Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michal Čihař
Michal Čihař
parent
0aedf6ee33
commit
f51e06b996
352
po/et.po
352
po/et.po
@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s fail pole selles süsteemis saadaval. Lisateavet leiad aadressilt www."
|
||||
"phpmyadmin.net ."
|
||||
"%s fail pole selles süsteemis saadaval. Lisateavet leiad aadressilt "
|
||||
"www.phpmyadmin.net ."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -986,8 +986,8 @@ msgid ""
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importimisest andmeid vastu ei võetud. Faili nime kas ei saadetud või faili "
|
||||
"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata [a@./"
|
||||
"Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]."
|
||||
"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]."
|
||||
|
||||
#: import.php:415
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1545,8 +1545,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logi andmed on laetud. Päringud sooritatakse selle ajavahemiku jooksul:"
|
||||
msgstr "Logi andmed on laetud. Päringud sooritatakse selle ajavahemiku jooksul:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:178
|
||||
msgid "Jump to Log table"
|
||||
@ -2267,8 +2266,7 @@ msgstr "Sekund"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus. PHP andis järgneva vea: %s"
|
||||
msgstr "Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus. PHP andis järgneva vea: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:952
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2350,8 +2348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
|
||||
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üleslaetud faili liigutamisel esines viga, vaata [a@./Documentation."
|
||||
"html#faq1_11@Documentation]KKK 1.11[/a]"
|
||||
"Üleslaetud faili liigutamisel esines viga, vaata "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]KKK 1.11[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:449
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -2510,8 +2508,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabeli UI eelistuste puhastamine ebaõnnestus (vaata $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
"Tabeli UI eelistuste puhastamine ebaõnnestus (vaata "
|
||||
"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1538
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2520,8 +2518,8 @@ msgid ""
|
||||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ei saanud salvestada UI muudatust \"%s\". Muudatused ei säili, kui "
|
||||
"värskendad seda lehte. Palun kontrolli, kas tabeli struktuuri on muudetud."
|
||||
"Ei saanud salvestada UI muudatust \"%s\". Muudatused ei säili, kui värskendad "
|
||||
"seda lehte. Palun kontrolli, kas tabeli struktuuri on muudetud."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:145
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2571,8 +2569,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
|
||||
"1$ssetup script%2$s to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada %1"
|
||||
"$spaigaldaja skripti%2$s."
|
||||
"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada %"
|
||||
"1$spaigaldaja skripti%2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2631,8 +2629,7 @@ msgstr "Küpsised peavad olema lubatud."
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paroolita sisselogimine on seadistuses keelatud (vaata AllowNoPassword)"
|
||||
msgstr "Paroolita sisselogimine on seadistuses keelatud (vaata AllowNoPassword)"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:583
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:240
|
||||
@ -3253,8 +3250,8 @@ msgid ""
|
||||
"kbd] - allows newlines in columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrab ära, milliseid muutmise tüüpe saab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks "
|
||||
"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, [kbd]textarea[/"
|
||||
"kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)"
|
||||
"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, "
|
||||
"[kbd]textarea[/kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
@ -3635,8 +3632,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. [kbd]content"
|
||||
"[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus"
|
||||
"Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. "
|
||||
"[kbd]content[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
@ -3785,9 +3782,9 @@ msgid ""
|
||||
"html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
|
||||
"get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täpsusta veebilehitseja pealkirja. Vaata [a@Documentation."
|
||||
"html#cfg_TitleTable]dokumentatsioonist[/a], kuidas kasutada maagilisi sõne, "
|
||||
"mida saab kasutada eriliste väärtuste saamiseks."
|
||||
"Täpsusta veebilehitseja pealkirja. Vaata "
|
||||
"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentatsioonist[/a], kuidas kasutada "
|
||||
"maagilisi sõne, mida saab kasutada eriliste väärtuste saamiseks."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
#: libraries/navigation_header.inc.php:79
|
||||
@ -3910,10 +3907,11 @@ msgid ""
|
||||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui soovid kasutada SQL valideerija teenust, siis peaksid teadma, et [strong]"
|
||||
"kõiki SQL käskusid salvestatakse anonüümselt statistika eesmärgil[/strong]."
