Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Michal Čihař
parent
a564f6e279
commit
f190e33dd5
111
po/da.po
111
po/da.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 09:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 03:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: danish <da@li.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -3304,6 +3304,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et lille, flydende decimaltal. Tilladte værdier er -3.402823466E+38 til "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, samt 1.175494351E-38 til 3.402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:309
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3311,18 +3313,25 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et dobbeltpræcisions, flydende decimaltal. Tilladte værdier er "
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 til -2.2250738585072014E-308, 0, samt "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 til 1.7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (undtagelse: i REAL_AS_FLOAT SQL-tilstanden er det et "
|
||||
"synonym for FLOAT)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et bit-felttype (M), der lagrer M bits per værdi (standard er 1, maksimum er "
|
||||
"64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3375,6 +3384,8 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En streng med fast længde (0-255, standard er 1), der altid har mellemrum "
|
||||
"til højre i den angivet længde når den lagres"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:331 libraries/Types.class.php:729
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5822,9 +5833,9 @@ msgid ""
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når denne sættes til [kbd]nested[/kbd] bruges alias for tabelnavnet kun til "
|
||||
"at splitte/samle tabellerne i henhold til direktivet $cfg"
|
||||
"['LeftFrameTableSeparator'], så kun mappen benævnes som aliaset; tabelnavnet "
|
||||
"selv forbliver uændret."
|
||||
"at splitte/samle tabellerne i henhold til direktivet "
|
||||
"$cfg['LeftFrameTableSeparator'], så kun mappen benævnes som aliaset; "
|
||||
"tabelnavnet selv forbliver uændret"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
@ -6074,7 +6085,7 @@ msgstr "Open Document tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:212
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr "Kunne ikke initialisere Drizzle forbindelsesbibliotek."
|
||||
msgstr "Kunne ikke initialisere Drizzle forbindelsesbibliotek"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:221 libraries/config/validate.lib.php:229
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
@ -6768,7 +6779,7 @@ msgid ""
|
||||
"transaction log data. The default is 16MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mængden af hukommelse allokeret til mellemlageret for transaktionslogdata. "
|
||||
"Standard er 16MB"
|
||||
"Standard er 16MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
|
||||
msgid "Log file threshold"
|
||||
@ -6779,8 +6790,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
|
||||
"default value is 16MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Størrelsen af en transajktionslog før den ruller over og en ny log oprettes. "
|
||||
"Standardværdien er 16MB"
|
||||
"Størrelsen af en transaktionslog før den ruller over og en ny log oprettes. "
|
||||
"Standardværdien er 16MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
|
||||
msgid "Transaction buffer size"
|
||||
@ -6861,7 +6872,7 @@ msgstr "Voksestørrelsen af rækkefil"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:79
|
||||
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
|
||||
msgstr "Voksestørrelsen af rækkepointerfiler (.xtr)"
|
||||
msgstr "Vækststørrelsen af rækkepointerfiler (.xtr)."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:83
|
||||
msgid "Log file count"
|
||||
@ -6884,8 +6895,8 @@ msgid ""
|
||||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentation og yderliger information om PBXT kan findes på %sPrimeBase XT "
|
||||
"hjemmeside%s"
|
||||
"Dokumentation og yderligere information om PBXT kan findes på %sPrimeBase XT "
|
||||
"hjemmeside%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:135
|
||||
msgid "Related Links"
|
||||
@ -7850,7 +7861,7 @@ msgstr "ESRI formfil"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Der var en fejl i importen af ESRI formfilen \"%s\""
|
||||
msgstr "Der var en fejl i importen af ESRI-formfilen: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7989,8 +8000,8 @@ msgid ""
|
||||
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
|
||||
"standard dotted format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konverterer en IPV4 internet adresse til en streng i internet standard x.x.x."
