diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 74593cc1fc..ce9903f220 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,17 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-28 13:27+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:21+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Kozioł \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.9\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -22,8 +21,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę www." -"phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji." +"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę " +"www.phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji." #: db_create.php:61 #, php-format @@ -288,9 +287,9 @@ msgstr "Ostatnie sprawdzanie:" #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "%s tabel" +msgstr[0] "%s tabela" msgstr[1] "%s tabel" -msgstr[2] "%s tabel" +msgstr[2] "%s tabele" #: db_qbe.php:102 msgid "You have to choose at least one column to display!" @@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu!" #: db_structure.php:72 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Lista ulubionych jest pełna!" #: db_tracking.php:75 msgid "Tracked tables" @@ -658,10 +657,10 @@ msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "Nie udało się wczytać wtyczek importu. Proszę sprawdzić instalację!" #: import.php:568 libraries/sql.lib.php:1025 libraries/sql.lib.php:1806 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "Zakładka %s utworzona" +msgstr "Zakładka %s została utworzona." #: import.php:577 #, php-format @@ -692,10 +691,9 @@ msgid "Back" msgstr "Powrót" #: index.php:127 libraries/Footer.class.php:70 -#, fuzzy #| msgid "phpMyAdmin homepage" msgid "phpMyAdmin Demo Server" -msgstr "Strona główna phpMyAdmina" +msgstr "Serwer demo phpMyAdmina" #: index.php:131 #, php-format @@ -744,10 +742,9 @@ msgstr "Typ serwera:" #: index.php:270 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:659 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server version:" -msgstr "Wersja serwera" +msgstr "Wersja serwera:" #: index.php:276 msgid "Protocol version:" @@ -850,10 +847,11 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość " -"niż czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego " -"powodu sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." +"Parametr PHP " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż czas " +"przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu sesja " +"wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin." #: index.php:483 msgid "" @@ -910,8 +908,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" -"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja%" -"s." +"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje " +"%sdokumentacja%s." #: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:122 sql.php:140 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." @@ -951,44 +949,43 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" msgstr "Ta operacja może długo potrwać. Czy mimo to kontynuować?" #: js/messages.php:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać \"%s\"?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć grupę użytkownika \"%s\"?" #: js/messages.php:45 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać \"%s\"?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wyszukiwanie \"%s\"?" #: js/messages.php:46 msgid "" "Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to continue " "or Cancel to stay on the current page." msgstr "" +"Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Naciśnij przycisk OK, aby " +"kontynuować, lub Anuluj, aby zatrzymać się na bieżącej stronie." #: js/messages.php:49 msgid "Missing value in the form!" msgstr "W formularzu brakuje wartości!" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "at least one of the words" msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "co najmniej jeden z wyrazów" +msgstr "Wybierz co najmniej jedną z opcję!" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "Nieprawidłowy numer portu" +msgstr "Proszę podać poprawny numer!" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length" msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "Wprowadź poprawną długość" +msgstr "Wprowadź prawidłową długość!" #: js/messages.php:53 msgid "Add Index" @@ -1056,10 +1053,9 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "Połączenia / Procesy" #: js/messages.php:79 -#, fuzzy #| msgid "Local monitor configuration incompatible" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "Konfiguracja monitora lokalnego jest niezgodna" +msgstr "Konfiguracja monitora lokalnego jest niezgodna!" #: js/messages.php:80 msgid "" @@ -1215,10 +1211,9 @@ msgid "Add chart to grid" msgstr "Dodaj wykres do siatki" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Please add at least one variable to the series" msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "Proszę dodać przynajmniej jedną zmienną do serii" +msgstr "Dodaj co najmniej jedną zmienną do serii!" #: js/messages.php:124 libraries/DisplayResults.class.php:1338 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039 @@ -1522,14 +1517,13 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "Importuj konfigurację monitora" #: js/messages.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Please select the file you want to import" msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "Proszę wybrać plik, który chcesz zaimportować" +msgstr "Wybierz plik, który chcesz zaimportować." #: js/messages.php:206 msgid "No files available on server for import!" -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnych plików na serwerze do importu!" #: js/messages.php:208 msgid "Analyse Query" @@ -1581,7 +1575,7 @@ msgstr "Wczytywanie…" #: js/messages.php:228 msgid "Request Aborted!!" -msgstr "" +msgstr "Żądanie przerwane!" #: js/messages.php:229 msgid "Processing Request" @@ -1743,16 +1737,14 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania" #: js/messages.php:284 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Hide find and replace criteria" -msgstr "Ukryj okno zapytania SQL" +msgstr "Ukryj kryteria wyszukiwania i zamiany" #: js/messages.php:285 -#, fuzzy #| msgid "Show search criteria" msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania" +msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania i zamiany" #: js/messages.php:289 msgid "Each point represents a data row." @@ -1830,16 +1822,16 @@ msgstr "Pierścień zewnętrzny" #: js/messages.php:321 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." msgstr "" +"Shift + Kliknij na nazwę funkcji, aby zastosować się do wszystkich wierszy." #: js/messages.php:323 -#, fuzzy #| msgid "Do you want to import remaining settings?" msgid "Do you want to copy encryption key?" -msgstr "Chcesz zaimportować pozostałe ustawienia?" +msgstr "Czy chcesz skopiować klucz szyfrowania?" #: js/messages.php:324 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Klucz szyfrowania" #: js/messages.php:327 msgid "Select referenced key" @@ -1850,10 +1842,9 @@ msgid "Select Foreign Key" msgstr "Wybierz klucz zewnętrzny" #: js/messages.php:329 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "Należy wybrać klucz główny lub klucz jednoznaczny" +msgstr "Wybierz klucz podstawowy lub unikalny klucz!" #: js/messages.php:330 pmd_general.php:101 msgid "Choose column to display" @@ -1868,22 +1859,21 @@ msgstr "" "Czy chcesz kontynuować?" #: js/messages.php:337 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add an option for column " msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "Dodaj opcję do kolumny " +msgstr "Dodaj opcję kolumny \"%s\"." #: js/messages.php:338 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d object(s) created" msgid "%d object(s) created." -msgstr "%d obiekt(y) utworzony" +msgstr "%d obiekt(y) utworzony." #: js/messages.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Press escape to cancel editing" msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "Naciśnij ESCAPE, aby anulować edycję" +msgstr "Naciśnij ESC, aby anulować edycję." #: js/messages.php:342 msgid "" @@ -1894,32 +1884,29 @@ msgstr "" "chcesz opuścić tę stronę przed zapisaniem danych?" #: js/messages.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder." -msgstr "Przeciągnij, aby uporządkować" +msgstr "Przeciągnij, aby uporządkować." #: js/messages.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Click to sort" msgid "Click to sort." -msgstr "Kliknij, aby posortować" +msgstr "Kliknij, by posortować." #: js/messages.php:345 msgid "Hold shift and click to remove column from ORDER BY clause." msgstr "" +"Przytrzymaj klawisz Shift i kliknij, aby usunąć kolumny z klauzuli ORDER BY." #: js/messages.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Click to mark/unmark" msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "Kliknij, aby zaznaczyć/odznaczyć" +msgstr "Kliknij, by zaznaczyć/odznaczyć." #: js/messages.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Double-click to copy column name" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby skopiować nazwę kolumny" +msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby skopiować nazwę kolumny." #: js/messages.php:349 #, fuzzy @@ -1956,16 +1943,14 @@ msgstr "" "nich." #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Go to link" msgid "Go to link." -msgstr "Kliknij link" +msgstr "Idź do linku." #: js/messages.php:366 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name" msgid "Copy column name." -msgstr "Skopiuj nazwę kolumny" +msgstr "Skopiuj nazwę kolumny." #: js/messages.php:367 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." @@ -1973,10 +1958,9 @@ msgstr "" "Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę kolumny aby skopiować go do schowka." #: js/messages.php:368 -#, fuzzy #| msgid "Show data row(s)" msgid "Show data row(s)." -msgstr "Pokaż dane wiersza(y)" +msgstr "Pokaż wiersz(e) danych." #: js/messages.php:371 msgid "Generate password" @@ -2003,10 +1987,9 @@ msgid "Hide Panel" msgstr "Ukryj Panel" #: js/messages.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym" +msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji." #: js/messages.php:384 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." @@ -2036,10 +2019,9 @@ msgid "Create view" msgstr "Utwórz widok" #: js/messages.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Send Error Report" -msgstr "Port serwera" +msgstr "Wysyłanie raportu o błędzie" #: js/messages.php:396 msgid "Submit Error Report" @@ -2054,22 +2036,22 @@ msgid "" msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego" #: js/messages.php:400 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Change Report Settings" -msgstr "Zmiana ustawień" +msgstr "Zmiana ustawień raportów" #: js/messages.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show Report Details" -msgstr "Pokaż otwarte tabele" +msgstr "Pokaż szczegóły raportu" #: js/messages.php:404 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"Twój eksport jest niekompletny, z powodu niskiej realizacji terminu na " +"poziomie PHP!" #: js/messages.php:408 #, php-format @@ -2436,28 +2418,24 @@ msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: libraries/DBQbe.class.php:409 libraries/TableSearch.class.php:1345 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "Kolumna" +msgstr "Kolumna:" #: libraries/DBQbe.class.php:455 -#, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Sortuj" +msgstr "Sortuj:" #: libraries/DBQbe.class.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Pokaż" +msgstr "Pokaż:" #: libraries/DBQbe.class.php:570 -#, fuzzy #| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Kryteria" +msgstr "Kryteria:" #: libraries/DBQbe.class.php:639 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -2476,10 +2454,9 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Użyj tabel" #: libraries/DBQbe.class.php:716 libraries/DBQbe.class.php:824 -#, fuzzy #| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Lub" +msgstr "Lub:" #: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:809 msgid "And:" @@ -2494,18 +2471,17 @@ msgid "Del" msgstr "Usuń" #: libraries/DBQbe.class.