +1251,10 @@ msgid "February" msgstr "Febreiro" #: js/messages.php:149 -#| msgid "Mar" msgid "March" msgstr "Marzo" #: js/messages.php:150 -#| msgid "Apr" msgid "April" msgstr "Abril" @@ -1270,17 +1263,14 @@ msgid "May" msgstr "Maio" #: js/messages.php:152 -#| msgid "Jun" msgid "June" msgstr "Xuño" #: js/messages.php:153 -#| msgid "Jul" msgid "July" msgstr "Xullo" #: js/messages.php:154 -#| msgid "Aug" msgid "August" msgstr "Agosto" @@ -1289,7 +1279,6 @@ msgid "September" msgstr "Setembro" #: js/messages.php:156 -#| msgid "Oct" msgid "October" msgstr "Outubro" @@ -1323,7 +1312,6 @@ msgstr "Abr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1576 -#| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" msgstr "Maio" @@ -1364,17 +1352,14 @@ msgid "Dec" msgstr "Dec" #: js/messages.php:187 -#| msgid "Sun" msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: js/messages.php:188 -#| msgid "Mon" msgid "Monday" msgstr "Luns" #: js/messages.php:189 -#| msgid "Tue" msgid "Tuesday" msgstr "Martes" @@ -1387,7 +1372,6 @@ msgid "Thursday" msgstr "Xoves" #: js/messages.php:192 -#| msgid "Fri" msgid "Friday" msgstr "Venres" @@ -1433,49 +1417,41 @@ msgstr "Sá" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:213 -#| msgid "Sun" msgid "Su" msgstr "Do" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:215 -#| msgid "Mon" msgid "Mo" msgstr "Lu" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:217 -#| msgid "Tue" msgid "Tu" msgstr "Ma" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:219 -#| msgid "Wed" msgid "We" msgstr "Mé" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:221 -#| msgid "Thu" msgid "Th" msgstr "X" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:223 -#| msgid "Fri" msgid "Fr" msgstr "Ve" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:225 -#| msgid "Sat" msgid "Sa" msgstr "Sá" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:227 -#| msgid "Wiki" msgid "Wk" msgstr "Sm" @@ -1484,12 +1460,10 @@ msgid "Hour" msgstr "Hora" #: js/messages.php:230 -#| msgid "in use" msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: js/messages.php:231 -#| msgid "per second" msgid "Second" msgstr "Segundo" @@ -1500,8 +1474,8 @@ msgstr "Tamaño da letra" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"O tamaño do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de " -"php.ini." +"O tamaño do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de php." +"ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" @@ -1944,11 +1918,11 @@ msgid "" "is fine." msgstr "" "phpMyAdmin non puido ler o ficheiro de configuración
Isto poderíase " -"deber a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o " -"ficheiro.
Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o " -"vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que reciba. Na " -"maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula
Se " -"recibe unha páxina en branco é que todo está ben." +"deber a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro." +"
Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o vínculo que " +"hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que reciba. Na maioría dos " +"casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula
Se recibe unha " +"páxina en branco é que todo está ben." #: libraries/common.inc.php:595 #, fuzzy, php-format @@ -1974,8 +1948,7 @@ msgstr "O índice do servidor non é válido: \"%s\"" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" -"O nome de servidor non é válido para o servidor %1$s. Revise a " -"configuración." +"O nome de servidor non é válido para o servidor %1$s. Revise a configuración." #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:163 server_synchronize.php:1175 @@ -2230,7 +2203,6 @@ msgid "Open" msgstr "Abrir" #: libraries/config.values.php:74 -#| msgid "Close" msgid "Closed" msgstr "Pechado" @@ -2250,7 +2222,6 @@ msgstr "datos" #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 -#| msgid "Structure and data" msgid "structure and data" msgstr "estrutura e datos" @@ -2391,7 +2362,6 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh" msgstr "Mellora a eficiencia da actualización da pantalla" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#| msgid "Enable" msgid "Enable Ajax" msgstr "Activar Ajax" @@ -2420,8 +2390,7 @@ msgstr "Permitir os marcos de terceiros" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" msgstr "" -"Mostrarlles a ligazón "Eliminar base de datos" aos usuarios " -"normais" +"Mostrarlles a ligazón "Eliminar base de datos" aos usuarios normais" #: libraries/config/messages.inc.php:24 msgid "" @@ -2539,7 +2508,6 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "Depurar SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:45 -#| msgid "Databases display options" msgid "Default display direction" msgstr "Dirección de visualización por omisión" @@ -2618,12 +2586,10 @@ msgid "Edit in window" msgstr "Modificar a fileira seguinte" #: libraries/config/messages.inc.php:62 -#| msgid "Display Features" msgid "Display errors" msgstr "Mostrar os erros" #: libraries/config/messages.inc.php:63 -#| msgid "Ignore errors" msgid "Gather errors" msgstr "Recolectar erros" @@ -2632,7 +2598,6 @@ msgid "Show icons for warning, error and information messages" msgstr "Mostrar iconas para mensaxes de avisos, erros e de información" #: libraries/config/messages.inc.php:65 -#| msgid "Ignore errors" msgid "Iconic errors" msgstr "Erros con iconas" @@ -2841,7 +2806,6 @@ msgid "Maximal length of created query" msgstr "Lonxitude máxima da procura creada" #: libraries/config/messages.inc.php:136 -#| msgid "Export tables" msgid "Export type" msgstr "Tipo de exportado" @@ -2850,7 +2814,6 @@ msgid "Enclose export in a transaction" msgstr "Incluír a exportación nunha transacción" #: libraries/config/messages.inc.php:138 -#| msgid "Export contents" msgid "Export time in UTC" msgstr "Exportar hora en UTC" @@ -2869,9 +2832,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Ordenación dos elementos dun menú despregábel de chaves alleas; " -"[kbd]content[/kbd] son os datos referenciados, [kbd]id[/kbd] é o valor da " -"chave" +"Ordenación dos elementos dun menú despregábel de chaves alleas; [kbd]content" +"[/kbd] son os datos referenciados, [kbd]id[/kbd] é o valor da chave" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2897,7 +2859,6 @@ msgstr "Personalizar o modo de navegación" #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 #: libraries/config/messages.inc.php:187 libraries/config/messages.inc.php:215 #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default options" msgstr "Personalizar as opcións por omisión" @@ -2939,7 +2900,6 @@ msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" #: libraries/config/messages.inc.php:166 -#| msgid "Generate" msgid "General" msgstr "Xeral" @@ -3009,7 +2969,6 @@ msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" #: libraries/config/messages.inc.php:186 -#| msgid "Open Document Text" msgid "Open Document" msgstr "Open Document" @@ -3022,7 +2981,6 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else" msgstr "Configuracións que non cadraban noutra parte" #: libraries/config/messages.inc.php:190 -#| msgid "Page number:" msgid "Page titles" msgstr "Títulos de páxina" @@ -3089,7 +3047,6 @@ msgid "Enter server connection parameters" msgstr "Introduza os parámetros da conexión ao servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:202 -#| msgid "Configuration file" msgid "Configuration storage" msgstr "Almacenamento da configuración" @@ -3150,12 +3107,10 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgstr "Personalizar as ligazóns que aparecen nas caixas de Procura SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#| msgid "SQL queries" msgid "SQL queries settings" msgstr "Preferencias das consultas SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#| msgid "SQL history" msgid "SQL Validator" msgstr "Validador SQL" @@ -3184,12 +3139,10 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr "Escolla como quere que funcionen os separadores" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#| msgid "Use text field" msgid "Text fields" msgstr "Campos de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:225 -#| msgid "Customize export options" msgid "Customize text input fields" msgstr "Personalizar os campos de entrada de texto" @@ -3198,7 +3151,6 @@ msgid "Texy! text" msgstr "Texto para Texy" #: libraries/config/messages.inc.php:228 -#| msgid "Warning" msgid "Warnings" msgstr "Avisos" @@ -3502,7 +3454,8 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:301 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" -msgstr "Número máximo de caracteres empregados cando se mostra unha procura SQL" +msgstr "" +"Número máximo de caracteres empregados cando se mostra unha procura SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -3793,8 +3746,8 @@ msgid "" "swekey.conf)" msgstr "" "O camiño ao ficheiro de configuración da [a@http://swekey.com]autenticación " -"de hardware SweKey[/a] (non se localiza na raíz dos documentos; suxírese: " -"/etc/swekey.conf)" +"de hardware SweKey[/a] (non se localiza na raíz dos documentos; suxírese: /" +"etc/swekey.conf)" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "SweKey config file" @@ -3813,9 +3766,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere a funcionalidade de " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]marcadores[/a]; por omisión: " -"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere a funcionalidade de [a@http://wiki.phpmyadmin." +"net/pma/bookmark]marcadores[/a]; por omisión: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3859,8 +3811,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Un usuario especial de MySQL configurado con permisos limitados; hai máis " -"información dispoñíbel no " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"información dispoñíbel no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki" +"[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3879,8 +3831,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere empregar Designer; por omisión: " -"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere empregar Designer; por omisión: [kbd]" +"pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3891,9 +3843,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Máis información no " -"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]Seguidor de erros dePMA[/a] " -"e en [a@http://bugs.mysql.com/19588]Erros do MySQL[/a]" +"Máis información no [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]" +"Seguidor de erros dePMA[/a] e en [a@http://bugs.mysql.com/19588]Erros do " +"MySQL[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3980,8 +3932,8 @@ msgstr "Contrasinal para config auth" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma_pdf_pages[/" +"kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3995,8 +3947,8 @@ msgid "" msgstr "" "Base de datos empregada para relacións, marcadores e funcionalidades PDF. " "Vexa [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para a información " -"completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: [kbd]phpmyadmin" +"[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 #, fuzzy @@ -4019,9 +3971,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]ligazóns de relación[/a]; por " -"omisión: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" +"ligazóns de relación[/a]; por omisión: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -4074,8 +4025,8 @@ msgstr "Empregar SSL" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: " -"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma_table_coords" +"[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -4270,8 +4221,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Mostra unha ligazón á saída de " -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" +"Mostra unha ligazón á saída de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]" +"phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -4292,8 +4243,8 @@ msgstr "Mostrar as procuras SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgstr "" -"Permitir que se mostren as estatísticas das bases de datos e das táboas " -"(p.ex. o uso do espazo)" +"Permitir que se mostren as estatísticas das bases de datos e das táboas (p." +"ex. o uso do espazo)" #: libraries/config/messages.inc.php:454 msgid "Show statistics" @@ -4319,9 +4270,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Cando isto se configura como [kbd]aniñado[/kbd], o alcume do nome da táboa " -"só se emprega para partir/aniñar as táboas de acordo coa directiva " -"$cfg['LeftFrameTableSeparator'], polo que só o cartafol se chama como o " -"alcume; o nome mesmo da táboa fica sen cambiar" +"só se emprega para partir/aniñar as táboas de acordo coa directiva $cfg" +"['LeftFrameTableSeparator'], polo que só o cartafol se chama como o alcume; " +"o nome mesmo da táboa fica sen cambiar" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4452,8 +4403,8 @@ msgid "" msgstr "" "Escriba os proxies como [kbd]IP: cabezallo HTTP de confianza[/kbd]. O " "exemplo seguinte especifica que o phpMyAdmin debería confiar nun cabezallo " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente do proxy " -"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente do proxy 1.2.3.4:[br][kbd]" +"1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4461,7 +4412,8 @@ msgstr "Lista de proxies de confianza para permiso/denegación de IP" #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Directory on server where you can upload files for import" -msgstr "Directorio do servidor ao que se poden enviar os ficheiros que importar" +msgstr "" +"Directorio do servidor ao que se poden enviar os ficheiros que importar" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Upload directory" @@ -4492,8 +4444,8 @@ msgid "" "contain." msgstr "" "Mostrar as fileiras afectadas de cada afirmación nas procuras de afirmacións " -"múltiplas. Vexa libraries/import.lib.php para o que está predeterminado " -"para cantas procuras pode conter unha afirmación." +"múltiplas. Vexa libraries/import.lib.php para o que está predeterminado para " +"cantas procuras pode conter unha afirmación." #: libraries/config/messages.inc.php:498 msgid "Verbose multiple statements" @@ -4696,8 +4648,7 @@ msgstr "Pode non ser exacto. Consulte a FAQ 3.11" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." msgstr "" -"Fallou a conexión para controluser tal e como se define na súa " -"configuración." +"Fallou a conexión para controluser tal e como se define na súa configuración." #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:363 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417 @@ -5364,8 +5315,8 @@ msgid "" "method." msgstr "" "Se o ficheiro temporal usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for " -"máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se " -"especifique aquí, preferir o método da caché de chaves." +"máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique " +"aquí, preferir o método da caché de chaves." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" @@ -5377,8 +5328,7 @@ msgid "" "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" "Se este valor é maior que 1, os índices das táboas MyISAM créanse en " -"paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar " -"ordenando." +"paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" @@ -5642,10 +5592,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"Este é o número de ficheiros de rexistro de transaccións " -"(pbxt/system/xlog*.xt) que vai manter o sistema. Se o número de ficheiros de " -"rexistro excede este valor, os ficheiros de rexistro antigos elimínanse; se " -"non, múdaselles o nome e dáselles o número máis alto seguinte." +"Este é o número de ficheiros de rexistro de transaccións (pbxt/system/xlog*." +"xt) que vai manter o sistema. Se o número de ficheiros de rexistro excede " +"este valor, os ficheiros de rexistro antigos elimínanse; se non, múdaselles " +"o nome e dáselles o número máis alto seguinte." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format @@ -6475,8 +6425,8 @@ msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" -"Nesta listaxe só son visíbeis os escravos que se inicien coa opción " -"--report-host=nome_da_máquina." +"Nesta listaxe só son visíbeis os escravos que se inicien coa opción --report-" +"host=nome_da_máquina." #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193 msgid "Add slave replication user" @@ -6952,8 +6902,8 @@ msgid "" msgstr "" "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este " "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para trás " -"(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para " -"trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." +"(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra " +"para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -7350,11 +7300,10 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"O parámetro PHP " -"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] é menor do que a validez das cookies " -"que se configurou en phpMyAdmin; por causa disto, o rexistro caducará antes " -"do que está configurado en phpMyAdmin." +"O parámetro PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." +"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] é menor do que a validez " +"das cookies que se configurou en phpMyAdmin; por causa disto, o rexistro " +"caducará antes do que está configurado en phpMyAdmin." #: main.php:276 #, fuzzy @@ -7422,8 +7371,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" -"Servidor a executarse con Suhosin. Consulte os posíbeis problemas na %" -"sdocumentation%s." +"Servidor a executarse con Suhosin. Consulte os posíbeis problemas na " +"%sdocumentation%s." #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" @@ -7919,8 +7868,7 @@ msgstr "Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros." msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" -"Permite engadir usuarios e privilexios sen recargar as táboas de " -"privilexios." +"Permite engadir usuarios e privilexios sen recargar as táboas de privilexios." #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201 #: server_privileges.php:530 @@ -8285,8 +8233,7 @@ msgstr "Finalizouse o fío %s." msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" -"phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s. Probablemente xa estea " -"fechado." +"phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s. Probablemente xa estea fechado." #: server_processlist.php:65 msgid "ID" @@ -8903,8 +8850,7 @@ msgid "" msgstr "" "Número de lecturas físicas dun bloque chave desde o disco. Se key_reads for " "grande, é que, posiblemente, o valor de key_fuffer_size é demasiado baixo. A " -"relación de perdas da caché pódese calcular así: " -"Key_reads/Key_read_requests." +"relación de perdas da caché pódese calcular así: Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -9024,8 +8970,7 @@ msgid "" "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" "Número de unións sen chaves que comproban a utilización de chaves despois de " -"cada fila (se non é 0, debería comprobar con atención os índices das " -"táboas)" +"cada fila (se non é 0, debería comprobar con atención os índices das táboas)" #: server_status.php:136 msgid "" @@ -10650,9 +10595,9 @@ msgstr "Mudar o nome da táboa para" #~ "\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este " -#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para trás " -#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para " -#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." +#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para " +#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de " +#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #~ msgid "" #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " @@ -10660,9 +10605,9 @@ msgstr "Mudar o nome da táboa para" #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este " -#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para trás " -#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para " -#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." +#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para " +#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de " +#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #~ msgid "New table" #~ msgstr "Sen táboas" @@ -10697,9 +10642,9 @@ msgstr "Mudar o nome da táboa para" #~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&" #~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings" #~ msgstr "" -#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras SQL " -#~ "vexa a configuración da " -#~ "[a@?page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]" +#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras " +#~ "SQL vexa a configuración da [a@?page=form&" +#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]" #~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns" #~ msgstr "Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos" @@ -10714,7 +10659,8 @@ msgstr "Mudar o nome da táboa para" #~ msgstr "lembrar o modelo" #~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s" -#~ msgstr "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s" +#~ msgstr "" +#~ "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s" #~ msgid "Add into comments" #~ msgstr "Engadir aos comentarios" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 8d48d7323e..ee73f5e55e 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:17+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: hebrew \n" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 10675cfce3..4ba7c9e5a6 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: hindi \n" @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, " -"जानने के लिए %sयहाँ%s पर क्लिक करें." +"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए " +"%sयहाँ%s पर क्लिक करें." #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -609,8 +609,7 @@ msgstr "ट्रैकिंग सक्रिय नहीं है." msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "" -"इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दस्तावेज़%s पढ़ें." +msgstr "इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दस्तावेज़%s पढ़ें." #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -851,8 +850,8 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" -"आप असमर्थित सम्पीडन (%s) के साथ फाइल लोड करने का प्रयास कर रहे हैं. इसके लिए " -"या तो समर्थन कार्यान्वित नहीं है या आपने विन्यास को अक्षम कर रखा है." +"आप असमर्थित सम्पीडन (%s) के साथ फाइल लोड करने का प्रयास कर रहे हैं. इसके लिए या तो " +"समर्थन कार्यान्वित नहीं है या आपने विन्यास को अक्षम कर रखा है." #: import.php:336 msgid "" @@ -1500,8 +1499,7 @@ msgstr "सूचकांक %s गिरा दिया गया है" msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr "" -"सूचकांक %1$s और %2$s बराबर लगने के कारन उनमें से संभवतः हटाया जा सकता है." +msgstr "सूचकांक %1$s और %2$s बराबर लगने के कारन उनमें से संभवतः हटाया जा सकता है." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 13e95a4879..f15bdfc790 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-03 09:52+0100\n" "Last-Translator: Nikola Vojković \n" "Language-Team: croatian \n" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index e05a0df9c1..64aea9c87a 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:21+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: hungarian \n" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"A(z) %s fájl nem elérhető ezen a rendszeren, keresse fel a " -"www.phpmyadmin.net oldalt további információkért." +"A(z) %s fájl nem elérhető ezen a rendszeren, keresse fel a www.phpmyadmin." +"net oldalt további információkért." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -1470,8 +1470,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]GyIK 1.11[/a]" +"Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]GyIK 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -2308,9 +2308,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" -"Ezt engedélyezve egy másik domain-on lévő oldal meg tudja hívni a " -"phpMyAdmin-t egy kereten belül, és ez egy potenciális [strong]biztonsági " -"rés[/strong], ami lehetővé teszi a cross-frame scripting támadásokat" +"Ezt engedélyezve egy másik domain-on lévő oldal meg tudja hívni a phpMyAdmin-" +"t egy kereten belül, és ez egy potenciális [strong]biztonsági rés[/strong], " +"ami lehetővé teszi a cross-frame scripting támadásokat" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -3895,9 +3895,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF-séma: table coordinates" #: libraries/config/messages.inc.php:417 -#| msgid "" -#| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; " -#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" @@ -3906,7 +3903,6 @@ msgstr "" "megadni leírást; javasolt: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#| msgid "Display fields table" msgid "Display columns table" msgstr "Oszlopok tábla megjelenítése" @@ -3952,14 +3948,10 @@ msgstr "" "Állítások listájának definiálása az új verziójú automata-létrehozások során." #: libraries/config/messages.inc.php:426 -#| msgid "Statements" msgid "Statements to track" msgstr "Utasítások követésre" #: libraries/config/messages.inc.php:427 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history" -#| "[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" @@ -3968,7 +3960,6 @@ msgstr "" "támogatására, javasolt: [kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#| msgid "SQL query history table" msgid "SQL query tracking table" msgstr "SQL-lekérdezések előzményeinek táblája" @@ -3979,7 +3970,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:430 -#| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Automatically create versions" msgstr "Verziók automatikus létrehozása" @@ -4065,7 +4055,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#| msgid "Show open tables" msgid "Show field types" msgstr "Mező típusok mutatása" @@ -4220,7 +4209,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Textarea columns" msgstr "Szövegterület oszlopai" @@ -4231,7 +4219,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:480 -#| msgid "CHAR textarea rows" msgid "Textarea rows" msgstr "Szövegterület sorai" @@ -4244,7 +4231,6 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgstr "A böngésző ablak címe, ha semmi sincs kiválasztva" #: libraries/config/messages.inc.php:484 -#| msgid "Default table tab" msgid "Default title" msgstr "Alapértelmezett cím" @@ -4341,22 +4327,18 @@ msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/setup.forms.php:41 -#| msgid "Host authentication order" msgid "Config authentication" msgstr "Beállítás hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:45 -#| msgid "Host authentication order" msgid "Cookie authentication" msgstr "Cookie hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:48 -#| msgid "Host authentication order" msgid "HTTP authentication" msgstr "HTTP hitelesítés" #: libraries/config/setup.forms.php:51 -#| msgid "Host authentication order" msgid "Signon authentication" msgstr "Signon hitelesítés" @@ -4379,7 +4361,6 @@ msgstr "Gyors" #: libraries/config/setup.forms.php:260 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163 -#| msgid "Custom color" msgid "Custom" msgstr "Egyedi" @@ -4545,7 +4526,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Jelszó kivonatolása" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "MySQL 4.0 kompatibilis" @@ -4569,7 +4549,6 @@ msgid "Create table on database %s" msgstr "Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" msgstr "Oszlopok száma" @@ -4580,24 +4559,20 @@ msgstr "" "telepítését!" #: libraries/display_export.lib.php:80 -#| msgid "Allows locking tables for the current thread." msgid "Exporting databases from the current server" msgstr "Adatbázisok exportálása a jelenlegi szerverről" #: libraries/display_export.lib.php:82 #, php-format -#| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting tables from \"%s\" database" msgstr "Táblák exportálása a \"%s\" adatbázisból" #: libraries/display_export.lib.php:84 #, php-format -#| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Sorok exportálása a \"%s\" táblából" #: libraries/display_export.lib.php:90 -#| msgid "Export type" msgid "Export Method:" msgstr "Exportálás módszere:" @@ -4606,22 +4581,18 @@ msgid "Quick - display only the minimal options" msgstr "Gyors - csak minimális opció megjelenítése" #: libraries/display_export.lib.php:122 -#| msgid "Customize default export options" msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Egyedi - minden lehetséges opció megjelenítése" #: libraries/display_export.lib.php:130 -#| msgid "Databases" msgid "Database(s):" msgstr "Adatbázis(ok):" #: libraries/display_export.lib.php:132 -#| msgid "Tables" msgid "Table(s):" msgstr "Táblá(k):" #: libraries/display_export.lib.php:142 -#| msgid "Rows" msgid "Rows:" msgstr "Sorok:" @@ -4630,7 +4601,6 @@ msgid "Dump some row(s)" msgstr "Néhány sor kiírása" #: libraries/display_export.lib.php:152 -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of rows:" msgstr "Sorok száma:" @@ -4648,17 +4618,14 @@ msgstr "Kimenet:" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:207 #, php-format -#| msgid "Save on server in %s directory" msgid "Save on server in the directory %s" msgstr "Mentés a szerver %s könyvtárába" #: libraries/display_export.lib.php:199 -#| msgid "Save as file" msgid "Save output to a file" msgstr "A kimenet mentése fájlként" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#| msgid "File name template" msgid "File name template:" msgstr "Fájlnévsablon:" @@ -4676,10 +4643,6 @@ msgstr ", @TABLE@ lesz a tábla neve" #: libraries/display_export.lib.php:230 #, php-format -#| msgid "" -#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " -#| "formatting strings. Additionally the following transformations will " -#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is." msgid "" "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " @@ -4700,7 +4663,6 @@ msgid "Character set of the file:" msgstr "A fájl karakterkészlete:" #: libraries/display_export.lib.php:304 -#| msgid "Compression" msgid "Compression:" msgstr "Tömörítés:" @@ -4711,33 +4673,27 @@ msgid "None" msgstr "Nincs" #: libraries/display_export.lib.php:308 -#| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" msgstr "zip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:310 -#| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" msgstr "gzip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:312 -#| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" msgstr "bzip-elve" #: libraries/display_export.lib.php:321 -#| msgid "Save as file" msgid "View output as text" msgstr "A kimenet megtekintése szövegként" #: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 -#| msgid "Format" msgid "Format:" msgstr "Formátum:" #: libraries/display_export.lib.php:331 -#| msgid "Transformation options" msgid "Format-specific options:" msgstr "Formátum specifikus opciók:" @@ -4771,7 +4727,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:129 -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Importing into the current server" msgstr "Importálás a jelenlegi kiszolgálóra" @@ -4786,7 +4741,6 @@ msgid "Importing into the table \"%s\"" msgstr "Importálás a(z) \"%s\" táblába" #: libraries/display_import.lib.php:139 -#| msgid "File to import" msgid "File to Import:" msgstr "Az importálandó fájl:" @@ -4808,7 +4762,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Ezen a szerveren a fájlfeltöltések nem engedélyezettek." #: libraries/display_import.lib.php:208 -#| msgid "Partial import" msgid "Partial Import:" msgstr "Részleges importálás:" @@ -4821,10 +4774,6 @@ msgstr "" "pozíciótól folytatódik." #: libraries/display_import.lib.php:221 -#| msgid "" -#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " -#| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large " -#| "files, however it can break transactions." msgid "" "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close " "to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " @@ -4835,7 +4784,6 @@ msgstr "" "azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.)" #: libraries/display_import.lib.php:228 -#| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" msgstr "Az elejéről kihagyandó sorok száma:" @@ -4897,12 +4845,10 @@ msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: libraries/display_tbl.lib.php:551 libraries/display_tbl.lib.php:569 -#| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "Részleges szövegek" #: libraries/display_tbl.lib.php:552 libraries/display_tbl.lib.php:573 -#| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "Teljes szövegek" @@ -4973,7 +4919,6 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Nyomtatási nézet (teljes szöveggel)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 -#| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" msgstr "Diagram megjelenítése" @@ -5439,46 +5384,38 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" msgstr "" #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27 -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns separated with:" msgstr "Oszlopok elválasztása ezzel:" #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28 -#| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with:" msgstr "Oszlopok körbezárása ezzel:" #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29 -#| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with:" msgstr "Oszlopok escape-elése ezzel:" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30 -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with:" msgstr "Sorok végződése ezzel:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 -#| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with:" msgstr "NULL cseréje ezzel:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23 -#| msgid "Remove CRLF characters within fields" msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgstr "A kocsi vissza/új sor karakterek eltávolítása az oszlopokból" #: libraries/export/excel.php:32 -#| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition:" msgstr "Excel verzió:" #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45 -#| msgid "Databases display options" msgid "Data dump options" msgstr "Adatkiírási beállítások" @@ -5506,12 +5443,10 @@ msgstr "@TABLE@ tábla szerkezete" #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39 #: libraries/export/sql.php:87 -#| msgid "Transformation options" msgid "Object creation options" msgstr "Objektum-létrehozási beállítások" #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75 -#| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued)" msgstr "Táblacím (folytatólagos)" @@ -5523,13 +5458,11 @@ msgid "Display foreign key relationships" msgstr "Az idegen kulcsok ellenőrzésének letiltása" #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45 -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display comments" msgstr "Megjegyzések megjelenítése" #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 -#| msgid "Available MIME types" msgid "Display MIME types" msgstr "MIME-típusok megjelenítése" @@ -5572,7 +5505,6 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" msgstr "(Egyetlen táblázat adatait tartalmazó jelentést generál)" #: libraries/export/pdf.php:24 -#| msgid "Report title" msgid "Report title:" msgstr "A jelentés címe:" @@ -5589,9 +5521,9 @@ msgstr "" "időbélyege, a PHP verziója és a szerver verziója)" #: libraries/export/sql.php:35 -#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "További egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat):" +msgstr "" +"További egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5611,12 +5543,10 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105 #: libraries/export/sql.php:107 #, php-format -#| msgid "Statements" msgid "Add %s statement" msgstr "%s utasítások hozzáadása" #: libraries/export/sql.php:91 -#| msgid "Statements" msgid "Add statements:" msgstr "Utasítások hozzáadása:" @@ -5744,7 +5674,6 @@ msgid "Object creation options (all are recommended)" msgstr "Objektum-létrehozási beállítások (mindegyik javasolt)" #: libraries/export/xml.php:40 -#| msgid "View" msgid "Views" msgstr "Nézetek" @@ -5821,7 +5750,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/import/csv.php:41 -#| msgid "Column names" msgid "Column names: " msgstr "Oszlopnevek: " @@ -5845,7 +5773,6 @@ msgstr "A CSV bevitel %d. sorában a formázás érvénytelen." #: libraries/import/csv.php:324 #, php-format -#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." msgstr "Érvénytelen oszlopszám a CSV bemenet %d. sorában." @@ -5878,12 +5805,10 @@ msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" msgstr "Valuták importálása (pl. $5.00 helyett 5.00)" #: libraries/import/sql.php:32 -#| msgid "SQL compatibility mode" msgid "SQL compatibility mode:" msgstr "SQL kompatibilitási mód:" #: libraries/import/sql.php:42 -#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Ne használja az AUTO_INCREMENT-et nulla értékekhez" @@ -5894,7 +5819,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" msgstr "Nincs" @@ -6119,7 +6043,6 @@ msgid "Reload navigation frame" msgstr "A navigációs keret újratöltése" #: libraries/plugin_interface.lib.php:336 -#| msgid "This format has no options" msgid "This format has no options" msgstr "Ennek a formátumnak nincsenek beállításai" @@ -6302,7 +6225,6 @@ msgstr "Jelszó generálása" #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:370 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214 #, php-format -#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "The %s table doesn't exist!" msgstr "A(z) \"%s\" tábla nem létezik!" @@ -6320,12 +6242,10 @@ msgstr "Állítsa be a(z) %s tábla koordinátáit" #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:738 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503 #, php-format -#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis sémája - %s. oldal" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 -#| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "This page does not contain any tables!" msgstr "Ez az oldal nem tartalmaz egyetlen táblát sem!" @@ -6360,7 +6280,6 @@ msgid "Create a page" msgstr "Új oldal készítése" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#| msgid "Page number:" msgid "Page name" msgstr "Oldal neve" @@ -6383,7 +6302,6 @@ msgid "Please choose a page to edit" msgstr "Válassza ki a szerkesztendő oldalt" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 -#| msgid "Select Tables" msgid "Select page" msgstr "Oldal kiválasztása" @@ -6392,7 +6310,6 @@ msgid "Select Tables" msgstr "Táblák kiválasztása" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 -#| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" msgstr "Kapcsolati séma megjelenítése" @@ -6429,7 +6346,6 @@ msgid "Portrait" msgstr "Álló" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 -#| msgid "Creation" msgid "Orientation" msgstr "Tájolás" @@ -6461,7 +6377,6 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Ismeretlen nyelv: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44 -#| msgid "Server" msgid "Current Server" msgstr "Jelenlegi kiszolgáló" @@ -6493,7 +6408,6 @@ msgid "Synchronize" msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:99 -#| msgid "General relation features" msgid "Settings" msgstr "Beállítások" @@ -6535,7 +6449,6 @@ msgid "Clear" msgstr "Törlés" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#| msgid "Column names" msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" @@ -6651,8 +6564,8 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a %" -"sdokumentációban%s leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-" +"Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a " +"%sdokumentációban%s leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-" "kiterjesztést." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 @@ -6669,11 +6582,6 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Hossz/Érték*" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 -#| msgid "" -#| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'...