|
||||
"x adresseformat"
|
||||
"Konverterer en IPV4-internetadresse til en streng i internet-standard "
|
||||
"x.x.x.x adresseformat."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
@ -8328,7 +8339,7 @@ msgstr "Du skal angive en gyldig intervalværdi for hændelsen."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:559
|
||||
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
||||
msgstr "Du skal angive et gyldigt kørselstidspunkt for hændelsen"
|
||||
msgstr "Du skal angive et gyldigt kørselstidspunkt for hændelsen."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:563
|
||||
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
||||
@ -9200,10 +9211,11 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] er mindre end cooki "
|
||||
"gyldighed konfigureret i phpMyAdmin; på grund af dette vil din login session "
|
||||
"udløbe tidligere end konfigureret i phpMyAdmin"
|
||||
"Dit PHP-parameter "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] er mindre end cookie-"
|
||||
"gyldigheden konfigureret i phpMyAdmin; på grund af dette vil din logind-"
|
||||
"session udløbe tidligere end konfigureret i phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9472,7 +9484,7 @@ msgstr "Importer fra fil"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:249
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
msgstr "Import fra browserens lager."
|
||||
msgstr "Import fra browserens lager"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:252
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
@ -9484,7 +9496,7 @@ msgstr "Du har ingen gemte indstillinger!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:262 prefs_manage.php:315
|
||||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||||
msgstr "Denne funktion er ikke understøttet af din browser."
|
||||
msgstr "Denne funktion er ikke understøttet af din browser"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:267
|
||||
msgid "Merge with current configuration"
|
||||
@ -9514,7 +9526,8 @@ msgstr "Eksisterende indstillinger vil blive overskrevet!"
|
||||
#: prefs_manage.php:326
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du han nulstille alle dine indstillinger og gendanne dem med standardværdier"
|
||||
"Du kan nulstille alle dine indstillinger og gendanne dem med "
|
||||
"standardværdier."
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:66
|
||||
msgid "Import files"
|
||||
@ -10016,7 +10029,7 @@ msgstr "Tilføj privilegier på følgende database"
|
||||
#: server_privileges.php:2316
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jokertegn % og _ skal escapes med en \\ for brug af dem som almindelige tegn."
|
||||
"Jokertegn % og _ skal escapes med en \\ for brug af dem som almindelige tegn"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2319
|
||||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
@ -10180,9 +10193,9 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når du har genstartet MySQL serveren, så klik på Go knappen. Bagefter bør du "
|
||||
"Når du har genstartet MySQL-serveren, så klik på knappen Go. Bagefter bør du "
|
||||
"se en besked, der fortæller, at denne server <b>er</b> konfigureret som "
|
||||
"master."
|
||||
"master"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:322
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -10391,8 +10404,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||||
"analyzing the server status variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rådgiversystemer kan give anbefalinger om servervariable ved at analysere "
|
||||
"serverens statusvariable"
|
||||
"Rådgiversystemet kan give anbefalinger om servervariabler ved at analysere "
|
||||
"serverens statusvariabler."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:930
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10401,7 +10414,7 @@ msgid ""
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bemærk dog, at dette system giver anbefalinger baseret på simple beregninger "
|
||||
"og tommelfingerregler, som ikke passer med dit system"
|
||||
"og tommelfingerregler, som ikke nødvendigvis passer med dit system."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:932
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11498,7 +11511,7 @@ msgstr "Valgte måltabeller er blevet synkroniseret med kildetabeller."
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1123
|
||||
msgid "Target database has been synchronized with source database"
|
||||
msgstr "Måldatabasen er blevet synkroniseret med kildedatabase."
|
||||
msgstr "Måldatabasen er blevet synkroniseret med kildedatabasen"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1191
|
||||
msgid "Executed queries"
|
||||
@ -11865,7 +11878,7 @@ msgstr "Du bør bruge mysqli af ydelsesgrunde."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:396
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
msgstr "Du tillader forbindelse til serveren uden adgangskode"
|
||||
msgstr "Du tillader forbindelse til serveren uden adgangskode."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:420
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
@ -11882,7 +11895,7 @@ msgstr "Forkerte data"
|
||||
#: sql.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Bruger bogmærke \"%s\" som standard gennemsynsforespørgsel"
|
||||
msgstr "Bruger bogmærket \"%s\" som standard-forespørgsel til gennemsyn."
