Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 66.5% (1705 of 2562)
This commit is contained in:
Petro Lesiuk
Weblate
parent
d9bbadb57b
commit
f1f736b4ba
219
po/uk.po
219
po/uk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 13:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petro Lesiuk <lesyukpetro@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "SQL запити"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "SQL Query box"
|
||||
msgstr "SQL Запит"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Рядок, що відображається при ідентифік
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP область"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4813,6 +4813,12 @@ msgid ""
|
||||
"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете використовувати підставні символи (% і _), екрануйте їх, якщо "
|
||||
"хочете використовувати, як звичайні літературні символи, тобто "
|
||||
"використовуйте [kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. За допомогою "
|
||||
"даної настройки можна сортувати список баз даних, для чого достатньо ввести "
|
||||
"їх імена в певному порядку і використовувати [kbd]*[/kbd] в кінці для "
|
||||
"виведення залишилися в алфавітному порядку."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -4830,10 +4836,12 @@ msgstr "Пароль для config auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Залишити пустим, якщо немає підтримки PDF схеми, рекомендуєтсья: [kbd] "
|
||||
"pma_pdf_pages [/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF схема: сторінки таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4841,6 +4849,10 @@ msgid ""
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
|
||||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"База даних використовувана для розширених функцій: зв'язків, закладок, і "
|
||||
"PDF. Для більш повної інформації дивіться "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Для відключення "
|
||||
"підтримки, залиште поле порожнім. Рекомендується: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
@ -4861,6 +4873,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення можливості перегляду нещодавно використаних таблиць, залиште "
|
||||
"поле порожнім. Рекомендується: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
@ -4872,14 +4886,17 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення підтримки "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]зв'язаних таблиць[/a] залиште "
|
||||
"поле порожнім. Рекомендується: [kbd] pma_relation [/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця зв'язків"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL команда для вибірки доступних баз даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "SHOW DATABASES command"
|
||||
@ -4895,15 +4912,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ім'я сесії для Signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
msgid "Signon URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signon URL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сокет на якому працює сервер MySQL, Для значення за замовчуванням, залиште "
|
||||
"порожнім."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
msgid "Server socket"
|
||||
@ -4921,26 +4940,32 @@ msgstr "Використовувати SSL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення підтримки PDF схеми залиште поле порожнім. Рекомендується: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF схема: координати таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Таблиця для опису видимих полів. Для відключення підтримки даної функції "
|
||||
"залиште поле порожнім. Рекомендується: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Показувати колонки таблиці"
|
||||
msgstr "Таблиця з описами полів"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення можливості зберігання налаштувань інтерфейсу таблиць, "
|
||||
"залиште поле порожнім. Рекомендується: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -4951,6 +4976,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
|
||||
"the log when creating a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
|
||||
"DATABASE IF EXISTS."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||||
@ -4961,6 +4988,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||||
"log when creating a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
|
||||
"DATABASE IF EXISTS."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||||
@ -4971,6 +5000,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||||
"log when creating a view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чи буде при створенні вистави, в журнал першим рядком додано вираз DROP VIEW "
|
||||
"IF EXISTS."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
msgid "Add DROP VIEW"
|
||||
@ -4979,16 +5010,20 @@ msgstr "Додати DROP VIEW"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Визначити список виразів, які використовуються для автоматичного створення "
|
||||
"нових версій."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:442
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стеження за виразами"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення підтримки стеження за SQL запитами залиште поле порожнім. "
|
||||
"Рекомендується: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -5019,7 +5054,7 @@ msgstr "Таблиця збереження налаштувань корист
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прописаний користувач"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:451
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5037,7 +5072,7 @@ msgstr "Докладна перевірка"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||||
"hostname instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Користувацький опис сервера. Залиште пустим, щоб вивести назву хоста."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||||
msgid "Verbose name of this server"
|
||||
@ -5057,6 +5092,10 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, зверніть увагу, що включення даного параметра не дасть ефекту "
|
||||
"при ідентифікації методом [kbd]config[/kbd] через жорстко прописаного "
|
||||
"пароля. Зміна пароля в конфігураційному файлі безпосередньо ніяк не "
|
||||
"обмежена."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
@ -5172,19 +5211,24 @@ msgid ""
|
||||
"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При виборі [kbd]nested[/kbd], коментар таблиці буде виведений тільки у "
|
||||
"кореневого значення, розділених зазначеної в директиві "
|
||||
"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] рядком, таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коментар таблиці замість імені"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Display table comments in tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коментарі таблиці в спливаючих підказках"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:482
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відзначати використані таблиці і зробити можливим відображення баз даних із "
|
||||
"заблокованими таблицями"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
@ -5221,6 +5265,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||||
"kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При наявності виділеного імені користувача, пропишіть його тут (по "
|
||||
"замовчуванню використовується [kbd]anonymous[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:460
|
||||
#: tbl_tracking.php:517
|
||||
@ -5232,46 +5278,52 @@ msgid ""
|
||||
"Suggest a database name on the "Create Database" form (if "
|
||||
"possible) or keep the text field empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пропонувати ім'я створюваної бази даних за наявності такої можливості, або "
|
||||
"залишити поле порожнім"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
msgid "Suggest new database name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пропонувати ім'я нової бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "При визначенні Suhosin, на головній сторінці виводиться попередження"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Попередження про Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір текстового поля в режимі редагування (у стовпцях); дане значення буде "
|
||||
"пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стовпців у текстовому полі"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір текстового поля в режимі редагування (в рядках); дане значення буде "
|
||||
"пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рядків у текстовому полі"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок вікна браузера за замовчуванням"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
@ -5279,11 +5331,11 @@ msgstr "Заголовок по замовчуванню"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5292,36 +5344,44 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додайте проксі у вигляді [kbd]IP: довірений HTTP заголовок[/kbd]. Наступний "
|
||||
"приклад показує, що phpMyAdmin повинен довіряти HTTP_X_FORWARDED_FOR (X"
|
||||
"-Forwarded-For) заголовку, що прийшов з проксі 1.2.3.4: "
|
||||
"[br][kbd]1.2.3.4:HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список довірених проксі для IP allow/deny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каталог на сервері, в який ви можете завантажувати файли для подальшого "
|
||||