If you ever need to put a backslash (\"\\\") " -#| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a " -#| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'...
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " @@ -6682,8 +6590,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ha az oszlop típusa \"enum\" vagy \"set\", akkor az értékeket ilyen formában " "írja be: 'a','b','c'...
Ha fordított perjelet (\"\\\") vagy aposztrófot " -"(\"'\") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel kezdje " -"(például '\\\\xyz' vagy 'a\\'b')." +"(\"'\") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel " +"kezdje (például '\\\\xyz' vagy 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6733,7 +6641,6 @@ msgid "Get more editing space" msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:396 -#| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" msgstr "Nincs" @@ -6772,12 +6679,10 @@ msgstr "PARTITION definíció" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 #, php-format -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add %s column(s)" msgstr "%s oszlop hozzáadása" #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634 -#| msgid "You have to add at least one field." msgid "You have to add at least one column." msgstr "Legalább egy oszlopot kell hozzáadnia." @@ -6792,11 +6697,6 @@ msgid "Event" msgstr "Esemény" #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the " -#| "first option to specify the filename, or use the second option as the " -#| "name of a field which contains the filename. If you use the second " -#| "option, you need to set the first option to the empty string." msgid "" "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the " "first option to specify the filename, or use the second option as the name " @@ -6806,8 +6706,8 @@ msgstr "" "Egy hivatkozást jelenít meg az oszlop bináris adatának letöltéséhez. " "Használhatja az első lehetőséget a fájlnév megadásához, vagy használhatja a " "második lehetőséget egy oszlop neveként, amely tartalmazza a fájlnevet. Ha a " -"második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres " -"karakterláncra kell állítania." +"második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres karakterláncra " +"kell állítania." #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9 msgid "" @@ -6864,17 +6764,6 @@ msgstr "" "végrehajtása a gmdate() függvénnyel történik." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/transformations/" -#| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use and the second option is the parameters for the program. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -6899,9 +6788,6 @@ msgstr "" "biztosítja, hogy a kimenet az összes soron megjelenik (alapértelmezés: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "Displays the contents of the field as-is, without running it through " -#| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML." msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." @@ -6911,10 +6797,6 @@ msgstr "" "érvényes HTML-kódot tartalmaz." #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first " -#| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " -#| "third options are the width and the height in pixels." msgid "" "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first " "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " @@ -6925,18 +6807,14 @@ msgstr "" "és harmadik lehetőség a szélesség és a magasság képpontban." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a " -#| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title " -#| "for the link." msgid "" "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL " "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" "Egy hivatkozást jelenít meg; az oszlop tartalmazza a fájlnevet. Az első " -"lehetőség egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második lehetőség " -"a hivatkozás címe." +"lehetőség egy URL előtag, mint a \"http://www.pelda.hu/\". A második " +"lehetőség a hivatkozás címe." #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" @@ -6963,12 +6841,10 @@ msgstr "" "karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 -#| msgid "Other core settings" msgid "Manage your settings" msgstr "Beállítások kezelése" #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291 -#| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration has been saved" msgstr "A módosítások mentése megtörtént" @@ -6982,7 +6858,6 @@ msgstr "" "tároláshoz szükséges a %sphpMyAdmin beállítás tároló%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:142 -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save configuration" msgstr "Nem menthetők el a módosítások" @@ -7002,7 +6877,6 @@ msgid "Error in ZIP archive:" msgstr "Hiba a ZIP archívumban:" #: main.php:65 -#| msgid "General relation features" msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" @@ -7011,12 +6885,10 @@ msgid "MySQL connection collation" msgstr "MySQL kapcsolat illesztése" #: main.php:119 -#| msgid "Other core settings" msgid "Appearance Settings" msgstr "Megjelenési beállítások" #: main.php:147 prefs_manage.php:274 -#| msgid "Other core settings" msgid "More settings" msgstr "További beállítások" @@ -7059,7 +6931,6 @@ msgid "Official Homepage" msgstr "Hivatalos honlap" #: main.php:219 -#| msgid "Attributes" msgid "Contribute" msgstr "Közreműködés" @@ -7069,7 +6940,6 @@ msgid "Get support" msgstr "Exportálás" #: main.php:221 -#| msgid "No change" msgid "List of changes" msgstr "Változások listája" @@ -7203,7 +7073,6 @@ msgid "filter tables by name" msgstr "Tábla rendezésének módosítása e szerint:" #: navigation.php:308 navigation.php:309 -#| msgid "Create table" msgctxt "short form" msgid "Create table" msgstr "Tábla létrehozása" @@ -7261,7 +7130,6 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgstr "A PDF-séma importálási/exportálási koordinátái" #: pmd_general.php:120 -#| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" msgstr "Lekérdezés készítése" @@ -7286,7 +7154,6 @@ msgid "Delete relation" msgstr "Kapcsolat törlése" #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519 -#| msgid "Relation deleted" msgid "Relation operator" msgstr "Kapcsolat operátor" @@ -7299,7 +7166,6 @@ msgstr "Exportálás" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 #: pmd_general.php:775 -#| msgid "in query" msgid "subquery" msgstr "allekérdezés" @@ -7310,12 +7176,10 @@ msgid "Rename to" msgstr "Nézet átnevezése" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#| msgid "User name" msgid "New name" msgstr "Új név" #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700 -#| msgid "Create" msgid "Aggregate" msgstr "Összegzés" @@ -7359,27 +7223,22 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Az oldal létrehozása meghiúsult" #: pmd_pdf.php:89 -#| msgid "pages" msgid "Page" msgstr "Oldal" #: pmd_pdf.php:99 -#| msgid "Import files" msgid "Import from selected page" msgstr "Importálás a kiválasztott oldalakról" #: pmd_pdf.php:100 -#| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export to selected page" msgstr "Exportálás a kiválasztott oldalakra" #: pmd_pdf.php:102 -#| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" msgstr "Oldal létrehozása és exportálás arra" #: pmd_pdf.php:111 -#| msgid "User name" msgid "New page name: " msgstr "Új oldal neve: " @@ -7420,12 +7279,10 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "A módosítások mentése megtörtént" #: prefs_forms.php:78 -#| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgstr "A beállítások nem menthetők, az elküldött űrlap hibákat tartalmaz" #: prefs_manage.php:80 -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not import configuration" msgstr "Nem importálhatók a beállítások" @@ -7442,7 +7299,6 @@ msgid "Saved on: @DATE@" msgstr "" #: prefs_manage.php:239 -#| msgid "Import files" msgid "Import from file" msgstr "Importálás fájlból" @@ -7455,7 +7311,6 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." msgstr "A beállítások a böngészője helyi tárolójából lesznek importálva." #: prefs_manage.php:254 -#| msgid "Other core settings" msgid "You have no saved settings!" msgstr "Nincsenek elmentett beállításai!" @@ -7464,7 +7319,6 @@ msgid "This feature is not supported by your web browser" msgstr "Az ön web böngészője nem támogatja ezt a szolgáltatást" #: prefs_manage.php:263 -#| msgid "Server configuration" msgid "Merge with current configuration" msgstr "Egyesítés a jelenlegi beállítással" @@ -7510,7 +7364,6 @@ msgstr "" "Nem található a(z) %s tábla, vagy nem adták meg a(z) %s adatbázisban" #: schema_export.php:47 -#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "File doesn't exist" msgstr "A fájl nem létezik" @@ -7797,7 +7650,6 @@ msgid "No privileges." msgstr "Nincsenek jogok." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 -#| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" msgstr "Nincs" @@ -7842,7 +7694,6 @@ msgid "Do not change the password" msgstr "Nincs jelszó megváltoztatás" #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286 -#| msgid "No user(s) found." msgid "No user found." msgstr "Nem található felhasználó." @@ -9149,13 +9000,11 @@ msgid "Enter manually" msgstr "" #: server_synchronize.php:1139 -#| msgid "Insecure connection" msgid "Current connection" msgstr "Jelenlegi kapcsolat" #: server_synchronize.php:1168 #, php-format -#| msgid "Configuration file" msgid "Configuration: %s" msgstr "Beállítás: %s" @@ -9190,11 +9039,6 @@ msgid "Cannot load or save configuration" msgstr "A beállítások nem tölthetők be vagy menthetők" #: setup/frames/index.inc.php:50 -#| msgid "" -#| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin " -#| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]" -#| "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display " -#| "it." msgid "" "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top " "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]" @@ -9331,15 +9175,12 @@ msgstr "A verzió karakterlánc nem elemezhető" #: setup/lib/index.lib.php:162 #, php-format -#| msgid "" -#| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The " -#| "latest stable version is %s, released on %s." msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" -"Ön Git verziót használ, futtassa a [kbd]git pull[/kbd] parancsot " -":-)[br]Legújabb stabil verzió: %s, kiadás dátuma: %s." +"Ön Git verziót használ, futtassa a [kbd]git pull[/kbd] parancsot :-)[br]" +"Legújabb stabil verzió: %s, kiadás dátuma: %s." #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" @@ -9380,10 +9221,6 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:253 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression " -#| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on " -#| "this system." msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." @@ -9402,18 +9239,12 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:256 #, php-format -#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it" msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." msgstr "" -"Ezt a %slehetőséget%s engedélyezni kellene, ha a webböngészője támogatja " -"azt." +"Ezt a %slehetőséget%s engedélyezni kellene, ha a webböngészője támogatja azt." #: setup/lib/index.lib.php:258 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " -#| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " -#| "system." msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." @@ -9499,9 +9330,6 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] " -#| "requires functions (%s) which are unavailable on this system." msgid "" "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." @@ -9511,9 +9339,6 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:272 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/" -#| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system." msgid "" "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." @@ -9528,7 +9353,6 @@ msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgstr "SSL-kapcsolatokat kell használnia, ha a webszerver támogatja" #: setup/lib/index.lib.php:307 -#| msgid "You should use mysqli for performance reasons" msgid "You should use mysqli for performance reasons." msgstr "Teljesítmény okokból mysqli kiterjesztést kellene használnia." @@ -9537,12 +9361,10 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Ön engedélyezi a jelszó nélküli csatlakozást a szerverhez." #: setup/lib/index.lib.php:352 -#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters" msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgstr "Túl rövid a kulcs, legalább 8 karakterből álljon" #: setup/lib/index.lib.php:359 -#| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters" msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" "A kulcsnak betűket, számokat [em]és[/em] speciális karaktereket kell " @@ -9572,7 +9394,6 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "Megjelenítés SQL lekérdezésként" #: sql.php:624 -#| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" msgstr "Érvényes SQL" @@ -9653,7 +9474,6 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:1137 #, php-format -#| msgid "Restart insertion with %s rows" msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Beszúrás folytatása a(z) %s sorokkal" @@ -9728,7 +9548,6 @@ msgid "Bar type" msgstr "Lekérdezés típusa" #: tbl_chart.php:146 -#| msgid "Packed" msgid "Stacked" msgstr "Halmozott" @@ -9883,12 +9702,10 @@ msgid "Table %s has been flushed" msgstr "A(z) %s tábla kiírása megtörtént" #: tbl_operations.php:664 -#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" msgstr "Tábla kiöblítése (FLUSH)" #: tbl_operations.php:673 -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Delete data or table" msgstr "Adat vagy tábla törlése" @@ -9985,7 +9802,6 @@ msgstr "" "az adattípusokat)" #: tbl_relation.php:395 -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" msgstr "Belső kapcsolat" @@ -9997,7 +9813,6 @@ msgstr "" "Nincs szükség belső kapcsolatra, ha létezik megfelelő IDEGEN KULCS kapcsolat." #: tbl_relation.php:403 -#| msgid "Foreign key limit" msgid "Foreign key constraint" msgstr "Idegen kulcs megszorítás" @@ -10011,7 +9826,6 @@ msgstr "" "Egy \"példa szerinti lekérdezés\" végrehajtása (karakterhelyettesítő: \"%\")" #: tbl_select.php:233 -#| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" msgstr "Válasszon oszlopokat (legalább egyet):" @@ -10048,14 +9862,12 @@ msgid "Add FULLTEXT index" msgstr "FULLTEXT index hozzáadása" #: tbl_structure.php:389 -#| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "Nincs" #: tbl_structure.php:402 #, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped" msgstr "A(z) %s oszlop eldobása megtörtént" @@ -10071,7 +9883,6 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént" #: tbl_structure.php:475 -#| msgid "Show versions" msgid "Show more actions" msgstr "Több tevékenység mutatása" @@ -10084,7 +9895,6 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Táblaszerkezet ajánlása" #: tbl_structure.php:638 -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add column" msgstr "Oszlop hozzáadása" @@ -10103,7 +9913,6 @@ msgstr "%s után" #: tbl_structure.php:693 #, php-format -#| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" msgstr "Index készítése a(z)  %s oszlopokon" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index a24434df39..9b273c0c03 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: indonesian \n" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Berkas %s tidak ditemukan dalam sistem ini, harap kunjungi " -"www.phpmyadmin.net untuk informasi lebih lanjut." +"Berkas %s tidak ditemukan dalam sistem ini, harap kunjungi www.phpmyadmin." +"net untuk informasi lebih lanjut." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -608,8 +608,8 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Harap lihat %" -"sdokumentasi%s" +"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Harap lihat " +"%sdokumentasi%s" #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -835,8 +835,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Anda mungkin mencoba mengunggah berkas yang terlalu besar. Harap lihat %" -"sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini." +"Anda mungkin mencoba mengunggah berkas yang terlalu besar. Harap lihat " +"%sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -862,8 +862,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tidak ada data untuk diimpor. Kemungkinan karena tidak ada berkas yang " "diambil atau ukuran berkas melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh " -"konfigurasi PHP Anda. Lihat " -"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." +"konfigurasi PHP Anda. Lihat [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]" +"FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1639,8 +1639,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Anda mungkin belum membuat berkas konfigurasi. Anda bisa menggunakan %" -"1$ssetup script%2$s untuk membuatnya." +"Anda mungkin belum membuat berkas konfigurasi. Anda bisa menggunakan " +"%1$ssetup script%2$s untuk membuatnya." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -6374,9 +6374,9 @@ msgid "" "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Harap masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format " -"sbb.: 'a', 100, b,'c'...
Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single Quote " -"(\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, harap gunakan tanda Backslash " -"(contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." +"sbb.: 'a', 100, b,'c'...
Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single " +"Quote (\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, harap gunakan tanda " +"Backslash (contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index eea631e47f..3004c8019b 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:52+0200\n" "Last-Translator: Ludovico Gialanella \n" "Language-Team: italian \n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 631d4efe35..4daffc7a64 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,9 +1,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:33+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" @@ -34,7 +34,8 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"ターゲットとなるブラウザウィンドウを更新できませんでした。親ウィンドウを閉じたか、ブラウザのセキュリティ設定でクロスウィンドウの更新をブロックしているも" +"ターゲットとなるブラウザウィンドウを更新できませんでした。親ウィンドウを閉じ" +"たか、ブラウザのセキュリティ設定でクロスウィンドウの更新をブロックしているも" "のと思われます" #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 @@ -110,7 +111,9 @@ msgstr "リモート URL を開けませんでした。" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "ファイル %s は、このシステムでは使用できません。詳細については www.phpmyadmin.net をご覧ください。" +msgstr "" +"ファイル %s は、このシステムでは使用できません。詳細については www." +"phpmyadmin.net をご覧ください。" #: db_create.php:58 #, php-format @@ -338,7 +341,9 @@ msgstr "照合順序" msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." -msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" +msgstr "" +"phpMyAdmin 環境保管領域が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧く" +"ださい。" #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -795,7 +800,8 @@ msgstr "成形結果" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "結合された値 (成形結果) を「長さ／値」項目にコピー＆ペーストしてください。" +msgstr "" +"結合された値 (成形結果) を「長さ／値」項目にコピー＆ペーストしてください。" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" @@ -810,7 +816,9 @@ msgstr "空き容量不足でファイル %s を保存できません" #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." -msgstr "サーバ上に既存のファイル %s があります。ファイル名を変更するか、上書きオプションを有効にしてください" +msgstr "" +"サーバ上に既存のファイル %s があります。ファイル名を変更するか、上書きオプ" +"ションを有効にしてください" #: export.php:309 export.php:313 #, php-format @@ -827,7 +835,9 @@ msgstr "ダンプをファイル %s に保存しました" msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." -msgstr "アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュメント%s をご覧ください" +msgstr "" +"アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュ" +"メント%s をご覧ください" #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -841,7 +851,9 @@ msgstr "ファイルを読み込めませんでした" msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." -msgstr "サポートされていない圧縮形式 (%s) のファイルを読み込もうとしました。この形式はサポートされていないか設定で無効にされています。" +msgstr "" +"サポートされていない圧縮形式 (%s) のファイルを読み込もうとしました。この形式" +"はサポートされていないか設定で無効にされています。" #: import.php:336 msgid "" @@ -849,13 +861,15 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、ファイルサイズが PHP " -"の設定で許可された最大値を超えています。[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ " -"1.16[/a] をご覧ください。" +"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、" +"ファイルサイズが PHP の設定で許可された最大値を超えています。[a@./" +"Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a] をご覧ください。" #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "インポートプラグインが読み込めません。正しくインストールされているか確認してください！" +msgstr "" +"インポートプラグインが読み込めません。正しくインストールされているか確認して" +"ください！" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." @@ -879,14 +893,17 @@ msgstr "インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." -msgstr "スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファイルを再送信すればインポートが再開されます。" +msgstr "" +"スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファ" +"イルを再送信すればインポートが再開されます。" #: import.php:425 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" -"ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" +"ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは " +"PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" #: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2115 libraries/sql_query_form.lib.php:139 @@ -954,7 +971,9 @@ msgstr "BLOB 格納を無効にしようとしています!" #: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -msgstr "データベース %s に対する全ての BLOB 参照を無効にしようとしていますが、よろしいですか？" +msgstr "" +"データベース %s に対する全ての BLOB 参照を無効にしようとしていますが、よろし" +"いですか？" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1150,8 +1169,8 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" -"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードの検討をお奨めします。最新バージョンは %s で、%s " -"にリリースされています。" +"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードの検討をお奨め" +"します。最新バージョンは %s で、%s にリリースされています。" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 @@ -1413,13 +1432,17 @@ msgstr "フォントサイズ" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "アップロードしたファイルは php.ini に指定されている設定項目 upload_max_filesize の値を超えています。" +msgstr "" +"アップロードしたファイルは php.ini に指定されている設定項目 " +"upload_max_filesize の値を超えています。" #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." -msgstr "アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている設定項目 MAX_FILE_SIZE の値を超えています。" +msgstr "" +"アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている設定項目 " +"MAX_FILE_SIZE の値を超えています。" #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -1446,8 +1469,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"アップロードされたファイルの移動に失敗しました。[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ " -"1.11[/a] をご覧ください。" +"アップロードされたファイルの移動に失敗しました。[a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a] をご覧ください。" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1490,7 +1513,9 @@ msgstr "インデックス %s を削除しました" msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr "インデックス %1$s と %2$s は同一のもののようです。一方は削除してもよいかもしれません。" +msgstr "" +"インデックス %1$s と %2$s は同一のもののようです。一方は削除してもよいかもし" +"れません。" #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1610,7 +1635,9 @@ msgstr "%s へようこそ" msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." -msgstr "設定ファイルが作成されていないものと思われます。%1$sセットアップスクリプト%2$s を利用して設定ファイルを作成してください" +msgstr "" +"設定ファイルが作成されていないものと思われます。%1$sセットアップスクリプ" +"ト%2$s を利用して設定ファイルを作成してください" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1619,8 +1646,9 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"MySQL サーバに接続しようとしましたが拒否されました。config.inc.php のホスト、ユーザ名、パスワードが MySQL " -"サーバの管理者から与えられた情報と一致するか確認してください" +"MySQL サーバに接続しようとしましたが拒否されました。config.inc.php のホスト、" +"ユーザ名、パスワードが MySQL サーバの管理者から与えられた情報と一致するか確認" +"してください" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" @@ -1637,7 +1665,8 @@ msgstr "phpMyAdmin のドキュメント" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "「ホスト名／IP アドレス」と「ポート」を空白で区切って入力することができます。" +msgstr "" +"「ホスト名／IP アドレス」と「ポート」を空白で区切って入力することができます。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" @@ -1663,7 +1692,9 @@ msgstr "クッキーを有効にしてください" #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "パスワード無しログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されています。" +msgstr "" +"パスワード無しログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されていま" +"す。" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 @@ -1679,7 +1710,8 @@ msgstr "MySQL サーバにログインできません" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "ユーザ名ないしパスワードが間違っています。
アクセスは拒否されました" +msgstr "" +"ユーザ名ないしパスワードが間違っています。
アクセスは拒否されました" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format @@ -1824,9 +1856,10 @@ msgid "" "semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, everything " "is fine." msgstr "" -"phpMyAdmin の設定ファイルを読み込めませんでした!