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Zmodyfikuj" +msgstr "Zmodyfikuj:" #: libraries/DBQbe.class.php:804 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Wstaw:" #: libraries/DBQbe.class.php:819 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Usuń:" #: libraries/DBQbe.class.php:1423 #, php-format @@ -2517,34 +2493,29 @@ msgid "Submit Query" msgstr "Wyślij zapytanie" #: libraries/DBQbe.class.php:1451 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Zapisane w zakładkach wyszukiwania:" #: libraries/DBQbe.class.php:1453 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "New bookmark" -msgstr "Usuń relację" +msgstr "Nowa zakładka" #: libraries/DBQbe.class.php:1479 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "Create bookmark" -msgstr "Usuń relację" +msgstr "Utwórz zakładkę" #: libraries/DBQbe.class.php:1482 -#, fuzzy #| msgid "Showing bookmark" msgid "Update bookmark" -msgstr "Wyświetlanie zakładki" +msgstr "Aktualizuj zakładkę" #: libraries/DBQbe.class.php:1484 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "Delete bookmark" -msgstr "Usuń relację" +msgstr "Usuń zakładkę" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041 msgid "" @@ -2662,16 +2633,14 @@ msgid "Restore column order" msgstr "Przywrócić porządek w kolumnie" #: libraries/DisplayResults.class.php:795 -#, fuzzy #| msgid "Filters" msgid "Filter rows" -msgstr "Filtry" +msgstr "Filtrowanie wierszy" #: libraries/DisplayResults.class.php:797 -#, fuzzy #| msgid "Search in database" msgid "Search this table" -msgstr "Szukaj w bazie danych" +msgstr "Szukaj w tej tabeli" #: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446 #: libraries/Util.class.php:2450 @@ -2705,10 +2674,9 @@ msgid "Number of rows:" msgstr "Liczba wierszy:" #: libraries/DisplayResults.class.php:968 -#, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Mode:" -msgstr "Tryb" +msgstr "Tryb:" #: libraries/DisplayResults.class.php:970 msgid "horizontal" @@ -2798,10 +2766,9 @@ msgstr "Znane binarne" #: libraries/DisplayResults.class.php:3446 #: libraries/DisplayResults.class.php:3462 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "Wiersz został usunięty" +msgstr "Wiersz został usunięty." #: libraries/DisplayResults.class.php:3498 #: libraries/DisplayResults.class.php:5136 libraries/server_status.lib.php:518 @@ -2819,10 +2786,9 @@ msgstr "Może być w przybliżeniu. Zobacz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" #: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:895 #: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111 #: view_operations.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie" +msgstr "Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie." #: libraries/DisplayResults.class.php:5014 libraries/structure.lib.php:658 #, php-format @@ -2834,21 +2800,21 @@ msgstr "" "do %sdokumentacji%s." #: libraries/DisplayResults.class.php:5027 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Showing rows" msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "Pokaż wiersze" +msgstr "Pokazano wiersze %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.class.php:5042 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "%1$d ogółem, %2$d w zapytaniu" #: libraries/DisplayResults.class.php:5047 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "total" msgid "%d total" -msgstr "wszystkich" +msgstr "%d ogółem" #: libraries/DisplayResults.class.php:5059 libraries/sql.lib.php:1645 #, fuzzy, php-format @@ -2923,10 +2889,9 @@ msgid "Visualize GIS data" msgstr "Wizualizacja danych GIS" #: libraries/DisplayResults.class.php:5695 -#, fuzzy #| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "Łącza nie znaleziono" +msgstr "Łącza nie znaleziono!" #: libraries/Error_Handler.class.php:71 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -2970,12 +2935,9 @@ msgid "Unknown error in file upload." msgstr "Nieznany błąd w przesyłania pliku." #: libraries/File.class.php:476 -#, fuzzy #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." -msgstr "" -"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/" -"doc]" +msgstr "Błąd przenoszenia przesłanego pliku, patrz [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:494 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -2991,10 +2953,9 @@ msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." msgstr "" #: libraries/Footer.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Git information missing!" -msgstr "Informacja o wersji" +msgstr "Brakuje Git informacji!" #: libraries/Footer.class.php:181 libraries/Footer.class.php:185 #: libraries/Footer.class.php:188 @@ -3007,10 +2968,9 @@ msgstr "Kliknij na pasku, aby przewinąć do góry strony" #: libraries/Header.class.php:684 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:161 -#, fuzzy #| msgid "Javascript must be enabled past this point" msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Javascript musi być włączona obok tego punktu" +msgstr "Obsługa javascript musi być włączona!" #: libraries/Index.class.php:535 msgid "No index defined!" @@ -3275,88 +3235,77 @@ msgid "Error while creating PDF:" msgstr "Błąd podczas tworzenia PDF:" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Nie można zapisać ostatnich tabeli" +msgstr "Nie można zapisać ostatniej tabeli!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:154 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "Nie można zapisać ostatnich tabeli" +msgstr "Nie można zapisać tabeli ulubionych!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:225 #: libraries/structure.lib.php:2751 -#, fuzzy #| msgid "Remove chart" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Usuń wykres" +msgstr "Usuń z ulubionych" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:242 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." -msgstr "Brak ostatnich tabel" +msgstr "Brak ostatnich tabel." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:243 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Brak ostatnich tabel" +msgstr "Nie ma tabel ulubionych." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:258 msgid "Recent tables" msgstr "Ostatnie tabele" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Resetuj" +msgstr "Ostatnie" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:262 #: libraries/config/messages.inc.php:474 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Zmienne" +msgstr "Tabele Ulubione" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Zmienne" +msgstr "Ulubione" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Proszę podać nazwę dla tej zakładki wyszukiwania." #: libraries/SavedSearches.class.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin" +msgstr "Brakuje informacji, aby zapisać zakładkę wyszukiwania." #: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320 -#, fuzzy #| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "Użytkownik %s już istnieje!" +msgstr "Wpis o tej nazwie już istnieje." #: libraries/SavedSearches.class.php:347 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "Brakuje informacji, aby usunąć wyszukiwanie." #: libraries/SavedSearches.class.php:375 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "Brakuje informacji, aby załadować wyszukiwanie." #: libraries/SavedSearches.class.php:394 -#, fuzzy #| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "Błąd podczas przenoszenia plików na serwerze." +msgstr "Błąd podczas ładowania wyszukiwania." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status.lib.php:365 @@ -3485,10 +3434,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Ten serwer MySQL nie obsługuje mechanizmu składowania %s." #: libraries/Table.class.php:385 -#, fuzzy #| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "nieznany status tabeli: " +msgstr "Nieznany status tabeli: " #: libraries/Table.class.php:796 #, php-format @@ -3501,22 +3449,20 @@ msgid "Target database `%s` was not found!" msgstr "Docelowej bazy '%s' nie znaleziono!" #: libraries/Table.class.php:1302 -#, fuzzy #| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Niewłaściwa baza danych" +msgstr "Niewłaściwa baza danych:" #: libraries/Table.class.php:1316 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli" +msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli:" #: libraries/Table.class.php:1351 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s" +msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s!" #: libraries/Table.class.php:1370 #, php-format @@ -3535,8 +3481,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see $cfg['Servers'][$i]" -"['MaxTableUiprefs'] %s)" +"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1698 #, php-format @@ -3651,7 +3597,7 @@ msgstr "Zamień na:" #: libraries/TableSearch.class.php:1402 msgid "Find and replace - preview" -msgstr "" +msgstr "Znajdź i zamień - podgląd" #: libraries/TableSearch.class.php:1406 #, fuzzy @@ -3660,22 +3606,19 @@ msgid "Count" msgstr "Kolumna" #: libraries/TableSearch.class.php:1407 -#, fuzzy #| msgid "Original position" msgid "Original string" -msgstr "Oryginalna pozycja" +msgstr "Oryginalny ciąg" #: libraries/TableSearch.class.php:1408 -#, fuzzy #| msgid "Related Links" msgid "Replaced string" -msgstr "Linki pokrewne" +msgstr "Zastępuje ciąg" #: libraries/TableSearch.class.php:1432 -#, fuzzy #| msgid "Replicated" msgid "Replace" -msgstr "Replikowane" +msgstr "Zastąp" #: libraries/Theme.class.php:170 #, php-format @@ -3707,10 +3650,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!" msgstr "Nie znaleziono ścieżki do motywu %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:369 -#, fuzzy #| msgid "Theme" msgid "Theme:" -msgstr "Motyw" +msgstr "Motyw:" #: libraries/Types.class.php:320 msgid "" @@ -3756,9 +3698,9 @@ msgid "" "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 " "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)" msgstr "" -"Szereg stałoprzecinkowych (M, D) - Maksymalna liczba cyfr (M) wynosi 65 " -"(domyślnie 10), maksymalna liczba miejsc po przecinku (D) wynosi 30 " -"(domyślnie 0)" +"Szereg stałoprzecinkowych (M, D) - Maksymalna liczba cyfr (M) wynosi 65 (" +"domyślnie 10), maksymalna liczba miejsc po przecinku (D) wynosi 30 (" +"domyślnie 0)" #: libraries/Types.class.php:332 msgid "" @@ -4055,10 +3997,9 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s" #: libraries/Util.class.php:640 libraries/sql.lib.php:430 -#, fuzzy #| msgid "SQL query" msgid "SQL query:" -msgstr "Zapytanie SQL" +msgstr "Zapytanie SQL:" #: libraries/Util.class.php:684 libraries/rte/rte_events.lib.php:114 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140 @@ -4154,10 +4095,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." msgstr "Nie można znaleźć katalogu do zapisu przesyłanych plików." #: libraries/Util.class.php:3352 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no files to upload!" -msgstr "Brak plików do wysłania" +msgstr "Brak plików do załadowania!" #: libraries/Util.class.php:3377 libraries/Util.class.php:3378 #: libraries/structure.lib.php:305 @@ -4192,10 +4132,9 @@ msgid "shared" msgstr "współdzielone" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:43 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search:" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Szukaj:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:69 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:71 @@ -4265,10 +4204,9 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Sprawdź uprawnienia" #: libraries/common.