Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (3038 of 3038 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Weblate
parent
a4f6e055fb
commit
f4f94fc4fc
66
po/tr.po
66
po/tr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 19:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 21:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:103
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçe aktarma işleminin ilerleme durumu yüklenemedi."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:112 js/messages.php:340 libraries/Util.class.php:735
|
||||
#: libraries/export.lib.php:464
|
||||
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Parolalar birbiriyle aynı değil!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:100
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "Seçili Kullanıcılar Kaldırılıyor"
|
||||
msgstr "Seçilen Kullanıcılar Kaldırılıyor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101 js/messages.php:156 libraries/tracking.lib.php:457
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:827
|
||||
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INSERT'lerin gruplanmasından bu yana sorgular seçilir, aynı tablo içindeki "
|
||||
"INSERT'lerin gruplanmasından bu yana sorgular seçildi, aynı tablo içindeki "
|
||||
"INSERT sorguları, eklenen verinin hiçe sayılması, aynı zamanda birlikte "
|
||||
"gruplanır."
|
||||
|
||||
@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Blowfish gizliliği"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
||||
msgid "Highlight selected rows."
|
||||
msgstr "Seçili satırları vurgular."
|
||||
msgstr "Seçilen satırları vurgular."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||||
msgid "Row marker"
|
||||
@ -5537,8 +5537,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
||||
"the selected tables of a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir veritabanının seçili tablolarını uyarlama ya da onarma gibi toplu tablo "
|
||||
"bakımı işlemlerini etkisizleştirir."
|
||||
"Bir veritabanının seçilen tablolarını en uygun hale getirme ya da onarma "
|
||||
"gibi toplu tablo bakımı işlemlerini etkisizleştirir."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:104
|
||||
msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
@ -6157,11 +6157,11 @@ msgstr "EKLEME hatasında durdurma"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337 libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ON DUPLICATE KEY UPDATE ekle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338 libraries/config/messages.inc.php:350
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçe aktarmada kopya anahtarlar bulunduğunda veriyi günceller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgstr "Kılavuza uydur"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:367 libraries/db_designer.lib.php:371
|
||||
msgid "Small/Big All"
|
||||
msgstr "Tümü Küçük/Büyük"
|
||||
msgstr "Tümünü Küçült/Büyült"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:376 libraries/db_designer.lib.php:379
|
||||
msgid "Toggle small/big"
|
||||
@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "Küçüğü/büyüğü değiştir"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:384 libraries/db_designer.lib.php:387
|
||||
msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "İlgili satırları değiştir"
|
||||
msgstr "Bağlantılı satırları değiştir"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:394 libraries/db_designer.lib.php:397
|
||||
msgid "Export schema"
|
||||
@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Şemayı dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:403 libraries/db_designer.lib.php:407
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
msgstr "Sorgu Yarat"
|
||||
msgstr "Sorgu yarat"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:412 libraries/db_designer.lib.php:415
|
||||
msgid "Move Menu"
|
||||
@ -7798,11 +7798,11 @@ msgstr "Metni sabitle"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:461
|
||||
msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Tümünü Gizle/Göster"
|
||||
msgstr "Tümünü gizle/göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:470
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr "Bağlantılı olmayan Tabloları Gizle/Göster"
|
||||
msgstr "Bağlantılı olmayan Tabloları gizle/göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:499 libraries/insert_edit.lib.php:227
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_DatabaseChild.class.php:39
|
||||
@ -7956,8 +7956,8 @@ msgid ""
|
||||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||||
"options for other formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seçili biçimde seçenekleri doldurmak için aşağı kaydır ve diğer biçimler "
|
||||
"için seçenekleri yoksay."
|
||||
"Seçilen biçimde seçenekleri doldurmak için aşağı kaydırır ve diğer biçimler "
|
||||
"için seçenekleri yoksayar."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:291 libraries/display_import.lib.php:357
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Normalleştirmenin üçüncü adımı tamamlandı."