文法エラーが発生したか、ファイルが見つかりません。
下のリンクから直接設定ファイルを読み込んで PHP " -"のエラーメッセージを確認してください。たいていの場合はどこかに引用符やセミコロンの抜けがあります。
空白のページが表示されれば問題ありません。" +"phpMyAdmin の設定ファイルを読み込めませんでした!
文法エラーが発生した" +"か、ファイルが見つかりません。
下のリンクから直接設定ファイルを読み込ん" +"で PHP のエラーメッセージを確認してください。たいていの場合はどこかに引用符や" +"セミコロンの抜けがあります。
空白のページが表示されれば問題ありません。" #: libraries/common.inc.php:595 #, php-format @@ -2255,7 +2288,9 @@ msgstr "Ajax を有効にする" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" -msgstr "有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の MySQL サーバを入力できるようになります。" +msgstr "" +"有効にすると、クッキー認証の場合にログインフォームにおいて、ユーザが任意の " +"MySQL サーバを入力できるようになります。" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -2267,8 +2302,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" -"有効にすると、フレームに対して異なるドメインに置かれているページを許可します。このことは、クロスフレームスクリプト攻撃を可能にする潜在的な[strong" -"]セキュリティホール[/strong]にもなりえます。" +"有効にすると、フレームに対して異なるドメインに置かれているページを許可しま" +"す。このことは、クロスフレームスクリプト攻撃を可能にする潜在的な[strong]セ" +"キュリティホール[/strong]にもなりえます。" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -2282,7 +2318,8 @@ msgstr "一般ユーザに「データベースを削除する」リンクを表 msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" -msgstr "[kbd]cookie[/kbd] 認証においてクッキーの暗号化に使用される非公開パスフレーズ" +msgstr "" +"[kbd]cookie[/kbd] 認証においてクッキーの暗号化に使用される非公開パスフレーズ" #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -2309,8 +2346,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] " -"圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" +"Bzip2]bzip2[/a] 圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:31 msgid "Bzip2" @@ -2322,8 +2359,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" -"CHAR と VARCHAR 型のカラムに対しての編集用のフォームパーツのタイプを定義します。[kbd]input[/kbd] " -"は入力文字数を制限することができます。[kbd]textarea[/kbd] は改行を入力すことができます。" +"CHAR と VARCHAR 型のカラムに対しての編集用のフォームパーツのタイプを定義しま" +"す。[kbd]input[/kbd] は入力文字数を制限することができます。[kbd]textarea[/" +"kbd] は改行を入力すことができます。" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -2354,8 +2392,9 @@ msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" -"エクスポートの際、バッファに溜まり次第 gzip/bzip2 圧縮していく方法です。あまり多くのメモリを必要とはしません。gzip/bzip2 " -"ファイル作成で問題が発生した場合、この機能は無効になります。" +"エクスポートの際、バッファに溜まり次第 gzip/bzip2 圧縮していく方法です。あま" +"り多くのメモリを必要とはしません。gzip/bzip2 ファイル作成で問題が発生した場" +"合、この機能は無効になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Compress on the fly" @@ -2370,7 +2409,9 @@ msgstr "設定ファイル" msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" -msgstr "データを失う作業をしようとしたとき、「本当に実行しますか?...」という警告を出すかどうか。" +msgstr "" +"データを失う作業をしようとしたとき、「本当に実行しますか?...」という警告を出" +"すかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Confirm DROP queries" @@ -2389,8 +2430,8 @@ msgid "" "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " "maximum number for which vertical model is used" msgstr "" -"[kbd]horizontal[/kbd]（水平）、[kbd]vertical[/kbd]（垂直）、数字のいずれか。数字は、垂直モデルが適用される最大の" -"カラム数。" +"[kbd]horizontal[/kbd]（水平）、[kbd]vertical[/kbd]（垂直）、数字のいずれか。" +"数字は、垂直モデルが適用される最大のカラム数。" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Display direction for altering/creating columns" @@ -2472,7 +2513,8 @@ msgstr "エラー等のアイコン化" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" -msgstr "スクリプトの実行が許されている秒数を設定します。([kbd]0[/kbd] で制限なし)" +msgstr "" +"スクリプトの実行が許されている秒数を設定します。([kbd]0[/kbd] で制限なし)" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Maximum execution time" @@ -2666,7 +2708,8 @@ msgstr "エクスポート時間を UTC（協定世界時）にする" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" -msgstr "phpMyAdmin を使用している間、強制的にセキュリティで保護された接続をします。" +msgstr "" +"phpMyAdmin を使用している間、強制的にセキュリティで保護された接続をします。" #: libraries/config/messages.inc.php:147 msgid "Force SSL connection" @@ -2677,8 +2720,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"外部キーのドロップダウンボックス内のソート順。[kbd]content[/kbd] は参照しているデータ、[kbd]id[/kbd] " -"はキー値を表しています。" +"外部キーのドロップダウンボックス内のソート順。[kbd]content[/kbd] は参照してい" +"るデータ、[kbd]id[/kbd] はキー値を表しています。" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2772,7 +2815,8 @@ msgstr "インポート/エクスポート" #: libraries/config/messages.inc.php:172 msgid "Set import and export directories and compression options" -msgstr "インポートとエクスポートのディレクトリおよび圧縮オプションを設定してください" +msgstr "" +"インポートとエクスポートのディレクトリおよび圧縮オプションを設定してください" #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/export/latex.php:26 msgid "LaTeX" @@ -2833,8 +2877,8 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"ブラウザのタイトルバーのテキストの指定を行います。使用可能な特別な埋め込み変数は[a@Documentation.html#cfg_TitleTable" -"]ドキュメント[/a]を参照してください。" +"ブラウザのタイトルバーのテキストの指定を行います。使用可能な特別な埋め込み変" +"数は[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]ドキュメント[/a]を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -2855,7 +2899,9 @@ msgstr "セキュリティ" msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL" -msgstr "phpMyAdmin は、ユーザインタフェースだけであり、その機能は MySQL を制限するものではないことをご了承ください。" +msgstr "" +"phpMyAdmin は、ユーザインタフェースだけであり、その機能は MySQL を制限するも" +"のではないことをご了承ください。" #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Basic settings" @@ -2877,7 +2923,9 @@ msgstr "サーバ設定" msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for" -msgstr "高度なサーバ設定。これらのオプションは、よく知らないのであれば変更しないでください。" +msgstr "" +"高度なサーバ設定。これらのオプションは、よく知らないのであれば変更しないでく" +"ださい。" #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Enter server connection parameters" @@ -2893,8 +2941,9 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin 環境保管領域を設定してください。ドキュメントの [a@Documentation.html" -"#linked-tables]phpMyAdmin 環境保管領域[/a]参照。" +"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin 環境保管領域を設定してください。" +"ドキュメントの [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin 環境保管領域[/" +"a]参照。" #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Changes tracking" @@ -2904,7 +2953,9 @@ msgstr "変更追跡機能" msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." -msgstr "データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin 環境保管領域が必要です。" +msgstr "" +"データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin 環境保管領域が" +"必要です。" #: libraries/config/messages.inc.php:206 msgid "Customize export options" @@ -2950,9 +3001,10 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" -"SQL 検証サービスを使用する場合、[strong]すべての SQL 文は統計目的のために匿名で格納されていること[/strong]に注意する必要があり" -"ます。[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " -"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" +"SQL 検証サービスを使用する場合、[strong]すべての SQL 文は統計目的のために匿名" +"で格納されていること[/strong]に注意する必要があります。[br][em][a@http://" +"sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright " +"Database Technology. All rights reserved.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Startup" @@ -2995,8 +3047,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] " -"圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" +"Gzip]gzip[/a] 圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "GZip" @@ -3010,7 +3062,9 @@ msgstr "iconv のための追加パラメータ" msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed" -msgstr "有効にした場合、クエリの 1 つが失敗しても phpMyAdmin はマルチクエリの実行を続けます。" +msgstr "" +"有効にした場合、クエリの 1 つが失敗しても phpMyAdmin はマルチクエリの実行を続" +"けます。" #: libraries/config/messages.inc.php:234 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -3022,7 +3076,8 @@ msgid "" "This might be good way to import large files, however it can break " "transactions." msgstr "" -"制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れるこ" +"制限時間が近くなったときにスクリプト側でインポートを中断できるようにします。" +"大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れるこ" "ともあります。" #: libraries/config/messages.inc.php:236 @@ -3043,7 +3098,9 @@ msgstr "テーブルデータを差し替えるファイル" msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available" -msgstr "デフォルトの形式。このリストは対象（データベース、テーブル）に依存しているので注意してください。SQL は常に利用可能です。" +msgstr "" +"デフォルトの形式。このリストは対象（データベース、テーブル）に依存しているの" +"で注意してください。SQL は常に利用可能です。" #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Format of imported file" @@ -3130,7 +3187,8 @@ msgstr "データベースツリーの区切り" msgid "" "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator " "defined below)" -msgstr "軽快モードのみ。下の項目で定義する区切りが合った場合、ツリー表示になります。" +msgstr "" +"軽快モードのみ。下の項目で定義する区切りが合った場合、ツリー表示になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:274 msgid "Display databases in a tree" @@ -3169,7 +3227,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" -"メインウィンドウ ([kbd]main[/kbd]) もしくは新しいウィンドウ ([kbd]new[/kbd]) にリンクされたページを開きます。" +"メインウィンドウ ([kbd]main[/kbd]) もしくは新しいウィンドウ ([kbd]new[/kbd]) " +"にリンクされたページを開きます。" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Logo link target" @@ -3206,8 +3265,10 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" -"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェックを外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" -"を外すと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業を忘れやすくなります。" +"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェック" +"を外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" +"を外すと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業を忘れ" +"やすくなります。" #: libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -3217,7 +3278,9 @@ msgstr "ログアウト時に全てのクッキーを削除する" msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " "authentication mode" -msgstr "cookie 認証モードの場合に、前回ログインしたときの状態に戻すかどうかを定義します。" +msgstr "" +"cookie 認証モードの場合に、前回ログインしたときの状態に戻すかどうかを定義しま" +"す。" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "Recall user name" @@ -3230,8 +3293,10 @@ msgid "" "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is " "recommended for non-trusted environments." msgstr "" -"ブラウザに保存されるログインクッキーの有効期限（秒数）を定義します。デフォルトの 0 は、セッションが存在している間だけ保存されていることを意味し、ブラ" -"ウザのウィンドウが閉じられるとすぐに削除されます。これは、信頼されていない環境で使う場合に推奨します。" +"ブラウザに保存されるログインクッキーの有効期限（秒数）を定義します。デフォル" +"トの 0 は、セッションが存在している間だけ保存されていることを意味し、ブラウザ" +"のウィンドウが閉じられるとすぐに削除されます。これは、信頼されていない環境で" +"使う場合に推奨します。" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Login cookie store" @@ -3283,7 +3348,9 @@ msgid "" "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set " "contains more rows, "Previous" and "Next" links will be " "shown." -msgstr "結果セットの表示行数。結果セットの行数の方が多い場合は「前へ／次へ」のリンクが表示されます。" +msgstr "" +"結果セットの表示行数。結果セットの行数の方が多い場合は「前へ／次へ」のリンク" +"が表示されます。" #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" @@ -3301,7 +3368,9 @@ msgstr "テーブルの最大数" msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " "cookie authentication" -msgstr "cookie 認証で mcrypt 拡張がなかった場合、警告を表示します。チェックを入れるとこのメッセージは表示されません。" +msgstr "" +"cookie 認証で mcrypt 拡張がなかった場合、警告を表示します。チェックを入れると" +"このメッセージは表示されません。" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" @@ -3311,7 +3380,9 @@ msgstr "mcrypt 警告" msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" -msgstr "割り当てが許可されているスクリプトのバイト数。例：[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] で制限無し)" +msgstr "" +"割り当てが許可されているスクリプトのバイト数。例：[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" +"kbd] で制限無し)" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" @@ -3358,8 +3429,8 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP 型のカラムに対しては DESC、それ以外は ASC " -"の並び順にします。" +"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP 型のカラムに対しては " +"DESC、それ以外は ASC の並び順にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Default sorting order" @@ -3379,8 +3450,8 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" -"phpMyAdmin " -"環境保管領域に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、データベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。" +"phpMyAdmin 環境保管領域に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、デー" +"タベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" @@ -3405,7 +3476,8 @@ msgid "" "(lost by window close)." msgstr "" "データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします (phpMyAdmin " -"環境保管領域の設定が必要です)。無効にした場合、クエリ履歴の表示に JavaScript を利用します (ウィンドウを閉じると履歴は消えます)。" +"環境保管領域の設定が必要です)。無効にした場合、クエリ履歴の表示に JavaScript " +"を利用します (ウィンドウを閉じると履歴は消えます)。" #: libraries/config/messages.inc.php:335 msgid "Permanent query history" @@ -3453,7 +3525,9 @@ msgstr "コード変換エンジン" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "カラム名ヘッダを何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になります。" +msgstr "" +"カラム名ヘッダを何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になりま" +"す。" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Repeat headers" @@ -3513,8 +3587,8 @@ msgid "" "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" "swekey.conf)" msgstr "" -"[a@http://swekey.com]SweKey ハードウェア認証[/a]用の設定ファイルのパス " -"(ドキュメントルートには配置しないこと。/etc/swekey.conf がいいでしょう。)" +"[a@http://swekey.com]SweKey ハードウェア認証[/a]用の設定ファイルのパス (ド" +"キュメントルートには配置しないこと。/etc/swekey.conf がいいでしょう。)" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "SweKey config file" @@ -3533,8 +3607,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]ブックマーク[/a]機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]p" -"ma_bookmark[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]ブックマーク[/a]機能を使わない場合" +"は空欄にします。[kbd]pma_bookmark[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3545,7 +3619,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"カラムのコメントと MIME タイプ機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_column_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"カラムのコメントと MIME タイプ機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]" +"pma_column_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Column information table" @@ -3561,7 +3636,8 @@ msgstr "圧縮通信を行う" #: libraries/config/messages.inc.php:372 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" -msgstr "サーバへの接続方法。確信がなければ [kbd]tcp[/kbd] のままにしてください。" +msgstr "" +"サーバへの接続方法。確信がなければ [kbd]tcp[/kbd] のままにしてください。" #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Connection type" @@ -3576,8 +3652,8 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" -"権限を制限して設定しておいた特別な MySQL ユーザを使います。詳細は " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] を参照してください。" +"権限を制限して設定しておいた特別な MySQL ユーザを使います。詳細は [a@http://" +"wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3595,7 +3671,9 @@ msgstr "テーブル数" msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" -msgstr "デザイナを使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_designer_coords[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"デザイナを使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_designer_coords[/kbd] としてお" +"くのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Designer table" @@ -3606,8 +3684,8 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"詳細は [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] と " -"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]。" +"詳細は [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] " +"と [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]。" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3633,7 +3711,9 @@ msgstr "非表示にするデータベース" msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" -msgstr "SQL クエリの履歴機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_history[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"SQL クエリの履歴機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_history[/kbd] とし" +"ておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "SQL query history table" @@ -3667,11 +3747,12 @@ msgid "" "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in " "alphabetical order." msgstr "" -"MySQL のワイルドカード文字 (% および _) " -"を使用することができますが、それらを実際の文字として使いたい場合はエスケープします。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] ではなく " -"[kbd]'my\\_db'[/kbd] " -"と記述します。また、このオプションを使うことでデータベースの表示順を望むようにソートすることができます。望む順番に名前を入力していき、最後に " -"[kbd]'*'[/kbd] とだけ入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は残ったものをアルファベット順に並べて表示する働きをします。" +"MySQL のワイルドカード文字 (% および _) を使用することができますが、それらを" +"実際の文字として使いたい場合はエスケープします。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] " +"ではなく [kbd]'my\\_db'[/kbd] と記述します。また、このオプションを使うことで" +"データベースの表示順を望むようにソートすることができます。望む順番に名前を入" +"力していき、最後に [kbd]'*'[/kbd] とだけ入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は" +"残ったものをアルファベット順に並べて表示する働きをします。" #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3688,7 +3769,9 @@ msgstr "config 認証用のパスワード" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" -msgstr "PDF スキーマを使用しない場合は空欄のままにします。[kbd]pma_pdf_pages[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"PDF スキーマを使用しない場合は空欄のままにします。[kbd]pma_pdf_pages[/kbd] と" +"しておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3700,9 +3783,10 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"リレーション、ブックマーク、PDF機能に使用されるデータベース。詳細な情報については " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] " -"を参照してください。これらの機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]phpmyadmin[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"リレーション、ブックマーク、PDF機能に使用されるデータベース。詳細な情報につい" +"ては [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] を参照してください。こ" +"れらの機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]phpmyadmin[/kbd] としておくのが" +"いいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3710,7 +3794,8 @@ msgstr "データベース名" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "MySQL サーバで開いているポート。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" +msgstr "" +"MySQL サーバで開いているポート。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" #: libraries/config/messages.inc.php:403 msgid "Server port" @@ -3721,8 +3806,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]リレーションリンク[/a]機能を使わない場合は空欄にします。[kb" -"d]pma_relation[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]リレーションリンク[/a]機能を使わな" +"い場合は空欄にします。[kbd]pma_relation[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3741,7 +3826,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"設定例は[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]認証モード[/a]を参照してください。" +"設定例は[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]認証モード[/a]を" +"参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3753,7 +3839,9 @@ msgstr "サインオン URL" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "MySQL サーバで開いているソケット。デフォルトにしたい場合は空欄のままにします。" +msgstr "" +"MySQL サーバで開いているソケット。デフォルトにしたい場合は空欄のままにしま" +"す。" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Server socket" @@ -3770,7 +3858,9 @@ msgstr "SSL の使用" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" -msgstr "PDF スキーマを使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_coords[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"PDF スキーマを使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_coords[/kbd] とし" +"ておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3781,7 +3871,8 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgstr "" -"表示するカラムを記述するためのテーブル。使用しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +"表示するカラムを記述するためのテーブル。使用しない場合は空欄にします。[kbd]" +"pma_table_info[/kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Display columns table" @@ -3791,7 +3882,9 @@ msgstr "表示するカラムためのテーブル" msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." -msgstr "データベースを作成するときにログの最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS 文を追加するかどうか。" +msgstr "" +"データベースを作成するときにログの最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS 文を追加" +"するかどうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP DATABASE" @@ -3801,7 +3894,9 @@ msgstr "DROP DATABASE を追加" msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." -msgstr "テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS 文を追加するかどうか。" +msgstr "" +"テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS 文を追加するか" +"どうか。" #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Add DROP TABLE" @@ -3811,7 +3906,9 @@ msgstr "DROP TABLE を追加" msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." -msgstr "ビューを作成するときにログの最初の行に DROP VIEW IF EXISTS 文を追加するかどうか。" +msgstr "" +"ビューを作成するときにログの最初の行に DROP VIEW IF EXISTS 文を追加するかどう" +"か。" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Add DROP VIEW" @@ -3829,7 +3926,9 @@ msgstr "追跡するコマンド" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" -msgstr "SQL コマンドの追跡機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_tracking[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"SQL コマンドの追跡機能を使わない場合は空欄にします。[kbd]pma_tracking[/kbd] " +"としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -3839,20 +3938,21 @@ msgstr "SQL コマンド追跡テーブル" msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." -msgstr "SQL コマンドの追跡機能が、テーブルやビューに対して自動的に世代を作成するかどうか。" +msgstr "" +"SQL コマンドの追跡機能が、テーブルやビューに対して自動的に世代を作成するかど" +"うか。" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Automatically create versions" msgstr "世代の自動作成" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" -#| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" -msgstr "データベースにユーザ設定の保存しない場合は空欄にします。[kbd]pma_userconfig[/kbd] としておくのがいいでしょう。" +msgstr "" +"データベースにユーザ設定の保存しない場合は空欄にします。[kbd]pma_userconfig[/" +"kbd] としておくのがいいでしょう。" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" @@ -3867,7 +3967,8 @@ msgid "" "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents " "compatibility checks and thereby increases performance" msgstr "" -"pma_* テーブルが最新のものであることがわかっている場合、無効にします。これは、互換性チェックをしないことにより、パフォーマンスを向上させます。" +"pma_* テーブルが最新のものであることがわかっている場合、無効にします。これ" +"は、互換性チェックをしないことにより、パフォーマンスを向上させます。" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Verbose check" @@ -3877,7 +3978,9 @@ msgstr "冗長なチェック" msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." -msgstr "このサーバのわかりやすい説明。ホスト名をそのまま表示させる場合には、空欄のままにします。" +msgstr "" +"このサーバのわかりやすい説明。ホスト名をそのまま表示させる場合には、空欄のま" +"まにします。" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "Verbose name of this server" @@ -3897,8 +4000,9 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly" msgstr "" -"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意してください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれ" -"ているからです。これは同じコマンドを直接実行する機能を制限するものではありません。" +"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意して" +"ください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれているからです。こ" +"れは同じコマンドを直接実行する機能を制限するものではありません。" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Show password change form" @@ -3931,7 +4035,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンクを表示します" +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンク" +"を表示します" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -3943,7 +4048,8 @@ msgstr "詳細な MySQL サーバ情報を表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:451 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" -msgstr "phpMyAdmin によって生成される SQL クエリを表示するかどうかを定義します。" +msgstr "" +"phpMyAdmin によって生成される SQL クエリを表示するかどうかを定義します。" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Show SQL queries" @@ -3961,7 +4067,9 @@ msgstr "統計を表示する" msgid "" "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the " "comment and the real name" -msgstr "ツールチップが有効でデータベースのコメントが設定されている場合、名前とコメントを入れ替えて表示する形なります。" +msgstr "" +"ツールチップが有効でデータベースのコメントが設定されている場合、名前とコメン" +"トを入れ替えて表示する形なります。" #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Display database comment instead of its name" @@ -3974,8 +4082,10 @@ msgid "" "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the " "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" -"[kbd]nested[/kbd] に設定した場合、テーブル名のエイリアスは、$cfg['LeftFrameTableSeparator'] の指示に応" -"じてテーブルを分割/入れ子するために使用されます。そのフォルダはエイリアスのように呼び出されるだけで、テーブル名自体はそのまま変わることありません。" +"[kbd]nested[/kbd] に設定した場合、テーブル名のエイリアスは、$cfg" +"['LeftFrameTableSeparator'] の指示に応じてテーブルを分割/入れ子するために使用" +"されます。そのフォルダはエイリアスのように呼び出されるだけで、テーブル名自体" +"はそのまま変わることありません。" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -3988,7 +4098,9 @@ msgstr "ツールチップにテーブルのコメントを表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:460 msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" -msgstr "使われているテーブルには印をして、テーブルがロックされていても可能であればデータベースを閲覧します。" +msgstr "" +"使われているテーブルには印をして、テーブルがロックされていても可能であれば" +"データベースを閲覧します。" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Skip locked tables" @@ -4012,7 +4124,9 @@ msgstr "パスワード" msgid "" "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " "installed" -msgstr "[strong]注意：[/strong] PHP SOAP 拡張か PEAR SOAP がインストールされている必要があります。" +msgstr "" +"[strong]注意：[/strong] PHP SOAP 拡張か PEAR SOAP がインストールされている必" +"要があります。" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "Enable SQL Validator" @@ -4022,7 +4136,9 @@ msgstr "SQL 検証を有効にする" msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" -msgstr "ユーザ名を所持している場合は、ここに記述します（デフォルトは [kbd]anonymous[/kbd]）。" +msgstr "" +"ユーザ名を所持している場合は、ここに記述します（デフォルトは [kbd]anonymous[/" +"kbd]）。" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 @@ -4033,7 +4149,9 @@ msgstr "ユーザ名" msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" -msgstr "「データベースの作成」フォームで (可能であれば) データベース名を提案します。そうでなければ、テキスト入力項目を空欄にします。" +msgstr "" +"「データベースの作成」フォームで (可能であれば) データベース名を提案します。" +"そうでなければ、テキスト入力項目を空欄にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Suggest new database name" @@ -4041,7 +4159,9 @@ msgstr "新しいデータベース名の提案" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" -msgstr "Suhosin が検出された場合、警告をメインページに表示します。チェックを入れるとこのメッセージは表示されません。" +msgstr "" +"Suhosin が検出された場合、警告をメインページに表示します。チェックを入れると" +"このメッセージは表示されません。" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Suhosin warning" @@ -4051,7 +4171,9 @@ msgstr "Suhosin 警告" msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" -msgstr "編集モードでの textarea の 1 行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対しては 1.25 倍になります。" +msgstr "" +"編集モードでの textarea の 1 行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィ" +"ンドウに対しては 1.25 倍になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Textarea columns" @@ -4061,7 +4183,9 @@ msgstr "textarea の 1 行の文字数" msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" -msgstr "編集モードでの textarea の行数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対しては 1.25 倍になります。" +msgstr "" +"編集モードでの textarea の行数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対" +"しては 1.25 倍になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Textarea rows" @@ -4094,9 +4218,10 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" msgstr "" -"入力プロキシは「[kbd]IP アドレス: 信頼された HTTP ヘッダ[/kbd]」と記述します。以下の例は、phpMyAdmin は IP アドレス " -"1.2.3.4 のプロキシから HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) " -"ヘッダを信頼するように指定することになります。[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"入力プロキシは「[kbd]IP アドレス: 信頼された HTTP ヘッダ[/kbd]」と記述しま" +"す。以下の例は、phpMyAdmin は IP アドレス 1.2.3.4 のプロキシから " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) ヘッダを信頼するように指定することにな" +"ります。[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -4122,7 +4247,9 @@ msgstr "データベース検索を使用する" msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right" -msgstr "無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザが以下のオプションを設定することはできません。" +msgstr "" +"無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザが以下のオプションを設" +"定することはできません。" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -4134,7 +4261,8 @@ msgid "" "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " "contain." msgstr "" -"マルチクエリにおいてそれぞれのクエリが影響を与えた行数を表示します。デフォルトでは表示されます。どのように複数のクエリに表示を含めるかは、ソース " +"マルチクエリにおいてそれぞれのクエリが影響を与えた行数を表示します。デフォル" +"トでは表示されます。どのように複数のクエリに表示を含めるかは、ソース " "libraries/import.lib.php を参照してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:498 @@ -4162,8 +4290,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"インポートおよびエクスポートの操作に対して " -"[a@http://ja.wikipedia.org/wiki/ZIP_(ファイルフォーマット)]ZIP[/a] 圧縮を有効にします。" +"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/" +"ZIP_(ファイルフォーマット)]ZIP[/a] 圧縮を有効にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4320,7 +4448,8 @@ msgstr "正確な数字とは限りません。FAQ 3.11 をご覧ください" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." -msgstr "設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました" +msgstr "" +"設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:363 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417 @@ -4384,7 +4513,9 @@ msgstr "カラム数" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "エクスポートプラグインをロードできません。正しくインストールされているか確認してください!" +msgstr "" +"エクスポートプラグインをロードできません。正しくインストールされているか確認" +"してください!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -4476,8 +4607,10 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" -"この値は %1$sstrftime%2$s を使用して解釈されますので、時刻の書式文字列を使用することができます。また、埋め込み変数変換も行われます（%" -"3$s変換されます。）。その他のテキストはそのまま使われます。詳細については、%4$sFAQ%5$s を参照してください。" +"この値は %1$sstrftime%2$s を使用して解釈されますので、時刻の書式文字列を使用" +"することができます。また、埋め込み変数変換も行われます（%3$s変換されま" +"す。）。その他のテキストはそのまま使われます。詳細については、%4$sFAQ%5$s を" +"参照してください。" #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" @@ -4527,7 +4660,9 @@ msgstr "フォーマット特有のオプション:" msgid "" "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the " "options for other formats." -msgstr "下にスクロールして選択したフォーマットのオプションで必要事項を記入し、他のフォーマットのオプションは無視してください。" +msgstr "" +"下にスクロールして選択したフォーマットのオプションで必要事項を記入し、他の" +"フォーマットのオプションは無視してください。" #: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:260 msgid "Encoding Conversion:" @@ -4539,8 +4674,9 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" -"アップロードされているファイルが最大許容サイズよりもおそらく大きい、もしくは、WebKit がベースのブラウザ (Safari、Google " -"Chrome、Arora など) の既知のバグです。" +"アップロードされているファイルが最大許容サイズよりもおそらく大きい、もしく" +"は、WebKit がベースのブラウザ (Safari、Google Chrome、Arora など) の既知のバ" +"グです。" #: libraries/display_import.lib.php:76 msgid "The file is being processed, please be patient." @@ -4550,7 +4686,9 @@ msgstr "ファイルが処理されています。しばらくお待ちくださ msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." -msgstr "しばらくお待ちください。ファイルがアップロードされています。アップロードに関する機能は利用できません。" +msgstr "" +"しばらくお待ちください。ファイルがアップロードされています。アップロードに関" +"する機能は利用できません。" #: libraries/display_import.lib.php:129 msgid "Importing into the current server" @@ -4579,7 +4717,9 @@ msgstr "ファイルは圧縮されていないもの、もしくは、%s で圧 msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" -msgstr "圧縮ファイルの名前は.[フォーマット].[圧縮形式]で終わっていること。例：.sql.zip" +msgstr "" +"圧縮ファイルの名前は.[フォーマット].[圧縮形式]で終わっていること。例：" +".sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -4593,7 +4733,8 @@ msgstr "部分インポート:" #, php-format msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." -msgstr "直前のインポートはタイムアウトしました。再送信すると位置 %d から再開されます" +msgstr "" +"直前のインポートはタイムアウトしました。再送信すると位置 %d から再開されます" #: libraries/display_import.lib.php:221 msgid "" @@ -4601,8 +4742,9 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " "however it can break transactions.)" msgstr "" -"制限時間が近くなったときに、スクリプト側でインポートを中断できるようにする。(大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが" -"壊れることもあります。)" +"制限時間が近くなったときに、スクリプト側でインポートを中断できるようにする。" +"(大きなファイルをインポートする場合には便利ですが、トランザクションが壊れ" +"ることもあります。)" #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" @@ -4783,7 +4925,9 @@ msgstr "バッファプールの大きさ" msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." -msgstr "InnoDB がテーブルのデータやインデックスをキャッシュするのに使うメモリバッファ量" +msgstr "" +"InnoDB がテーブルのデータやインデックスをキャッシュするのに使うメモリバッファ" +"量" #: libraries/engines/innodb.lib.php:134 msgid "Buffer Pool" @@ -4862,8 +5006,8 @@ msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" -"MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テーブルを作成するときに CREATE TABLE が使用するデフォルトのポインタサイズ " -"(バイト単位)" +"MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テーブルを作成するときに CREATE TABLE " +"が使用するデフォルトのポインタサイズ (バイト単位)" #: libraries/engines/myisam.lib.php:27 msgid "Automatic recovery mode" @@ -4873,7 +5017,9 @@ msgstr "自動修復モード" msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." -msgstr "クラッシュした MyISAM テーブルを自動修復するときのモード (サーバ起動オプション --myisam-recover で設定されるもの)" +msgstr "" +"クラッシュした MyISAM テーブルを自動修復するときのモード (サーバ起動オプショ" +"ン --myisam-recover で設定されるもの)" #: libraries/engines/myisam.lib.php:31 msgid "Maximum size for temporary sort files" @@ -4885,8 +5031,8 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"MyISAM インデックスを再作成するとき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA INFILE の最中) " -"に利用できる一時ファイルの最大サイズ" +"MyISAM インデックスを再作成するとき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA " +"INFILE の最中) に利用できる一時ファイルの最大サイズ" #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" @@ -4898,8 +5044,9 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" -"MyISAM " -"のインデックスを高速生成するときに利用される一時ファイルとキーキャッシュの差がここで指定した値以上に大きくなる場合は、キーキャッシュ法が使われます" +"MyISAM のインデックスを高速生成するときに利用される一時ファイルとキーキャッ" +"シュの差がここで指定した値以上に大きくなる場合は、キーキャッシュ法が使われま" +"す" #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" @@ -4909,7 +5056,9 @@ msgstr "スレッドの修復" msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." -msgstr "この値が 1 より大きい場合は MyISAM テーブルのインデックスも修復中にソートプロセスによって (スレッドごとに) 同時作成されます" +msgstr "" +"この値が 1 より大きい場合は MyISAM テーブルのインデックスも修復中にソートプロ" +"セスによって (スレッドごとに) 同時作成されます" #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" @@ -4920,8 +5069,8 @@ msgid "" "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR " "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" -"REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデックスをソートするとき、あるいは CREATE INDEX や ALTER TABLE " -"でインデックスを作成するときに割り当てられるバッファ" +"REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデックスをソートするとき、あるいは CREATE " +"INDEX や ALTER TABLE でインデックスを作成するときに割り当てられるバッファ" #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" @@ -4940,7 +5089,9 @@ msgstr "ポート" msgid "" "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 " "will disable HTTP communication with the daemon." -msgstr "PBMS ストリームに基づいた通信用のポートです。この値を 0 に設定すると、デーモンとの HTTP 通信を無効にします。" +msgstr "" +"PBMS ストリームに基づいた通信用のポートです。この値を 0 に設定すると、デーモ" +"ンとの HTTP 通信を無効にします。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:40 msgid "Repository Threshold" @@ -4952,7 +5103,8 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" -"BLOB の格納ファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用することができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" +"BLOB の格納ファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用することがで" +"きます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" @@ -4963,8 +5115,9 @@ msgid "" "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed " "after this time, unless they are referenced by a record in the database." msgstr "" -"一時的な BLOB の有効期間 (秒数)。アップロードされた BLOB " -"データはこの時間を経過した後に削除されますが、データベース内のレコードで参照されている場合はこの限りではありません。" +"一時的な BLOB の有効期間 (秒数)。アップロードされた BLOB データはこの時間を経" +"過した後に削除されますが、データベース内のレコードで参照されている場合はこの" +"限りではありません。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:50 msgid "Temp Log Threshold" @@ -4976,8 +5129,8 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" -"一時的な BLOB ログファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB " -"を使用することができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" +"一時的な BLOB ログファイルの最大サイズです。単位には、Kb、MB、GB を使用するこ" +"とができます。単位が指定されなかった場合には、バイト値と見なされます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:55 msgid "Max Keep Alive" @@ -4988,8 +5141,9 @@ msgid "" "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this " "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)." msgstr "" -"接続維持フラグをセットして、非アクティブな接続に対してのタイムアウトを設定します。この時間経過した後に接続が閉じられます。時間の単位はミリ秒 " -"(1/1000) です。" +"接続維持フラグをセットして、非アクティブな接続に対してのタイムアウトを設定し" +"ます。この時間経過した後に接続が閉じられます。時間の単位はミリ秒 (1/1000) で" +"す。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:60 msgid "Metadata Headers" @@ -5000,15 +5154,17 @@ msgid "" "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the " "pbms_metadata_header table when a database is created." msgstr "" -"「:」で区切られたメタデータヘッダのリスト。データベースが作成されたときに、pbms_metadata_header " -"テーブルを初期化するために使われます。" +"「:」で区切られたメタデータヘッダのリスト。データベースが作成されたときに、" +"pbms_metadata_header テーブルを初期化するために使われます。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:94 #, php-format msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." -msgstr "PBMS に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase Media Streaming オフィシャルサイト%sにあります。" +msgstr "" +"PBMS に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase Media Streaming オ" +"フィシャルサイト%sにあります。" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -5031,7 +5187,8 @@ msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"インデックスキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。ここで割り当てたメモリはインデックスページのキャッシュにのみ利用されます。" +"インデックスキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。ここで" +"割り当てたメモリはインデックスページのキャッシュにのみ利用されます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" @@ -5043,8 +5200,9 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"テーブルデータをキャッシュするのに使うレコードキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルト値は 32MB です。このメモリはハンドルデータファイル " -"(.xtd) や行ポインタファイル (.xtr) の変更をキャッシュするのに利用されます。" +"テーブルデータをキャッシュするのに使うレコードキャッシュに割り当てるメモリ" +"量。デフォルト値は 32MB です。このメモリはハンドルデータファイル (.xtd) や行" +"ポインタファイル (.xtr) の変更をキャッシュするのに利用されます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" @@ -5054,7 +5212,9 @@ msgstr "ログキャッシュの大きさ" msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." -msgstr "トランザクションログデータをキャッシュするのに使うトランザクションログキャッシュに割り当てるメモリ量。デフォルトは 16MB です。" +msgstr "" +"トランザクションログデータをキャッシュするのに使うトランザクションログキャッ" +"シュに割り当てるメモリ量。デフォルトは 16MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Log file threshold" @@ -5064,7 +5224,9 @@ msgstr "ログファイルの閾値" msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." -msgstr "トランザクションログがどこまで増えたらロールオーバーして新しいログを作成するか。デフォルト値は 16MB です。" +msgstr "" +"トランザクションログがどこまで増えたらロールオーバーして新しいログを作成する" +"か。デフォルト値は 16MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42 msgid "Transaction buffer size" @@ -5074,7 +5236,9 @@ msgstr "トランザクションバッファの大きさ" msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." -msgstr "グローバルトランザクションログバッファの大きさ(このエンジンはこの大きさのバッファを2つ割り当てます）。デフォルトは 1MB です。" +msgstr "" +"グローバルトランザクションログバッファの大きさ(このエンジンはこの大きさのバッ" +"ファを2つ割り当てます）。デフォルトは 1MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" @@ -5084,7 +5248,9 @@ msgstr "チェックポイント頻度" msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." -msgstr "チェックポイントを実行する前にトランザクションログに書き込むデータ量。デフォルト値は 24MB です。" +msgstr "" +"チェックポイントを実行する前にトランザクションログに書き込むデータ量。デフォ" +"ルト値は 24MB です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52 msgid "Data log threshold" @@ -5097,8 +5263,10 @@ msgid "" "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" -"データログファイルの大きさの最大値。デフォルト値は 64MB です。PBXT は最大 32000 個のデータログを作成できますが、これはあらゆるテーブル" -"が使うものですので、この変数の値を大きくするとデータベースに保存できるデータの総数を増やすことができます。" +"データログファイルの大きさの最大値。デフォルト値は 64MB です。PBXT は最大 " +"32000 個のデータログを作成できますが、これはあらゆるテーブルが使うものですの" +"で、この変数の値を大きくするとデータベースに保存できるデータの総数を増やすこ" +"とができます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" @@ -5108,7 +5276,9 @@ msgstr "ガベージ閾値" msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." -msgstr "データログファイルのガベージが何％になったら圧縮するか。1 から 99 までの値をとります。デフォルトは 50 です。" +msgstr "" +"データログファイルのガベージが何％になったら圧縮するか。1 から 99 までの値を" +"とります。デフォルトは 50 です。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" @@ -5120,8 +5290,9 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" -"データログを書き出すときに使うバッファの大きさ。デフォルトは 256MB " -"です。このエンジンはスレッドごとにバッファをひとつ割り当てます(そのスレッドがデータログを書き出す必要がある場合のみ)。" +"データログを書き出すときに使うバッファの大きさ。デフォルトは 256MB です。この" +"エンジンはスレッドごとにバッファをひとつ割り当てます(そのスレッドがデータログ" +"を書き出す必要がある場合のみ)。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67 msgid "Data file grow size" @@ -5150,15 +5321,18 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"システムが保存するトランザクションログファイル (pbxt/system/xlog*.xt) " -"の数。ログの数がそれ以上になると古いログが削除されます。それができない場合は、ログファイル名の変更が行われ、最大番号の 1 つ次の番号が付けられます。" +"システムが保存するトランザクションログファイル (pbxt/system/xlog*.xt) の数。" +"ログの数がそれ以上になると古いログが削除されます。それができない場合は、ログ" +"ファイル名の変更が行われ、最大番号の 1 つ次の番号が付けられます。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." -msgstr "PBXT に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase XT オフィシャルサイト%sにあります。" +msgstr "" +"PBXT に関するドキュメントおよび詳細な情報は、%sPrimeBase XT オフィシャルサイ" +"ト%sにあります。" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" @@ -5299,7 +5473,9 @@ msgstr "PHP 配列" msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" -msgstr "コメントの表示（エクスポート日時、PHP や サーバ のバージョンなどの情報が含まれます）" +msgstr "" +"コメントの表示（エクスポート日時、PHP や サーバ のバージョンなどの情報が含" +"まれます）" #: libraries/export/sql.php:35 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" @@ -5360,8 +5536,8 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"全ての INSERT 文にカラム名を含める
      例: " -"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" +"全ての INSERT 文にカラム名を含める
      " +"例: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:155 msgid "" @@ -5369,8 +5545,8 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"全ての INSERT 文を複数行挿入で行う
      例: " -"INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"全ての INSERT 文を複数行挿入で行う
      " +"例: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:156 msgid "" @@ -5385,8 +5561,8 @@ msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"上のどちらでもない
      例: INSERT INTO tbl_name VALUES " -"(1,2,3)" +"上のどちらでもない
      例: INSERT INTO tbl_name " +"VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:167 msgid "" @@ -5399,8 +5575,8 @@ msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"TIMESTAMP のカラムを " -"UTC（協定世界時）でダンプする(ダンプするサーバと読み込ませるサーバのタイムゾーンが異なる場合に有効です。)" +"TIMESTAMP のカラムを UTC（協定世界時）でダンプする(ダンプするサーバと読み" +"込ませるサーバのタイムゾーンが異なる場合に有効です。)" #: libraries/export/sql.php:209 libraries/export/xml.php:34 msgid "Procedures" @@ -5476,7 +5652,8 @@ msgstr "返り値が空でした (行数 0)" #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "以下に示す構成が、作成もしくは変更されました。ここで次のことが行えます。" +msgstr "" +"以下に示す構成が、作成もしくは変更されました。ここで次のことが行えます。" #: libraries/import.lib.php:1142 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" @@ -5485,7 +5662,8 @@ msgstr "名前をクリックすることで構造内容を表示します。" #: libraries/import.lib.php:1143 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" -msgstr "「オプション」のリンクをクリックすることで対応する設定の変更が行えます。" +msgstr "" +"「オプション」のリンクをクリックすることで対応する設定の変更が行えます。" #: libraries/import.lib.php:1144 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" @@ -5511,7 +5689,9 @@ msgstr "ビューに移動" msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" -msgstr "ファイルの最初の行にテーブルのカラム名が含まれている。(これをチェックしなかった場合、最初の行はデータの一部と見なされます。)" +msgstr "" +"ファイルの最初の行にテーブルのカラム名が含まれている。(これをチェックしな" +"かった場合、最初の行はデータの一部と見なされます。)" #: libraries/import/csv.php:39 msgid "" @@ -5519,8 +5699,9 @@ msgid "" "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" -"ファイルの各行のデータがデータベースの同じ順序でない場合、対応するカラム名をここに記述します。カラム名は、カンマで区切る必要があり、引用符では囲みません" -"。" +"ファイルの各行のデータがデータベースの同じ順序でない場合、対応するカラム名を" +"ここに記述します。カラム名は、カンマで区切る必要があり、引用符では囲みませ" +"ん。" #: libraries/import/csv.php:41 msgid "Column names: " @@ -5537,7 +5718,9 @@ msgstr "CSV インポートのパラメータが不正です: %s" msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." -msgstr "指定されたカラム (%s) は無効です。カラム名のスペルが正しいか、カンマで区切られていないか、引用符で囲まれていないかを確認してください。" +msgstr "" +"指定されたカラム (%s) は無効です。カラム名のスペルが正しいか、カンマで区切ら" +"れていないか、引用符で囲まれていないかを確認してください。" #: libraries/import/csv.php:189 libraries/import/csv.php:436 #, php-format @@ -5587,7 +5770,9 @@ msgstr "値がゼロのものに対して AUTO_INCREMENT を使用 msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." -msgstr "指定された XML ファイルは、不完全もしくはフォーマットが正しくありません。問題を修正して再度試してみてください。" +msgstr "" +"指定された XML ファイルは、不完全もしくはフォーマットが正しくありません。問題" +"を修正して再度試してみてください。" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 msgctxt "None encoding conversion" @@ -5877,8 +6062,8 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"設定ファイル (config.inc.php) " -"で高度な機能を有効にします。config.sample.inc.php にある設定例をコピーするといいでしょう。" +"設定ファイル (config.inc.php) で高度な機能を有効にします。" +"config.sample.inc.php にある設定例をコピーするといいでしょう。" #: libraries/relation.lib.php:156 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -5901,8 +6086,8 @@ msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" -"念のため、設定ファイル (my.cnf) 内でサーバ ID がユニークであるか確認してください。もしそうでないならば、[mysqld] " -"セクションに以下の行を追加してください。" +"念のため、設定ファイル (my.cnf) 内でサーバ ID がユニークであるか確認してくだ" +"さい。もしそうでないならば、[mysqld] セクションに以下の行を追加してください。" #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254 @@ -5940,7 +6125,9 @@ msgstr "サーバ ID" msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." -msgstr "--report-host=host_name オプションで起動したスレーブだけが、このリストに表示されます。" +msgstr "" +"--report-host=host_name オプションで起動したスレーブだけが、このリストに表示" +"されます。" #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193 msgid "Add slave replication user" @@ -5977,7 +6164,9 @@ msgstr "ホストテーブルを使う" msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." -msgstr "ホストテーブルが使用されている場合、この項目は無視され、代わりに使用されているホストテーブルに格納されている値を設定します。" +msgstr "" +"ホストテーブルが使用されている場合、この項目は無視され、代わりに使用されてい" +"るホストテーブルに格納されている値を設定します。" #: libraries/replication_gui.lib.php:362 msgid "Generate Password" @@ -6119,7 +6308,9 @@ msgstr "用紙サイズ" msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" -msgstr "このページには存在しないテーブルへの参照があります。これらの参照を削除しますか?" +msgstr "" +"このページには存在しないテーブルへの参照があります。これらの参照を削除します" +"か?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 msgid "Toggle scratchboard" @@ -6256,7 +6447,9 @@ msgstr "ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ" msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" -msgstr "SQL にエラーがあるようです。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかもしれません" +msgstr "" +"SQL にエラーがあるようです。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問" +"題の解析に役立つかもしれません" #: libraries/sqlparser.lib.php:169 msgid "" @@ -6270,11 +6463,15 @@ msgid "" "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, " "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" msgstr "" -"SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" -"域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえます。MySQL " -"のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかも" -"しれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは失敗する場合は、SQL " -"クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってください:" +"SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の" +"数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領域に" +"バイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえま" +"す。MySQL のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよい" +"でしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つか" +"もしれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは" +"失敗する場合は、SQL クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつ" +"に絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってくだ" +"さい:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6313,7 +6510,9 @@ msgstr "無効な句読点文字です" msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." -msgstr "SQL の検証機能を初期化できません。%sドキュメント%s の記載通りに必要な PHP 拡張がインストールされているか確認してください" +msgstr "" +"SQL の検証機能を初期化できません。%sドキュメント%s の記載通りに必要な PHP 拡" +"張がインストールされているか確認してください" #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6335,15 +6534,17 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"カラム種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ(\"\\\")やシングルクォート(\"'\")を含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) " -"その前にバックスラッシュを付けてください" +"カラム種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'...
バック" +"スラッシュ(\"\\\")やシングルクォート(\"'\")を含める必要がある場合は ( \\" +"\\xyz や a\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" "For default values, please enter just a single value, without backslash " "escaping or quotes, using this format: a" -msgstr "デフォルト値にはひとつの値のみ入力してください。バックスラッシュによるエスケープや引用符を含めることはできません。例: a" +msgstr "" +"デフォルト値にはひとつの値のみ入力してください。バックスラッシュによるエス" +"ケープや引用符を含めることはできません。例: a" #: libraries/tbl_properties.inc.php:115 libraries/tbl_properties.inc.php:528 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 @@ -6356,7 +6557,9 @@ msgstr "インデックス" msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" -msgstr "利用可能な変換オプションや MIME タイプの変換の一覧については %s変換機能の説明%s をご覧ください" +msgstr "" +"利用可能な変換オプションや MIME タイプの変換の一覧については %s変換機能の説" +"明%s をご覧ください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6369,8 +6572,9 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " -"を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" +"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシ" +"ングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のよう" +"に) バックスラッシュでエスケープしてください" #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6404,7 +6608,9 @@ msgstr "全文" msgid "" "No description is available for this transformation.