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego" +msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego!" #: libraries/common.inc.php:585 msgid "" @@ -4303,10 +4241,10 @@ msgstr "" "Niewłaściwa nazwa hosta serwera %1$s. Proszę przyjrzeć się konfiguracji." #: libraries/common.inc.php:659 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Server" msgid "Server %d" -msgstr "Serwer" +msgstr "Serwer %d" #: libraries/common.inc.php:858 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -4384,15 +4322,15 @@ msgstr "Zamknięte" #: libraries/config.values.php:117 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "Pytaj przed wysłaniem raportów o błędach" #: libraries/config.values.php:118 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "Zawsze wysyłaj raporty o błędach" #: libraries/config.values.php:119 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "Nigdy nie wysyłaj raportów o błędach" #: libraries/config.values.php:148 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69 @@ -4454,39 +4392,35 @@ msgstr "żadne z powyższych" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96 #: libraries/config/Validator.class.php:550 -#, fuzzy #| msgid "Not a positive number" msgid "Not a positive number!" -msgstr "Liczba nie jest dodatnia" +msgstr "Liczba nie jest dodatnia!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97 #: libraries/config/Validator.class.php:572 -#, fuzzy #| msgid "Not a non-negative number" msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "Liczba nie jest nieujemna" +msgstr "Liczba nie jest nieujemna!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:528 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number!" -msgstr "Nieprawidłowy numer portu" +msgstr "Nieprawidłowy numer portu!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:608 #: libraries/config/Validator.class.php:590 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value!" -msgstr "Nieprawidłowa wartość" +msgstr "Nieprawidłowa wartość!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:606 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Value must be equal or lower than %s" msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "Wartość musi być mniejsza bądź równa %s" +msgstr "Wartość musi być równa lub niższa niż %s!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:570 #, php-format @@ -4507,16 +4441,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension" msgstr "\"%s\" wymaga rozszerzenia \"%s\"" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:792 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "import will not work, missing function (%s)" msgid "Compressed import will not work due to missing function %s." -msgstr "import nie zadziała, brakuje funkcji (%s)" +msgstr "Skompresowany import nie działa z powodu braku funkcji %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:799 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "export will not work, missing function (%s)" msgid "Compressed export will not work due to missing function %s." -msgstr "eksport nie powiedzie się, brakuje funkcji (%s)" +msgstr "Skompresowany eksport nie będzie działać z powodu braku funkcji %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:812 #, php-format @@ -4543,7 +4477,7 @@ msgstr "Zezwól użytkownikom na zmianę tej wartości" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:391 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393 libraries/insert_edit.lib.php:1596 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:574 prefs_manage.php:335 @@ -4647,8 +4581,8 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 " -"minut), co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla " +"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 minut)" +", co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla " "bezpieczeństwa, takich jak personifikacji." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416 @@ -4716,19 +4650,17 @@ msgstr "" "systemie." #: libraries/config/Validator.class.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library" msgid "Could not initialize Drizzle connection library!" -msgstr "Nie można zainicjować połączenia biblioteki Drizzle" +msgstr "Nie można zainicjować połączenia biblioteki Drizzle!" #: libraries/config/Validator.class.php:247 #: libraries/config/Validator.class.php:255 #: libraries/config/Validator.class.php:266 #: libraries/config/Validator.class.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to the target" msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem docelowym" +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem bazy danych!" #: libraries/config/Validator.class.php:306 #, fuzzy @@ -4779,10 +4711,9 @@ msgstr "" "phpMyAdmin configuration storage" #: libraries/config/Validator.class.php:458 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value:" -msgstr "Nieprawidłowa wartość" +msgstr "Nieprawidłowa wartość:" #: libraries/config/Validator.class.php:467 #, php-format @@ -5045,10 +4976,9 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Domyślna zakładka tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Czy działania struktury tabeli powinny być ukryte" +msgstr "Czy działania struktury tabeli powinny być ukryte." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" @@ -5081,10 +5011,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Wyłącz utrzymanie wielu tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Edycja zapytań SQL w oknie popup" +msgstr "Edytuj zapytanie SQL w oknie popup." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -5183,10 +5112,9 @@ msgstr "Kolumny zakończone przez" #: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/config/messages.inc.php:333 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated with:" msgid "Lines terminated with" -msgstr "Linie zakończone z:" +msgstr "Linie zakończone z" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Excel edition" @@ -5295,10 +5223,9 @@ msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych" #: libraries/config/messages.inc.php:170 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155 -#, fuzzy #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgid "Export views as tables" -msgstr "Eksportuj wiersze z tabeli \"%s\"" +msgstr "Eksportuj widoki jako tabele" #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:173 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:175 @@ -5366,10 +5293,9 @@ msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Porządek sortowania kluczy obcych" #: libraries/config/messages.inc.php:207 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Jeśli jest mniej pozycji, zostanie użyta lista wyboru" +msgstr "Rozwijana będzie używana, jeśli mniej pozycji bedzie obecne." #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Foreign key limit" @@ -5380,18 +5306,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Tryb przeglądania" #: libraries/config/messages.inc.php:210 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Dostosuj tryb przeglądania" +msgstr "Dostosuj tryb przeglądania." #: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214 #: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Dostosuj domyślne opcje" +msgstr "Dostosuj domyślne opcje." #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:246 #: libraries/config/setup.forms.php:323 @@ -5405,30 +5329,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Programista" #: libraries/config/messages.inc.php:216 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Ustawienia dla programistów phpMyAdmin" +msgstr "Ustawienia dla programistów phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Edit mode" msgstr "Tryb edycji" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Dostosuj tryb edycji" +msgstr "Dostosuj tryb edycji." #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Export defaults" msgstr "Domyślne opcje eksportu" #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Dostosuj domyślne opcje eksportu" +msgstr "Dostosuj domyślne opcje eksportu." #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -5440,20 +5361,18 @@ msgid "General" msgstr "Ogólne" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Ustaw niektóre zwykle używane opcje" +msgstr "Ustawienie kilku najczęściej używanych opcji." #: libraries/config/messages.inc.php:226 msgid "Import defaults" msgstr "Domyślne opcje importu" #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Dostosuj domyślne opcje importu" +msgstr "Dostosowanie domyślnych wspólnych opcji importu." #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Import / export" @@ -5470,20 +5389,18 @@ msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Opcje wyświetlania baz danych" +msgstr "Opcje wyświetlania baz danych." #: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "Panel nawigacyjny" #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Dostosuj wygląd panelu nawigacyjnego" +msgstr "Dostosowanie wygląd panelu nawigacyjnego." #: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5491,16 +5408,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Serwery" #: libraries/config/messages.inc.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Opcje wyświetlania serwerów" +msgstr "Opcje wyświetlania serwerów." #: libraries/config/messages.inc.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Opcje wyświetlania tabel" +msgstr "Opcje wyświetlania tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" @@ -5515,10 +5430,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Inne kluczowe ustawienia" #: libraries/config/messages.inc.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Inne ustawienia" +msgstr "Ustawienia, które nie pasują nigdzie indziej." #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Page titles" @@ -5566,10 +5480,9 @@ msgid "Authentication" msgstr "Uwierzytelnienie" #: libraries/config/messages.inc.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Ustawienia uwierzytelnienia" +msgstr "Ustawienia uwierzytelnienia." #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Server configuration" @@ -5588,10 +5501,9 @@ msgstr "" "ich znaczenia" #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Podaj parametry dla połączenia z serwerem" +msgstr "Wprowadź parametry połączenia z serwerem." #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "Configuration storage" @@ -5650,26 +5562,23 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "Okno zapytania SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:290 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Dostosuj odnośniki pokazywane w ramkach zapytań SQL" +msgstr "Dostosuj linki w polach kwerendy SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:293 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Ustawienia zapytań SQL" +msgstr "Ustawienia zapytań SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" msgstr "Uruchamianie" #: libraries/config/messages.inc.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Personalizuj stronę startową" +msgstr "Dostosuj stronę startową." #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Database structure" @@ -5720,10 +5629,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Pola tekstowe" #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Dostosuj pola wprowadzania tekstu" +msgstr "Dostosuj pola wprowadzania tekstu." #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Texy! text" @@ -5738,10 +5646,9 @@ msgid "Warnings" msgstr "Ostrzeżenia" #: libraries/config/messages.inc.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Wyłącz część ostrzeżeń wyświetlanych przez phpMyAdmin" +msgstr "Wyłącz niektóre ostrzeżenia pokazywane przez phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:316 #, fuzzy @@ -5846,10 +5753,9 @@ msgstr "" "Importuj procenty jako liczby podzielone przez 100 (zamienia 12.00% na .