|
||||
"[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Autoriõigus 2002 Upright Database Technology. Kõik õigused on kaitstud.[/em]"
|
||||
"Kui soovid kasutada SQL valideerija teenust, siis peaksid teadma, et "
|
||||
"[strong]kõiki SQL käskusid salvestatakse anonüümselt statistika "
|
||||
"eesmärgil[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
|
||||
"Validator[/a], Autoriõigus 2002 Upright Database Technology. Kõik õigused on "
|
||||
"kaitstud.[/em]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -4301,8 +4299,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] - piiramatu)"
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] - piiramatu)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -4537,8 +4535,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
|
||||
"järjehoidja[/a] tugi, soovitatav: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]järjehoidja[/a] tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -4549,8 +4548,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: [kbd]"
|
||||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -4581,8 +4580,8 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab [a@http://"
|
||||
"wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]"
|
||||
"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -4613,8 +4612,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub kujundaja tugi, soovitatav: [kbd]pma_designer_coords"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub kujundaja tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -4654,8 +4653,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: [kbd]"
|
||||
"pma_history[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -4723,8 +4722,8 @@ msgstr "'config' autentimise parool"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma_pdf_pages[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -4737,9 +4736,9 @@ msgid ""
|
||||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andmebaas, mida kasutada seoste, järjehoidjate ja PDF võimaluste "
|
||||
"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis jäta tühjaks, soovitatav: [kbd]"
|
||||
"phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis "
|
||||
"jäta tühjaks, soovitatav: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
@ -4792,8 +4791,8 @@ msgid ""
|
||||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] for an example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaata näiteks [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]"
|
||||
"autentimise tüüpe[/a]"
|
||||
"Vaata näiteks "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentimise tüüpe[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -4825,8 +4824,8 @@ msgstr "Kasuta SSL'i"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
@ -4849,8 +4848,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI "
|
||||
"eelistused, soovitatav: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI eelistused, "
|
||||
"soovitatav: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -4905,8 +4904,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: [kbd]"
|
||||
"pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -4929,8 +4928,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: [kbd]"
|
||||
"pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
@ -5087,9 +5086,9 @@ msgid ""
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
|
||||
"used to split/nest the tables according to the $cfg"
|
||||
"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
"used to split/nest the tables according to the "
|
||||
"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like "
|
||||
"the alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
@ -5141,8 +5140,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||||
"kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on [kbd]"
|
||||
"anonymous[/kbd])"
|
||||
"Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on "
|
||||
"[kbd]anonymous[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:472
|
||||
#: tbl_tracking.php:529
|
||||
@ -5263,9 +5262,9 @@ msgid ""
|
||||
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
|
||||
"contain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Näita mitmekäsuliste päringute iga käsu poolt mõjutatud ridu. Loe libraries/"
|
||||
"import.lib.php failist vaikimisi väärtust, kui palju päringuid üks käsk võib "
|
||||
"sisaldada."
|
||||
"Näita mitmekäsuliste päringute iga käsu poolt mõjutatud ridu. Loe "
|
||||
"libraries/import.lib.php failist vaikimisi väärtust, kui palju päringuid üks "
|
||||
"käsk võib sisaldada."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Verbose multiple statements"
|
||||
@ -5965,7 +5964,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||||
"tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite puhverdamiseks."
|
||||
"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite "
|
||||
"puhverdamiseks."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:130
|
||||
msgid "Buffer Pool"
|
||||
@ -6252,10 +6252,10 @@ msgid ""
|
||||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||||
"number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See on süsteemi poolt hallatavate ülekannete logifailide hulk (pbxt/system/"
|
||||
"xlog*.xt). Kui logide hulk ületab seda väärtust, siis vanemad logid "
|
||||
"kustutatakse, muul juhul nimetatakse need ümber ja antakse järgmine kõrgeim "
|
||||
"number."
|
||||
"See on süsteemi poolt hallatavate ülekannete logifailide hulk "
|
||||
"(pbxt/system/xlog*.xt). Kui logide hulk ületab seda väärtust, siis vanemad "
|
||||
"logid kustutatakse, muul juhul nimetatakse need ümber ja antakse järgmine "
|
||||
"kõrgeim number."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6263,8 +6263,8 @@ msgid ""
|
||||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the %"
|
||||
"sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PBXT kohta leiab dokumentatsiooni ja edasist teavet %sPrimeBase XT kodulehelt"
|
||||
"%s."
