From f1a6e1c2be6bdb6d5d4de9d12fafa2a75b08a3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Sun, 15 Sep 2002 11:12:30 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 | 82 ++++++++++++++++-----------------
 lang/polish-utf-8.inc.php3      | 82 ++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 8522e281f6..b530316273 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -16,6 +16,7 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 // variable below
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
 
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
@@ -34,16 +35,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wy¶wietlić wszystkie tabele z tak± sam± szeroko¶ci±?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny użytkownik';
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAscending = 'Rosn±co';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na pocz±tku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
@@ -95,20 +95,21 @@ $strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
 $strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCriteria = 'Kryteria';
+$strCvsData = 'Dane CSV';
 
 $strData = 'Dane';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domy¶lnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
-$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
 $strDeleteUserMessage = 'Usunales uzytkownika  %s.';
+$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
+$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDescending = 'Malej±co';
 $strDisabled = 'wył±czone';
 $strDisplay = 'Pokaż';
@@ -116,13 +117,13 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wy
 $strDisplayOrder = 'Kolejno¶ć wy¶wietlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wy¶wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
+$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDrop = 'Usunięcie';
 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
-$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynaj±c od wiersza %s.';
+$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -152,14 +153,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶ć w formularzu!';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
 $strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
 $strGo = 'Wykonanie';
 $strGrants = 'Nadanie';
 $strGzip = '".gz"';
@@ -176,18 +177,19 @@ $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzielon± przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strInUse = 'w użyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
+$strIndexes = 'Indeksy';
+$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domy¶lnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
-$strInUse = 'w użyciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
@@ -203,10 +205,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Linie zako
 $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogout = 'Wylogowanie';
 $strLogPassword = 'Hasło:';
 $strLogUsername = 'Użytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";
+$strLogin = 'Login';
+$strLogout = 'Wylogowanie';
 
 $strMissingBracket = 'Brakuj±cy nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
@@ -233,25 +235,25 @@ $strNoFrames='phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych czę¶ci indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
-$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
+$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawno¶ci SQL';
+$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'bł±d';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
-$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawno¶ci SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewn±trz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 
-$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar s± zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar s± zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre¶lenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
@@ -260,6 +262,7 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -270,7 +273,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPos1 = 'Pocz±tek';
@@ -283,12 +285,14 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> by
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProperties = 'Własciwo¶ci';
+$strPutColNames = 'Umie¶ć nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 
 $strQBE = 'Zapytanie przez przykład';
 $strQBEDel = 'Usuń';
 $strQBEIns = 'Wstaw';
 $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
 
+$strReType = 'Ponownie';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójno¶ci powi±zań:';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwo¶ci pracy z poł±czonymi tabelami zostały wył±czone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
@@ -302,24 +306,31 @@ $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
-$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 $strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRowLength = 'Długo¶ć rekordu';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'Rekordów';
 $strRowsFrom = 'rekordów pocz±wszy od';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
 $strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical= 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmie¶cił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -339,6 +350,7 @@ $strSelectFields = 'Wyb
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'wysłanie';
+$strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto¶ci wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
@@ -347,24 +359,16 @@ $strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
 $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Słowa s± rozdzielane znakiem spacji (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
@@ -384,9 +388,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'Zarz±dzanie tabel±';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długo¶ci ';
 $strTheContent = 'Zawarto¶ć pliku została doł±czona.';
 $strTheContents = 'Zawarto¶ć pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
@@ -403,17 +407,20 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
+$strUseTables = 'Użycie tabel';
 $strUser = 'Użytkownik';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
 $strUserName = 'Nazwa użytkownika';
 $strUsers = 'Użytkownicy';
-$strUseTables = 'Użycie tabel';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno¶ci SQL';
+$strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. SprawdĽ, czy zainstalowane s± niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Warto¶ć';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi±galny';
 $strWelcome = 'Witamy w %s';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
@@ -423,11 +430,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index cb125eb3bb..daf76fae25 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -17,6 +17,7 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 // variable below
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
 
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
@@ -35,16 +36,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny uĹĽytkownik';
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAscending = 'RosnÄ…co';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na poczÄ…tku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
@@ -96,20 +96,21 @@ $strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
 $strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-Ăłw';
 $strCriteria = 'Kryteria';
+$strCvsData = 'Dane CSV';
 
 $strData = 'Dane';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domyślnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
-$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
 $strDeleteUserMessage = 'Usunales uzytkownika  %s.';
+$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
+$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDescending = 'MalejÄ…co';
 $strDisabled = 'wyłączone';
 $strDisplay = 'PokaĹĽ';
@@ -117,13 +118,13 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
+$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDrop = 'Usunięcie';
 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
-$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
+$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -153,14 +154,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGeneralRelationFeat = 'OgĂłlne funkcje relacyjne';
 $strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGeneralRelationFeat = 'OgĂłlne funkcje relacyjne';
 $strGo = 'Wykonanie';
 $strGrants = 'Nadanie';
 $strGzip = '".gz"';
@@ -177,18 +178,19 @@ $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strInUse = 'w uĹĽyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
+$strIndexes = 'Indeksy';
+$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domyślnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
-$strInUse = 'w uĹĽyciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
@@ -204,10 +206,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Linie zakończone przez';
 $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogout = 'Wylogowanie';
 $strLogPassword = 'Hasło:';
 $strLogUsername = 'UĹĽytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";
+$strLogin = 'Login';
+$strLogout = 'Wylogowanie';
 
 $strMissingBracket = 'BrakujÄ…cy nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
@@ -234,25 +236,25 @@ $strNoFrames='phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach <b>obsługuj
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych części indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
-$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uĹĽytkownika(Ăłw).';
+$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
+$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'błąd';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uĹĽytkownika(Ăłw).';
-$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 
-$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
@@ -261,6 +263,7 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'SkrĂłcony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -271,7 +274,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPhp = 'UtwĂłrz kod PHP';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPos1 = 'PoczÄ…tek';
@@ -284,12 +286,14 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucz
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProperties = 'Własciwości';
+$strPutColNames = 'Umieść nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 
 $strQBE = 'Zapytanie przez przykład';
 $strQBEDel = 'Usuń';
 $strQBEIns = 'Wstaw';
 $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
 
+$strReType = 'Ponownie';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
@@ -303,24 +307,31 @@ $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
-$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 $strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRowLength = 'Długość rekordu';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'RekordĂłw';
 $strRowsFrom = 'rekordĂłw poczÄ…wszy od';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
 $strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical= 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordĂłw';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -340,6 +351,7 @@ $strSelectFields = 'WybĂłr pĂłl (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'wysłanie';
+$strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'WybĂłr serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
@@ -348,24 +360,16 @@ $strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
 $strShowColor = 'PokaĹĽ kolor';
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 $strShowGrid = 'PokaĹĽ siatkÄ™';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordĂłw ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'PokaĹĽ wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordĂłw ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'SĹ‚owa sÄ… rozdzielane znakiem spacji (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
@@ -385,9 +389,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s została usunięta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'ZarzÄ…dzanie tabelÄ…';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długości ';
 $strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
 $strTheContents = 'Zawartość pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
@@ -404,17 +408,20 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
+$strUseTables = 'UĹĽycie tabel';
 $strUser = 'UĹĽytkownik';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy uĹĽytkownika!';
 $strUserName = 'Nazwa uĹĽytkownika';
 $strUsers = 'UĹĽytkownicy';
-$strUseTables = 'UĹĽycie tabel';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
+$strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Wartość';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiÄ…galny';
 $strWelcome = 'Witamy w %s';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
@@ -424,11 +431,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>