diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5516def8af..21a4f718ad 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 11:06+0200\n"
-"Last-Translator: David Däster <dfd1985@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: J. M. <me@mynetx.net>\n"
+"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10960,7 +10959,7 @@ msgstr "Slave IO Thread läuft nicht!"
 msgid ""
 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
 msgstr ""
-"Dieser Server ist als Slave in eienem Replikations Prozess konfiguriert. "
+"Dieser Server ist als Slave in einem Replikations-Prozess konfiguriert. "
 "Möchten Sie:"
 
 #: server_replication.php:296