diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fdf655d5ae..9e5f3f4b41 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 17:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Databas %1$s har skapats."
 
 #: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment: "
-msgstr "Databaskommentar"
+msgstr "Databaskommentar: "
 
 #: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:784
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
@@ -849,10 +849,11 @@ msgid ""
 "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
 "expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"PHP-parametern [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-"
-"giltighet konfigurerad i phpMyAdmin. på grund av detta, kommer din "
-"inloggning upphöra tidigare än vad som är konfigurerat i phpMyAdmin."
+"PHP-parametern "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-giltighet "
+"konfigurerad i phpMyAdmin. På grund av detta kommer din inloggning upphöra "
+"tidigare än vad som är konfigurerat i phpMyAdmin."
 
 #: index.php:437
 msgid ""