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Ilość zapytań, aby przejść od początku" +msgstr "Liczba zapytań, aby przejść od początku." #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5864,10 +5770,9 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Początkowy stan pasków przesuwania" #: libraries/config/messages.inc.php:364 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Pokazuje, ile wierszy może zostać wstawionych w jednym czasie" +msgstr "Ile wierszy może być wstawianych w jednym czasie." #: libraries/config/messages.inc.php:365 msgid "Number of inserted rows" @@ -5937,10 +5842,9 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Przechowywania ciasteczka logowania" #: libraries/config/messages.inc.php:389 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Jak długo (w sekundach) ważny będzie ciasteczko logowania" +msgstr "Określ, jak długo (w sekundach) ważne będzie ciasteczko logowania." #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Login cookie validity" @@ -5972,10 +5876,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Użytkownicy nie mogą ustawić wyższej wartości" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Maksymalna liczba baz danych wyświetlanych na liście bazy danych" +msgstr "Maksymalna liczba baz danych pokazywanych na liście baz danych." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum databases" @@ -5994,10 +5897,9 @@ msgstr "" "nawigacji" #: libraries/config/messages.inc.php:405 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Maksymalnie pozycji w branży" +msgstr "Maksymalnie elementy na pierwszym poziomie" #: libraries/config/messages.inc.php:407 #, fuzzy @@ -6013,7 +5915,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "Maksymalnie pozycji w branży" +msgstr "Maksymalnie pozycji w gałęzi" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "" @@ -6029,10 +5931,9 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wyświetlenia" #: libraries/config/messages.inc.php:417 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel" +msgstr "Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Maximum tables" @@ -6071,10 +5972,9 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Limit pamięci" #: libraries/config/messages.inc.php:429 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym" +msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym." #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Display logo" @@ -6137,7 +6037,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minimalna liczba baz danych, aby wyświetlić okno bazy danych filtra" #: libraries/config/messages.inc.php:452 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -6145,8 +6044,8 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)." msgstr "" -"Elementy grupy w drzewie nawigacji (określana przez separator z definicją " -"poniżej)" +"Grupowanie elementów w drzewie nawigacji (określonej przez separator " +"zdefiniowany poniżej)." #: libraries/config/messages.inc.php:454 msgid "Group items in the tree" @@ -6189,25 +6088,22 @@ msgstr "Włącz podświetlanie" #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." -msgstr "" +msgstr "Czy wyłączyć możliwość rozbudowy bazy danych, czy też nie." #: libraries/config/messages.inc.php:468 -#, fuzzy #| msgid "Display databases as a list" msgid "Disable database expansion" -msgstr "Wyświetl bazy danych w postaci listy" +msgstr "Wyłącz rozszerzenie bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Maksymalna ilość ostatnio używanych tabel, ustaw 0 aby wyłączyć" +msgstr "Maksymalna liczba ostatnio używanych tabel; ustaw 0 aby wyłączyć." #: libraries/config/messages.inc.php:472 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "Maksymalna ilość ostatnio używanych tabel, ustaw 0 aby wyłączyć" +msgstr "Maksymalna liczba ulubionych tabel; ustaw 0 aby wyłączyć." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Recently used tables" @@ -6224,10 +6120,9 @@ msgid "Where to show the table row links" msgstr "Gdzie wyświetlić linki wiersza tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Użyj naturalnego porządku do sortowania nazw tabeli i bazy danych" +msgstr "Użyj naturalnego porządku do sortowania nazw tabel i baz danych." #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "Natural order" @@ -6235,16 +6130,14 @@ msgstr "Naturalny porządek" #: libraries/config/messages.inc.php:480 libraries/config/messages.inc.php:511 #: libraries/config/messages.inc.php:513 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Użyj tylko ikon, tylko tekst lub obu" +msgstr "Używaj tylko ikon, tylko tekstu lub obu." #: libraries/config/messages.inc.php:481 -#, fuzzy #| msgid "Iconic navigation bar" msgid "Table navigation bar" -msgstr "Wygląd interfejsu paska nawigacji" +msgstr "Pasek nawigacji tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:483 #, fuzzy @@ -6335,14 +6228,13 @@ msgid "MySQL reserved word warning" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:512 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display all the rows" msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "Pozwól wyświetlać wszystkie wiersze" +msgstr "Jak wyświetlić menu zakładki" #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "Jak wyświetlić różne linki działania" #: libraries/config/messages.inc.php:515 #, fuzzy @@ -6369,10 +6261,9 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Permanentna historia zapytań" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Ile zapytań ma być przechowywanych w historii" +msgstr "Ile zapytań ma być przechowywanych w historii." #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Query history length" @@ -6399,10 +6290,9 @@ msgid "Query window height" msgstr "Wysokość pola zapytania" #: libraries/config/messages.inc.php:531 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Szerokość pola zapytania (w pikselach)" +msgstr "Szerokość okna kwerendy (w pikselach)." #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Query window width" @@ -6419,10 +6309,9 @@ msgid "Recoding engine" msgstr "Konwersja silnika" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Podczas przeglądania tabel, sortowanie każdej tabeli jest pamiętane" +msgstr "Podczas przeglądania tabel, sortowanie każdej tabeli jest pamiętane." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Remember table's sorting" @@ -6450,10 +6339,9 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Edytowanie siatki: zapisanie wszystkich zmodyfikowanych komórek naraz" #: libraries/config/messages.inc.php:545 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Katalog na serwerze, w którym będą zapisywane eksportowane pliki" +msgstr "Katalog, w którym eksport może zapisywać na serwerze." #: libraries/config/messages.inc.php:546 msgid "Save directory" @@ -6517,10 +6405,9 @@ msgid "SweKey config file" msgstr "Plik konfiguracyjny SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Jaka metoda uwierzytelniania ma być użyta" +msgstr "Metoda uwierzytelniania w użyciu." #: libraries/config/messages.inc.php:563 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6531,8 +6418,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"bookmark]zakładek[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]zakładek[/a]. Sugerowana nazwa: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "Bookmark table" @@ -6555,10 +6443,9 @@ msgid "Column information table" msgstr "Tabela informacji o kolumnach" #: libraries/config/messages.inc.php:574 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Czy połączenie do serwera MySQL ma być kompresowane" +msgstr "Kompresja połączenia z serwerem MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:575 msgid "Compress connection" @@ -6599,7 +6486,6 @@ msgid "Control user" msgstr "Użytkownik monitorujący" #: libraries/config/messages.inc.php:586 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6608,7 +6494,7 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Alternatywny host do trzymania konfiguracji phpMyAdmin, pozostaw puste aby " -"użyć już zdefiniowanego hosta" +"użyć już zdefiniowanego hosta." #: libraries/config/messages.inc.php:589 msgid "Control host" @@ -6629,10 +6515,9 @@ msgstr "" "puste aby użyć ustawienia domyślnego lub z controlhost" #: libraries/config/messages.inc.php:595 -#, fuzzy #| msgid "Control host" msgid "Control port" -msgstr "Kontrola hosta" +msgstr "Port sterowania" #: libraries/config/messages.inc.php:597 #, fuzzy @@ -6651,10 +6536,9 @@ msgid "Designer table" msgstr "Tabela trybu projektowania" #: libraries/config/messages.inc.php:602 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Ukryj bazy danych pasujące do wyrażenia regularnego (PCRE)" +msgstr "Ukryj bazy danych pasujące do wyrażenia regularnego (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:603 msgid "Hide databases" @@ -6677,10 +6561,9 @@ msgid "SQL query history table" msgstr "Tabela historii zapytań SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Nazwa hosta, na którym uruchomiony jest serwer MySQL" +msgstr "Nazwa hosta, gdzie serwer MySQL działa." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Server hostname" @@ -6707,10 +6590,9 @@ msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Maksymalna ilość preferencji tabeli do przechowywania" #: libraries/config/messages.inc.php:618 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Spróbuj połączyć się bez hasła" +msgstr "Spróbuj połączyć się bez hasła." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Connect without password" @@ -6840,22 +6722,20 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL usługi pojedynczego logowania (Signon)" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"Gniazdko, na którym nasłuchuje serwer MySQL, pole puste oznacza wartość " -"domyślną" +"Gniazdo, na którym nasłuchuje serwer MySQL, pole puste oznacza wartość " +"domyślną." #: libraries/config/messages.inc.php:660 msgid "Server socket" msgstr "Gniazdo serwera" #: libraries/config/messages.inc.php:661 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Aktywuj SSL do połączeń z serwerem MySQL" +msgstr "Włącz protokół SSL dla połączenia z serwerem MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Use SSL" @@ -7005,10 +6885,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "Use Tables" msgid "Users table" -msgstr "Użyj tabel" +msgstr "Tabela użytkowników" #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "" @@ -7018,10 +6897,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "Use Host Table" msgid "User groups table" -msgstr "Użyj tabeli hostów" +msgstr "Tabela grupy użytkowników" #: libraries/config/messages.inc.php:712 #, fuzzy @@ -7037,7 +6915,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:713 msgid "Hidden navigation items table" -msgstr "" +msgstr "Ukryte elementy nawigacji tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "User for config auth" @@ -7176,10 +7054,9 @@ msgid "Show function fields" msgstr "Pokaż pola z funkcjami" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Czy pokazywać podpowiedzi lub nie" +msgstr "Czy pokazać wskazówkę, czy nie." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show hint" @@ -7206,12 +7083,13 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o serwerze MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:740 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Czy mają być pokazywane zapytania SQL generowane przez phpMyAdmina" +msgstr "" +"Określa, czy zapytania SQL generowane przez phpMyAdmina powinny być " +"wyświetlane." #: libraries/config/messages.inc.php:741 msgid "Show SQL queries" @@ -7243,14 +7121,12 @@ msgid "Show statistics" msgstr "Pokaż statystyki" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" -"Zaznacza używane tabele i umożliwia pokazanie baz danych z zablokowanymi " -"tabelami" +"Oznacz używane tabele i pozwala pokazać bazy danych z zablokowanymi tabelami." #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Skip locked tables" @@ -7299,32 +7175,28 @@ msgid "Textarea rows" msgstr "Wierszy w polu textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy baza danych jest wybrana" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy baza danych jest wybrana." #: libraries/config/messages.inc.