Please ask the " "author what %s does." -msgstr "この変換機能には説明がありません。
%s の動作については作者にご確認ください" +msgstr "" +"この変換機能には説明がありません。
%s の動作については作者にご確認くださ" +"い" #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56 #: tbl_operations.php:366 @@ -6439,23 +6645,27 @@ msgid "" "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" -"カラムのバイナリデータをダウンロードするリンクを表示します。1 つ目のオプションにバイナリファイルのファイル名を指定することもできますし、2 " -"つ目のオプションにファイル名を保持しているカラムの名前を渡すこともできます。2 つ目のオプションを使う場合は 1 " -"つ目のオプションは空文字列にする必要があります" +"カラムのバイナリデータをダウンロードするリンクを表示します。1 つ目のオプショ" +"ンにバイナリファイルのファイル名を指定することもできますし、2 つ目のオプショ" +"ンにファイル名を保持しているカラムの名前を渡すこともできます。2 つ目のオプ" +"ションを使う場合は 1 つ目のオプションは空文字列にする必要があります" #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9 msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" -"データを 16 進数で表記します。オプションとして最初のパラメータにスペースを追加する頻度を指定することもできます (デフォルトは 2 ニブルごとです)" +"データを 16 進数で表記します。オプションとして最初のパラメータにスペースを追" +"加する頻度を指定することもできます (デフォルトは 2 ニブルごとです)" #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9 msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." -msgstr "クリック可能なサムネイルを表示します。オプションとして幅と高さの最大値をピクセル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます" +msgstr "" +"クリック可能なサムネイルを表示します。オプションとして幅と高さの最大値をピク" +"セル単位で指定できます。アスペクト比はそのまま維持されます" #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 msgid "Displays a link to download this image." @@ -6472,11 +6682,13 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" -"TIME、TIMESTAMP、DATETIME、あるいは Unix タイムスタンプの値が入っている項目を書式に合わせて表示します。1 " -"つ目のオプションはタイムスタンプに加算する時差です (デフォルト: 0)。2 つ目のオプションには日時の書式文字列を指定します。3 " -"つ目のオプションはローカルの日時とみなすか UTC (協定世界時) とみなすかです (\"local\" ないし \"utc\" " -"という文字列を指定してください)。この値によって日時の表記が変わります。\"local\" の場合は PHP の strftime() " -"関数の説明をご覧ください。\"utc\" の場合は gmdate() を利用します。" +"TIME、TIMESTAMP、DATETIME、あるいは Unix タイムスタンプの値が入っている項目を" +"書式に合わせて表示します。1 つ目のオプションはタイムスタンプに加算する時差で" +"す (デフォルト: 0)。2 つ目のオプションには日時の書式文字列を指定します。3 つ" +"目のオプションはローカルの日時とみなすか UTC (協定世界時) とみなすかです " +"(\"local\" ないし \"utc\" という文字列を指定してください)。この値によって日時" +"の表記が変わります。\"local\" の場合は PHP の strftime() 関数の説明をご覧くだ" +"さい。\"utc\" の場合は gmdate() を利用します。" #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 msgid "" @@ -6491,20 +6703,23 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" -"LINUX のみ: 外部アプリケーションを起動して標準入力経由でカラムデータを渡します。アプリケーションの標準出力が返ります。デフォルトは Tidy " -"です (これは HTML コードを綺麗にするためのものです)。セキュリティ上の理由から " -"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php " -"を自分で編集して利用したいツールを明記しておく必要があります。最初のオプションは利用したいプログラムの数で、2 " -"つ目のオプションはプログラムのパラメータです。3 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は htmlspecialchars() " -"を用いて出力を変換します (デフォルトは 1 です)。4 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は禁則処理をせず出力全体が 1 " -"行に収まるようにします (デフォルトは 1 です)。" +"LINUX のみ: 外部アプリケーションを起動して標準入力経由でカラムデータを渡しま" +"す。アプリケーションの標準出力が返ります。デフォルトは Tidy です (これは " +"HTML コードを綺麗にするためのものです)。セキュリティ上の理由から libraries/" +"transformations/text_plain__external.inc.php を自分で編集して利用したいツール" +"を明記しておく必要があります。最初のオプションは利用したいプログラムの数で、" +"2 つ目のオプションはプログラムのパラメータです。3 つ目のオプションが 1 に設定" +"されている場合は htmlspecialchars() を用いて出力を変換します (デフォルトは 1 " +"です)。4 つ目のオプションが 1 に設定されている場合は禁則処理をせず出力全体が " +"1 行に収まるようにします (デフォルトは 1 です)。" #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" -"カラムの内容をそのまま、htmlspecialchars()を通さずに表示します。この場合、カラムには正しい HTML が含まれているものと仮定します" +"カラムの内容をそのまま、htmlspecialchars()を通さずに表示します。この場合、カ" +"ラムには正しい HTML が含まれているものと仮定します" #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 msgid "" @@ -6512,8 +6727,9 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" -"画像とリンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは \"http://www.example.com/\" " -"のようなURLの先頭部分です。2 つ目と3 つ目のオプションには幅と高さをピクセル単位で指定します" +"画像とリンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプ" +"ションは \"http://www.example.com/\" のようなURLの先頭部分です。2 つ目と3 つ" +"目のオプションには幅と高さをピクセル単位で指定します" #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 msgid "" @@ -6521,14 +6737,17 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"リンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは \"http://www.example.com/\" のような URL " -"の先頭部分、2 つ目のオプションはリンクのタイトルです" +"リンクを表示します。カラムにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプション" +"は \"http://www.example.com/\" のような URL の先頭部分、2 つ目のオプションは" +"リンクのタイトルです" #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." -msgstr "(IPv4) インターネットアドレスをインターネット標準ドット表記 (例:xxx.xxx.xxx.xxx) に変換する" +msgstr "" +"(IPv4) インターネットアドレスをインターネット標準ドット表記 (例:xxx.xxx.xxx." +"xxx) に変換する" #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -6542,9 +6761,10 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"...\")." msgstr "" -"文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 " -"つ目のオプションは表示するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 " -"つ目のオプションは文字列を切り詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)" +"文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字ス" +"キップするか (デフォルトは 0 です)、2 つ目のオプションは表示するテキストの文" +"字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 つ目のオプションは文字列を切り" +"詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)" #: libraries/user_preferences.inc.php:32 msgid "Manage your settings" @@ -6559,7 +6779,9 @@ msgstr "設定を保存しました" msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." -msgstr "環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするには、%sphpMyAdmin 環境保管領域%sが必要です。" +msgstr "" +"環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするに" +"は、%sphpMyAdmin 環境保管領域%sが必要です。" #: libraries/user_preferences.lib.php:142 msgid "Could not save configuration" @@ -6570,8 +6792,9 @@ msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" -"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の環境設定を (Web Storage に) " -"保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？" +"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の環境設定を (Web " +"Storage に) 保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしい" +"ですか？" #: libraries/zip_extension.lib.php:25 msgid "No files found inside ZIP archive!" @@ -6655,8 +6878,10 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root ユーザでパスワード無し) が含まれています。お使いの " -"MySQL サーバはこのデフォルト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリティホールは必ず閉ざしてください。" +"お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root " +"ユーザでパスワード無し) が含まれています。お使いの MySQL サーバはこのデフォル" +"ト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリ" +"ティホールは必ず閉ざしてください。" #: main.php:253 msgid "" @@ -6664,8 +6889,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"PHP の設定で mbstring.func_overload が有効になっています。phpMyAdmin " -"はこのオプションに対応していないため、データが破壊されることがあります!" +"PHP の設定で mbstring.func_overload が有効になっています。phpMyAdmin はこのオ" +"プションに対応していないため、データが破壊されることがあります!" #: main.php:261 msgid "" @@ -6673,8 +6898,9 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"PHP の mbstring 拡張が見つかりませんでした。マルチバイト文字セットを使用しているようですが、mbstring 拡張がないと " -"phpMyAdmin は文字列を正しく分割できないため予期しない結果になることがあります" +"PHP の mbstring 拡張が見つかりませんでした。マルチバイト文字セットを使用して" +"いるようですが、mbstring 拡張がないと phpMyAdmin は文字列を正しく分割できない" +"ため予期しない結果になることがあります" #: main.php:269 msgid "" @@ -6683,22 +6909,25 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"お使いの PHP のパラメータ " -"[a@http://php.net/manual/ja/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin " -"に設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" +"お使いの PHP のパラメータ [a@http://php.net/manual/ja/session.configuration." +"php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin に" +"設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に" +"設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" #: main.php:276 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"ログインクッキーの保存期間が、phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間よりも短くなっています。このため、phpMyAdmin " -"に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。" +"ログインクッキーの保存期間が、phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間よ" +"りも短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログイン" +"の期限が切れます。" #: main.php:284 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "設定ファイルに、暗号化 (blowfish_secret) 用の非公開パスフレーズの設定を必要とするようになりました。" +msgstr "" +"設定ファイルに、暗号化 (blowfish_secret) 用の非公開パスフレーズの設定を必要と" +"するようになりました。" #: main.php:292 msgid "" @@ -6706,8 +6935,9 @@ msgid "" "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " "has been configured." msgstr "" -"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ phpMyAdmin " -"ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは削除するべきです。" +"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ " +"phpMyAdmin ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは" +"削除するべきです。" #: main.php:301 #, php-format @@ -6715,7 +6945,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" -"phpMyAdmin 環境保管領域が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" +"phpMyAdmin 環境保管領域が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無効" +"になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。" #: main.php:316 msgid "" @@ -6723,8 +6954,9 @@ msgid "" "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh " "automatically." msgstr "" -"お使いのブラウザでは Javascript のサポートが不足しているか無効になっているので、phpMyAdmin " -"のいくつかの機能が失われます。例えば、ナビゲーションフレームが自動的に更新されません。" +"お使いのブラウザでは Javascript のサポートが不足しているか無効になっているの" +"で、phpMyAdmin のいくつかの機能が失われます。例えば、ナビゲーションフレームが" +"自動的に更新されません。" #: main.php:331 #, php-format @@ -6732,15 +6964,17 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" -"お使いになっている PHP の MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s " -"と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。" +"お使いになっている PHP の MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバの" +"バージョン %s と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。" #: main.php:343 #, php-format msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." -msgstr "Suhosin が稼働しているため問題が発生する可能性があります。詳しくは%sドキュメント%sをご覧ください。" +msgstr "" +"Suhosin が稼働しているため問題が発生する可能性があります。詳しくは%sドキュメ" +"ント%sをご覧ください。" #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" @@ -6881,7 +7115,8 @@ msgid "" "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " "appropriate column name." msgstr "" -"表示するカラムはピンク色で表示されます。表示非表示を切り替える場合は「表示するカラムを選択する」というアイコンをクリックしてから適切なカラム名をクリック" +"表示するカラムはピンク色で表示されます。表示非表示を切り替える場合は「表示す" +"るカラムを選択する」というアイコンをクリックしてから適切なカラム名をクリック" "ください。" #: pmd_pdf.php:34 @@ -6950,7 +7185,8 @@ msgstr "修正を保存しました" #: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "設定を保存することはできません。送信された内容にエラーが含まれています。" +msgstr "" +"設定を保存することはできません。送信された内容にエラーが含まれています。" #: prefs_manage.php:80 msgid "Could not import configuration" @@ -6978,7 +7214,9 @@ msgstr "ブラウザ (Web Storage) から設定を読み込む" #: prefs_manage.php:248 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "設定をブラウザ (Web Storage) から読み込みます。ローカルの保存場所ですがクッキーではありません。" +msgstr "" +"設定をブラウザ (Web Storage) から読み込みます。ローカルの保存場所ですがクッ" +"キーではありません。" #: prefs_manage.php:254 msgid "You have no saved settings!" @@ -6997,7 +7235,9 @@ msgstr "現在の設定とマージする" msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." -msgstr "%sセットアップスクリプト%sを使用するなどして config.inc.php を変更することにより、より多くの設定を行うことができます。" +msgstr "" +"%sセットアップスクリプト%sを使用するなどして config.inc.php を変更することに" +"より、より多くの設定を行うことができます。" #: prefs_manage.php:302 msgid "Save to browser's storage" @@ -7005,7 +7245,9 @@ msgstr "ブラウザ (Web Storage) に保存する" #: prefs_manage.php:306 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "設定がブラウザ (Web Storage) に保存されます。ローカルの保存場所ですがクッキーではありません。" +msgstr "" +"設定がブラウザ (Web Storage) に保存されます。ローカルの保存場所ですがクッキー" +"ではありません。" #: prefs_manage.php:308 msgid "Existing settings will be overwritten!" @@ -7026,7 +7268,8 @@ msgstr "全部" #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62 #, php-format msgid "%s table not found or not set in %s" -msgstr "テーブル %s が見つかりません。あるいは %s には設定されていません" +msgstr "" +"テーブル %s が見つかりません。あるいは %s には設定されていません" #: schema_export.php:47 msgid "File doesn't exist" @@ -7104,7 +7347,9 @@ msgstr "統計を有効にする" msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." -msgstr "注意: データベースの統計を有効にするとウェブサーバと MySQL サーバの間の通信量が激増することがあります" +msgstr "" +"注意: データベースの統計を有効にするとウェブサーバと MySQL サーバの間の通信量" +"が激増することがあります" #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7222,7 +7467,8 @@ msgstr "単位時間内にサーバに送信可能なクエリ数を制限する msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." -msgstr "単位時間内に実行可能なテーブルないしデータベースの編集コマンド数を制限する" +msgstr "" +"単位時間内に実行可能なテーブルないしデータベースの編集コマンド数を制限する" #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 @@ -7281,7 +7527,8 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"最大接続数に達しているときでも接続を許可する。グローバル変数の設定や他のユーザのスレッドを停止するといった管理操作をする場合はたいていこの設定が必要にな" +"最大接続数に達しているときでも接続を許可する。グローバル変数の設定や他のユー" +"ザのスレッドを停止するといった管理操作をする場合はたいていこの設定が必要にな" "ります" #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 @@ -7438,8 +7685,10 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin " -"が利用しているテーブルの内容とサーバの特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権の再読み込み%s をしてください" +"注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手" +"作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin が利用しているテーブルの内容とサーバの" +"特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権の再読み" +"込み%s をしてください" #: server_privileges.php:1764 msgid "The selected user was not found in the privilege table." @@ -7455,7 +7704,9 @@ msgstr "データベースに特権を追加" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" -msgstr "_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \\ でエスケープしてください。" +msgstr "" +"_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \\ でエスケープしてくだ" +"さい。" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" @@ -7558,7 +7809,8 @@ msgstr "マスタ %s に接続していません" #: server_replication.php:63 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." -msgstr "マスタのログの位置が読み込めません。マスター上の特権問題の可能性があります。" +msgstr "" +"マスタのログの位置が読み込めません。マスター上の特権問題の可能性があります。" #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" @@ -7586,7 +7838,9 @@ msgstr "接続しているスレーブの表示" msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" -msgstr "このサーバのレプリケーションプロセスには、マスタが設定されていません。設定を行いますか？" +msgstr "" +"このサーバのレプリケーションプロセスには、マスタが設定されていません。設定を行いますか？" #: server_replication.php:216 msgid "Master configuration" @@ -7600,9 +7854,12 @@ msgid "" "ignore all databases by default and allow only certain databases to be " "replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"このサーバは、レプリケーションプロセスのマスタサーバとして構成されていません。以下のいずれかを選択できます。１つは、特定のデータベースを無視して残り全て" -"のデータベースをレプリケーションするモード（データベースの大部分をレプリケーションする場合に便利です。）。もう１つは、デフォルトで全てのデータベースを無" -"視して、特定のデータベースだけのレプリケーションを許可するモード。以下よりいずれかのモードを選択してください。" +"このサーバは、レプリケーションプロセスのマスタサーバとして構成されていませ" +"ん。以下のいずれかを選択できます。１つは、特定のデータベースを無視して残り全" +"てのデータベースをレプリケーションするモード（データベースの大部分をレプリ" +"ケーションする場合に便利です。）。もう１つは、デフォルトで全てのデータベース" +"を無視して、特定のデータベースだけのレプリケーションを許可するモード。以下よ" +"りいずれかのモードを選択してください。" #: server_replication.php:220 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -7620,7 +7877,9 @@ msgstr "データベースを選択してください:" msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." -msgstr "my.cnf の [mysqld] セクションの最後に以下の行を追加し、その後、MySQL サーバを再起動してください。" +msgstr "" +"my.cnf の [mysqld] セクションの最後に以下の行を追加し、その後、MySQL サーバを" +"再起動してください。" #: server_replication.php:229 msgid "" @@ -7628,8 +7887,9 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" -"MySQL サーバが再起動したら、「実行」ボタンをクリックしてください。その後、このサーバがマスタとして設定されていることを知らせるメッセ" -"ージが表示されます。" +"MySQL サーバが再起動したら、「実行」ボタンをクリックしてください。その後、こ" +"のサーバがマスタとして設定されていることを知らせるメッセージが表示され" +"ます。" #: server_replication.php:292 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -7642,7 +7902,9 @@ msgstr "スレーブの IO スレッドが実行していません！" #: server_replication.php:304 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" -msgstr "サーバはレプリケーションプロセスではスレーブとして設定されています。どのようにしたいですか？" +msgstr "" +"サーバはレプリケーションプロセスではスレーブとして設定されています。どのよう" +"にしたいですか？" #: server_replication.php:307 msgid "See slave status table" @@ -7690,7 +7952,8 @@ msgstr "管理エラー:" #: server_replication.php:341 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" -msgstr "エラーのスキップは、マスタとスレーブの同期を切ることになるかもしれません！" +msgstr "" +"エラーのスキップは、マスタとスレーブの同期を切ることになるかもしれません！" #: server_replication.php:343 msgid "Skip current error" @@ -7710,7 +7973,9 @@ msgstr "個" msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" -msgstr "このサーバのレプリケーションプロセスには、スレーブが設定されていません。設定を行いますか？" +msgstr "" +"このサーバのレプリケーションプロセスには、スレーブが設定されていません。設定を行いますか？" #: server_status.php:46 msgid "" @@ -7718,8 +7983,8 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" -"一時バイナリログキャッシュを利用したものの binlog_cache_size " -"の値を超過したため一時ファイルにステートメントを保存したトランザクション数" +"一時バイナリログキャッシュを利用したものの binlog_cache_size の値を超過したた" +"め一時ファイルにステートメントを保存したトランザクション数" #: server_status.php:47 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." @@ -7732,8 +7997,9 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" -"ステートメント実行中にサーバがディスク上に自動生成した一時テーブル数。Created_tmp_disk_tables の値が大きい場合は " -"tmp_table_size の値を増やしてディスク上ではなくメモリ上に一時テーブルを構築した方がよいかもしれません。" +"ステートメント実行中にサーバがディスク上に自動生成した一時テーブル数。" +"Created_tmp_disk_tables の値が大きい場合は tmp_table_size の値を増やしてディ" +"スク上ではなくメモリ上に一時テーブルを構築した方がよいかもしれません。" #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -7749,14 +8015,16 @@ msgstr "ステートメント実行中にサーバが自動生成したメモリ msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." -msgstr "何らかのエラー (たぶんキーの重複) が発生したため INSERT DELAYED された行数" +msgstr "" +"何らかのエラー (たぶんキーの重複) が発生したため INSERT DELAYED された行数" #: server_status.php:52 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" -"使用中の INSERT DELAYED ハンドラのスレッド数。INSERT DELAYED を適用するテーブルの数だけ固有のスレッドが用意されます" +"使用中の INSERT DELAYED ハンドラのスレッド数。INSERT DELAYED を適用するテーブ" +"ルの数だけ固有のスレッドが用意されます" #: server_status.php:53 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." @@ -7780,8 +8048,9 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" -"MySQL サーバは NDB クラスタストレージエンジンに特定の名前を持つテーブルについての情報を持っているか問い合わせることができます。これを開示と言" -"いますが、Handler_discover はその開示されたタイムテーブルの数です" +"MySQL サーバは NDB クラスタストレージエンジンに特定の名前を持つテーブルについ" +"ての情報を持っているか問い合わせることができます。これを開示と言いますが、" +"Handler_discover はその開示されたタイムテーブルの数です" #: server_status.php:58 msgid "" @@ -7789,14 +8058,17 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" -"インデックスの最初のエントリを読み込んだ回数。この値が高い場合はサーバが何度もインデックスの全スキャンを実行しているものと思われます。例えば " -"SELECT col1 FROM foo を実行した場合 (col1 はインデックスに含まれているものとします)" +"インデックスの最初のエントリを読み込んだ回数。この値が高い場合はサーバが何度" +"もインデックスの全スキャンを実行しているものと思われます。例えば SELECT col1 " +"FROM foo を実行した場合 (col1 はインデックスに含まれているものとします)" #: server_status.php:59 msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." -msgstr "キーに基づいて行を読み込んだリクエストの数。この値が高い場合はクエリとテーブルが適切にインデックスされているものと考えられます" +msgstr "" +"キーに基づいて行を読み込んだリクエストの数。この値が高い場合はクエリとテーブ" +"ルが適切にインデックスされているものと考えられます" #: server_status.php:60 msgid "" @@ -7804,13 +8076,16 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" -"キーの順序通りに次の行を読み込んだリクエストの数。この値はインデックス列のクエリに範囲指定をしているか、インデックススキャンを行っているときに増加します" +"キーの順序通りに次の行を読み込んだリクエストの数。この値はインデックス列のク" +"エリに範囲指定をしているか、インデックススキャンを行っているときに増加します" #: server_status.php:61 msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." -msgstr "キーの順序通りに前の行を読み込んだリクエストの数。この読み込みは主に ORDER BY ... DESC の最適化に利用されます" +msgstr "" +"キーの順序通りに前の行を読み込んだリクエストの数。この読み込みは主に ORDER " +"BY ... DESC の最適化に利用されます" #: server_status.php:62 msgid "" @@ -7819,8 +8094,10 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" -"決まった位置を基準に行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのは結果をソートする必要があるクエリを大量に実行している場合です。おそらくテーブル全体をス" -"キャンしなければならないクエリを大量に行っているか、結合の際のキーの使い方に不適切なところがあります" +"決まった位置を基準に行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのは結果をソー" +"トする必要があるクエリを大量に実行している場合です。おそらくテーブル全体をス" +"キャンしなければならないクエリを大量に行っているか、結合の際のキーの使い方に" +"不適切なところがあります" #: server_status.php:63 msgid "" @@ -7829,7 +8106,8 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" -"データファイルの次の行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのはテーブルスキャンを大量に実行しているためです。一般にこれはテーブルのインデックスが不適" +"データファイルの次の行を読み込んだリクエストの数。この値が高いのはテーブルス" +"キャンを大量に実行しているためです。一般にこれはテーブルのインデックスが不適" "切か、クエリがインデックスを利用するように書かれていないことを意味します" #: server_status.php:64 @@ -7846,7 +8124,8 @@ msgstr "テーブル内に行を挿入したリクエストの数" #: server_status.php:67 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "データが含まれるページの数 (ダーティページ、クリーンページの別を問わず)" +msgstr "" +"データが含まれるページの数 (ダーティページ、クリーンページの別を問わず)" #: server_status.php:68 msgid "The number of pages currently dirty." @@ -7866,8 +8145,9 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" -"InnoDB バッファプールでラッチされているページ数。これは現在読み込んでいる、あるいは書き込んでいるページ、あるいは他の何らかの理由でフラッシュした" -"り削除したりできなくなっているページの数です" +"InnoDB バッファプールでラッチされているページ数。これは現在読み込んでいる、あ" +"るいは書き込んでいるページ、あるいは他の何らかの理由でフラッシュしたり削除し" +"たりできなくなっているページの数です" #: server_status.php:72 msgid "" @@ -7876,9 +8156,10 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" -"行ロックやアダプティブハッシュインデックスといった管理オーバヘッドのせいでビジーになっているページ数。