Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2607 of 2607)

po/nl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
 msgid "Retry to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw proberen te verbinden"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -8352,10 +8352,10 @@ msgid ""
 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
 "need to set the first option to the empty string."
 msgstr ""
-"Toon een link om de binaire gegevens van een veld te downloaden. De eerste "
-"optie is de bestandsnaam van het binaire bestand, de tweede optie is een "
-"mogelijke veldnaam uit de tabel, welke de bestandsnaam bevat. Wanneer de "
-"tweede optie wordt gekozen is het vereist dat de eerste optie leeg is."
+"Toon een link om de binaire gegevens van een kolom te downloaden. De eerste "
+"optie is de bestandsnaam van het binaire bestand, of gebruik de tweede optie "
+"met de kolom die de bestandsnaam bevat. Wanneer de tweede optie wordt "
+"gekozen is het vereist dat de eerste optie leeg is."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -8370,12 +8370,13 @@ msgid ""
 "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
 "appears all on one line (Default 1)."
 msgstr ""
-"ALLEEN LINUX: Start een externe applicatie op en voedt het veld data via "
+"ALLEEN LINUX: Start een externe applicatie op en voedt de kolomdata via "
 "standaard invoer. Geeft standaard uitvoer van de applicatie terug. Standaard "
-"is Tidy, om nette HTML-code te tonen. Om veiligheidsredenen zult u handmatig "
-"het bestand libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php "
-"moeten aanpassen en de tools die u mag draaien invoegen. De eerste optie is "
-"het nummer van het programma dat u wilt gebruiken, de tweede optie zijn de "
+"is Tidy, om nette HTML-code te tonen. Om veiligheidsredenen zult u "
+"handmatig het bestand "
+"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php moeten "
+"aanpassen en de tools die u mag draaien invoegen. De eerste optie is het "
+"nummer van het programma dat u wilt gebruiken, de tweede optie zijn de "
 "parameters voor dit programma. De derde parameter, wanneer ingesteld op 1, "
 "zal de output omzetten door middel van htmlspecialchars() (Standaard is 1). "
 "Een vierde parameter, wanneer ingesteld als 1 zal NOWRAP aan de inhoudscel "
@@ -8387,8 +8388,8 @@ msgid ""
 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
 msgstr ""
-"Behoudt de originele waarde van het veld, zonder htmlspecialchars() toe te "
-"passen. Er vanuit gegaan dat het veld geldige HTML bevat."
+"Behoudt de originele waarde van de kolom, zonder htmlspecialchars() toe te "
+"passen. Er vanuit gegaan dat de kolom geldige HTML bevat."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/HexTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -8443,7 +8444,7 @@ msgid ""
 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
 "third options are the width and the height in pixels."
 msgstr ""
-"Toont een afbeelding en een link; het veld bevat de bestandsnaam. De eerste "
+"Toont een afbeelding en een link; de kolom bevat de bestandsnaam. De eerste "
 "optie is een URL-voorvoegsel zoals \"http://www.example.com/\", de tweede "
 "optie is de breedte in pixels, de derde is de hoogte."
 
@@ -8453,7 +8454,7 @@ msgid ""
 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
 "the link."
 msgstr ""
-"Toont een link; het veld bevat de bestandsnaam. De eerste optie is een URL-"
+"Toont een link; de kolom bevat de bestandsnaam. De eerste optie is een URL-"
 "voorvoegsel zoals \"http://www.example.com/\", de tweede optie is de titel "
 "voor de link."
 
@@ -12388,10 +12389,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
 msgstr "Geen index gedefiniëerd! Maak hieronder een aan"
 
 #: tbl_structure.php:125
-#, fuzzy
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "No column selected."
-msgstr "Geen rijen geselecteerd"
+msgstr "Geen kolom geselecteerd."
 
 #: tbl_structure.php:149
 #, php-format