|
||||
"PBXT kohta leiab dokumentatsiooni ja edasist teavet %sPrimeBase XT "
|
||||
"kodulehelt%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:127
|
||||
msgid "Related Links"
|
||||
@ -6511,8 +6511,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tõmmista binaarsed veerud heksadetsimaalsena <i>(nt \"abc\" salvestatakse "
|
||||
"kui 0x616263)</i>"
|
||||
"Tõmmista binaarsed veerud heksadetsimaalsena <i>(nt \"abc\" salvestatakse kui "
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7966,10 +7966,10 @@ msgid ""
|
||||
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused "
|
||||
"formaadis: 'a','b','c'...<br />Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
|
||||
"kurakaldkriipsu (\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette "
|
||||
"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
|
||||
"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused formaadis: "
|
||||
"'a','b','c'...<br />Kui pead nende väärtuste vahele lisama kurakaldkriipsu "
|
||||
"(\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' "
|
||||
"või 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7992,7 +7992,8 @@ msgid ""
|
||||
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saadavalolevate transformatsiooni valikute ja nende MIME-tüüpi "
|
||||
"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%s"
|
||||
"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%"
|
||||
"s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
|
||||
msgid "Transformation options"
|
||||
@ -8147,13 +8148,13 @@ msgstr ""
|
||||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
|
||||
"to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
|
||||
"php and list the tools you want to make available. The first option is then "
|
||||
"the number of the program you want to use and the second option is the "
|
||||
"parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
|
||||
"output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
|
||||
"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
|
||||
"(Default 1)."
|
||||
"to manually edit the file "
|
||||
"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and list the tools "
|
||||
"you want to make available. The first option is then the number of the "
|
||||
"program you want to use and the second option is the parameters for the "
|
||||
"program. The third option, if set to 1, will convert the output using "
|
||||
"htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent "
|
||||
"wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8186,8 +8187,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
|
||||
"standard dotted format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teisendab (IPv4) interneti võrguaadressi punktidega eraldatud formaati."
|
||||
msgstr "Teisendab (IPv4) interneti võrguaadressi punktidega eraldatud formaati."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10
|
||||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
@ -8356,10 +8356,11 @@ msgid ""
|
||||
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
|
||||
"sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinu PHP parameeter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] on väiksem, kui "
|
||||
"phpMyAdminis seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu sinu sisselogimine aegub "
|
||||
"varem, kui phpMyAdminis seadistatud."
|
||||
"Sinu PHP parameeter "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] on väiksem, kui phpMyAdminis "
|
||||
"seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu sinu sisselogimine aegub varem, kui "
|
||||
"phpMyAdminis seadistatud."
|
||||
|
||||
#: main.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8917,7 +8918,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_privileges.php:785
|
||||
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile saata."
|
||||
"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile "
|
||||
"saata."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:112 server_privileges.php:789
|
||||
#: server_privileges.php:791
|
||||
@ -9037,8 +9039,7 @@ msgstr "Ressursi piirangud"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:780
|
||||
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu."
|
||||
msgstr "Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:858
|
||||
msgid "Login Information"
|
||||
@ -9211,8 +9212,7 @@ msgstr "... tühista eelmise kõik aktiivsed õigused ja seejärel kustuta see."
|
||||
msgid ""
|
||||
"... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
|
||||
"afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"... kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti."
|
||||
msgstr "... kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2356
|
||||
msgid "Database for user"
|
||||
@ -9294,8 +9294,8 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See server ei ole paljundamisel seatud ülemaks. Kas soovid seda <a href=\"%s"
|
||||
"\">teha</a>?"
|
||||
"See server ei ole paljundamisel seatud ülemaks. Kas soovid seda <a href=\"%"
|
||||
"s\">teha</a>?"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:245
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
@ -9341,8 +9341,8 @@ msgid ""
|
||||
"master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui oled taaskäivitanud MySQL serveri, siis palun vajuta Mine nuppu. "
|
||||
"Seejärel peaksid nägema sõnumeid, mis teavitavad sind, et see server <b>on</"
|
||||
"b> seadistatud ülemaks"
|
||||
"Seejärel peaksid nägema sõnumeid, mis teavitavad sind, et see server "
|
||||
"<b>on</b> seadistatud ülemaks"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:321
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -9560,7 +9560,8 @@ msgid ""
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pane tähele, et kuigi see süsteem annab soovitusi lihtsate arvutuste alusel, "
|
||||
"siiski rusikareegel on, et need ei pruugi tingimata su süsteemile rakenduda."
|
||||
"siiski rusikareegel on, et need ei pruugi tingimata su süsteemile "
|
||||
"rakenduda."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:913
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9613,8 +9614,8 @@ msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See MySQL server töötab <b>paljundamisel</b> <b>ülemana</b> ja <b>alluvana</"
|
||||
"b>."
|
||||
"See MySQL server töötab <b>paljundamisel</b> <b>ülemana</b> ja "
|
||||
"<b>alluvana</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1071
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
@ -9817,8 +9818,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fikseeritud asukohal põhineva rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui "
|
||||
"teed palju päringuid, mis vajavad tulemuste sorteerimist. Tõenäoliselt teed "
|
||||
"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või kasutad "
|
||||
"liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult."