この値は " -"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " -"Innodb_buffer_pool_pages_data という式でも計算できます" +"行ロックやアダプティブハッシュインデックスといった管理オーバヘッドのせいでビ" +"ジーになっているページ数。この値は Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data という式でも計" +"算できます" #: server_status.php:73 msgid "Total size of buffer pool, in pages." @@ -7888,13 +8169,17 @@ msgstr "ページのバッファプールサイズの合計" msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." -msgstr "InnoDB が開始したランダム読み込みの回数。これはクエリがテーブルの大部分をランダムな順番でスキャンするときに発生します" +msgstr "" +"InnoDB が開始したランダム読み込みの回数。これはクエリがテーブルの大部分をラン" +"ダムな順番でスキャンするときに発生します" #: server_status.php:75 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." -msgstr "InnoDB が開始したシーケンシャル読み込みの回数。これは InnoDB がシーケンシャルなテーブル全スキャンを行うときに発生します。" +msgstr "" +"InnoDB が開始したシーケンシャル読み込みの回数。これは InnoDB がシーケンシャル" +"なテーブル全スキャンを行うときに発生します。" #: server_status.php:76 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." @@ -7904,7 +8189,9 @@ msgstr "InnoDB が実行した論理読み込みリクエストの数" msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." -msgstr "InnoDB がバッファプールの内容を利用できず、シングルページ読み込みを行わなければならなかった論理読み込みの回数" +msgstr "" +"InnoDB がバッファプールの内容を利用できず、シングルページ読み込みを行わなけれ" +"ばならなかった論理読み込みの回数" #: server_status.php:78 msgid "" @@ -7914,9 +8201,11 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" -"通常 InnoDB バッファプールへの書き込みはバックグラウンドで行われますが、ページの読み込みないし作成を行う必要があるのにクリーンなページが得られな" -"い場合は、まずそのページがフラッシュされるのを待つ必要があります。このカウンタは、そのウェイトの回数をカウントするものです。バッファプールの値が適切に設" -"定されていれば、この値は小さいはずです" +"通常 InnoDB バッファプールへの書き込みはバックグラウンドで行われますが、ペー" +"ジの読み込みないし作成を行う必要があるのにクリーンなページが得られない場合" +"は、まずそのページがフラッシュされるのを待つ必要があります。このカウンタは、" +"そのウェイトの回数をカウントするものです。バッファプールの値が適切に設定され" +"ていれば、この値は小さいはずです" #: server_status.php:79 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." @@ -7966,7 +8255,9 @@ msgstr "二重書き込みの実行回数と二重書き込みが発生したペ msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." -msgstr "ログバッファが小さすぎてフラッシュしないと作業を続行できなくなったために発生したウェイトの回数" +msgstr "" +"ログバッファが小さすぎてフラッシュしないと作業を続行できなくなったために発生" +"したウェイトの回数" #: server_status.php:91 msgid "The number of log write requests." @@ -8001,8 +8292,8 @@ msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" -"コンパイル時の InnoDB のページサイズ " -"(デフォルト:16KB)。多くの値がページ単位で計算されますが、この値を使えば簡単にバイト単位に変換できます" +"コンパイル時の InnoDB のページサイズ (デフォルト:16KB)。多くの値がページ単位" +"で計算されますが、この値を使えば簡単にバイト単位に変換できます" #: server_status.php:99 msgid "The number of pages read." @@ -8052,20 +8343,26 @@ msgstr "InnoDB テーブルで更新された行数" msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." -msgstr "変更されてからディスクにフラッシュされていないキーキャッシュのキーブロックの数。以前は Not_flushed_key_blocks でした" +msgstr "" +"変更されてからディスクにフラッシュされていないキーキャッシュのキーブロックの" +"数。以前は Not_flushed_key_blocks でした" #: server_status.php:111 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." -msgstr "キーキャッシュの未使用ブロックの数。キーキャッシュの使用率を調べるときに使えます" +msgstr "" +"キーキャッシュの未使用ブロックの数。キーキャッシュの使用率を調べるときに使え" +"ます" #: server_status.php:112 msgid "" "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark " "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." -msgstr "キーキャッシュの使用済みブロックの数。この値はこれまで一度に使用されたブロックの最大数です" +msgstr "" +"キーキャッシュの使用済みブロックの数。この値はこれまで一度に使用されたブロッ" +"クの最大数です" #: server_status.php:113 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." @@ -8077,8 +8374,9 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" -"ディスクからキーブロックを物理読み込みした回数。Key_reads が大きいのはおそらく key_buffer_size " -"が小さすぎるためです。キャッシュミスの割合は Key_reads/Key_read_requests で計算できます" +"ディスクからキーブロックを物理読み込みした回数。Key_reads が大きいのはおそら" +"く key_buffer_size が小さすぎるためです。キャッシュミスの割合は Key_reads/" +"Key_read_requests で計算できます" #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -8094,8 +8392,9 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" -"クエリオプティマイザーの計算による、最後にコンパイルされたクエリの総コスト。クエリのプランを変えたときにコストがどう変わるか比較するときに便利です。デフ" -"ォルト値の 0 はまだ一度もクエリをコンパイルしていないという意味です" +"クエリオプティマイザーの計算による、最後にコンパイルされたクエリの総コスト。" +"クエリのプランを変えたときにコストがどう変わるか比較するときに便利です。デ" +"フォルト値の 0 はまだ一度もクエリをコンパイルしていないという意味です" #: server_status.php:118 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." @@ -8105,7 +8404,9 @@ msgstr "INSERT DELAYED キューの中で書き込まれるのを待っている msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." -msgstr "開いているテーブルの数。開いているテーブルが多い場合はおそらくテーブルキャッシュの値が小さすぎます" +msgstr "" +"開いているテーブルの数。開いているテーブルが多い場合はおそらくテーブルキャッ" +"シュの値が小さすぎます" #: server_status.php:120 msgid "The number of files that are open." @@ -8142,14 +8443,18 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"新しいクエリをキャッシュするためにメモリを解放するべくキャッシュから削除されたクエリの数。この情報はクエリキャッシュのサイズを調整するときに便利です。ク" -"エリキャッシュは最後に使われた時刻が最も古いものから削除する (LRU) 戦略に従って削除するクエリを決めます。" +"新しいクエリをキャッシュするためにメモリを解放するべくキャッシュから削除され" +"たクエリの数。この情報はクエリキャッシュのサイズを調整するときに便利です。ク" +"エリキャッシュは最後に使われた時刻が最も古いものから削除する (LRU) 戦略に従っ" +"て削除するクエリを決めます。" #: server_status.php:128 msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." -msgstr "キャッシュされなかった (キャッシュできないか query_cache_type の設定でキャッシュしないことになっている) クエリの数" +msgstr "" +"キャッシュされなかった (キャッシュできないか query_cache_type の設定でキャッ" +"シュしないことになっている) クエリの数" #: server_status.php:129 msgid "The number of queries registered in the cache." @@ -8172,7 +8477,9 @@ msgstr "フェイルセーフレプリケーションの状態 (未実装)" msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." -msgstr "インデックスを利用しなかった結合の数。この値が 0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください" +msgstr "" +"インデックスを利用しなかった結合の数。この値が 0 でない場合はテーブルのイン" +"デックスをよく確認してください" #: server_status.php:134 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." @@ -8182,13 +8489,17 @@ msgstr "参照テーブルで範囲検索をした結合の数" msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" -msgstr "キーが指定されていなかったため一行ずつキーが使われているか確認した結合の数（0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください）" +msgstr "" +"キーが指定されていなかったため一行ずつキーが使われているか確認した結合の数" +"（0 でない場合はテーブルのインデックスをよく確認してください）" #: server_status.php:136 msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" -msgstr "最初のテーブルで範囲指定された結合の数 (この値は大きくてもふつう問題ありません)" +msgstr "" +"最初のテーブルで範囲指定された結合の数 (この値は大きくてもふつう問題ありませ" +"ん)" #: server_status.php:137 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." @@ -8202,7 +8513,9 @@ msgstr "スレーブの SQL スレッドが現在開いている一時テーブ msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." -msgstr "レプリケーションスレーブの SQL スレッドがトランザクションを再試行した回数(起動時からの合計)" +msgstr "" +"レプリケーションスレーブの SQL スレッドがトランザクションを再試行した回数(起" +"動時からの合計)" #: server_status.php:140 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." @@ -8225,8 +8538,8 @@ msgid "" "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" -"ソートアルゴリズムが実行しなければならなかったマージの回数。この値が高い場合は sort_buffer_size " -"システム変数の値を増やした方がよいでしょう" +"ソートアルゴリズムが実行しなければならなかったマージの回数。この値が高い場合" +"は sort_buffer_size システム変数の値を増やした方がよいでしょう" #: server_status.php:144 msgid "The number of sorts that were done with ranges." @@ -8251,8 +8564,9 @@ msgid "" "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" -"テーブルロックをすぐに取得できずウェイトが発生した回数。この値が高く、パフォーマンスに問題が生じている場合は、まずクエリを最適化してください。それでもだ" -"めならテーブルを分割するか、レプリケーションを利用してください" +"テーブルロックをすぐに取得できずウェイトが発生した回数。この値が高く、パ" +"フォーマンスに問題が生じている場合は、まずクエリを最適化してください。それで" +"もだめならテーブルを分割するか、レプリケーションを利用してください" #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8260,8 +8574,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"スレッドキャッシュ内のスレッド数。キャッシュのヒット率は Threads_created/Connections " -"で計算できます。この値が赤くなっている場合は thread_cache_size を大きくしてください" +"スレッドキャッシュ内のスレッド数。キャッシュのヒット率は Threads_created/" +"Connections で計算できます。この値が赤くなっている場合は thread_cache_size を" +"大きくしてください" #: server_status.php:150 msgid "The number of currently open connections." @@ -8274,8 +8589,9 @@ msgid "" "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" -"接続処理のために作成されたスレッドの数。Threads_created が大きい場合は thread_cache_size " -"の値を増やした方がよいかもしれません (スレッドの実装に問題がない場合はふつうあまりパフォーマンスは向上しません)" +"接続処理のために作成されたスレッドの数。Threads_created が大きい場合は " +"thread_cache_size の値を増やした方がよいかもしれません (スレッドの実装に問題" +"がない場合はふつうあまりパフォーマンスは向上しません)" #: server_status.php:152 msgid "The number of threads that are not sleeping." @@ -8359,15 +8675,21 @@ msgstr "この MySQL サーバの稼働時間: %s (起動時刻: %s)" msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." -msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとスレーブとして動作しています。" +msgstr "" +"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとス" +"レーブとして動作しています。" #: server_status.php:488 msgid "This MySQL server works as master in replication process." -msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとして動作しています。" +msgstr "" +"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのマスタとして動作" +"しています。" #: server_status.php:490 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." -msgstr "この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのスレーブとして動作しています。" +msgstr "" +"この MySQL サーバは、レプリケーションプロセスのスレーブとして動" +"作しています。" #: server_status.php:493 msgid "" @@ -8381,7 +8703,9 @@ msgstr "" msgid "" "Server traffic: These tables show the network traffic statistics of " "this MySQL server since its startup." -msgstr "サーバトラフィック: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です" +msgstr "" +"サーバトラフィック: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークト" +"ラフィックの統計です" #: server_status.php:515 msgid "Traffic" @@ -8391,7 +8715,9 @@ msgstr "トラフィック" msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." -msgstr "処理が集中するサーバではバイトカウンタが超過することがあるため、MySQL サーバが報告してくる統計は不正確なことがあります" +msgstr "" +"処理が集中するサーバではバイトカウンタが超過することがあるため、MySQL サーバ" +"が報告してくる統計は不正確なことがあります" #: server_status.php:516 server_status.php:561 server_status.php:626 #: server_status.php:687 @@ -8427,7 +8753,8 @@ msgstr "中断" msgid "" "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to the " "server." -msgstr "クエリ統計: 起動時から数えて %s 個のクエリをサーバに送信しました" +msgstr "" +"クエリ統計: 起動時から数えて %s 個のクエリをサーバに送信しました" #: server_status.php:627 msgid "per minute" @@ -8560,7 +8887,9 @@ msgstr "ソケット" msgid "" "Target database will be completely synchronized with source database. Source " "database will remain unchanged." -msgstr "対象先のデータベースが完全に元のデータベースと同期されます。元のデータベースは変更されません。" +msgstr "" +"対象先のデータベースが完全に元のデータベースと同期されます。元のデータベース" +"は変更されません。" #: server_variables.php:39 msgid "Server variables and settings" @@ -8588,22 +8917,27 @@ msgid "" "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" -"[a@../Documentation.html#setup_script]ドキュメント[/a]で説明されるように phpMyAdmin " -"のトップレベルディレクトリにウェブサーバで書き込める [em]config[/em] " -"フォルダを作成してください。そうしない場合は、ダウンロードするか表示するかのみになります。" +"[a@../Documentation.html#setup_script]ドキュメント[/a]で説明されるように " +"phpMyAdmin のトップレベルディレクトリにウェブサーバで書き込める [em]config[/" +"em] フォルダを作成してください。そうしない場合は、ダウンロードするか表示する" +"かのみになります。" #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" -msgstr "セキュリティで保護された接続を使用していません。全てのデータ（パスワードのように、潜在的な機密情報を含む）が暗号化されずに転送されています！" +msgstr "" +"セキュリティで保護された接続を使用していません。全てのデータ（パスワードのよ" +"うに、潜在的な機密情報を含む）が暗号化されずに転送されています！" #: setup/frames/index.inc.php:60 #, php-format msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." -msgstr "サーバが HTTPS 要求を受け入れるように構成されている場合、[a@%s]このリンク[/a]をたどり安全な接続を使用するようにしてください。" +msgstr "" +"サーバが HTTPS 要求を受け入れるように構成されている場合、[a@%s]このリンク[/a]" +"をたどり安全な接続を使用するようにしてください。" #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" @@ -8692,13 +9026,16 @@ msgstr "フォームを表示する" #: setup/lib/index.lib.php:119 msgid "" "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible." -msgstr "URL ラッパ、cURL、いずれも利用できません。バージョンチェックが行えません。" +msgstr "" +"URL ラッパ、cURL、いずれも利用できません。バージョンチェックが行えません。" #: setup/lib/index.lib.php:126 msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." -msgstr "バージョンの読み込みに失敗しました。オフラインであるか、アップグレードサーバが応答しません。" +msgstr "" +"バージョンの読み込みに失敗しました。オフラインであるか、アップグレードサーバ" +"が応答しません。" #: setup/lib/index.lib.php:143 msgid "Got invalid version string from server" @@ -8714,8 +9051,8 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" -"Git 版を使用されていますので、[kbd]git pull[/kbd] で更新を行ってください。(^^)[br]最新の安定バージョンは %s で、%s " -"にリリースされています。" +"Git 版を使用されていますので、[kbd]git pull[/kbd] で更新を行ってください。" +"(^^)[br]最新の安定バージョンは %s で、%s にリリースされています。" #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" @@ -8729,10 +9066,11 @@ msgid "" "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP " "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サーバへのブルートフォース (総当たり) " -"ログインによる攻撃を許すことになります。これが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%" -"sを使用します。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " -"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" +"この%sオプション%sは無効にするべきです。そうしなければ、いずれかの MySQL サー" +"バへのブルートフォース (総当たり) ログインによる攻撃を許すことになります。こ" +"れが必要と思われる場合には、%s信頼されたプロキシリスト%sを使用します。しかし" +"ながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続され" +"ている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" #: setup/lib/index.lib.php:252 msgid "" @@ -8740,33 +9078,42 @@ msgid "" "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; " "you don't need to remember it." msgstr "" -"blowfish 暗号のパスフレーズなしで cookie 認証が有効にされましたので、パスフレーズを自動的に生成しました。パスフレーズはクッキーを暗号化" -"するために内部で使用されるもので、外部に知られないようにしておく必要はありますが、管理者がそれを覚えておく必要はありません。" +"blowfish 暗号のパスフレーズなしで cookie 認証が有効にされましたので、パスフ" +"レーズを自動的に生成しました。パスフレーズはクッキーを暗号化するために内部で" +"使用されるもので、外部に知られないようにしておく必要はありますが、管理者がそ" +"れを覚えておく必要はありません。" #: setup/lib/index.lib.php:253 #, php-format msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." -msgstr "%sBzip2の圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用できません。" +msgstr "" +"%sBzip2の圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用で" +"きません。" #: setup/lib/index.lib.php:255 msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." -msgstr "このディレクトリが、他のユーザにより外部からアクセスも読み書きできてしまうことを防ぐために、この値は二重にチェックするべきです。" +msgstr "" +"このディレクトリが、他のユーザにより外部からアクセスも読み書きできてしまうこ" +"とを防ぐために、この値は二重にチェックするべきです。" #: setup/lib/index.lib.php:256 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "ウェブサーバでサポートしている場合、この%sオプション%sを有効にするべきです。" +msgstr "" +"ウェブサーバでサポートしている場合、この%sオプション%sを有効にするべきです。" #: setup/lib/index.lib.php:258 #, php-format msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." -msgstr "%sGZipの圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用できません。" +msgstr "" +"%sGZipの圧縮と解凍%sには関数 (%s) が必要です。それらがこのシステムでは使用で" +"きません。" #: setup/lib/index.lib.php:260 #, php-format @@ -8775,8 +9122,9 @@ msgid "" "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value " "(currently %d)." msgstr "" -"%sログインクッキーの有効期間%sが 1440 秒を超えています。%ssession.gc_maxlifetime%s がその値 (現在 %d) " -"より低い場合、セッションがランダムに無効化される原因となります。" +"%sログインクッキーの有効期間%sが 1440 秒を超えています。%ssession." +"gc_maxlifetime%s がその値 (現在 %d) より低い場合、セッションがランダムに無効" +"化される原因となります。" #: setup/lib/index.lib.php:262 #, php-format @@ -8784,8 +9132,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"%sログインクッキーの有効期間%sは最大で 1800 秒 (30 分) に設定する必要があります。1800 " -"より大きい値は、偽装などのセキュリティリスクを引き起こす可能性があります。" +"%sログインクッキーの有効期間%sは最大で 1800 秒 (30 分) に設定する必要がありま" +"す。1800 より大きい値は、偽装などのセキュリティリスクを引き起こす可能性があり" +"ます。" #: setup/lib/index.lib.php:264 #, php-format @@ -8793,8 +9142,9 @@ msgid "" "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin " "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"cookie 認証を使用していて且つ%sログインクッキーの保存期間%sを 0 にしていない場合、%sログインクッキーの有効期間%" -"sは保存期間の値以下に設定する必要があります。" +"cookie 認証を使用していて且つ%sログインクッキーの保存期間%sを 0 にしていない" +"場合、%sログインクッキーの有効期間%sは保存期間の値以下に設定する必要がありま" +"す。" #: setup/lib/index.lib.php:266 #, php-format @@ -8804,9 +9154,11 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト" -"%s）を使用してください。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " -"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" +"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定" +"（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト%s）を使用してくださ" +"い。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれてい" +"る、接続されている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえま" +"せん。" #: setup/lib/index.lib.php:268 #, php-format @@ -8817,10 +9169,11 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]" "http[/kbd]." msgstr "" -"[kbd]config[/kbd] " -"認証タイプを設定し、自動ログインのためにユーザ名とパスワードを含めています。このことは、実働しているホストにとって望ましい方法とはいえません。誰かに " -"phpMyAdmin の URL を知られるもしくは推測されると、管理ツールである phpMyAdmin に直接アクセスできてしまいます。ですから、%" -"s認証タイプ%sを [kbd]cookie[/kbd] か [kbd]http[/kbd] に設定してください。" +"[kbd]config[/kbd] 認証タイプを設定し、自動ログインのためにユーザ名とパスワー" +"ドを含めています。このことは、実働しているホストにとって望ましい方法とはいえ" +"ません。誰かに phpMyAdmin の URL を知られるもしくは推測されると、管理ツールで" +"ある phpMyAdmin に直接アクセスできてしまいます。ですから、%s認証タイプ%sを " +"[kbd]cookie[/kbd] か [kbd]http[/kbd] に設定してください。" #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format @@ -8952,7 +9305,9 @@ msgstr "次の行を編集する" #: tbl_change.php:1099 msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" -msgstr "次の値に移動するときは TAB キーを使ってください。CTRL＋カーソルキーを使うと自由に移動できます" +msgstr "" +"次の値に移動するときは TAB キーを使ってください。CTRL＋カーソルキーを使うと自" +"由に移動できます" #: tbl_change.php:1137 #, php-format @@ -8968,8 +9323,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"このクエリの結果は、グラフに使用することができませんでした。[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]" -"FAQ 6.29[/a] を参照してください。" +"このクエリの結果は、グラフに使用することができませんでした。[a@./" +"Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a] を参照してください。" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9038,20 +9393,23 @@ msgstr "連結したイメージにする" msgid "" "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select " "this to draw the whole chart in one image." -msgstr "互換性の理由から、グラフイメージはデフォルトで分割されています。1つのイメージでグラフ全体を描画する場合、チェックしてください。" +msgstr "" +"互換性の理由から、グラフイメージはデフォルトで分割されています。1つのイメージ" +"でグラフ全体を描画する場合、チェックしてください。" #: tbl_chart.php:166 msgid "" "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]." -msgstr "レーダグラフを描画する時は、全ての値が範囲 [0..10] に正規化されています。" +msgstr "" +"レーダグラフを描画する時は、全ての値が範囲 [0..10] に正規化されています。" #: tbl_chart.php:173 msgid "" "Note that not every result table can be put to the chart. See FAQ 6.29" msgstr "" -"必ずしも、テーブルの結果を全てグラフにできるとは限りません。FAQ 6.29参照。" +"必ずしも、テーブルの結果を全てグラフにできるとは限りません。FAQ 6.29参照。" #: tbl_chart.php:181 msgid "Redraw" @@ -9095,8 +9453,8 @@ msgstr "インデックスを修正する" msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" msgstr "" -"(主キーは必ず \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また主キー以外に \"PRIMARY\" " -"という名前を使ってはなりません！)" +"(主キーは必ず \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また主" +"キー以外に \"PRIMARY\" という名前を使ってはなりません！)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" @@ -9274,7 +9632,9 @@ msgstr " 行のサイズ " #: tbl_relation.php:269 #, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "%1$s に外部キーを作成するときにエラーが発生しました (データ型を確認してください)" +msgstr "" +"%1$s に外部キーを作成するときにエラーが発生しました (データ型を確認してくださ" +"い)" #: tbl_relation.php:395 msgid "Internal relation" @@ -9284,7 +9644,8 @@ msgstr "内部リレーション" msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "対応する外部リレーションが存在する場合、内部リレーションは必要ありません。" +msgstr "" +"対応する外部リレーションが存在する場合、内部リレーションは必要ありません。" #: tbl_relation.php:403 msgid "Foreign key constraint" @@ -9422,15 +9783,20 @@ msgstr "SQL 文が実行されました。" msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." -msgstr "作成された一時的なデータベースを使用してダンプを実行することができます。これを実行できる特権を持っていることを確認してください。" +msgstr "" +"作成された一時的なデータベースを使用してダンプを実行することができます。これ" +"を実行できる特権を持っていることを確認してください。" #: tbl_tracking.php:217 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "一時的なデータベースに対して実行しない場合は、この2行をコメントアウトします。" +msgstr "" +"一時的なデータベースに対して実行しない場合は、この2行をコメントアウトします。" #: tbl_tracking.php:226 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "SQL 文をエクスポートしました。ダンプしたものをコピーするか実行するかしてください。" +msgstr "" +"SQL 文をエクスポートしました。ダンプしたものをコピーするか実行するかしてくだ" +"さい。" #: tbl_tracking.php:257 #, php-format @@ -9468,7 +9834,8 @@ msgstr "SQL 文のダンプ" #: tbl_tracking.php:504 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "このオプションは、テーブルやそれに含まれるデータを置き換えるかもしれません。" +msgstr "" +"このオプションは、テーブルやそれに含まれるデータを置き換えるかもしれません。" #: tbl_tracking.php:504 msgid "SQL execution" @@ -9598,7 +9965,9 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ msgid "" #~ "The additional features for working with linked tables have been " #~ "deactivated. To find out why click %shere%s." -#~ msgstr "リンクテーブルを処理するための追加機能が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください" +#~ msgstr "" +#~ "リンクテーブルを処理するための追加機能が無効になっています。理由について" +#~ "は%sこちら%sをご覧ください" #~ msgid "Ignore duplicate rows" #~ msgstr "重複している行を無視する" @@ -9618,16 +9987,18 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a" #~ "\\'b')." #~ msgstr "" -#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " -#~ "を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" +#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") や" +#~ "シングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b " +#~ "のように) バックスラッシュでエスケープしてください" #~ msgid "" #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with " #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #~ msgstr "" -#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") " -#~ "を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください" +#~ "変換オプションの値の書式: 'a','b','c'...
