Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 01:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9115,14 +9115,13 @@ msgid "Edit next row"
 msgstr "Επεξεργασία επόμενης γραμμής"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1541
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
 msgid ""
 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
 msgstr ""
 "Χρήση του πλήκτρου TAB για μετακίνηση από τιμή σε τιμή ή CTRL+βέλη για "
-"μετακίνηση παντού"
+"μετακίνηση παντού."
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
@@ -9588,7 +9587,6 @@ msgstr ""
 "Προβολή της κεντρικής λίστας στηλών που δεν είναι ήδη σε αυτό τον πίνακα"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:149
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
 #| "such column', it'll move to next step)"
@@ -9596,8 +9594,8 @@ msgid ""
 "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
 "column', it'll move to next step)."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε μια στήση που μπορεί να διαιρεθεί σε περισσότερες από μια. "
-"(επιλέγοντας το «Καμιά τέτοια στήλη», θα μεταβείτε στο επόμενο βήμα)"
+"Επιλέξτε μια στήση που μπορεί να διαιρεθεί σε περισσότερες από μια ("
+"επιλέγοντας το «Καμιά τέτοια στήλη», θα μεταβείτε στο επόμενο βήμα)."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
 msgid "Select one…"
@@ -15846,10 +15844,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: url.php:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Taking you to next step…"
 msgid "Taking you to the target site."
-msgstr "Μεταφέροντάς σας στο επόμενο βήμα…"
+msgstr "Μεταφέροντάς σας στη σελίδα προορισμού."
 
 #: user_password.php:34
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
@@ -16071,10 +16068,9 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
 msgstr "Έκδοση μικρότερη από 5.5.8 (η πρώτη GA δημοσίευση της 5.5)."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:118
-#, fuzzy
 #| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε σε σταθερή έκδοση της MySQL 5.5"
+msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε σε σταθερή έκδοση της MySQL 5.5."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
 msgid "Distribution"
@@ -16395,7 +16391,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
 msgstr "Πάρα πολλές ταξινομήσεις δημιουργούν προσωρινούς πίνακες."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
 #| "depending on your system memory limits"
@@ -16404,7 +16399,7 @@ msgid ""
 "depending on your system memory limits."
 msgstr ""
 "Σκεφτείτε να αυξήσετε το {sort_buffer_size} και/ή το {read_rnd_buffer_size}, "
-"ανάλογα με τους περιορισμούς της μνήμης του συστήματός σας"
+"ανάλογα με τους περιορισμούς της μνήμης του συστήματός σας."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:209
 #, php-format
@@ -16436,7 +16431,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
 msgstr "Ταξινομούνται πολλές εγγραφές."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:222
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
 #| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
@@ -16451,7 +16445,7 @@ msgstr ""
 "Καθώς δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον μεγάλο αριθμό ταξινομήσεων εγγραφών, "
 "ίσως θέλετε να σιγουρευτείτε ότι τα ερωτήματα που απαιτούν αρκετή ταξινόμηση "
 "χρησιμοποιήσετε τις ταξινομημένες στήλες στη σύνταξη του ORDER BY, καθώς "
-"αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πολλή γρηγορότερη ταξινόμηση"
+"αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πολλή γρηγορότερη ταξινόμηση."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:223
 #, php-format
@@ -16467,7 +16461,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
 msgstr "Υπάρχουν πολλές ενώσεις χωρίς ευρετήρια."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:230
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 #| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
@@ -16478,7 +16471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Αυτό σημαίνει ότι οι ενώσεις προκαλούν πλήρεις σαρώσεις πίνακα. Η προσθήκη "
 "ευρετηρίων για τις στήλες που χρησιμοποιούνται στις συνθήκες ένωσης θα "
-"αυξήσει δραματικά τις ενώσεις πινάκων"
+"αυξήσει δραματικά τις ενώσεις πινάκων."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:231
 #, php-format
@@ -16918,13 +16911,11 @@ msgid "Slow launch time"
 msgstr "Αργός χρόνος προσπέλασης"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:379
-#, fuzzy
 #| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
-msgstr "Το Slow_launch_threads είναι πάνω από 2s"
+msgstr "Το Slow_launch_threads είναι πάνω από 2δ."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:380
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
 #| "slow to launch"
@@ -16933,7 +16924,7 @@ msgid ""
 "to launch."
 msgstr ""
 "Ορίστε το {slow_launch_time} σε 1s ή 2s για σωστό μέτρημα νημάτων που είναι "
-"αργά στην προσπέλαση"
+"αργά στην προσπέλαση."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:381
 #, php-format