|
||||
|
||||
#: sql.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12560,8 +12573,8 @@ msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at få mere korrekte gennemsnit anbefales det at lade serveren køre "
|
||||
"længere end en dag før dette analyseværktøj anvendes."
|
||||
"For at få mere korrekte gennemsnit, anbefales det at lade serveren køre "
|
||||
"længere end én dag, før dette analyseværktøj anvendes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:54
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12617,7 +12630,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andelen af langsomme forespørgsler bør være under 5%%. Den aktuelle værdi er "
|
||||
"%s%%"
|
||||
"%s%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
||||
msgid "Slow query rate"
|
||||
@ -12662,7 +12675,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr "long_query_time er sat til %ds"
|
||||
msgstr "long_query_time er i øjeblikket sat til %ds."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:84
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
@ -12690,7 +12703,7 @@ msgstr "Udgivelsesserie"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr "Versionen af MySQL server er mindre end 5.1"
|
||||
msgstr "Versionen af MySQL-serveren er lavere end 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12711,7 +12724,7 @@ msgstr "Underversion"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr "Version mindre end 5.1.30 (den første GA release af 5.1)"
|
||||
msgstr "Versionen er mindre end 5.1.30 (den første GA-udgivelse i 5.1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12723,7 +12736,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "Version mindre end 5.5.8 (den første GA release af 5.5)"
|
||||
msgstr "Version mindre end 5.5.8 (den første GA-udgivelse i 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
@ -12805,7 +12818,7 @@ msgstr "Forespørgsel-mellemlager deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:149
|
||||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||||
msgstr "Forespørgsel-mellemlager er ikke aktiveret"
|
||||
msgstr "Forespørgsel-mellemlager er ikke aktiveret."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12829,7 +12842,7 @@ msgstr "Metode for forespørgsels-mellemlager"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
||||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Suboptimal metode for mellemlager"
|
||||
msgstr "Suboptimal metode for mellemlager."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12934,9 +12947,9 @@ msgid ""
|
||||
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
||||
"value should be below 20%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mellemlageret er aktuelt fragmenteret med %s%%. 1%% fragmentering betyder, "
|
||||
"Mellemlageret er aktuelt fragmenteret med %s%%. 100%% fragmentering betyder, "
|
||||
"at forespørgselmellemlageret er et skiftende mønster af frie og ubrugte "
|
||||
"blokke. Denne værdi bør være under 20%%"
|
||||
"blokke. Denne værdi bør være under 20%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
||||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||||
@ -12947,8 +12960,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
||||
"cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mellemlagrede forespørgsler er fjernet pga lav hukommelse i "
|
||||
"forspørgselmellemlageret"
|
||||
"Mellemlagrede forespørgsler er fjernet pga. lav hukommelse i "
|
||||
"forespørgselmellemlageret."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:185
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13479,8 +13492,8 @@ msgstr "Frekvens af venten på tabellås"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frekvens af venten på tabellås: %s. Denne værdi bør være mindre end 1 pr "
|
||||
"time."
|
||||
"Frekvens af venten på tabellås: %s. Denne værdi bør være mindre end 1 per "
|
||||
"time"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:355
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -13527,7 +13540,7 @@ msgstr "Tråde som er langsomme til at starte"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:372
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
msgstr "Der er for mange tråde, som starter for langsomt"
|
||||
msgstr "Der er for mange tråde, som starter for langsomt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:373
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13626,7 +13639,7 @@ msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frekvensen af aborterede forbindelser er %s. Denne værdi bør være mindre end "
|
||||
"1 pr time."
|
||||
"1 per time"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
@ -13660,7 +13673,7 @@ msgstr "Frekvens af aborterede klienter"
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frekvensen af aborterede klienter er %s. Denne værdi bør være mindre end 1 "
|
||||
"pr time."
|
||||
"per time"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:422
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
