diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e90f6e2eb6..2126f3d581 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:04+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ja/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 01:53+0200\n"
+"Last-Translator: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,16 +218,16 @@ msgid "The database name is empty!"
 msgstr "データベース名が空です!"
 
 #: db_operations.php:130
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
 msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
-msgstr "データベース %1$s の名称を %2$s に変更しました"
+msgstr "データベース %1$s の名称を %2$s に変更しました。"
 
 #: db_operations.php:136
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
-msgstr "データベース %1$s を %2$s にコピーしました"
+msgstr "データベース %1$s を %2$s にコピーしました。"
 
 #: db_operations.php:260
 #, php-format
@@ -272,24 +272,21 @@ msgstr "使用中"
 
 #: db_printview.php:119 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1083
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "作成日時"
+msgstr "作成日時："
 
 #: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1096
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
-#, fuzzy
 #| msgid "Last update"
 msgid "Last update:"
-msgstr "最終更新"
+msgstr "最終更新："
 
 #: db_printview.php:137 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1109
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
-#, fuzzy
 #| msgid "Last check"
 msgid "Last check:"
-msgstr "最終検査"
+msgstr "最終検査："
 
 #: db_printview.php:151 libraries/structure.lib.php:176
 #, php-format
@@ -298,10 +295,9 @@ msgid_plural "%s tables"
 msgstr[0] "%s テーブル"
 
 #: db_qbe.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "You have to choose at least one column to display!"
-msgstr "最低 1 つは表示するカラムを選択してください"
+msgstr "最低 1 つは表示するカラムを選択してください！"
 
 #: db_qbe.php:70
 #, php-format
@@ -429,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
 #: error_report.php:81
 msgid "You may want to refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "このページを再ロードすることがほしいみたい。"
 
 #: error_report.php:45
 msgid ""
@@ -472,10 +468,9 @@ msgstr "ベースレイヤーに OpenStreetMap を使用する"
 
 #. l10n: Spatial Reference System Identifier
 #: gis_data_editor.php:163
-#, fuzzy
 #| msgid "SRID"
 msgid "SRID:"
-msgstr "空間参照識別子"
+msgstr "空間参照識別子："
 
 #: gis_data_editor.php:186
 #, fuzzy, php-format