|
||||
"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või "
|
||||
"kasutad liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1322
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9891,8 +9892,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui "
|
||||
"päring peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras."
|
||||
"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui päring "
|
||||
"peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10415,8 +10416,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmini jälgija saab anda sulle soovitusi serveri seadistuse "
|
||||
"optimeerimise kohta ning jälgida ajakulukaid päringuid. Hiljem võib sul vaja "
|
||||
"minna muuta log_output väärtuseks 'TABLE' ning lubada kas slow_query_log või "
|
||||
"general_log. Pane siiski tähele, et general_log toodab palju andmeid ja "
|
||||
"minna muuta log_output väärtuseks 'TABLE' ning lubada kas slow_query_log "
|
||||
"või general_log. Pane siiski tähele, et general_log toodab palju andmeid ja "
|
||||
"suurendab serveri laadimisaega kuni 15%"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1620
|
||||
@ -10705,9 +10706,10 @@ msgid ""
|
||||
"level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
|
||||
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Palun loo phpMyAdmini juurkataloogi veebiserveri jaoks kirjutatav [em]config"
|
||||
"[/em] kaust, nagu on kirjeldatud [a@Documentation.html#setup_script]"
|
||||
"dokumentatsioonis[/a]. Muul juhul saad seda ainult alla laadida või vaadata."
|
||||
"Palun loo phpMyAdmini juurkataloogi veebiserveri jaoks kirjutatav "
|
||||
"[em]config[/em] kaust, nagu on kirjeldatud "
|
||||
"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentatsioonis[/a]. Muul juhul saad "
|
||||
"seda ainult alla laadida või vaadata."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10723,8 +10725,8 @@ msgid ""
|
||||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
|
||||
"link[/a] to use a secure connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava [a@%s]"
|
||||
"see link[/a], et teada saada, kuidas kasutada turvalist ühendust."
|
||||
"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava [a@%"
|
||||
"s]see link[/a], et teada saada, kuidas kasutada turvalist ühendust."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:65
|
||||
msgid "Insecure connection"
|
||||
@ -10906,8 +10908,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui su veebiserver seda toetab, siis see %svalik%s peaks olema lubatud."
|
||||
msgstr "Kui su veebiserver seda toetab, siis see %svalik%s peaks olema lubatud."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:279
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10926,8 +10927,8 @@ msgid ""
|
||||
"(currently %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui %ssisselogimise küpsise kehtivus%s on suurem, kui 1440 sekundit, siis "
|
||||
"see võib põhjustada juhuslikku seansi aegumist, kui %ssession.gc_maxlifetime%"
|
||||
"s väärtus on sellest madalam (praegu %d)."
|
||||
"see võib põhjustada juhuslikku seansi aegumist, kui %ssession.gc_maxlifetime"
|
||||
"%s väärtus on sellest madalam (praegu %d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10973,8 +10974,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Sa valisid [kbd]config[/kbd] autentimise tüübi ja kaasasid automaatsele "
|
||||
"sisselogimisele kasutajanime ja parooli, mis ei ole soovitatav valik "
|
||||
"liinilolevatele hostidele. Kõik, kes teavad või arvavad ära sinu phpMyAdmini "
|
||||
"URL'i, saavad otse ligipääsu sinu phpMyAdmini paneelile. Määra %sautentimise "
|
||||
"tüübiks%s [kbd]cookie[/kbd] või [kbd]http[/kbd]."
|
||||
"URL'i, saavad otse ligipääsu sinu phpMyAdmini paneelile. Määra %"
|
||||
"sautentimise tüübiks%s [kbd]cookie[/kbd] või [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:291
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11696,8 +11697,7 @@ msgstr "Loo versioon"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:236
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teosta kahe erineva veergu jaoks \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")"
|
||||
msgstr "Teosta kahe erineva veergu jaoks \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:246
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
@ -12045,9 +12045,9 @@ msgid ""
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa kasutad MySQL päringu puhvrit küllaltki suure liiklusega andmebaasis. "
|
||||
"Tasub kaaluda MySQL päringu puhvri asemel kasutada <a href=\"http://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">mälu puhvrit</a>, eriti, kui "
|
||||
"sul on palju alluvaid."