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:642
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
|
||||
msgstr "Seçili tekrarlayan grup '%s' tablosuna taşındı"
|
||||
msgstr "Seçilen tekrarlayan grup '%s' tablosuna taşındı"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:689
|
||||
msgid "Step 3."
|
||||
@ -10208,6 +10208,8 @@ msgstr "Tablo:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İçe aktarmada kopya anahtarlar bulunduğunda veriyi günceller (ON DUPLICATE "
|
||||
"KEY UPDATE ekle)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -11128,7 +11130,7 @@ msgstr "Master %s sunucusuna bağlanılamıyor."
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
|
||||
msgstr "Master günlük konumu okunamıyor. Master üzerinde mümkün yetki sorunu."
|
||||
msgstr "Master günlük konumu okunamıyor. Master üzerinde olası yetki sorunu."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1020
|
||||
msgid "Unable to change master!"
|
||||
@ -11466,7 +11468,7 @@ msgstr "yordam"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgstr "Bir yordam oluşturmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz"
|
||||
msgstr "Bir yordam oluşturmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11492,7 +11494,7 @@ msgstr "trigger"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "Bir tetikleyici oluşturmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz"
|
||||
msgstr "Bir tetikleyici oluşturmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11518,7 +11520,7 @@ msgstr "olay"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:60
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||||
msgstr "Bir olay oluşturmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz"
|
||||
msgstr "Bir olay oluşturmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:62
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11966,7 +11968,7 @@ msgstr "Kullanıcı için veritabanı"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1965
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
msgstr "Aynı isimle veritabanı oluştur ve tüm yetkileri ver."
|
||||
msgstr "Aynı isimle veritabanı oluşturur ve tüm yetkileri verir."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1971
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
||||
@ -11975,7 +11977,7 @@ msgstr "Joker isimlere tüm yetkileri ver (kullanıcıadı\\_%)."
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1980
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" veritabanı üzerindeki tüm yetkileri ver."
|
||||
msgstr "\"%s\" veritabanı üzerindeki tüm yetkileri verir."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2081
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2145
|
||||
@ -12094,7 +12096,7 @@ msgstr "Seçili kullanıcıları kaldır"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3388
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
msgstr "Kullanıcılardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil."
|
||||
msgstr "Kullanıcılardan tüm aktif yetkileri geri alır ve sonra da siler."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3396
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3402
|
||||
@ -12112,7 +12114,7 @@ msgstr "Yetkiler yeniden yükleniyor"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3568
|
||||
msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgstr "Seçili kullanıcılar başarılı olarak silindi."
|
||||
msgstr "Seçilen kullanıcılar başarılı olarak silindi."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3642
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12174,7 +12176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4318
|
||||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgstr "Seçili kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı."
|
||||
msgstr "Seçilen kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4550
|
||||
msgid "You have added a new user."
|
||||
@ -12286,7 +12288,7 @@ msgstr "Günlük istatistikleri"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:67
|
||||
msgid "Selected time range:"
|
||||
msgstr "Seçili zaman aralığı:"
|
||||
msgstr "Seçilen zaman aralığı:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:75
|
||||
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
||||
@ -14190,8 +14192,8 @@ msgid ""
|
||||
"ensure that you have the privileges to do so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oluşturulan ve kullanılan geçici veritabanı tarafından dökümü "
|
||||
"çalıştırabilirsiniz. Lütfen bunu yapmak için izinlerinizin olduğundan emin "
|
||||
"olun."
|
||||
"çalıştırabilirsiniz. Lütfen bunu yapmak için yetkilere sahip olduğunuzdan "
|
||||
"emin olun."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1108
|
||||
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
|
||||
@ -14635,7 +14637,7 @@ msgstr "Sizi götürdüğü yer %s."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:29
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgstr "Burada bulunmak için yeterli izinlere sahip değilsiniz!"
|
||||
msgstr "Burada bulunmak için yeterli yetkilere sahip değilsiniz!"
|
||||
|
||||
#: user_password.php:106
|
||||
msgid "The profile has been updated."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
