Translated using Weblate.
This commit is contained in:
LiivaneLord
Michal Čihař
parent
b4318e578c
commit
f1e3ea3b5b
103
po/et.po
103
po/et.po
@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 13:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 21:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: LiivaneLord <liivane.lord@mail.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: estonian <et@li.org>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
@ -85,6 +85,7 @@ msgstr "Võtme nimi"
|
||||
#: browse_foreigners.php:175 browse_foreigners.php:177
|
||||
#: server_collations.php:47 server_collations.php:59 server_engines.php:47
|
||||
#: server_plugins.php:139 server_status.php:1473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Del"
|
||||
#: server_privileges.php:467 tbl_change.php:941 tbl_indexes.php:283
|
||||
#: tbl_select.php:221
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
msgstr "Või"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:529
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "regulaaravaldisena"
|
||||
#: db_search.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "Otsingu \"<i>%s</i>\" ning \"%s\" tulemused:"
|
||||
msgstr "\"<i>%s</i>\" %s otsingu tulemused:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:227
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -535,6 +536,7 @@ msgstr "Kustutada %s tabeli vasted?"
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:417 pmd_general.php:431
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:140 setup/frames/index.inc.php:231
|
||||
#: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:474 tbl_tracking.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr "Ära vali ühtegi"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:579
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid"
|
||||
msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:587 libraries/common.lib.php:3379
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3380 libraries/config/messages.inc.php:166
|
||||
@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "See tegevus võib võtta kaua aega. Jätkan sellegipoolest?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Puudub väärtus vormis!"
|
||||
msgstr "Puuduv väärtus vormis!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:41
|
||||
msgid "This is not a number!"
|
||||
@ -2992,6 +2994,7 @@ msgstr "SQL"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3146 libraries/common.lib.php:3370
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3371 libraries/sql_query_form.lib.php:289
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:292 libraries/tbl_links.inc.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Lisa"
|
||||
|
||||
@ -3056,6 +3059,7 @@ msgstr "Suletud"
|
||||
#: libraries/config.values.php:78 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:82 libraries/relation.lib.php:89
|
||||
#: pmd_relation_new.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Keelatud"
|
||||
|
||||
@ -3699,8 +3703,9 @@ msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid"
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:143
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:214 libraries/export/csv.php:19
|
||||
#: libraries/import/csv.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CSV"
|
||||
msgstr "CSV"
|
||||
msgstr "CSV andmed"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:162
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
@ -4002,12 +4007,12 @@ msgid ""
|
||||
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
|
||||
"if one of the queries failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui see on lubatud, siis phpMyAdmin jätkab mitmekäsuliste päringute "
|
||||
"sooritamist ka sel juhul, kui üks päringutest ebaõnnestub"
|
||||
"Kui see on lubatud, siis phpMyAdmin jätkab multi-käsu päringute sooritamist "
|
||||
"ka sel juhul, kui üks päringutest ebaõnnestub"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
msgstr "Ignoreeri mitmekäsulise vigu"
|
||||
msgstr "Ignoreeri multi-käsu vigu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4047,7 +4052,7 @@ msgstr "Imporditava faili formaat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46
|
||||
msgid "Use LOCAL keyword"
|
||||
msgstr "Kasuta LOCAL võtmesõna"
|
||||
msgstr "kasuta LOCAL võtmesõna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:256 libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
@ -4260,7 +4265,7 @@ msgstr "Sisselogimise küpsise kehtivus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:304
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgstr "Kahekordista LONGTEXT veergude tekstiala laiust"
|
||||
msgstr "Kahekordista LONGTEXT veergude tekstiala suurust"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
@ -4377,7 +4382,7 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - st TIME, DATE, DATETIME ja TIMESTAMP tüüpi veergude "
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - s.t TIME, DATE, DATETIME ja TIMESTAMP tüüpi veergude "
|
||||
"kahanevat järjekorda. Muul juhul on need kasvavas järjekorras"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
||||
@ -4732,7 +4737,7 @@ msgid ""
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa saad kasutada ka MySQL'i metamärke (% and _), kui asetad vahetult nende "
|
||||
"ette kurakaldkriipsu (\\). St kasuta [kbd]'my\\_db'[/kbd], aga mitte "
|
||||
"ette kurakaldkriipsu (\\). S.t kasuta [kbd]'my\\_db'[/kbd], aga mitte "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/kbd]. Seda valikut kasutades saad sorteerida andmebaaside "
|
||||
"nimekirja, kui sisestad nende nimed soovitud järjekorda ning asetad lõppu "
|
||||
"[kbd]*[/kbd] märgi, et ülejäänud tähestiku järjekorda asetada."
