From f492a2197d598a1618836719a47beaf16874ecfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2015 19:06:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2993 of 2993 strings)

[CI skip]
---
 po/tr.po | 37 ++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 100d8bda07..b89a1d4ca3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 06:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6773,13 +6773,11 @@ msgstr ""
 "pma__savedsearches[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:607
-#, fuzzy
 #| msgid "Central columns"
 msgid "Central columns table"
-msgstr "Merkezi sütunlar"
+msgstr "Merkezi sütunlar tablosu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:609
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 #| "kbd]."
@@ -6787,8 +6785,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
 "pma__central_columns[/kbd]."
 msgstr ""
-"PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__table_coords"
-"[/kbd]."
+"Merkezi sütunlar desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: "
+"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:612
 msgid "Try to connect without password."
@@ -6869,7 +6867,6 @@ msgid "Recently used table"
 msgstr "Son kullanılan tablo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:641
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
@@ -6877,14 +6874,13 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 msgstr ""
-"Oturum geçişlerinde \"sürekli\" son kullanılan tablolar olmaması için boş "
-"bırakın, önerilen: [kbd]pma__recent[/kbd]."
+"Oturum geçişlerinde \"sürekli\" sık kullanılan tablolar olmaması için boş "
+"bırakın, önerilen: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:644
-#, fuzzy
 #| msgid "Favorite tables"
 msgid "Favorites table"
-msgstr "Sık kullanılan tablolar"
+msgstr "Sık kullanılanlar tablosu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:646
 msgid ""
@@ -9233,7 +9229,7 @@ msgstr ""
 "bir sütuna sahiptir."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:381
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "As per above partial dependencies, in order to put the original table "
 #| "'%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:"
@@ -9241,8 +9237,8 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
-"Yukarıdaki kısmi bağımlılıklara göre, İkinci normal biçim içine orijinal "
-"'%1$s' tablosunu koymak için aşağıdaki tabloları oluşturmamız gerekli:"
+"İkinci normal biçim içine orijinal '%1$s' tablosunu koymak için aşağıdaki "
+"tabloları oluşturmamız gerekli:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:417
 #, php-format
@@ -9255,7 +9251,7 @@ msgid "Error in processing!"
 msgstr "İşlemede hata!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:501
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into "
 #| "Third normal form we need to create the following tables:"
@@ -9263,8 +9259,8 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
-"Yukarıdaki bağımlılıklara göre, Üçüncü normal biçim içine orijinal '%1$s' "
-"tablosunu koymak için aşağıdaki tabloları oluşturmamız gerekli:"
+"Üçüncü normal biçim içine orijinal '%1$s' tablosunu koymak için aşağıdaki "
+"tabloları oluşturmamız gerekli:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:548
 msgid "The third step of normalization is complete."
@@ -10546,10 +10542,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
 msgstr "Sürekli son kullanılan tablolar"
 
 #: libraries/relation.lib.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent recently used tables"
 msgid "Persistent favorite tables"
-msgstr "Sürekli son kullanılan tablolar"
+msgstr "Sürekli sık kullanılan tablolar"
 
 #: libraries/relation.lib.php:235
 msgid "Persistent tables' UI preferences"