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy nic nie jest zaznaczone" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy nic nie jest wybrane." #: libraries/config/messages.inc.php:761 msgid "Default title" msgstr "Domyślny tytuł" #: libraries/config/messages.inc.php:762 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy serwer jest wybrany" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy serwer jest wybrany." #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy tabela jest zaznaczona" +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy tabela jest wybrane." #: libraries/config/messages.inc.php:766 #, fuzzy @@ -7347,15 +7219,13 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "" -"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł allow/" -"deny" +"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł " +"allow/deny" #: libraries/config/messages.inc.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "" -"Katalog na serwerze, do którego można przesyłać pliki w celu importowania" +msgstr "Katalog na serwerze, gdzie można przesyłać pliki do importu." #: libraries/config/messages.inc.php:769 msgid "Upload directory" @@ -7372,7 +7242,6 @@ msgid "Use database search" msgstr "Użyj szukania bazy danych" #: libraries/config/messages.inc.php:772 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7380,8 +7249,8 @@ msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right." msgstr "" -"Gdy jest wyłączona, użytkownicy nie mogą ustawić jakichkolwiek opocji z " -"poniższych, niezależnie od wyboru po prawej stronie" +"Gdy wyłączone, użytkownicy nie mogą ustawić jeden z poniższych opcji, " +"niezależnie od wyboru po prawej stronie." #: libraries/config/messages.inc.php:773 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7392,10 +7261,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Sprawdź, czy jest nowsza wersja" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Włącza sprawdzanie, czy są aktualizacje phpMyAdmin" +msgstr "Włącza sprawdzanie, czy są aktualizacje na stonie głównej phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:776 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7414,7 +7282,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:778 msgid "Proxy url" -msgstr "" +msgstr "Url Proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:779 msgid "" @@ -7424,20 +7292,18 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:780 -#, fuzzy #| msgid "Username" msgid "Proxy username" -msgstr "Użytkownik" +msgstr "Użytkownik proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:781 msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "" +msgstr "Hasło do uwierzytelniania z serwerem proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:782 -#, fuzzy #| msgid "Password" msgid "Proxy password" -msgstr "Hasło" +msgstr "Hasło proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:784 #, fuzzy @@ -7457,29 +7323,28 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Wpisz swój klucz publiczny do domeny usługi reCAPTCHA." #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Public key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Klucz publiczny dla reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Wpisz swój klucz prywatny do domeny usługi reCAPTCHA." #: libraries/config/messages.inc.php:789 msgid "Private key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Klucz prywatny dla reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:791 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "Wybierz domyślną akcję wysyłania raportów o błędach." #: libraries/config/messages.inc.php:792 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Send error reports" -msgstr "Port serwera" +msgstr "Wysyłanie raportów o błędzie" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" @@ -7554,13 +7419,15 @@ msgstr "możliwy głęboki atak rekurencji" #: libraries/database_interface.inc.php:32 #, php-format msgid "See %sour documentation%s for more information." -msgstr "" +msgstr "Zobacz naszą %sdokumentację%s, aby uzyskać więcej informacji." #: libraries/database_interface.inc.php:48 msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"Używasz rozszerzenia mysql, które jest przestarzałe w phpMyAdmin. Proszę " +"rozważyć zainstalowanie rozszerzenia mysqli." #: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:150 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170 #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:229 @@ -7593,10 +7460,9 @@ msgstr "Hasło:" #: libraries/display_change_password.lib.php:73 #: libraries/replication_gui.lib.php:857 #: libraries/server_privileges.lib.php:1494 -#, fuzzy #| msgid "Re-type" msgid "Re-type:" -msgstr "Ponownie" +msgstr "Powtórz:" #: libraries/display_change_password.lib.php:80 msgid "Password Hashing:" @@ -7615,10 +7481,9 @@ msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: libraries/display_create_database.lib.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Create database" msgid "Create database:" -msgstr "Utwórz bazę danych" +msgstr "Utwórz bazę danych:" #: libraries/display_create_database.lib.php:61 #: libraries/server_privileges.lib.php:3857 server_privileges.php:130 @@ -7789,7 +7654,7 @@ msgstr "Zapisz wynik do pliku" #: libraries/display_export.lib.php:671 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Pomiń tabele większe niż" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format @@ -7886,6 +7751,8 @@ msgid "" "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting " "from the first one:" msgstr "" +"Pominąć tę liczbę zapytań (dla SQL) lub linii (dla innych formatów), " +"począwszy od pierwszego:" #: libraries/display_import.lib.php:338 msgid "Format-Specific Options:" @@ -7907,10 +7774,9 @@ msgid "%s of %s" msgstr "%s z %s" #: libraries/display_import.lib.php:453 -#, fuzzy #| msgid "Uploading your import file…" msgid "Uploading your import file…" -msgstr "Importowanie pliku importu…" +msgstr "Przesyłania pliku importu..." #: libraries/display_import.lib.php:454 #, php-format @@ -8288,20 +8154,22 @@ msgid "" "as well as information about relevant configuration settings to send to the " "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgstr "" +"phpMyAdmin napotkał błąd. Zebraliśmy dane na temat tego błędu, jak również " +"informacje na temat odpowiednich ustawień konfiguracyjnych, aby wysłać do " +"zespołu phpMyAdmin, aby pomóc nam w debugowanie problemu." #: libraries/error_report.lib.php:278 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Możesz zbadać dane w raporcie o błędzie:" #: libraries/error_report.lib.php:285 msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Proszę wyjaśnić, jakie kroki prowadzą do błędu:" #: libraries/error_report.lib.php:293 -#, fuzzy #| msgid "Automatically create versions" msgid "Automatically send report next time" -msgstr "Automatyczne tworzenie wersji" +msgstr "Wyślij zgłoszenie automatycznie następnym razem" #: libraries/export.lib.php:113 libraries/export.lib.php:144 #: libraries/export.lib.php:364 @@ -8340,10 +8208,9 @@ msgstr "" "Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. Możesz:" #: libraries/import.lib.php:1228 -#, fuzzy #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Pokaż zawartość struktury klikając jej nazwę" +msgstr "Zobacz zawartość struktury klikając jej nazwę." #: libraries/import.lib.php:1229 #, fuzzy @@ -8411,10 +8278,9 @@ msgid "Binary - do not edit" msgstr "Binarne - nie do edycji" #: libraries/insert_edit.lib.php:1230 libraries/sql_query_form.lib.php:491 -#, fuzzy #| msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory:" -msgstr "katalog przesyłania serwera web" +msgstr "katalog przesyłania serwera web:" #: libraries/insert_edit.lib.php:1447 #, php-format @@ -8491,10 +8357,9 @@ msgid "Replace table prefix:" msgstr "Zamień przedrostek tabeli" #: libraries/mult_submits.lib.php:333 -#, fuzzy #| msgid "Copy table with prefix" msgid "Copy table with prefix:" -msgstr "Kopiuj tabelę z przedrostkiem" +msgstr "Kopiuj tabelę z przedrostkiem:" #: libraries/mult_submits.lib.php:338 msgid "From" @@ -8510,10 +8375,9 @@ msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: libraries/mult_submits.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Add table prefix" msgid "Add table prefix:" -msgstr "Dodaj prefiks tabeli" +msgstr "Dodaj prefiks tabeli:" #: libraries/mult_submits.lib.php:376 msgid "Add prefix" @@ -8717,34 +8581,29 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Events" msgid "Events:" -msgstr "Zdarzenia" +msgstr "Zdarzenia:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "Functions:" -msgstr "Funkcje" +msgstr "Funkcje:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Procedures:" -msgstr "Procedury" +msgstr "Procedury:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "Tables:" -msgstr "Tabele" +msgstr "Tabele:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:174 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "Views:" -msgstr "Widoki" +msgstr "Widoki:" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192 msgid "Home" @@ -8759,10 +8618,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Dokumewntacja phpMyAdmina" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Reload navigation panel" -msgstr "Przeładuj ramki nawigacji" +msgstr "Odśwież panel nawigacji" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:753 #, php-format @@ -8774,13 +8632,12 @@ msgstr[2] "Znaleziono %s innych wyników" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:864 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Rozwiń/Zwiń" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1091 -#, fuzzy #| msgid "filter databases by name" msgid "Filter databases by name or regex" -msgstr "Filtr tabel wg nazwy" +msgstr "Filtr wg nazwy bazy danych lub regex" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1093 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1128 @@ -8790,10 +8647,9 @@ msgid "Clear fast filter" msgstr "Wyczyść szybki filtr" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1127 -#, fuzzy #| msgid "filter items by name" msgid "Filter by name or regex" -msgstr "Filtr elementów wg nazwy" +msgstr "Filtr wg nazwy lub regex" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 @@ -8818,24 +8674,21 @@ msgid "New" msgstr "Nowy" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Database export options" msgid "Database operations" -msgstr "Opcje eksportu bazy danych" +msgstr "Operacje na bazie danych" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Show hint" msgid "Show hidden items" -msgstr "Pokaż podpowiedź" +msgstr "Pokaż ukryte elementy" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:34 -#, fuzzy #| msgctxt "Create new column" #| msgid "New" msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "Nowy" +msgstr "Nowa" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37 msgctxt "Create new event" @@ -8868,10 +8721,9 @@ msgid "New" msgstr "Nowy" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Procedure" -msgstr "Procedury" +msgstr "Procedura" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27 @@ -8908,10 +8760,9 @@ msgid "New" msgstr "Nowy" #: libraries/operations.lib.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to:" -msgstr "Zmień nazwę bazy danych na" +msgstr "Zmień nazwę bazy danych na:" #: libraries/operations.lib.php:107 #, php-format @@ -8942,10 +8793,9 @@ msgid "Data only" msgstr "Tylko dane" #: libraries/operations.lib.