|
||||
@ -5204,7 +5209,7 @@ msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekstiala laius (veerud) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
|
||||
"Tekstiala suurus (veerud) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
|
||||
"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||||
@ -5216,7 +5221,7 @@ msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekstiala laius (read) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
|
||||
"Tekstiala suurus (read) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
|
||||
"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
@ -5299,7 +5304,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Verbose multiple statements"
|
||||
msgstr "Sõnalised mitmikkäsud"
|
||||
msgstr "Sõnalised multi-käsud"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
@ -5552,6 +5557,7 @@ msgstr "Ei oma õigusi"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:85
|
||||
#: server_synchronize.php:454 server_synchronize.php:966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create table"
|
||||
msgstr "Loo tabel"
|
||||
|
||||
@ -6628,7 +6634,7 @@ msgstr "Koostanud"
|
||||
#: libraries/import.lib.php:159 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1252
|
||||
#: sql.php:762 tbl_change.php:190 tbl_get_field.php:34
|
||||
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
||||
msgstr "MySQL tagastas tühja tulemuse (st nulliread)."
|
||||
msgstr "MySQL tagastas tühja tulemuse (s.t nulliread)."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7044,6 +7050,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Lubatud"
|
||||
|
||||
@ -8727,7 +8734,7 @@ msgstr "Vali binaarne logi, mida soovid vaadata"
|
||||
|
||||
#: server_binlog.php:103 server_status.php:593
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Failid"
|
||||
msgstr "Faili"
|
||||
|
||||
#: server_binlog.php:150 server_binlog.php:152 server_status.php:1240
|
||||
#: server_status.php:1242
|
||||
@ -11156,7 +11163,7 @@ msgstr "Sektor"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:92
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Virntulp"
|
||||
msgstr "Jaotatud ühe tulbana"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:95
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
@ -11383,8 +11390,9 @@ msgid "Rebuild"
|
||||
msgstr "Loo uuesti"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Paranda"
|
||||
msgstr "Paranda tabelit"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:787
|
||||
msgid "Remove partitioning"
|
||||
@ -13226,7 +13234,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Muuda indeksit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Column count has to be larger than zero."
|
||||
#~ msgstr "Veergude hulk peab olema nullist suurem."
|
||||
#~ msgstr "Veergude arv peab olema nullist suurem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "+ Restart insertion and add a new value"
|
||||
#~ msgstr "+ Ava lisamine uuesti ja lisa uus väärtus"
|
||||
@ -13248,16 +13256,16 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Näita veergude muutmise/loomise suunda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create table on database %s"
|
||||
#~ msgstr "Loo tabel andmebaasi %s"
|
||||
#~ msgstr "Loo uus tabel andmebaasi %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Data Label"
|
||||
#~ msgstr "Andmete nimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Location of the text file"
|
||||
#~ msgstr "Tekstifaili asukoht"
|
||||
#~ msgstr "tekstifaili asukoht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MySQL charset"
|
||||
#~ msgstr "MySQL'i märgitabel"
|
||||
#~ msgstr "MySQLi tähetabel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MySQL client version"
|
||||
#~ msgstr "MySQL kliendi versioon"
|
||||
@ -13327,8 +13335,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
|
||||
#~ "directory %s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Välimuste tugi puudub. Palun kontrolli oma seadistust ja/või oma välimusi "
|
||||
#~ "kataloogis %s."