バックスラッシュ (\"\\\") や" +#~ "シングルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b " +#~ "のように) バックスラッシュでエスケープしてください" #~ msgid "server name" #~ msgstr "サーバ名" @@ -9696,24 +10067,25 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] " #~ "extension. Please check your PHP configuration." #~ msgstr "" -#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできません。PHP " -#~ "の設定を確認してください" +#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできま" +#~ "せん。PHP の設定を確認してください" #~ msgid "" #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset " #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable " #~ "charset conversion in phpMyAdmin." #~ msgstr "" -#~ "文字セットの変換に必要な iconv ないし GNU recode 拡張をロードできません。PHP 側でこの拡張を有効にするか、phpMyAdmin " -#~ "側で文字セットの変換を無効にしてください" +#~ "文字セットの変換に必要な iconv ないし GNU recode 拡張をロードできません。" +#~ "PHP 側でこの拡張を有効にするか、phpMyAdmin 側で文字セットの変換を無効にし" +#~ "てください" #~ msgid "" #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although " #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP " #~ "configuration." #~ msgstr "" -#~ "必要な拡張はロードされているようですが、iconv や libiconv、recode_string の関数を利用できません。PHP " -#~ "の設定を確認してください" +#~ "必要な拡張はロードされているようですが、iconv や libiconv、recode_string " +#~ "の関数を利用できません。PHP の設定を確認してください" #~ msgid "Field" #~ msgstr "フィールド" @@ -9777,13 +10149,15 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation " #~ "properly." #~ msgstr "" -#~ "エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。" +#~ "エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログ" +#~ "ファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。" #~ msgid "" #~ "However on last run no data has been parsed, this usually means " #~ "phpMyAdmin won" #~ msgstr "" -#~ "ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつうは PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" +#~ "ただし、最後に実行したときはまったくデータを解析できませんでした。ふつう" +#~ "は PHP の時間制限を伸ばさない限りこのデータのインポートはできません" #~ msgctxt "None action" #~ msgid "None" @@ -9794,7 +10168,8 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ msgstr "なし" #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)" -#~ msgstr "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える" +#~ msgstr "" +#~ "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベースにすべての特権を与える" #~ msgid "The %s table doesn" #~ msgstr "\"%s\" テーブルは存在しません!" @@ -9809,8 +10184,8 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. " #~ "Please check your PHP configuration." #~ msgstr "" -#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできません。PHP " -#~ "の設定を確認してください" +#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡張をロードできま" +#~ "せん。PHP の設定を確認してください" #~ msgid "(or the local MySQL server" #~ msgstr "MySQL サーバにログインできません" @@ -9823,11 +10198,15 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output " #~ "be . " #~ msgstr "" -#~ "SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" -#~ "域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもありえます。MySQL " -#~ "のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみてもよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析に役立つかも" -#~ "しれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するのにパーサでは失敗する場合は、SQL " -#~ "クエリの入力データを実際に問題を起こしているクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバグ報告を送ってください:" +#~ "SQL パーサにバグが見つかることもありえますが、まずはクエリをよく見て引用符" +#~ "の数や種類に間違いがないか確認してください。クォートされていないテキスト領" +#~ "域にバイナリファイルをアップロードしたからクエリが失敗したということもあり" +#~ "えます。MySQL のコマンドラインインタフェースを利用してクエリを実行してみて" +#~ "もよいでしょう。下に MySQL サーバのエラー出力が出ているようなら問題の解析" +#~ "に役立つかもしれません。それでも解決しないか、コマンドラインでは成功するの" +#~ "にパーサでは失敗する場合は、SQL クエリの入力データを実際に問題を起こしてい" +#~ "るクエリひとつに絞り込んでから、以下の「CUT」セクションにデータを添えてバ" +#~ "グ報告を送ってください:" #~ msgctxt "$strStrucCSV" #~ msgid "CSV" @@ -9838,7 +10217,9 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ msgid "" #~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while." -#~ msgstr "これはもっともクリーンな方法ですが、特権のリロードに時間がかかることがあります" +#~ msgstr "" +#~ "これはもっともクリーンな方法ですが、特権のリロードに時間がかかることがあり" +#~ "ます" #~ msgid "has been altered." #~ msgstr "を変更しました" @@ -9849,14 +10230,17 @@ msgstr "変更後のビュー名称" #~ msgid "" #~ "The "deleted" users will still be able to access the server as " #~ "usual until the privileges are reloaded." -#~ msgstr "特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスできます" +#~ msgstr "" +#~ "特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスで" +#~ "きます" #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables." #~ msgstr "特権テーブルからユーザを削除するだけにする" #~ msgid "" #~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version." -#~ msgstr "ストアードプロシジャの実行を許可する (このバージョンの MySQL では無効です)" +#~ msgstr "" +#~ "ストアードプロシジャの実行を許可する (このバージョンの MySQL では無効です)" #~ msgid "Process list" #~ msgstr "プロセス一覧" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index f93fd5649f..2f6e7a62ee 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: georgian \n" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8d9f83c959..2f8ad5db0f 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:17+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: korean \n" @@ -110,7 +110,9 @@ msgstr "원격 URL 열기에 실패했습니다" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." -msgstr "%s 파일은 이 시스템에서 이용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하시기 바랍니다." +msgstr "" +"%s 파일은 이 시스템에서 이용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정" +"보를 확인하시기 바랍니다." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -1859,7 +1861,8 @@ msgstr "기본 설정을 가져올 수 없습니다: %1$s" msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" -msgstr "환경설정 파일에 $cfg['PmaAbsoluteUri'] 변수가 정의되어야 합니다!" +msgstr "" +"환경설정 파일에 $cfg['PmaAbsoluteUri'] 변수가 정의되어야 합니다!" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format @@ -6368,7 +6371,9 @@ msgstr "" msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." -msgstr "질의 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 필수 PHP 확장모듈을 설치했는지 확인해 보십시오." +msgstr "" +"질의 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 필수 PHP 확장모듈을 " +"설치했는지 확인해 보십시오." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6698,8 +6703,9 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, " -"'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다." +"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버" +"가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, 'root'유저에 암호를 설정하여 이 보" +"안 취약점을 수정하시기 바랍니다." #: main.php:253 msgid "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 948a7f34bf..5d0fa11d94 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: lithuanian \n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 @@ -4775,7 +4775,6 @@ msgid "Relational key" msgstr "Sąryšių raktas" #: libraries/display_tbl.lib.php:587 -#| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" msgstr "Ryšių rodymo stulpelis" @@ -4840,7 +4839,6 @@ msgid "Display chart" msgstr "Rodyti diagramą" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 -#| msgid "Create User" msgid "Create view" msgstr "Sukurti rodinį" @@ -5104,7 +5102,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#| msgid "Relations" msgid "Related Links" msgstr "Susijusios nuorodos" @@ -5694,7 +5691,6 @@ msgstr "" "klaidas ir bandyti dar kartą." #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" msgstr "Nėra" @@ -6121,7 +6117,6 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "Duomenų bazės %s schema - %s puslapis" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 -#| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "This page does not contain any tables!" msgstr "Šis puslapis neturi jokių lentelių!" @@ -6156,7 +6151,6 @@ msgid "Create a page" msgstr "Sukurti naują puslapį" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#| msgid "Page number:" msgid "Page name" msgstr "Puslapio vardas" @@ -6324,7 +6318,6 @@ msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#| msgid "Column names" msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" @@ -6514,7 +6507,6 @@ msgid "Get more editing space" msgstr "Padidinti redagavimo erdvę" #: libraries/tbl_properties.inc.php:396 -#| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" msgstr "Nėra" @@ -6620,17 +6612,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/transformations/" -#| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use and the second option is the parameters for the program. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -7025,7 +7006,6 @@ msgstr "Sąryšis ištrintas" #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652 #: pmd_general.php:769 -#| msgid "Export" msgid "Except" msgstr "Išskyrus" @@ -7041,7 +7021,6 @@ msgid "Rename to" msgstr "Pervadinti į" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#| msgid "User name" msgid "New name" msgstr "Naujas vardas" @@ -7086,27 +7065,22 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Puslapio kūrimas nepavyko" #: pmd_pdf.php:89 -#| msgid "pages" msgid "Page" msgstr "Puslapis" #: pmd_pdf.php:99 -#| msgid "Import from file" msgid "Import from selected page" msgstr "Importuoti iš pasirinkto puslapio" #: pmd_pdf.php:100 -#| msgid "No rows selected" msgid "Export to selected page" msgstr "Eksportuoti pasirinktą puslapį" #: pmd_pdf.php:102 -#| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" msgstr "Sukurti puslapį ir eksportuoti į jį" #: pmd_pdf.php:111 -#| msgid "User name" msgid "New page name: " msgstr "Naujas puslapio vardas:" @@ -7147,12 +7121,10 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "Pakeitimai išsaugoti" #: prefs_forms.php:78 -#| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgstr "Nepavyko išsaugoti nustatymų, išsiųstoje formoje yra klaidų" #: prefs_manage.php:80 -#| msgid "Could not load default configuration from: %1$s" msgid "Could not import configuration" msgstr "Nepavyko importuoti konfigūracijos" @@ -7904,22 +7876,18 @@ msgid "Reset slave" msgstr "Paleisti iš naujo pavaldųjį serverį (reset slave)" #: server_replication.php:327 -#| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Start SQL Thread only" msgstr "Pradėti tik SQL giją" #: server_replication.php:329 -#| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Stop SQL Thread only" msgstr "Sustabdyti tik SQL giją" #: server_replication.php:332 -#| msgid "IO Thread %s only" msgid "Start IO Thread only" msgstr "Pradėti tik IO giją" #: server_replication.php:334 -#| msgid "IO Thread %s only" msgid "Stop IO Thread only" msgstr "Sustabdyti tik IO giją" @@ -8972,10 +8940,6 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:253 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression " -#| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on " -#| "this system." msgid "" "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." @@ -8991,16 +8955,12 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:256 #, php-format -#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it" msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "Šis %snustatymas%s turėtų būti įjungtas jeigu Jūsų serveris jį palaiko." +msgstr "" +"Šis %snustatymas%s turėtų būti įjungtas jeigu Jūsų serveris jį palaiko." #: setup/lib/index.lib.php:258 #, php-format -#| msgid "" -#| "[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " -#| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " -#| "system." msgid "" "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " "unavailable on this system." @@ -9102,7 +9062,6 @@ msgstr "" "Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko" #: setup/lib/index.lib.php:307 -#| msgid "You should use mysqli for performance reasons" msgid "You should use mysqli for performance reasons." msgstr "Turėtumėte naudoti mysqli dėl našumo (efektyvumo) priežasčių." @@ -9111,12 +9070,10 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Jūs leidžiate prisijungti prie serverio be slaptažodžio." #: setup/lib/index.lib.php:352 -#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters" msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgstr "Raktas per trumpas, jis privalo turėti bent 8 simbolius." #: setup/lib/index.lib.php:359 -#| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters" msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" "Raktas turėtų būti sudarytas iš raidžių, skaičių [em]ir[/em] specialiųjų " @@ -9146,7 +9103,6 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "Rodoma SQL užklausa" #: sql.php:624 -#| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" msgstr "Patikrintas SQL" @@ -9571,7 +9527,6 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Vykdyti „užklausą pagal pavyzdį“ (pakaitos simbolis: „%“)" #: tbl_select.php:233 -#| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" msgstr "Pasirinkite stulpelius (bent vieną):" @@ -9592,12 +9547,10 @@ msgid "Browse distinct values" msgstr "Peržiūrėti skirtingas reikšmes" #: tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:167 -#| msgid "Adding Primary Key" msgid "Add primary key" msgstr "Pridėti pirminį raktą" #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169 -#| msgid "Apply index(s)" msgid "Add index" msgstr "Pridėti indeksą" @@ -9610,7 +9563,6 @@ msgid "Add FULLTEXT index" msgstr "Pridėti FULLTEXT indeksą" #: tbl_structure.php:389 -#| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "Jokio" @@ -9632,7 +9584,6 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Indeksas sukurtas %s stulpeliui" #: tbl_structure.php:475 -#| msgid "Show versions" msgid "Show more actions" msgstr "Rodyti daugiau veiksmų" @@ -9645,7 +9596,6 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Analizuoti lentelės struktūrą" #: tbl_structure.php:638 -#| msgid "Add column(s)" msgid "Add column" msgstr "Pridėti stulpelį" @@ -9828,7 +9778,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Galimos transformacijos" #: transformation_overview.php:47 -#| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" msgstr "Paaiškinimas" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index 9e905b7254..5dff270f9d 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: latvian \n" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index d2d2dbba7f..84633aa933 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:04+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: macedonian_cyrillic \n" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index f7939cd9c2..6db4da7007 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:42+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Malayalam \n" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index 5b58aebc87..bed07da6fe 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: mongolian \n" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index 617cb393bd..410b23645f 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: malay \n" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index cd7e2f3c5e..a02c7213b0 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-07 11:21+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: norwegian \n" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 2449dc693b..acaa4d2e53 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-26 19:06+0200\n" "Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" "Language-Team: dutch \n" @@ -3781,10 +3781,10 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "U kunt gebruik maken van MySQL jokertekens (% en _), escape deze tekens " -"indien u ze letterlijk wil gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld " -"[kbd]'mijn\\_db'[/kbd] en niet [kbd]'mijn_db'[/kbd]. Met deze optie kan u " -"databank lijsten sorteren door hun naam op volgorde in te voeren en met " -"[kbd]*[/kbd] te eindigen om de rest op alfabetische volgorde te tonen." +"indien u ze letterlijk wil gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld [kbd]'mijn\\_db'[/" +"kbd] en niet [kbd]'mijn_db'[/kbd]. Met deze optie kan u databank lijsten " +"sorteren door hun naam op volgorde in te voeren en met [kbd]*[/kbd] te " +"eindigen om de rest op alfabetische volgorde te tonen." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -3818,8 +3818,8 @@ msgid "" msgstr "" "Databank die wordt gebruikt om relaties, bookmarks en PDF eigenschappen op " "te slaan. Zie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] voor meer " -"informatie. Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen, suggestie: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"informatie. Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen, suggestie: [kbd]" +"phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3985,9 +3985,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatisch versies aanmaken" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" -#| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" @@ -5223,9 +5220,9 @@ msgid "" "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the " "pbms_metadata_header table when a database is created." msgstr "" -"Een metadata hoofdingenlijst met \":\" als lijstscheidingsteken, die gebruikt " -"wordt om de pbms_metadata_header tabel te initiliaseren bij aanmaak van een " -"databank." +"Een metadata hoofdingenlijst met \":\" als lijstscheidingsteken, die " +"gebruikt wordt om de pbms_metadata_header tabel te initiliaseren bij aanmaak " +"van een databank." #: libraries/engines/pbms.lib.php:94 #, php-format @@ -7007,11 +7004,10 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"De PHP parameter " -"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is korter dan de ingestelde cookie " -"geldigheid in phpMyAdmin. Hierdoor verloopt uw sessie eerder dan in " -"phpMyAdmin is ingesteld." +"De PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." +"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is korter dan de " +"ingestelde cookie geldigheid in phpMyAdmin. Hierdoor verloopt uw sessie " +"eerder dan in phpMyAdmin is ingesteld." #: main.php:276 msgid "" @@ -9236,10 +9232,10 @@ msgid "" msgstr "" "Deze %soptie%s zou uitgeschakeld moeten zijn gezien het de mogelijkheid " "geeft aan kwaadwillenden om op grote schaal aanmeldinspogingen uit te voeren " -"op willekeurige MySQL-servers. Indien toch noodzakelijk gebruik dan %" -"strusted proxies list%s. Echter, IP-adres gebaseerde beveiliging is mogelijk " -"niet betrouwbaar wanneer uw IP-adres uit het netwerk van uw provider komt " -"waar ook vele andere klanten gebruik van maken." +"op willekeurige MySQL-servers. Indien toch noodzakelijk gebruik dan " +"%strusted proxies list%s. Echter, IP-adres gebaseerde beveiliging is " +"mogelijk niet betrouwbaar wanneer uw IP-adres uit het netwerk van uw " +"provider komt waar ook vele andere klanten gebruik van maken." #: setup/lib/index.lib.php:252 msgid "" @@ -9340,8 +9336,8 @@ msgstr "" "U gebruikt het [kbd]config[/kbd] authenticatie type en heeft de te gebruiken " "gebruikersnaam en wachtwoord hierbij opgegeven voor automatisch aanmelden. " "Dit is niet aanbevolen voor productie systemen gezien iemand die het URL van " -"phpMyAdmin achterhaald direct toegang heeft. Gebruik het %sauthenticatie " -"type%s [kbd]cookie[/kbd] of [kbd]http[/kbd]." +"phpMyAdmin achterhaald direct toegang heeft. Gebruik het %sauthenticatie type" +"%s [kbd]cookie[/kbd] of [kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:270 #, php-format diff --git a/po/phpmyadmin.pot b/po/phpmyadmin.pot index 08ad9cd09a..3ba9e0043a 100644 --- a/po/phpmyadmin.pot +++ b/po/phpmyadmin.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index ad59c2afd1..f84d2a35d3 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:13+0200\n" "Last-Translator: Bartosz Feński \n" "Language-Team: iMutrix\n" @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę " -"www.phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji." +"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę www." +"phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji." #: db_create.php:58 #, php-format @@ -844,8 +844,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Prawdopodobnie próbowano wczytać zbyt duży plik. Proszę zapoznać się %" -"sdokumentacją%s, aby obejść to ograniczenie." +"Prawdopodobnie próbowano wczytać zbyt duży plik. Proszę zapoznać się " +"%sdokumentacją%s, aby obejść to ograniczenie." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -1478,8 +1478,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1715,8 +1715,7 @@ msgstr "Konfiguracja zabrania logowania bez hasła (zobacz AllowNoPassword)" #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" msgstr "" -"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze " -"raz" +"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze raz" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:664 @@ -2740,8 +2739,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; " -"[kbd]content[/kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza" +"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; [kbd]content[/" +"kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -2896,9 +2895,8 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w " -"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się " -"więcej." +"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]" +"dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się więcej." #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -3200,7 +3198,8 @@ msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "String that separates databases into different tree levels" -msgstr "Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia" +msgstr "" +"Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia" #: libraries/config/messages.inc.php:272 msgid "Database tree separator" @@ -3251,8 +3250,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" -"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie " -"([kbd]new[/kbd])" +"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie ([kbd]" +"new[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Logo link target" @@ -3448,7 +3447,8 @@ msgstr "Wygląd interfejsu paska nawigacji" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP" +msgstr "" +"użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip output buffering" @@ -3556,7 +3556,8 @@ msgstr "Konwersja silnika" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję" +msgstr "" +"Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Repeat headers" @@ -3617,8 +3618,8 @@ msgid "" "swekey.conf)" msgstr "" "Plik konfiguracyjny do [a@http://swekey.com]sprzętowego uwierzytelnienia " -"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. " -"./swekey.conf" +"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. ./swekey." +"conf" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "SweKey config file" @@ -3637,9 +3638,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: " -"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" +"pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3684,8 +3684,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Specjalny użytkownik MySQL z ograniczonymi uprawnieniami. Więcej informacji " -"jest dostępnych pod adresem: " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"jest dostępnych pod adresem: [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" +"wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Control user" @@ -3716,9 +3716,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: " -"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i " -"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" +"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: [a@http://sf.net/support/" +"tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]" +"MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -3803,8 +3803,8 @@ msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]" +"pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "PDF schema: pages table" @@ -3817,9 +3817,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Baza danych używana prze funkcje związków, zakładek i generowania PDF-ów. " -"Pełna informacja znajduje się na stronie " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak " -"obsługi. Domyślna wartość: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" +"pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]" +"phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3839,8 +3839,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation" -"]relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" +"relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" @@ -3859,8 +3859,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]" +"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) [a@http://wiki." +"phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Signon session name" @@ -3892,8 +3892,8 @@ msgstr "Użyj SSL" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: " -"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]" +"pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -3961,8 +3961,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" msgstr "" -"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: " -"[kbd]pma_tracking[/kbd]" +"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: [kbd]" +"pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -4053,8 +4053,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie " -"edycji/wstawiania" +"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/" +"wstawiania" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Show field types" @@ -4073,8 +4073,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Pokazuje odnośnik do " -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" +"Pokazuje odnośnik do [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()" +"[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" @@ -4122,9 +4122,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Gdy jest ustawione na [kbd]nested[/kbd], alias nazwy tabeli jest używany " -"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą " -"$cfg['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako " -"alias, a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona" +"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą $cfg" +"['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako alias, " +"a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4176,8 +4176,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie " -"[kbd]anonymous[/kbd])" +"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie [kbd]anonymous" +"[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:472 tbl_tracking.php:406 #: tbl_tracking.php:457 @@ -4257,16 +4257,16 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" msgstr "" -"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek " -"HTTP[/kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na " +"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek HTTP[/" +"kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na " "nagłówku HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) przesłanym przez serwer " "pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "" -"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł " -"allow/deny" +"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł allow/" +"deny" #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Directory on server where you can upload files for import" @@ -4332,9 +4332,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Włącza format kompresji " -"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] dla operacji " -"importu i eksportu" +"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP" +"[/a] dla operacji importu i eksportu" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" @@ -4495,8 +4494,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Może być w przybliżeniu. Zobacz " -"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" +"Może być w przybliżeniu. Zobacz [a@./Documentation." +"html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4661,8 +4660,8 @@ msgid "" msgstr "" "Wartość ta jest interpretowana za pomocą %1$sstrftime%2$s, dzięki czemu " "można używać wartości czsu formatowania. Dodatkowo po transformacji stanie " -"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w %" -"4$sFAQ%5$s." +"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w " +"%4$sFAQ%5$s." #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" @@ -5626,8 +5625,8 @@ msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES " -"(1,2,3)" +"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:167 msgid "" @@ -5720,8 +5719,7 @@ msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero wierszy)." msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" msgstr "" -"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. " -"Możesz:" +"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. Możesz:" #: libraries/import.lib.php:1142 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" @@ -5819,7 +5817,8 @@ msgstr "Ten moduł nie obsługuje skompresowanych importów!" #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" np: 12.00% jako 0.12" +msgstr "" +"Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" np: 12.00% jako 0.12" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" @@ -6131,9 +6130,8 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym " -"(config.inc.php), na przykład zaczynając od " -"config.sample.inc.php." +"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (config.inc.php), na przykład zaczynając od config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:156 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -6540,12 +6538,12 @@ msgstr "" "Proszę zbadać bliżej swoje zapytanie i sprawdzić, czy cudzysłowy są poprawne " "i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być wysyłanie " "pliku ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Można " -"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W " -"znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - " -"poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub " -"analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję " -"zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, " -"dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:" +"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W znalezieniu " +"przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu " +"serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub analizator składni " +"zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do " +"pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, dołączając fragment " +"danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "BEGIN CUT" @@ -6586,8 +6584,8 @@ msgid "" "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" "Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjowany. Sprawdź, czy " -"zainstalowane są niezbędne rozszerzenia PHP, tak jak zostało to opisane w %" -"sdokumentacji%s." +"zainstalowane są niezbędne rozszerzenia PHP, tak jak zostało to opisane w " +"%sdokumentacji%s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6611,8 +6609,8 @@ msgid "" msgstr "" "Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym " "formacie: 'a', 'b', 'c'...
Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik " -"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy poprzedzić " -"go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." +"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy " +"poprzedzić go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6635,8 +6633,8 @@ msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" -"Aby uzyskać listę dostępnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij %" -"sopisy transformacji%s" +"Aby uzyskać listę dostępnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij " +"%sopisy transformacji%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6651,8 +6649,8 @@ msgid "" msgstr "" "Proszę wprowadzić wartości dla transformacji w następującym formacie: 'a', " "100, b,'c'…
Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik (\"\\\") lub " -"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' lub " -"'a\\'b')." +"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' " +"lub 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:371 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -6764,8 +6762,8 @@ msgstr "" "jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to offset (w godzinach), które " "zostaną dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Użyj drugą opcję, aby " "określić inny termin daty/czasu. Trzecia opcja określa, czy chcesz zobaczyć " -"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie z " -"tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w " +"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie " +"z tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w " "dokumentacji PHP strftime() i dla \"utc\" to odbywa się za pomocą funkcji " "gmdate()." @@ -6785,13 +6783,13 @@ msgstr "" "TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i podaje mu dane kolumn za " "pomocą standardowego wejścia. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. " "Domyślnie jest to Tidy, aby całkiem-drukować kod HTML. Ze względów " -"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików " -"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, " -"które chcesz udostępnić. Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, " -"który chcesz używać, a druga opcja to parametr programu. Trzecia opcja, " -"jeśli ustawiony na 1, dokona konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() " -"(domyślnie 1). Czwartą opcją, jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i " -"upewnić się, że produkcja pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)." +"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików libraries/transformations/" +"text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, które chcesz udostępnić. " +"Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, który chcesz używać, a druga " +"opcja to parametr programu. Trzecia opcja, jeśli ustawiony na 1, dokona " +"konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() (domyślnie 1). Czwartą opcją, " +"jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i upewnić się, że produkcja " +"pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" @@ -6989,11 +6987,10 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Parametr PHP " -"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" -"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż czas " -"przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu sesja " -"wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." +"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." +"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż " +"czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu " +"sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." #: main.php:276 msgid "" @@ -7054,8 +7051,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" -"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja%" -"s." +"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja" +"%s." #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212 msgid "No databases" @@ -7199,8 +7196,8 @@ msgid "" "appropriate column name." msgstr "" "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/zmienić " -"kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia\", " -"a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny." +"kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia" +"\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny." #: pmd_pdf.php:34 msgid "Page has been created" @@ -7334,8 +7331,7 @@ msgstr "Istniejące ustawienia zostaną nadpisane!" #: prefs_manage.php:323 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." msgstr "" -"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości " -"domyślnych." +"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości domyślnych." #: querywindow.php:93 msgid "Import files" @@ -7573,15 +7569,13 @@ msgstr "Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL." #: server_privileges.php:559 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" -"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną " -"serwera." +"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera." #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208 #: server_privileges.php:566 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgstr "" -"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / " -"nadrzędne." +"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne." #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207 #: server_privileges.php:567 @@ -7617,8 +7611,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pozwól na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość " "połączeń; Wymagane dla większość operacji administracyjnych, takich jak " -"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych " -"użytkowników." +"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników." #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211 #: server_privileges.php:549 @@ -7794,7 +7787,8 @@ msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" -msgstr "Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie" +msgstr "" +"Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie" #: server_privileges.php:2026 msgid "Add privileges on the following table" @@ -8044,8 +8038,8 @@ msgstr "Błąd zarządzania:" #: server_replication.php:341 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" -"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera master " -"i slave!" +"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera " +"master i slave!" #: server_replication.php:343 msgid "Skip current error" @@ -8093,8 +8087,8 @@ msgid "" msgstr "" "Liczba tabel tymczasowych na dysku utworzonych automatycznie przez serwer " "podczas wykonywanie instrukcji. Przy dużej wartości Created_tmp_disk_tables, " -"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel " -"w pamięci, a nie na dysku." +"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel w " +"pamięci, a nie na dysku." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." @@ -8147,9 +8141,8 @@ msgid "" "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" "Serwer MySQL może zapytać mechanizm składowania Cluster NDB, czy ma " -"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem " -"(discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została " -"odkryta." +"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została odkryta." #: server_status.php:58 msgid "" @@ -8480,8 +8473,8 @@ msgid "" msgstr "" "Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Duża wartość key_reads " "oznacza, że prawdopodobnie wartość key_buffer_size jest zbyt mała. " -"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru " -"Key_reads/Key_read_requests." +"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru Key_reads/" +"Key_read_requests." #: server_status.php:115 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -8553,8 +8546,8 @@ msgstr "" "Liczba zapytań, które zostały usunięte z pamięci podręcznej, by zwolnic " "pamięć do buforowania nowych zapytań. Ta informacje może pomóc dostroić " "wielkość bufora podręcznego. Do decydowania o tym, które zapytania usunąć z " -"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany\" " -"(least recently used - LRU)." +"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany" +"\" (least recently used - LRU)." #: server_status.php:128 msgid "" @@ -8683,8 +8676,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ile razy blokada tabeli nie mogła zostać uzyskana natychmiastowo i niezbędne " "było oczekiwanie. Przy wysoka wartość oraz problemach z wydajnością powinno " -"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę " -"(tabele) lub użyć replikacji." +"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę (tabele) " +"lub użyć replikacji." #: server_status.php:149 msgid "" @@ -8976,7 +8969,8 @@ msgstr "Synchronizuj bazy danych" #: server_synchronize.php:459 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." -msgstr "Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi." +msgstr "" +"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi." #: server_synchronize.php:937 msgid "Target database has been synchronized with source database" @@ -9038,9 +9032,9 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Proszę stworzyć serwer zapisu internetowej folderze [em]koniguracji[/em] w " -"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w " -"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W " -"przeciwnym razie będzie tylko mogli pobrać lub wyświetlić to." +"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w [a@Documentation." +"html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W przeciwnym razie będzie " +"tylko mogli pobrać lub wyświetlić to." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -9260,8 +9254,8 @@ msgid "" "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin " "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać %" -"sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania " +"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać " +"%sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania " "muszą być ustawione na wartość mniejsza lub równa jej." #: setup/lib/index.lib.php:266 @@ -9449,8 +9443,8 @@ msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" -"W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz " -"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" +"W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz [a@./" +"Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" #: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -9583,7 +9577,8 @@ msgstr "Modyfikacja indeksu" #: tbl_indexes.php:165 msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" -msgstr "(\"PRIMARY\" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!)" +msgstr "" +"(\"PRIMARY\" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!)" #: tbl_indexes.php:168 msgid "Index name:" @@ -9922,8 +9917,7 @@ msgstr "Ujmij w komentarz te dwa wiersze jeśli ich nie potrzebujesz." #: tbl_tracking.php:226 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." msgstr "" -"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go " -"wykonać." +"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go wykonać." #: tbl_tracking.php:257 #, php-format diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index e48aca56bc..7e2d8f00b7 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: portuguese \n" @@ -36,8 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "A janela de destino no seu browser não pode ser actualizada. Talvez tenha " "fechado a janela que a originou, ou as configurações de segurança do seu " -"browser encontram-se definidas para não permitir actualizações entre " -"janelas." +"browser encontram-se definidas para não permitir actualizações entre janelas." #: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:2827 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013 diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index ac87fabf61..52cae2e135 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: brazilian_portuguese \n" @@ -1188,7 +1188,6 @@ msgstr "Concluído" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 -#| msgid "Previous" msgid "Prev" msgstr "Anterior" @@ -1472,8 +1471,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Erro ao mover o arquivo carregado, veja " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Erro ao mover o arquivo carregado, veja [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -1991,7 +1990,6 @@ msgid "Inline edit of this query" msgstr "Na linha de edição da presente consulta" #: libraries/common.lib.php:1266 -#| msgid "Engines" msgid "Inline" msgstr "Em linha" @@ -2125,7 +2123,8 @@ msgstr "Selecionar a partir do diretório de upload do servidor %s:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado" +msgstr "" +"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado" #: libraries/common.lib.php:2998 msgid "There are no files to upload" @@ -4107,9 +4106,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Ao definir este [kbd]aninhamento[/kbd], o alias da tabela é apenas usado " -"para dividir/aninhar as tabelas de acordo com a " -"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] diretiva, somente a pasta é chamada pelo " -"alias, o nome da tabela continua inalterado" +"para dividir/aninhar as tabelas de acordo com a $cfg" +"['LeftFrameTableSeparator'] diretiva, somente a pasta é chamada pelo alias, " +"o nome da tabela continua inalterado" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -4174,8 +4173,8 @@ msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" msgstr "" -"Sugerir um nome do banco de dados no formulário "Criar Banco de Dados%" -"quot; (se possível) ou manter o campo texto vazio" +"Sugerir um nome do banco de dados no formulário "Criar Banco de Dados" +"%quot; (se possível) ou manter o campo texto vazio" #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Suggest new database name" @@ -4184,8 +4183,7 @@ msgstr "Sugerir nome para o banco de dados" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgstr "" -"Um aviso é mostrado na página principal se uma falha de segurança é " -"detectada" +"Um aviso é mostrado na página principal se uma falha de segurança é detectada" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Suhosin warning" @@ -4198,7 +4196,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Textarea columns" msgstr "Colunas da área de texto" @@ -4496,7 +4493,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Hashing da senha" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "Compatível com MySQL 4.0" @@ -4520,7 +4516,6 @@ msgid "Create table on database %s" msgstr "Criar nova tabela no Banco de Dados %s" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" msgstr "Número de colunas" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index b12054a26a..5dd503d93a 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: romanian \n" @@ -1515,8 +1515,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -3105,9 +3105,9 @@ msgid "" msgstr "" "Dacă doriţi să utilizaţi serviciul de Validare SQL, ar trebui să fiți " "conştienţi de faptul că [strong] toate declaraţiile SQL sunt stocate anonim " -"cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] " -"[a@http://sqlvalidator.mimer.com/] Mimer SQL Validator [/ a], Copyright 2002 " -"Upright Database Technology. Toate drepturile rezervate.[/em]" +"cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] [a@http://sqlvalidator.mimer." +"com/] Mimer SQL Validator [/ a], Copyright 2002 Upright Database Technology. " +"Toate drepturile rezervate.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:220 #, fuzzy diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index cadaf27ad1..ef1c940296 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-24 10:31+0200\n" "Last-Translator: Victor Volkov \n" "Language-Team: russian \n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 @@ -8543,7 +8543,8 @@ msgstr "Количество открытых файлов." #: server_status.php:121 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "Количество открытых потоков (в основном применяется к файлам журналов)." +msgstr "" +"Количество открытых потоков (в основном применяется к файлам журналов)." #: server_status.php:122 msgid "The number of tables that are open." diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 5592c751cf..7d7dd844d9 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-25 17:41+0200\n" "Last-Translator: Madhura Jayaratne \n" "Language-Team: sinhala \n" @@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "%s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා " -"ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න." +"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා ලිවීමේ " +"හැකියාව සලකා බලන්න." #: export.php:309 export.php:313 #, php-format @@ -835,8 +835,8 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව විශාල වැඩි විය හැක. මෙම සීමාවන් ඉක්මවීමේ ක්‍රම සඳහා " -"කරුණාකර %sලියකියවිලි%s බලන්න." +"ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව විශාල වැඩි විය හැක. මෙම සීමාවන් ඉක්මවීමේ ක්‍රම සඳහා කරුණාකර %sලියකියවිලි" +"%s බලන්න." #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -860,9 +860,9 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"ආනයනය සඳහා දත්ත කිසිවක් නොලැබුණි. ගොනුව ආනයනය සඳහා යොමු නොකිරීම හෝ යොමු කල " -"ගොනුවේ විශාලත්වය PHP වින්‍යාසයන්හි අනුමත ප්‍රමාණයට වැඩ විශාල වීම මීට හේතු " -"විය හැකිය. [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a] බලන්න." +"ආනයනය සඳහා දත්ත කිසිවක් නොලැබුණි. ගොනුව ආනයනය සඳහා යොමු නොකිරීම හෝ යොමු කල ගොනුවේ " +"විශාලත්වය PHP වින්‍යාසයන්හි අනුමත ප්‍රමාණයට වැඩ විශාල වීම මීට හේතු විය හැකිය. [a@./" +"Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a] බලන්න." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1661,8 +1661,7 @@ msgstr "phpMyAdmin ලියකියවිලි" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "" -"ඔබට සේවාදායකය/IP ලිපිනය සහ පොර්ට් අංකය හිස්තැනක් මගින් වෙන්කර ඇතුල් කල හැක." +msgstr "ඔබට සේවාදායකය/IP ලිපිනය සහ පොර්ට් අංකය හිස්තැනක් මගින් වෙන්කර ඇතුල් කල හැක." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" @@ -1868,8 +1867,7 @@ msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" -"$cfg['PmaAbsoluteUri'] සඳහා අගය ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ අඩංගු විය " -"යුතුමය!" +"$cfg['PmaAbsoluteUri'] සඳහා අගය ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ අඩංගු විය යුතුමය!" #: libraries/common.inc.php:630 #, php-format @@ -2469,7 +2467,6 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:61 -#| msgid "Edit next row" msgid "Edit in window" msgstr "කවුළුව තුල සංස්කරණය කරන්න" @@ -2583,7 +2580,6 @@ msgstr "ගොනු නාම ටෙම්ප්ලේටය" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/htmlword.php:23 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 -#| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" msgstr "වගු නික්ෂේපනය" @@ -2986,7 +2982,6 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr "ටැබ් ක්‍රියා කල යුතු ආකාරය තෝරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#| msgid "Use text field" msgid "Text fields" msgstr "පෙළ ක්ෂේත්‍රයන්" @@ -3131,7 +3126,6 @@ msgid "Display servers selection" msgstr "සේවාදායක තේරීම පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#| msgid "The number of tables that are open." msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgstr "වගු පෙරහන් කවුළුව පෙන්වීමට අවම වශයෙන් තිබිය යුතු වගු ගණන" @@ -3148,8 +3142,8 @@ msgid "" "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator " "defined below)" msgstr "" -"සැහැල්ලු ප්‍රකාරය පමණි; දත්තගබඩා ලැයිස්තුව ගසක ආකාරයෙන් පෙන්වන්න (පහත සඳහන් " -"වෙන්කරණය මත තීරණය වේ)" +"සැහැල්ලු ප්‍රකාරය පමණි; දත්තගබඩා ලැයිස්තුව ගසක ආකාරයෙන් පෙන්වන්න (පහත සඳහන් වෙන්කරණය මත " +"තීරණය වේ)" #: libraries/config/messages.inc.php:274 msgid "Display databases in a tree" @@ -3188,8 +3182,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" -"සබැඳි පිටුව ප්‍රධාන කවුළුව ([kbd]main[/kbd]) තුල හෝ නව කවුළුවක් " -"([kbd]new[/kbd]) තුල විවෘත කරන්න" +"සබැඳි පිටුව ප්‍රධාන කවුළුව ([kbd]main[/kbd]) තුල හෝ නව කවුළුවක් ([kbd]new[/kbd]) තුල " +"විවෘත කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Logo link target" @@ -3773,7 +3767,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display columns table" msgstr "පෙන්විය යුතු තීර පිළිබඳ දත්ත ඇතුලත් වගුව" @@ -3901,7 +3894,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#| msgid "Show open tables" msgid "Show field types" msgstr "ක්ෂේත්‍රයේ වර්ගය පෙන්වන්න" @@ -4038,7 +4030,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Textarea columns" msgstr "පෙළ පෙදෙසේ පළල" @@ -4336,7 +4327,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Password Hashing" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "MySQL 4.0 අනුකූල" @@ -4360,7 +4350,6 @@ msgid "Create table on database %s" msgstr "%s දත්තගබඩාවේ නව වගුවක් සාදන්න" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" msgstr "තීර ගණන" @@ -4498,7 +4487,6 @@ msgid "bzipped" msgstr "bzipp කරන ලද" #: libraries/display_export.lib.php:321 -#| msgid "Save as file" msgid "View output as text" msgstr "ප්‍රතිදානය පෙළ ලෙස දර්ශනය කරන්න" @@ -4661,12 +4649,10 @@ msgid "Options" msgstr "විකල්ප" #: libraries/display_tbl.lib.php:551 libraries/display_tbl.lib.php:569 -#| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "අර්ධ පෙළ" #: libraries/display_tbl.lib.php:552 libraries/display_tbl.lib.php:573 -#| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "පූර්ණ පෙළ" @@ -4675,7 +4661,6 @@ msgid "Relational key" msgstr "සබැඳි යතුර" #: libraries/display_tbl.lib.php:587 -#| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" msgstr "සබැඳි දර්ශන තීරය" @@ -5010,7 +4995,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#| msgid "Relations" msgid "Related Links" msgstr "අදාල සබැඳි" @@ -5178,7 +5162,6 @@ msgstr "පේළි අවසන් කිරීමේ සළකුණ:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 -#| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with:" msgstr "NULL වෙනුවට භාවිතා කරන්න:" @@ -5233,12 +5216,10 @@ msgstr "වගු සිරස් තලය" #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42 #: libraries/export/sql.php:40 -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display foreign key relationships" msgstr "අන්‍ය යතුරු සබඳතා පෙන්වන්න" #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45 -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display comments" msgstr "විස්තර පෙන්වන්න" @@ -5302,7 +5283,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/export/sql.php:35 -#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" msgstr "හෙඩිමට වෙනත් විස්තර එක් කරන්න (\\n පේළි වි‍භේදනය):" @@ -5583,7 +5563,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" msgstr "නැත" @@ -6613,7 +6592,6 @@ msgstr "" "(Default: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 -#| msgid "General relation features" msgid "Manage your settings" msgstr "සිටුවම් පරිපාලනය" @@ -7045,7 +7023,6 @@ msgid "Saved on: @DATE@" msgstr "" #: prefs_manage.php:239 -#| msgid "Import files" msgid "Import from file" msgstr "ගොනුවකින් ආනයනය කරන්න" @@ -8535,8 +8512,8 @@ msgid "" "For further information about replication status on the server, please visit " "the replication section." msgstr "" -"සේවාදායකයේ අනුරූකරණ තත්වය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අනුරූකරණ අංශය වෙත යන්න." +"සේවාදායකයේ අනුරූකරණ තත්වය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අනුරූකරණ " +"අංශය වෙත යන්න." #: server_status.php:510 msgid "" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index f86803d52f..3c0860b106 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:05+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: slovak \n" @@ -1474,8 +1474,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Chyba pri presune nahrávaného súboru, viď " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Chyba pri presune nahrávaného súboru, viď [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -3361,8 +3361,8 @@ msgid "" "shown." msgstr "" "Počet zobrazených riadkov pri prechádzaní sady výsledkov. Ak sada výsledkov " -"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy "Predchádzajúci" a " -""Ďalší"." +"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy "Predchádzajúci" a "" +"Ďalší"." #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of rows to display" @@ -3760,10 +3760,10 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "Môžete použiť nahradzujúce znaky (% a _). Pokiaľ ich potrebujete použiť v " -"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko pred, napríklad " -"[kbd]'moja\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]. Použitím tejto voľby " -"môžete ovplyvniť triedenie databáz v zozname. Stačí na konci zoznamu uviesť " -"[kbd]*[/kbd] na konci pre zobrazenie ostatných v abecednom poradí." +"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko pred, napríklad [kbd]'moja" +"\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]. Použitím tejto voľby môžete " +"ovplyvniť triedenie databáz v zozname. Stačí na konci zoznamu uviesť [kbd]*[/" +"kbd] na konci pre zobrazenie ostatných v abecednom poradí." #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Show only listed databases" @@ -4453,8 +4453,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Môže byť nepresné. Viď [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " -"3.11[/a]" +"Môže byť nepresné. Viď [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11" +"[/a]" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -7929,8 +7929,8 @@ msgid "" msgstr "" "Počet dočasných tabuliek automaticky vytvorených serverom pri vykonávaní " "príkazov. Ak je hodnota Created_tmp_disk_tables príliš vysoká, môžete zvýšiť " -"hodnotu tmp_table_size aby boli dočasné tabuľky ukladané do pamäte a nie " -"na disk." +"hodnotu tmp_table_size aby boli dočasné tabuľky ukladané do pamäte a nie na " +"disk." #: server_status.php:49 msgid "How many temporary files mysqld has created." diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 70f26d6df8..3032e3701e 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:20+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: slovenian \n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 @@ -3965,9 +3965,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Samodejno ustvari različice" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" -#| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index cccba27fdb..dbce4b91fc 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:51+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: albanian \n" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 741df9a627..d25a9c9cc2 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:56+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: serbian_cyrillic \n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 6510e6c755..c413a9c890 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-02 14:49+0200\n" "Last-Translator: Sasa Kostic \n" "Language-Team: serbian_latin \n" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index cbfe85a7fe..40541ad957 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-23 20:43+0200\n" "Last-Translator: ProUser \n" "Language-Team: swedish \n" @@ -862,8 +862,7 @@ msgid "" msgstr "" "Inga data att importera mottogs. Antingen angavs inget filnamn eller så " "översteg filens storlek den maximalt tillåtna storleken i din PHP-" -"konfiguration. Se [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ " -"1.16[/a]." +"konfiguration. Se [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -3945,9 +3944,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatiskt skapa versioner" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" -#| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" @@ -6763,8 +6759,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." msgstr "" -"Konverterar en (IPv4) Internetadress till en sträng i Internet-standard " -"(DNS-format)." +"Konverterar en (IPv4) Internetadress till en sträng i Internet-standard (DNS-" +"format)." #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -8949,9 +8945,8 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Skapa en skrivbar katalog för webbservern [em]config[/em] i phpMyAdmin:s " -"huvudkatalog som beskrivs i " -"[a@Documentation.html#setup_script]documentationen[/a]. Annars kommer du " -"enbart kunna hämta eller visa den." +"huvudkatalog som beskrivs i [a@Documentation.html#setup_script]" +"documentationen[/a]. Annars kommer du enbart kunna hämta eller visa den." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -9184,8 +9179,8 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Om du känner att det är nödvändigt, använd extra skyddsinställningar - %" -"shost autentisering%s inställningar och %strusted proxies listan%s. Dock " +"Om du känner att det är nödvändigt, använd extra skyddsinställningar - " +"%shost autentisering%s inställningar och %strusted proxies listan%s. Dock " "kan IP-baserat skydd inte vara tillförlitligt om din IP tillhör en ISP där " "tusentals användare, inklusive dig, är anslutna till." diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index e0e850f433..d36be93772 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Tamil \n" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 330ed52535..0189a861c5 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:33+0200\n" "Last-Translator: వీవెన్ \n" "Language-Team: Telugu \n" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 89d1a99b42..deeb74cc88 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: thai \n" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index a308c3f8ea..f0c0be40e8 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-25 14:45+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: turkish \n" @@ -3766,8 +3766,8 @@ msgid "" "alphabetical order." msgstr "" "MySQL joker karakterleri (% ve _) kullanabilirsiniz, eğer bunların aslına " -"uygun örneklerini kullanmak istiyorsanız bundan kaçının, yani " -"[kbd]'my\\_db'[/kbd] kullanın ve [kbd]'my_db'[/kbd] kullanmayın. Bu seçeneği " +"uygun örneklerini kullanmak istiyorsanız bundan kaçının, yani [kbd]'my" +"\\_db'[/kbd] kullanın ve [kbd]'my_db'[/kbd] kullanmayın. Bu seçeneği " "kullanarak veritabanı listesini sıralayabilirsiniz, sadece adlarını sıralı " "girin ve geri kalanını alfabetik sırada göstermek için sonunda [kbd]*[/kbd] " "kullanın." @@ -3945,8 +3945,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" msgstr "" -"SQL sorgu izleme desteği olmaması için boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma_tracking[/kbd]" +"SQL sorgu izleme desteği olmaması için boş bırakın, önerilen: [kbd]" +"pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "SQL query tracking table" @@ -6759,14 +6759,14 @@ msgid "" msgstr "" "SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalıştırır ve sütun verisini standart " "girdi yoluyla besler. Uygulamanın standart çıktısı döner. Düzgün HTML kodu " -"baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle " -"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle " -"düzenlemeli ve olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek " -"kullanmak istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için " -"parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() " -"işlevi kullanılarak çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü " -"seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek " -"bir satırda görünecektir (Varsayılan 1)." +"baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/" +"transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeli ve " +"olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak " +"istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. " +"Üçüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() işlevi kullanılarak " +"çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü seçenek, eğer 1'e " +"ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek bir satırda " +"görünecektir (Varsayılan 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 msgid "" @@ -7002,8 +7002,8 @@ msgid "" "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" "phpMyAdmin yapılandırma depolaması tamamiyle yapılandırılmadı, bazı " -"genişletilmiş özellikler etkisizleştirildi. Nedenini öğrenmek için %sburaya%" -"s tıklayın." +"genişletilmiş özellikler etkisizleştirildi. Nedenini öğrenmek için %sburaya" +"%s tıklayın." #: main.php:316 msgid "" @@ -7172,9 +7172,9 @@ msgid "" "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " "appropriate column name." msgstr "" -"Görüntü sütunu pembe ile gösterilir. Alanı, görüntü sütunu olarak " -"ayarlamak/ayarı kaldırmak için \"Görüntülemek için sütun seçin\" simgesine " -"tıklayın, sonrada uygun sütun adı üzerine tıklayın." +"Görüntü sütunu pembe ile gösterilir. Alanı, görüntü sütunu olarak ayarlamak/" +"ayarı kaldırmak için \"Görüntülemek için sütun seçin\" simgesine tıklayın, " +"sonrada uygun sütun adı üzerine tıklayın." #: pmd_pdf.php:34 msgid "Page has been created" @@ -7290,8 +7290,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" -"Config.inc.php dosyasını değiştirerek daha fazla ayar yapabilirsiniz, örn. %" -"sKur programcığı%s kullanarak." +"Config.inc.php dosyasını değiştirerek daha fazla ayar yapabilirsiniz, örn. " +"%sKur programcığı%s kullanarak." #: prefs_manage.php:302 msgid "Save to browser's storage" @@ -8044,8 +8044,8 @@ msgid "" "statements from the transaction." msgstr "" "Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan ama binlog_cache_size değerini " -"aşmış ve işlemdeki ifadeleri saklamak için geçici dosya kullanmış " -"işlemlerin sayısıdır." +"aşmış ve işlemdeki ifadeleri saklamak için geçici dosya kullanmış işlemlerin " +"sayısıdır." #: server_status.php:47 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po index 043bcc86db..4993dab4f1 100644 --- a/po/tt.po +++ b/po/tt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:25+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: tatarish \n" diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po index 7f85515497..a90b416b6a 100644 --- a/po/ug.po +++ b/po/ug.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-14 14:46+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Uyghur \n" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 7d18fba0e4..b6a166c768 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:16+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: ukrainian \n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 @@ -1473,8 +1473,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Помилка прі переміщенні файлу, дивись " -"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Помилка прі переміщенні файлу, дивись [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po index 22d7b26020..27aec7b4b0 100644 --- a/po/ur.po +++ b/po/ur.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:34+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Urdu \n" diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po index 2b40f0ac44..f41127eef4 100644 --- a/po/uz.po +++ b/po/uz.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: uzbek_cyrillic \n" diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po index 1aa29a332b..c8a2f7661c 100644 --- a/po/uz@latin.po +++ b/po/uz@latin.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:17+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: uzbek_latin \n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ee9d3853fb..0bb34f88d6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_simplified \n" @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " -"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请" +"留空，推荐: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Bookmark table" @@ -3693,8 +3693,8 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb " -"(外链，英文)[/a]。不使用请留空。推荐: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" +"pmadb]pmadb (外链，英文)[/a]。不使用请留空。推荐: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Database name" @@ -3713,8 +3713,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " -"[kbd]pma_relation[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功" +"能请留空，推荐: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Relation table" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 91712c0435..a47a936237 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:00+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_traditional \n" @@ -838,7 +838,9 @@ msgstr "檔案無法讀取" msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." -msgstr "您試圖載入無法支援的壓縮檔 (%s). 可能是檔案格式尚未被支援或該檔案的支援功能在您的設定檔中被停用." +msgstr "" +"您試圖載入無法支援的壓縮檔 (%s). 可能是檔案格式尚未被支援或該檔案的支援功能在" +"您的設定檔中被停用." #: import.php:336 msgid "" @@ -875,7 +877,8 @@ msgstr "匯入成功, 共 %d 個語法被執行." msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." -msgstr "指令已逾時, 如果想完成匯入, 請重新送出相同檔案, 送出後匯入動作會繼續執行." +msgstr "" +"指令已逾時, 如果想完成匯入, 請重新送出相同檔案, 送出後匯入動作會繼續執行." #: import.php:425 msgid "" @@ -1439,7 +1442,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"移動上傳文件時發生錯誤，參見 [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]。" +"移動上傳文件時發生錯誤，參見 [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]" +"FAQ 1.11[/a]。" #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519 msgid "No index defined!" @@ -6710,7 +6714,8 @@ msgstr "" msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." -msgstr "phpMyAdmin 高級功能未全部設定，部分功能不可用。要查出原因請%s點這裡%s。" +msgstr "" +"phpMyAdmin 高級功能未全部設定，部分功能不可用。要查出原因請%s點這裡%s。" #: main.php:316 msgid ""