Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2601 of 2601)

po/ru.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 13:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:58+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 21:55+0200\n"
+"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Добавить параметр для столбца "
 #: js/messages.php:334
 #, php-format
 msgid "%d object(s) created"
-msgstr ""
+msgstr "создано %d объект(ов)"
 
 #: js/messages.php:337
 msgid "Press escape to cancel editing"
@@ -1902,23 +1902,18 @@ msgstr ""
 "галочки, ссылки редактирования, копирования и удаления."
 
 #: js/messages.php:350
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most columns<br />by double-clicking directly on their "
 #| "content."
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
 msgstr ""
-"Большинство столбцов можно отредактировать<br />дважды кликнув прямо на их "
-"содержимом."
+"Большинство значений можно отредактировать<br />дважды кликнув прямо на них."
 
 #: js/messages.php:353
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
-msgstr ""
-"Возможно редактировать большинство столбцов<br />кликнув прямо на их "
-"содержимом."
+msgstr "Возможно редактировать большинство значений<br />кликнув прямо на них."
 
 #: js/messages.php:358
 msgid "Go to link"
@@ -2785,7 +2780,7 @@ msgstr "Открыть phpMyAdmin в новом окне"
 
 #: libraries/Header.class.php:387
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните на строку, чтобы перейти вверх страницы"
 
 #: libraries/Header.class.php:593
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:255
@@ -3897,7 +3892,7 @@ msgstr "Необходимо обновить %s до версии %s или в
 
 #: libraries/common.inc.php:1042
 msgid "Error: Token mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: Несоответствие Тоукена"
 
 #: libraries/common.inc.php:1086
 msgid "GLOBALS overwrite attempt"
@@ -10121,11 +10116,11 @@ msgstr "Показать/скрыть левое меню"
 
 #: pmd_general.php:86
 msgid "View in fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить в полном экране"
 
 #: pmd_general.php:90
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
 #: pmd_general.php:95
 msgid "Save position"
@@ -12666,7 +12661,6 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
 msgstr "Переменная log_slow_queries установлена в 'OFF'"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:95
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This "
 #| "will help troubleshooting badly performing queries."
@@ -12675,14 +12669,13 @@ msgid ""
 "help troubleshooting badly performing queries."
 msgstr ""
 "Включите запись журналов медленных запросов установив переменную "
-"{log_slow_queries} в 'ON'. Это поможет в поиске медленных, недостаточно "
+"{slow_query_log} в 'ON'. Это поможет в поиске медленных, недостаточно "
 "оптимизированных запросов."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:96
-#, fuzzy
 #| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
-msgstr "Переменная log_slow_queries установлена в 'OFF'"
+msgstr "Переменная slow_query_log установлена в 'OFF'"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:100
 msgid "Release Series"