"імпорту"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Каталог завантаження"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дозволити пошук по всій базі даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Використовувати пошук по базі даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При відключенні, користувачі не зможуть встановити ніякі із зазначених нижче "
|
||||
"параметрів, незалежно від галочки праворуч від них"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включення вкладки розробника в налаштуваннях"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5329,18 +5389,23 @@ msgid ""
|
||||
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
|
||||
"contain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показувати кількість задіяних кожним виразом рядків в складені запитах. Для "
|
||||
"визначення кількості виразів в складеному запиті дивіться "
|
||||
"libraries/import.lib.php."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Verbose multiple statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коментувати складові запити"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перевірити оновлення"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включає можливість перевірки останньої версії phpMyAdmin на головній "
|
||||
"сторінці"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
|
||||
@ -5348,60 +5413,62 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:179 setup/lib/index.lib.php:185
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:224
|
||||
msgid "Version check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "перевірка версії"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включити [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"архівування для операцій імпорту та експорту"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Авторизація за допомогою cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Авторизація за допомогою HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
msgid "Signon authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Авторизація за допомогою Signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:251
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:151 libraries/import/ldi.php:35
|
||||
msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV, використовуючи LOAD DATA"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:159
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:251 libraries/export/ods.php:18
|
||||
#: libraries/import/ods.php:29
|
||||
msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкрити документ електронної таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
|
||||
msgid "Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Швидко"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:271
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Звичайно"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:292
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
|
||||
msgid "Database export options"
|
||||
msgstr "Налаштування експорту бази даних"
|
||||
msgstr "Параметри експорту бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:325
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:223
|
||||
@ -5413,81 +5480,90 @@ msgstr "CSV для даних MS Excel"
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:246
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:18
|
||||
msgid "Microsoft Word 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:357
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:255 libraries/export/odt.php:22
|
||||
msgid "Open Document Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenDocument текст"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:198
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неможливо ініціалізувати бібліотеку з'єднання Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося з'єднатися з сервером Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:254
|
||||
msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні ідентифікації по конфігураційному файлу не встановлено ім'я "
|
||||
"користувача"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:258
|
||||
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлено ім’я "
|
||||
"сесії"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:262
|
||||
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлений URL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:295
|
||||
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "При використанні pmadb не встановлений керуючий користувач phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:299
|
||||
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні pmadb не встановлений пароль керуючого користувача "
|
||||
"phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Некоректно введена IP адреса: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розширення %s не знайдено. Будь ласка, перевірте ваші налаштування PHP."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:416
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "можлива атака глибокої рекурсії"
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1813
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервер не відповідає (або локальний сокет сервера MySQL невірно "
|
||||
"налаштований)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1816
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сервер не відповідає."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1820
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь ласка, перевірте привілеї каталогу містить базу даних."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1828
|
||||
msgid "Details..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деталі..."
|
||||
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:44
|
||||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Порожня база даних!"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
|
||||
@ -5500,7 +5576,7 @@ msgstr "Запит згідно прикладу"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дизайнер"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121
|
||||
#: server_privileges.php:1900 server_privileges.php:2259
|
||||
@ -5527,11 +5603,13 @@ msgid ""
|
||||
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
|
||||
"3.11[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Може бути приблизно. Дивіться "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:114 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:117
|
||||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:189
|
||||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Помилка при вказуванні з'єднання для controluser в конфігурації."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
|
||||
#: user_password.php:105 user_password.php:123
|
||||
@ -5551,11 +5629,11 @@ msgstr "Підтвердження"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:51
|
||||
msgid "Password Hashing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хешування пароля"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:65
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сумісно з MySQL 4.0"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||||
@ -5575,7 +5653,7 @@ msgstr "Без привілеїв"
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:71
|
||||
#: server_synchronize.php:442 server_synchronize.php:914
|
||||
msgid "Create table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Створити таблицю"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/rte/rte_list.lib.php:51
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:57 libraries/rte/rte_list.lib.php:66
|
||||
@ -5592,6 +5670,7 @@ msgstr "Число колонок"
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:37
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відсутні модулі експорту. Перевірте вміст встановленої копії phpMyAdmin!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:82
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
@ -5613,11 +5692,11 @@ msgstr "Метод Експорту:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:108
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Швидкий - відображати мінімум налаштувань"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:124
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Звичайний - відображати всі можливі настройки"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:132
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
@ -5633,7 +5712,7 @@ msgstr "Рядки:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:152
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вивантажити частину рядків"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
@ -5641,15 +5720,15 @@ msgstr "Число рядків:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Почати з рядка:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:168
|
||||
msgid "Dump all rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вивантажити всі рядки"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вывод:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5666,15 +5745,15 @@ msgstr "Шаблон назви файлу:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:224
|
||||
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@SERVER@ буде заміщено іменем сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ буде заміщено ім'ям бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:228
|
||||
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", @TABLE@ буде заміщено ім'ям таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:232
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