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to:" -msgstr "Kopiuj bazę danych do" +msgstr "Kopiuj bazę danych do:" #: libraries/operations.lib.php:186 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -9120,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:146 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Ponów podłączenie" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -9144,18 +8994,17 @@ msgid "Username:" msgstr "Użytkownik:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Server Choice:" -msgstr "Wybór serwera" +msgstr "Wybór serwera:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:391 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzona captcha jest niewłaściwa, spróbuj ponownie!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:400 msgid "Please enter correct captcha!" -msgstr "" +msgstr "Proszę podać poprawną captcha!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:674 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:266 @@ -9314,24 +9163,21 @@ msgstr "Opcje tworzenia obiektu" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Table caption" msgid "Table caption:" -msgstr "Nagłówek tabeli" +msgstr "Nagłówek tabeli:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Table caption (continued)" msgid "Table caption (continued):" -msgstr "Podpis tabeli (kontynuowanie)" +msgstr "Tytuł tabeli (ciąg dalszy):" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176 -#, fuzzy #| msgid "Label key" msgid "Label key:" -msgstr "Etykieta klucza" +msgstr "Etykieta klucza:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103 @@ -9361,49 +9207,43 @@ msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191 #: libraries/replication_gui.lib.php:406 libraries/replication_gui.lib.php:677 #: libraries/server_privileges.lib.php:1331 libraries/sql.lib.php:422 -#, fuzzy #| msgid "Host" msgid "Host:" -msgstr "Host" +msgstr "Host:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:655 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 libraries/sql.lib.php:426 -#, fuzzy #| msgid "Generation Time" msgid "Generation Time:" -msgstr "Czas wygenerowania" +msgstr "Czas generowania:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:661 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP Version:" -msgstr "Wersja PHP" +msgstr "Wersja PHP:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:811 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:398 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116 #: libraries/sql.lib.php:424 -#, fuzzy #| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "Baza danych" +msgstr "Baza danych:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:303 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1759 -#, fuzzy #| msgid "Data" msgid "Data:" -msgstr "Dane" +msgstr "Dane:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:487 -#, fuzzy #| msgid "Structure" msgid "Structure:" -msgstr "Struktura" +msgstr "Struktura:" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84 msgid "Export table names" @@ -9431,7 +9271,9 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Dodatkowe komentarz niestandardowych nagłówków (\\ndzieli wiersze):" +msgstr "" +"Dodatkowe komentarz niestandardowych nagłówków (\\n" +"dzieli wiersze):" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:107 msgid "" @@ -9534,8 +9376,8 @@ msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" +"żadne z powyższych
Przykład: INSERT INTO tbl_name VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:434 msgid "" @@ -9562,10 +9404,9 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "Ograniczenia dla tabeli" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1277 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Ograniczenia dla zrzutów tabel" +msgstr "Indeksy dla zrzutów tabel" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1287 #, fuzzy @@ -9580,10 +9421,9 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" msgstr "Nie używaj AUTO_INCREMENT dla wartości zerowych" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1323 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "Dodaj wartość AUTO_INCREMENT" +msgstr "AUTO_INCREMENT dla tabeli" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1540 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" @@ -9612,10 +9452,9 @@ msgid "Export contents" msgstr "Eksportuj zawartość" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "Tabela" +msgstr "Tabela:" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75 @@ -9717,7 +9556,6 @@ msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania pliku kształtów ESRI: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " #| "data" @@ -9726,7 +9564,7 @@ msgid "" "data!" msgstr "" "Próbujesz importować nieprawidłowy plik lub zaimportować plik zawierający " -"nieprawidłowe dane" +"nieprawidłowe dane!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:210 #, php-format @@ -9734,10 +9572,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "MySQL Spatial Extension nie obsługuje typu ESRI \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:258 -#, fuzzy #| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "Importowany plik nie zawiera żadnych danych" +msgstr "Importowany plik nie zawiera żadnych danych!" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9761,6 +9598,8 @@ msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." msgstr "" +"Konwertuje wartości logiczne do tekstu (domyślnie 'T' i 'F'). Pierwsza opcja " +"jest na TRUE, drugi to FALSE. Nonzero=true." #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -9844,8 +9683,8 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Wyświetla klikalną miniaturkę; opcje: szerokość,wysokość w pikselach " -"(oryginalne proporcje zostaną zachowane)." +"Wyświetla klikalną miniaturkę; opcje: szerokość,wysokość w pikselach (" +"oryginalne proporcje zostaną zachowane)." #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -9966,20 +9805,18 @@ msgid "User preferences" msgstr "Preferencje użytkownika" #: libraries/relation.lib.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Configuration: %s" msgid "Configurable menus" -msgstr "Konfiguracja: %s" +msgstr "Konfigurowalne menu" #: libraries/relation.lib.php:279 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Hide/show navigation items" -msgstr "Przeładuj ramki nawigacji" +msgstr "Ukryj/Pokaż elementy nawigacji" #: libraries/relation.lib.php:290 msgid "Saving Query-By-Example searches" -msgstr "" +msgstr "Zapisywanie kwerendy przez przykład wyszukiwania" #: libraries/relation.lib.php:296 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -10000,8 +9837,9 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (config.inc.php), na przykład zaczynając od config.sample.inc.php." +"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym " +"(config.inc.php), na przykład zaczynając od " +"config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:319 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -10192,10 +10030,9 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:383 libraries/replication_gui.lib.php:767 #: libraries/server_privileges.lib.php:1264 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User name:" -msgstr "Nazwa użytkownika" +msgstr "Nazwa użytkownika:" #: libraries/replication_gui.lib.php:389 libraries/replication_gui.lib.php:771 #: libraries/replication_gui.lib.php:787 @@ -10213,10 +10050,9 @@ msgid "Password" msgstr "Hasło" #: libraries/replication_gui.lib.php:418 -#, fuzzy #| msgid "Port" msgid "Port:" -msgstr "Port" +msgstr "Port:" #: libraries/replication_gui.lib.php:502 msgid "Master status" @@ -10279,10 +10115,9 @@ msgstr "Dowolny użytkownik" #: libraries/replication_gui.lib.php:849 #: libraries/server_privileges.lib.php:1427 #: libraries/server_privileges.lib.php:2846 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Use text field:" -msgstr "Użyj pola tekstowego" +msgstr "Użyj pola tekstowego:" #: libraries/replication_gui.lib.php:810 #: libraries/server_privileges.lib.php:1418 @@ -10304,10 +10139,9 @@ msgid "Re-type" msgstr "Ponownie" #: libraries/replication_gui.lib.php:865 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate Password:" -msgstr "Generuj hasło" +msgstr "Generuj hasło:" #: libraries/replication_gui.lib.php:903 #, fuzzy @@ -10347,13 +10181,12 @@ msgstr "Replikacja serwera głównego" #: libraries/replication_gui.lib.php:915 msgid "Success." -msgstr "" +msgstr "Sukces." #: libraries/replication_gui.lib.php:916 -#, fuzzy #| msgid "Error" msgid "Error." -msgstr "Błąd" +msgstr "Błąd." #: libraries/replication_gui.lib.php:958 msgid "Unknown error" @@ -10372,10 +10205,9 @@ msgstr "" "serwerze głównym." #: libraries/replication_gui.lib.php:997 -#, fuzzy #| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Nie można zmienić serwera głównego" +msgstr "Nie można zmienić serwera głównego!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1001 #, fuzzy, php-format @@ -10415,12 +10247,10 @@ msgstr "Zdarzenie %1$s zostało utworzone." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 -#, fuzzy #| msgid "" #| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" -"Jeden lub więcej błędów mogło wystąpić podczas przetwarzania żądania:" +msgstr "Jeden lub więcej błędów miały miejsce podczas przetwarzania żądania:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:234 msgid "Edit event" @@ -10431,10 +10261,9 @@ msgstr "Edytuj wydarzenie" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1322 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1545 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "Błąd w przetwarzaniu wywołania" +msgstr "Błąd na żądanie przetwarzania:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:423 libraries/rte/rte_routines.lib.php:946 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:353 view_create.php:177 @@ -10491,10 +10320,9 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "Definer musi znajdować się w formacie \"username@hostname\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:580 -#, fuzzy #| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Należy podać nazwę zdarzenia" +msgstr "Musisz podać nazwę zdarzenia!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:595 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -10614,10 +10442,9 @@ msgid "SQL data access" msgstr "Dostęp SQL do danych" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Musisz podać nazwę procedury" +msgstr "Musisz podać rutynowe nazwę!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1174 #, php-format @@ -10716,10 +10543,9 @@ msgid "You must provide a valid event for the trigger!" msgstr "Musisz podać prawidłowe zdarzenie dla wyzwalacza" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę tabeli" +msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę tabeli!