Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 79.5% (2554 of 3210 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Michał VonFlynee
Weblate
parent
905834507a
commit
f33af5aa6b
65
po/pl.po
65
po/pl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 07:21-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 15:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/pl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał VonFlynee <vonflynee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:103
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można wczytać postępu importu."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:112 js/messages.php:379 libraries/Util.class.php:780
|
||||
#: libraries/export.lib.php:518
|
||||
@ -762,7 +762,6 @@ msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Lista zmian"
|
||||
|
||||
#: index.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||||
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||||
@ -776,7 +775,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (root bez hasła), które "
|
||||
"odpowiadają domyślnie uprzywilejowanemu koncie MySQL. Twój serwer MySQL "
|
||||
"działa z tym domyślnie jest otwarty na włamania, i naprawdę powinieś "
|
||||
"działa z tym domyślnie jest otwarty na włamania, i naprawdę powinieneś "
|
||||
"naprawić tę lukę w zabezpieczeniach poprzez ustawienie hasła dla użytkownika "
|
||||
"'root'."
|
||||
|
||||
@ -859,6 +858,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Możesz też przejść do karty 'Operacje' dowolnej bazy danych, by "
|
||||
"skonfigurować tą opcję tylko dla tej bazy."
|
||||
|
||||
#: index.php:621
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -904,34 +905,29 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "Masz zamiar WYCIĄĆ całą bazę danych!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
||||
msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę"
|
||||
msgstr "Czy usunąć dane śledzenia dla tej tabeli?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
||||
msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę"
|
||||
msgstr "Czy usunąć dane śledzenia dla wybranych tabel?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
||||
msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę"
|
||||
msgstr "Usunąć dane śledzące dla tej wersji?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę"
|
||||
msgstr "Usunąć dane śledzące dla wybranych wersji?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "Usuń wiersz śledzenia danych z raportu"
|
||||
msgstr "Usunąć wpis śledzenia z raportu?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -964,40 +960,37 @@ msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wyszukiwanie \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybranego(ych) użytkownika(ów)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę zakładkę?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę centralną?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wyszukiwanie \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy naprawdę chcesz skasować (DROP) wybraną(e) partycję(e)? Ta operacja "
|
||||
"usunie (DELETE) również dane powiązane z wybraną(ymi) partycją(ami)!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wyszukiwanie \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz obciąć (TRUNCATE) wybraną(e) partycję(e)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1007,14 +1000,19 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta operacja poskutkuje przekonwertowaniem danych do nowego sortowania. W "
|
||||
"rzadkich wypadkach (jeśli znak nie istnieje w wybranym sortowaniu) ten "
|
||||
"proces może skutkować niepoprawnym wyświetlaniem danych w nowym sortowaniu. "
|
||||
"W takim wypadku sugerujemy powrót do poprzedniego sortowania oraz "
|
||||
"zastosowania się do wskazówek z "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieczytelne dane"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zmienić sortowanie i przekonwertować dane?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1025,12 +1023,19 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W trakcie tej operacji MySQL zmapuje wartości pomiędzy sortowaniami. Jeśli "
|
||||
"zestawy znaków są niekompatybilne, może nastąpić utrata danych i dane, które "
|
||||
"zostały utracone, mogą <b>NIE BYĆ ODZYSKIWALNE</b> przy pomocy zmiany "
|
||||
"sortowania kolumn(y). <b> By przekonwertować dane, sugerujemy użycia funkcji "
|
||||
"edycji kolumn (link \"Zmień\") na stronie struktury tabeli.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy jesteś pewien, że chcesz zmienić sortowanie kolumn i przekonwertować "
|
||||
"dane?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr "W formularzu brakuje wartości!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "Wybierz co najmniej jedną z opcję!"
|
||||
msgstr "Wybierz co najmniej jedną opcję!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