|
||||
#~ "Teemade tugi puudub, palun kontrollige oma seadeid ja/või oma teemade "
|
||||
#~ "kataloogi %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The following queries have been executed:"
|
||||
#~ msgstr "Järgnevad päringud on teostatud:"
|
||||
@ -13382,7 +13390,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "rida alates reast #"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
|
||||
#~ msgstr "%s ja korda päiseid iga %s rea tagant"
|
||||
#~ msgstr "näita %s and korda pealkirju iga %s järel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Query \"%s\" failed"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" päring ebaõnnestus"
|
||||
@ -13395,11 +13403,12 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
|
||||
#~ "everything is fine."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda sinu seadistusfaili!<br />See võib juhtuda "
|
||||
#~ "siis, kui PHP leiab selles parsimise vea või PHP ei leidnud vajalikku "
|
||||
#~ "faili.<br />Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe PHP "
|
||||
#~ "veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu jutumärk või "
|
||||
#~ "semikoolon.<br />Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik korras."
|
||||
#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See võib "
|
||||
#~ "juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.<br "
|
||||
#~ "/>Palun kutsuge konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki allpool "
|
||||
#~ "ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel juhtudel on "
|
||||
#~ "kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse tühi leht on "
|
||||
#~ "kõik korras."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dropping Event"
|
||||
#~ msgstr "Sündmuse kustutamine"
|
||||
@ -13408,7 +13417,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Toimingu kustutamine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theme / Style"
|
||||
#~ msgstr "Välimus / Stiil"
|
||||
#~ msgstr "Teema / Stiil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "seconds"
|
||||
#~ msgstr "sekundit"
|
||||
@ -13423,11 +13432,11 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Diagrammi kohtspikrite jaoks on vajalik JSON kooder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
|
||||
#~ msgstr "Vabade mäluplokkide hulk päringu puhvris."
|
||||
#~ msgstr "Vabad mälu plokid päringute vahemälus."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
|
||||
#~ msgid "Reset"
|
||||
#~ msgstr "Lähtesta"
|
||||
#~ msgstr "Nulli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show processes"
|
||||
#~ msgstr "Näita protsesse"
|
||||
@ -13440,15 +13449,15 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
|
||||
#~ "of this MySQL server since its startup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Serveri liiklus</b>: Need tabelid näitavad selle MySQL serveri "
|
||||
#~ "võrguliikluse statistikat alates serveri käivitumisest."
|
||||
#~ "<b>Serveri liiklus</b>: Need tabelid näitavad võrguliikluse statistikat "
|
||||
#~ "selle MySQL serveri jaoks alates tema käivitamisest."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
|
||||
#~ "the server."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Päringu statistika</b>: Alates serveri käivitumisest on saadetud "
|
||||
#~ "serverile %s päringut."
|
||||
#~ "<b>Päringu statistika</b>: Alates stardist, %s päringut on saadetud "
|
||||
#~ "serverile."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
|
||||
#~ msgstr "Märkus: Päringu diagrammi koostamine võib võtta palju aega."
|
||||
@ -13530,10 +13539,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Meililist"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MySQL connection collation"
|
||||
#~ msgstr "MySQL ühenduse kodeering"
|
||||
#~ msgstr "MySQL ühenduse kollatsioon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "End"
|
||||
#~ msgstr "Viimane"
|
||||
#~ msgstr "Lõpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create new database"
|
||||
#~ msgstr "Loo uus andmebaas"
|
||||
@ -13548,10 +13557,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Kiirmuutmine"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Row size "
|
||||
#~ msgstr " Rea suurus "
|
||||
#~ msgstr " rea suurus "
|
||||
|
||||
#~ msgid " Show this query here again "
|
||||
#~ msgstr " Näita seda päringut siin uuesti "
|
||||
#~ msgstr " Näita päringut siin uuesti "
|
||||
|
||||
#~ msgid "X Axis label"
|
||||
#~ msgstr "X-telje nimi"
|
||||
@ -13563,7 +13572,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Riba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Line"
|
||||
#~ msgstr "Graafik"
|
||||
#~ msgstr "Joon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pie"
|
||||
#~ msgstr "Sektor"
|
||||
@ -13580,10 +13589,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr "Loo uus indeks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
#~ msgstr "Sõna(d) või väärtus(ed), mida otsida (metamärk: \"%\"):"
|
||||
#~ msgstr "Sõna(d) või väärtus(ed) otsinguks (lühend: \"%\"):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inside table(s):"
|
||||
#~ msgstr "Tabeli(te)st:"
|
||||
#~ msgstr "Otsi tabeli(te)st:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User overview"
|
||||
#~ msgstr "Kasutaja ülevaade"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