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:486 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -10910,7 +10736,7 @@ msgstr "Pokaż wymiary tabel" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:475 msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Taka sama szerokość dla wszystkich tabel" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:479 libraries/structure.lib.php:379 msgid "Data Dictionary" @@ -10949,10 +10775,9 @@ msgid "File doesn't exist" msgstr "Plik nie istnieje" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:679 -#, fuzzy #| msgid "SQL Validator is disabled" msgid "Plugin is disabled" -msgstr "Walidator SQL jest wyłączony" +msgstr "Wtyczka jest wyłączona" #: libraries/select_lang.lib.php:598 libraries/select_lang.lib.php:607 #: libraries/select_lang.lib.php:616 @@ -10961,10 +10786,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Nieznany język: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46 -#, fuzzy #| msgid "Current Server" msgid "Current Server:" -msgstr "Bieżący serwer" +msgstr "Bieżący serwer:" #: libraries/server_bin_log.lib.php:30 msgid "Select binary log to view" @@ -11243,7 +11067,7 @@ msgstr "Brak" #: libraries/server_privileges.lib.php:2965 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Grupa użytkownika" #: libraries/server_privileges.lib.php:704 msgid "Resource limits" @@ -11289,10 +11113,9 @@ msgstr "Uprawnienia specyficzne dla tabel" #: libraries/server_privileges.lib.php:829 #: libraries/server_privileges.lib.php:1014 #: libraries/server_privileges.lib.php:2961 -#, fuzzy #| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Uwaga: uprawnienia MySQL są oznaczone w języku angielskim" +msgstr "Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w języku angielskim." #: libraries/server_privileges.lib.php:977 msgid "Administration" @@ -11304,10 +11127,9 @@ msgid "Global privileges" msgstr "Globalne uprawnienia" #: libraries/server_privileges.lib.php:999 -#, fuzzy #| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "ogólny" +msgstr "Ogólny" #: libraries/server_privileges.lib.php:1001 #: libraries/server_privileges.lib.php:2773 @@ -11345,6 +11167,8 @@ msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" +"Konto już istnieje o tej samej nazwie użytkownika, ale prawdopodobnie inna " +"nazwa hosta." #: libraries/server_privileges.lib.php:1470 msgid "Do not change the password" @@ -11457,10 +11281,9 @@ msgid "Revoke" msgstr "Cofnij" #: libraries/server_privileges.lib.php:2300 -#, fuzzy #| msgid "Edit server" msgid "Edit user group" -msgstr "Edytuj serwer" +msgstr "Edytuj grupę użytkownika" #: libraries/server_privileges.lib.php:2475 msgid "… keep the old one." @@ -11473,8 +11296,7 @@ msgstr "… usunąć starą z tabel użytkowników." #: libraries/server_privileges.lib.php:2478 msgid "" "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards." -msgstr "" -"… unieważnij wszystkie aktywne uprawnienia ze starej i usuń je później." +msgstr "… unieważnij wszystkie aktywne uprawnienia ze starej i usuń je później." #: libraries/server_privileges.lib.php:2482 msgid "" @@ -11495,10 +11317,9 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "Uprawnienia specyficzne dla kolumn" #: libraries/server_privileges.lib.php:2842 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database:" -msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych" +msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2869 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." @@ -11506,10 +11327,9 @@ msgstr "" "Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie." #: libraries/server_privileges.lib.php:2887 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli" +msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3131 msgid "Remove selected users" @@ -11563,10 +11383,9 @@ msgid "Privileges for %s" msgstr "Uprawnienia dla %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:3759 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit Privileges:" -msgstr "Edytuj uprawnienia" +msgstr "Edytuj uprawnienia:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3820 libraries/server_users.lib.php:25 msgid "Users overview" @@ -11614,8 +11433,8 @@ msgstr "" #: libraries/server_status.lib.php:84 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako master w procesie replikacji." +"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako master w procesie " +"replikacji." #: libraries/server_status.lib.php:89 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." @@ -11691,9 +11510,9 @@ msgid "" "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" -"Przed zmianą jakichkolwiek konfiguracji, należy wiedzieć, co się zmienia " -"(poprzez czytanie dokumentacji) i jak cofnąć zmiany. Złe ustawienia mogą " -"mieć bardzo negatywny wpływ na wydajność." +"Przed zmianą jakichkolwiek konfiguracji, należy wiedzieć, co się zmienia (" +"poprzez czytanie dokumentacji) i jak cofnąć zmiany. Złe ustawienia mogą mieć " +"bardzo negatywny wpływ na wydajność." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:50 msgid "" @@ -11881,7 +11700,6 @@ msgid "Instructions/Setup" msgstr "Instrukcje/Setup" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Done rearranging/editing charts" msgid "Done dragging (rearranging) charts" msgstr "Gotowe przestawienie/edycji wykresów" @@ -11922,22 +11740,19 @@ msgid "Questions since startup: %s" msgstr "Pytania od uruchomienia: %s" #: libraries/server_status_queries.lib.php:44 -#, fuzzy #| msgid "per hour" msgid "per hour:" -msgstr "na godzinę" +msgstr "na godzinę:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:47 -#, fuzzy #| msgid "per minute" msgid "per minute:" -msgstr "na minutę" +msgstr "na minutę:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:54 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "per second:" -msgstr "na sekundę" +msgstr "na sekundę:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:93 msgid "Statements" @@ -11964,7 +11779,7 @@ msgstr "Pokaż tylko wartości alarmowe" #: libraries/server_status_variables.lib.php:57 msgid "Filter by category…" -msgstr "&Filtruj wg kategorii…" +msgstr "Filtruj wg kategorii…" #: libraries/server_status_variables.lib.php:78 msgid "Show unformatted values" @@ -12070,8 +11885,9 @@ msgid "" "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" "Serwer MySQL może zapytać mechanizm składowania Cluster NDB, czy ma " -"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została odkryta." +"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem " +"(discovery). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została " +"odkryta." #: libraries/server_status_variables.lib.php:389 msgid "" @@ -12406,8 +12222,8 @@ msgid "" msgstr "" "Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Duża wartość key_reads " "oznacza, że prawdopodobnie wartość key_buffer_size jest zbyt mała. " -"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru Key_reads/" -"Key_read_requests." +"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru " +"Key_reads/Key_read_requests." #: libraries/server_status_variables.lib.php:607 msgid "" @@ -12507,8 +12323,8 @@ msgstr "" "Liczba zapytań, które zostały usunięte z pamięci podręcznej, by zwolnic " "pamięć do buforowania nowych zapytań. Ta informacje może pomóc dostroić " "wielkość bufora podręcznego. Do decydowania o tym, które zapytania usunąć z " -"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany" -"\" (least recently used - LRU)." +"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany\" " +"(least recently used - LRU)." #: libraries/server_status_variables.lib.php:668 msgid "" @@ -12558,8 +12374,8 @@ msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" -"Liczba złączeń w których użyto zakresów w stosunku do pierwszej tabeli. " -"(Nawet duża wartość nie ma kluczowego znaczenia.)" +"Liczba złączeń w których użyto zakresów w stosunku do pierwszej tabeli. (" +"Nawet duża wartość nie ma kluczowego znaczenia.)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:697 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." @@ -12672,17 +12488,16 @@ msgstr "Liczba nieuśpionych wątków." #: libraries/server_user_groups.lib.php:23 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy '%s' grupy użytkowników" #: libraries/server_user_groups.lib.php:34 msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono użytkowników należących do tej grupy użytkowników." #: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Users" msgid "User groups" -msgstr "Użytkownicy" +msgstr "Grupy użytkowników" #: libraries/server_user_groups.lib.php:79 #, fuzzy @@ -12691,10 +12506,9 @@ msgid "Server level tabs" msgstr "Wersja serwera" #: libraries/server_user_groups.lib.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database level tabs" -msgstr "Serwer bazy danych" +msgstr "Zakładki poziomie bazy danych" #: libraries/server_user_groups.lib.php:81 #, fuzzy @@ -12703,34 +12517,30 @@ msgid "Table level tabs" msgstr "Komentarze tabeli" #: libraries/server_user_groups.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "View users" -msgstr "Widoki" +msgstr "Zobacz użytkowników" #: libraries/server_user_groups.lib.php:147 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Add user" msgid "Add user group" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj grupę użytkownika" #: libraries/server_user_groups.lib.php:211 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Edycja grupy użytkowników: '%s'" #: libraries/server_user_groups.lib.php:227 -#, fuzzy #| msgid "No privileges." msgid "User group menu assignments" -msgstr "Brak uprawnień." +msgstr "Menu skojarzenia grupy użytkownika" #: libraries/server_user_groups.lib.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Group name:" -msgstr "Nazwy kolumn: " +msgstr "Nazwa grupy:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:268 #, fuzzy @@ -12768,45 +12578,39 @@ msgid "SQL result" msgstr "Wynik SQL" #: libraries/sql.lib.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Generated by" msgid "Generated by:" -msgstr "Wygenerowany przez" +msgstr "Wygenerowany przez:" #: libraries/sql.lib.php:464 -#, fuzzy #| msgid "Data file grow size" msgid "Detailed profile" -msgstr "Wzrost rozmiaru pliku danych" +msgstr "Szczegółowy profil" #: libraries/sql.lib.php:467 -#, fuzzy #| msgid "Other" msgid "Order" -msgstr "Inne" +msgstr "Kolejność" #: libraries/sql.lib.php:469 libraries/sql.lib.php:485 -#, fuzzy #| msgctxt "Start of recurring event" #| msgid "Start" msgid "State" -msgstr "Pocz" +msgstr "Stan" #: libraries/sql.lib.php:482 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie według stanu" #: libraries/sql.lib.php:488 -#, fuzzy #| msgid "Total time:" msgid "Total Time" -msgstr "Czas ogółem:" +msgstr "Całkowity czas" #: libraries/sql.lib.php:490 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgid "% Time" -msgstr "Czas" +msgstr "% Czas" #: libraries/sql.lib.php:492 #, fuzzy @@ -12815,30 +12619,27 @@ msgid "Calls" msgstr "Zamknij" #: libraries/sql.lib.php:494 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgid "ø Time" -msgstr "Czas" +msgstr "ø Czas" #: libraries/sql.lib.php:765 libraries/sql.lib.php:785 msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "Pamiętaj zapytanie SQL" #: libraries/sql.lib.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label:" -msgstr "Nazwa" +msgstr "Etykieta:" #: libraries/sql.lib.php:777 libraries/sql_query_form.lib.php:326 msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Niech każdy użytkownik ma dostęp do tej zakładki" #: libraries/sql.lib.php:1029 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Zakładka nie utworzona" +msgstr "Zakładka nie utworzona!" #: libraries/sql.lib.php:1185 #, php-format @@ -12881,10 +12682,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: libraries/sql_query_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark this SQL query" msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "Pamiętaj zapytanie SQL" +msgstr "Zaznacz to zapytanie SQL:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:332 msgid "Replace existing bookmark of same name" @@ -13094,10 +12894,9 @@ msgid "After %s" msgstr "Po %s" #: libraries/structure.lib.php:1706 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Row statistics" -msgstr "Statystyka wiersza" +msgstr "Statystyki wiersza" #: libraries/structure.lib.php:1711 libraries/tbl_printview.lib.php:181 msgid "static" @@ -13187,10 +12986,9 @@ msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgstr "Nazwa kolumny '%s' jest słowem kluczowym MySQL." #: libraries/structure.lib.php:2752 -#, fuzzy #| msgid "Add this series" msgid "Add to Favorites" -msgstr "Dodaj tę serię" +msgstr "Dodaj do ulubionych" #: libraries/tbl_chart.lib.php:39 msgctxt "Chart type" @@ -13230,7 +13028,7 @@ msgstr "Kalendarium" #: libraries/tbl_chart.lib.php:64 msgctxt "Chart type" msgid "Scatter" -msgstr "" +msgstr "Rozproszony" #: libraries/tbl_chart.lib.php:82 msgid "Stacked" @@ -13257,32 +13055,28 @@ msgid "Y-Axis label:" msgstr "Etykieta osi Y:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Start row" msgid "Start row:" -msgstr "Początek wiersza" +msgstr "Początkowy wiersz:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:300 msgid "Chart title" msgstr "Tytuł wykresu" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "Mechanizm składowania" +msgstr "Silnik składowania:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76 -#, fuzzy #| msgid "Collation" msgid "Collation:" -msgstr "Metoda porównywania napisów" +msgstr "Sortowanie:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "PARTITION definition" msgid "PARTITION definition:" -msgstr "Definicja partycji" +msgstr "Definicja podziału:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:160 msgid "Table name" @@ -13296,9 +13090,9 @@ msgid "" "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym " -"formacie: 'a', 'b', 'c'…
Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik " -"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy " -"poprzedzić go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." +"formacie: 'a', 'b', 'c'…
Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik (\"" +"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy poprzedzić " +"go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:291 msgid "" @@ -13314,10 +13108,9 @@ msgid "Move column" msgstr "Przenieść kolumnę" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Dostępne transformacje" +msgstr "Lista dostępnych transformacji i ich opcje" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:323 msgid "Transformation options" @@ -13358,7 +13151,7 @@ msgstr "po %s" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1067 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "Edycja wartości ENUM/SET" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1092 msgctxt "for default" @@ -13437,28 +13230,24 @@ msgid "Index type:" msgstr "Rodzaj indeksu :" #: libraries/tbl_printview.lib.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables" msgid "Showing tables:" -msgstr "Pokaż tabele" +msgstr "Pokaż tabele:" #: libraries/tbl_printview.lib.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Row Statistics:" -msgstr "Statystyka wiersza" +msgstr "Statystyki wiersza:" #: libraries/tbl_printview.lib.php:300 -#, fuzzy #| msgid "Space usage" msgid "Space usage:" -msgstr "Wykorzystanie przestrzeni" +msgstr "Wykorzystanie przestrzeni:" #: libraries/tbl_relation.lib.php:386 -#, fuzzy #| msgid "Choose column to display" msgid "Choose column to display:" -msgstr "Wybierz kolumny do wyświetlenia" +msgstr "Wybierz kolumny do wyświetlenia:" #: libraries/tbl_relation.lib.php:419 msgid "Internal relation" @@ -13476,16 +13265,14 @@ msgid "Foreign key constraint" msgstr "Ograniczenie klucza obcego" #: libraries/tbl_relation.lib.php:553 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint name" -msgstr "Ograniczenia dla tabeli" +msgstr "Ograniczenia nazwy" #: libraries/tbl_relation.lib.php:584 -#, fuzzy #| msgid "No index defined!" msgid "No index defined! Create one below" -msgstr "Brak zdefiniowanego indeksu!" +msgstr "Brak zdefiniowanego indeksu! Załóż jeden poniżej" #: libraries/tbl_relation.lib.php:998 #, php-format @@ -13681,8 +13468,7 @@ msgstr "Archiwum ZIP jest puste!" #: navigation.php:20 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" -msgstr "" -"Błąd krytyczny: Nawigacja może być dostępna tylko za pośrednictwem AJAX" +msgstr "Błąd krytyczny: Nawigacja może być dostępna tylko za pośrednictwem AJAX" #: pmd_display_field.php:62 pmd_save_pos.php:85 msgid "Modifications have been saved" @@ -13741,10 +13527,9 @@ msgid "Toggle relation lines" msgstr "Przełączanie linii relacji" #: pmd_general.php:146 pmd_pdf.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgid "Import/Export coordinates for relational schema" -msgstr "Importuj/eksportuj współrzędne schematu PDF" +msgstr "Współrzędne Importu/Eksportu dla schematu relacyjnego" #: pmd_general.php:155 msgid "Build Query" @@ -13763,10 +13548,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgstr "Ukryj/pokaż tabele bez relacji" #: pmd_general.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Number of tables" msgid "Number of tables:" -msgstr "Liczba tabel" +msgstr "Liczba tabel:" #: pmd_general.php:502 msgid "Delete relation" @@ -13807,44 +13591,38 @@ msgid "Page has been created." msgstr "Strona została stworzona." #: pmd_pdf.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Page creation failed" msgid "Page creation has failed!" -msgstr "Błąd tworzenia strony" +msgstr "Tworzenie stron nie udało się!" #: pmd_pdf.php:114 -#, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Page:" -msgstr "Strona" +msgstr "Strona:" #: pmd_pdf.php:124 -#, fuzzy #| msgid "Import from selected page" msgid "Import from selected page." -msgstr "Import z wybranej strony" +msgstr "Import z wybranej strony." #: pmd_pdf.php:125 -#, fuzzy #| msgid "Export to selected page" msgid "Export to selected page." -msgstr "Eksport do wybranej strony" +msgstr "Eksport do wybranej strony." #: pmd_pdf.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Create a page and export to it" msgid "Create a page and export to it." -msgstr "Utwórz stronę i eksport do niej" +msgstr "Utwórz stronę i eksportu do niej." #: pmd_pdf.php:139 msgid "New page name: " msgstr "Nowa nazwa strony: " #: pmd_pdf.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export/Import to scale:" -msgstr "Eksport/import w skali" +msgstr "Eksport/import w skali:" #: pmd_pdf.php:147 msgid "recommended" @@ -13855,10 +13633,9 @@ msgid "Error: relation already exists." msgstr "Błąd: relacja już istnieje." #: pmd_relation_new.php:80 pmd_relation_new.php:106 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relation could not be added!" -msgstr "Błąd: relacja nie została dodana." +msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!" #: pmd_relation_new.php:81 #, fuzzy @@ -13871,10 +13648,9 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Błąd: Funkcjonalność relacyjna jest wyłączona!" #: pmd_relation_new.php:104 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relation has been added." -msgstr "Dodano wewnętrzne powiązanie" +msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana." #: pmd_relation_upd.php:67 msgid "Relation deleted" @@ -13885,10 +13661,9 @@ msgid "Error saving coordinates for Designer." msgstr "Błąd podczas zapisywania współrzędnych w widoku projektu." #: prefs_forms.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "Nie można zapisać ustawień, złożony formularz zawiera błędy" +msgstr "Nie można zapisać ustawień, formularz złożony zawiera błędy!" #: prefs_manage.php:82 msgid "Could not import configuration" @@ -13965,10 +13740,9 @@ msgid "All" msgstr "Wszystko" #: querywindow.php:154 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "SQL history:" -msgstr "Historia SQL" +msgstr "Historia SQL:" #: schema_edit.php:37 schema_edit.php:43 schema_edit.php:49 schema_edit.php:54 #, php-format @@ -13985,7 +13759,7 @@ msgstr "Pokaż zrzut (schemat) bazy danych" #: server_privileges.php:142 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika oraz nazwa hosta nie zmienił się." #: server_status.php:32 #, php-format @@ -14274,10 +14048,9 @@ msgid "Rename view to" msgstr "Zmień nazwę widoku na" #: view_operations.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Delete the table (DROP)" msgid "Delete the view (DROP)" -msgstr "Usuń tabelę (DROP)" +msgstr "Usuń widok (DROP)" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" @@ -14407,9 +14180,8 @@ msgid "" "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" -"Włączenie rejestrowania powolnych zapytań przez ustawienie " -"{log_slow_queries} na \"WŁ\". To pomoże rozwiązać problemy źle " -"przeprowadzonych zapytań." +"Włączenie rejestrowania powolnych zapytań przez ustawienie {log_slow_queries}" +" na \"WŁ\". To pomoże rozwiązać problemy źle przeprowadzonych zapytań." #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" @@ -14420,9 +14192,8 @@ msgid "" "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" -"Włączenie rejestrowania powolnych zapytań przez ustawienie " -"{log_slow_queries} na \"WŁ\". To pomoże rozwiązać problemy źle " -"przeprowadzonych zapytań." +"Włączenie rejestrowania powolnych zapytań przez ustawienie {log_slow_queries}" +" na \"WŁ\". To pomoże rozwiązać problemy źle przeprowadzonych zapytań." #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" @@ -14584,9 +14355,10 @@ msgid "" "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" "Używasz pamięci podręcznej zapytań MySQL z dość wysokim ruchem bazy danych. " -"To może być warte rozważenia używając memcached zamiast pamięci podręcznej " -"MySQL zapytania, zwłaszcza jeśli masz wiele niewolników." +"To może być warte rozważenia używając memcached " +"zamiast pamięci podręcznej MySQL zapytania, zwłaszcza jeśli masz wiele " +"niewolników." #: libraries/advisory_rules.txt:165 #, php-format @@ -14995,8 +14767,9 @@ msgstr "" "wartości tych zmiennych. Aby wyeliminować te trzeba będzie przepisać " "zapytania, aby uniknąć tych warunków (w obrębie tabeli tymczasowej: Obecność " "kolumny BLOB lub TEXT lub obecności kolumny większego niż 512 bajtów), jak " -"wspomniano na początku Artykuł wg Pythian Group" +"wspomniano na początku " +"Artykuł wg Pythian Group" #: libraries/advisory_rules.txt:274 #, php-format @@ -15044,8 +14817,7 @@ msgstr "Rozmiar bufora klucza MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:299 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." -msgstr "" -"Klucz bufora nie jest inicjowany. Brak indeksów MyISAM będą buforowane." +msgstr "Klucz bufora nie jest inicjowany. Brak indeksów MyISAM będą buforowane." #: libraries/advisory_rules.txt:300 msgid "" @@ -15351,8 +15123,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" -"%s%% wszystkich połączeń jest przerwana. Ta wartość ta powinna być poniżej 1%" -"%" +"%s%% wszystkich połączeń jest przerwana. Ta wartość ta powinna być poniżej " +"1%%" #: libraries/advisory_rules.txt:406 msgid "Rate of aborted connections" @@ -15450,9 +15222,9 @@ msgstr "" "Należy pamiętać jednak, że nie można po prostu zmienić wartość tej zmiennej. " "Musisz wyłączyć serwer, należy usunąć pliki InnoDB dziennika ustaw nową " "wartość w my.cnf, uruchomić serwer, a następnie sprawdzić logi o błędach, " -"jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz także ten wpis bloga" +"jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz także ten wpis bloga" #: libraries/advisory_rules.txt:441 #, php-format @@ -15486,13 +15258,13 @@ msgid "" msgstr "" "To zwykle wystarczy ustawić {innodb_log_file_size} na 25%% o wielkości " "{innodb_buffer_pool_size}. Bardzo duży {innodb_log_file_size} spowalnia czas " -"odzyskiwania po awarii bazy danych znacznie. Zobacz także ten artykuł. Musisz wyłączyć serwer, należy usunąć pliki InnoDB " -"dziennika ustaw nową wartość w my.cnf, uruchomić serwer, a następnie " -"sprawdzić logi o błędach, jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz także ten wpis bloga" +"odzyskiwania po awarii bazy danych znacznie. Zobacz także ten artykuł. Musisz wyłączyć serwer, należy " +"usunąć pliki InnoDB dziennika ustaw nową wartość w my.cnf, uruchomić serwer, " +"a następnie sprawdzić logi o błędach, jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz " +"także ten wpis bloga" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format @@ -15528,9 +15300,9 @@ msgstr "" "swojego dostępnej pamięci. Jeśli nie jest to przypadek, trzeba starannie " "ocenić zużycie pamięci swoich innych usług i non-InnoDB-Tables i ustawić tę " "zmienną odpowiednio. Jeśli jest zbyt wysoka, system zacznie wymieniać, co " -"zmniejsza wydajność znacząco. Zobacz także ten " -"artykuł" +"zmniejsza wydajność znacząco. Zobacz także ten artykuł" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, php-format @@ -15562,8 +15334,9 @@ msgid "" "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation" msgstr "" "Ustawienie {concurrent_insert} na 1 zmniejsza rywalizację pomiędzy odczytem " -"i zapisem dla danej tabeli. Zobacz także Dokumentację MySQL" +"i zapisem dla danej tabeli. Zobacz także " +"Dokumentację MySQL" #: libraries/advisory_rules.txt:464 msgid "concurrent_insert is set to 0"