Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 73.4% (2343 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Progyan Bhattacharya
Weblate
parent
bc2266a9e7
commit
f2e25bbf41
107
po/bn.po
107
po/bn.po
@ -4,42 +4,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 14:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/bn/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Progyan Bhattacharya <bprogyan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.12\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
|
||||
#| "net for more information."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr "%s ফাইলটি এখানে নাই, অনুগ্রহ করে www.phpmyadmin.net দেখুন।"
|
||||
msgstr "%s ফাইলটি এখানে নাই, অনুগ্রহ করে %s দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:108
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "এই ডেটাবেসে কলামের মূল তালিকা উপলব্ধ নয়"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "গুছানোর জন্য ক্লিক করুন"
|
||||
msgstr "গুছানোর জন্য ক্লিক করুন."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:150
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "রো দেখাচ্ছে %1s - %2s"
|
||||
msgstr "রো দেখাচ্ছে %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:59 libraries/operations.lib.php:36
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
@ -289,8 +283,6 @@ msgstr "তথ্য"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:434
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:45 libraries/replication_gui.lib.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "সবগুলো নির্বাচন"
|
||||
|
||||
@ -299,33 +291,26 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজের নাম দেওয়া হয় নাই!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:138
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s এর নতুন নামকরণ %2$s হয়েছে"
|
||||
msgstr "ডেটাবেস %1$s এর নতুন নামকরণ হয়েছে %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:150
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s টি %2$s এ অনুলিপি হয়েছে"
|
||||
msgstr "ডেটাবেস %1$s টি ডেটাবেস %2$s এ অনুলিপি হয়েছে."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin কনফিগারেশন সংরক্ষন ব্যবস্থা কার্যকর নয়। কেন জানার জন্য ক্লীক করুন %shere"
|
||||
"%s।"
|
||||
"phpMyAdmin কনফিগারেশন সংরক্ষন ব্যবস্থা কার্যকর নয়। %s কেন জানার জন্য ক্লীক "
|
||||
"করুন %s।"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "দেখানোর জন্য সর্বনীন্ম একটি স্তম্ভ প্রয়োজন"
|
||||
msgstr "দেখানোর জন্য সর্বনীন্ম একটি স্তম্ভ প্রয়োজন!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -340,35 +325,32 @@ msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "প্রবেশ করা যাচ্ছে না"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:53 db_tracking.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr "ট্রেকিং তথ্যের বিবরণী সফলভাবে মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "অনুসরণ তথ্যের বিবরণী সফলভাবে মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:62
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr "%1$s সংস্করন তৈরী করা হয়েছে, %2$s ট্রেকিং কার্য চলছে।"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"উক্ত তালিকাগুলির জন্য %1$s সংস্করন তৈরী করা হয়েছে, তালিকাগুলির জন্য অনুসরণ "
|
||||
"কার্য চলছে।"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ নিবার্চন করা হয়নি।"
|
||||
msgstr "কোনো তালিকা নিবার্চন করা হয়নি।"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:150
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ লগ"
|
||||
msgstr "ডেটাবেস লগ"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"একটি ভুল পাওয়াগেছে এবং আপনার সেটিংসের উপর ভিত্তিকরে একটি প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয় "
|
||||
"ভাবে দাখিল করা হয়েছে।"
|
||||
"একটি ভুল পাওয়াগেছে এবং আপনার সেটিংসের উপর ভিত্তি করে একটি প্রতিবেদন স্বয়ংক্রি"
|
||||
"য় ভাবে দাখিল করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
@ -378,7 +360,9 @@ msgstr "এই প্রতিবেদনটি দাখিলের জন্
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr "একটি ভুল পাওয়াগেছে এবং একটি প্রতিবেদনও তৈরী করা হয়েছে কিন্তু পাঠানো যায়নি।"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে এবং একটি প্রতিবেদনও তৈরী করা হয়েছে কিন্তু পাঠানো "
|
||||
"যায়নি।"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
@ -522,32 +506,24 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "আউটপুট"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Function\" স্তম্ভ থেকে \"GeomFromText\" পছন্দ করুন এবং নিচের লেখাটি \"Value\" "
|
||||
"স্থানে পেষ্ট করুন"
|
||||
"\"Function\" স্তম্ভ থেকে \"GeomFromText\" পছন্দ করুন এবং তার নিচের লেখাটি \""
|
||||
"Value\" স্থানে বসান।"
|
||||
|
||||
#: import.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Success."
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "সফল।"
|
||||
msgstr "সফল হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: import.php:68 js/messages.php:607
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "সম্পুর্ন ইনর্সাট"
|
||||
msgstr "প্যারামিটার অসমাপ্ত"
|
||||
|
||||
#: import.php:196
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -581,18 +557,17 @@ msgstr ""
|
||||
"আমদানি সহায়ক (plugin) পাওয়া যাচ্ছে না, অনুগ্রহ করে আপনার ইন্সষ্টলেশন পরীক্ষা করুন!"
|
||||
|
||||
#: import.php:580 libraries/sql.lib.php:788 libraries/sql.lib.php:1564
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "বুকমার্ক %s তৈরী করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "বুকমার্ক %s তৈরী করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: import.php:590
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, %d গুলো অনুসন্ধান ব্যবহৃত হয়েছে।"
|
||||
msgstr[1] "আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, %d গুলো অনুসন্ধান ব্যবহৃত হয়েছে।"
|
||||
msgstr[0] "আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, %d অনুসন্ধান ব্যবহৃত হয়েছে।"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, %d গুলো অনুসন্ধান ব্যবহৃত হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: import.php:619
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