|
||||
"Tasub kaaluda MySQL päringu puhvri asemel kasutada <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">mälu "
|
||||
"puhvrit</a>, eriti, kui sul on palju alluvaid."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12311,7 +12311,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabeli liitmiste keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 1"
|
||||
"Tabeli liitmiste keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla "
|
||||
"1"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -12429,8 +12430,7 @@ msgstr "Kettal asuvate ajutiste tabelite protsent"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||||
"memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paljud ajutised tabelid on mälus säilitamise asemel kirjutatud kettale."
|
||||
msgstr "Paljud ajutised tabelid on mälus säilitamise asemel kirjutatud kettale."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12446,9 +12446,9 @@ msgstr ""
|
||||
"mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate "
|
||||
"väärtusest. Nende kõrvaldamiseks pead oma päringud ümber kirjutama, et "
|
||||
"vältida taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle "
|
||||
"512 baidise veeruga), mida on mainitud <a href=\"http://www.facebook.com/"
|
||||
"note.php?note_id=10150111255065841&comments\"> Pythian Group artikli</a> "
|
||||
"alguses"
|
||||
"512 baidise veeruga), mida on mainitud <a "
|
||||
"href=\"http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\"> "
|
||||
"Pythian Group artikli</a> alguses"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12477,8 +12477,9 @@ msgstr ""
|
||||
"mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate "
|
||||
"väärtusest. Nende vältimiseks pead oma päringud üle kirjutama, et vältida "
|
||||
"taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle 512 "
|
||||
"baidise veeruga), mida on mainitud <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">MySQL dokumentatsioonis</a>"
|
||||
"baidise veeruga), mida on mainitud <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
|
||||
"tables.html\">MySQL dokumentatsioonis</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:158
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12545,7 +12546,8 @@ msgstr "Kasutatud MyISAM võtme puhvri protsent"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasutatud MyISAM võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%%"
|
||||
"Kasutatud MyISAM võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%"
|
||||
"%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:175
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
@ -12624,8 +12626,7 @@ msgstr "Failide avamise hulk on kõrge."
|
||||
#: po/advisory_rules.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avatud failide hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 5"
|
||||
msgstr "Avatud failide hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 5"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12783,8 +12784,8 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühendused tavaliselt katkestatakse siis, kui nad ei saa autenditud. <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"Ühendused tavaliselt katkestatakse siis, kui nad ei saa autenditud. <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">See artikkel</a> võib aidata sul allikat leida."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:233
|
||||
@ -12827,8 +12828,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% kõikidest klientides on lahti ühendatud. See väärtus peaks olema alla 2%"
|
||||
"%"
|
||||
"%s%% kõikidest klientides on lahti ühendatud. See väärtus peaks olema alla 2"
|
||||
"%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
@ -12888,9 +12889,9 @@ msgstr ""
|
||||
"palju suurem 256-st MiB-st. Kuid palun pane tähele, et sa ei saa niisama "
|
||||
"lihtsalt selle muutuja väärtust muuta. Sa pead sulgema serveri, kustutama "
|
||||
"InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja "
|
||||
"siis kontrollima logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
"siis kontrollima logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12924,13 +12925,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavaliselt piisab innodb_log_file_size väärtuseks 25%% "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size} mahust. Väga suur innodb_log_file_size aeglustab "
|
||||
"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka <a href=\"http://"
|
||||
"www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">seda artiklit</a>. Sa pead sulgema serveri, kustutama InnoDB logi failid, "
|
||||
"määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja siis kontrollima "
|
||||
"vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">seda artiklit</a>. Sa pead sulgema serveri, kustutama "
|
||||
"InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri "
|
||||
"ja siis kontrollima vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12966,9 +12967,9 @@ msgstr ""
|
||||
"pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälu "
|
||||
"tarbimist ning vastavalt sellele määrama selle muutuja väärtuse. Kui see on "
|
||||
"määratud liiga kõrgeks, siis su süsteem hakkab andmeid saalima ning see "
|
||||
"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">seda "
|
||||
"artiklit</a>"
|
||||
"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">seda artiklit</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12998,8 +12999,9 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrates {concurrent_insert} väärtuseks 1, väheneb antud tabelis konkurents "
|
||||
"lugejate ja kirjutajate vahel. Vaata ka <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL dokumentatsiooni</a>"
|
||||
"lugejate ja kirjutajate vahel. Vaata ka <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL "
|
||||
"dokumentatsiooni</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
@ -13105,8 +13107,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "removed after this time, unless they are referenced by a record in the "
|
||||
#~ "database."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajutiste BLOB'ide ooteaeg sekundites. Kui andmebaasis puudub viide "
|
||||
#~ "nendeni, siis üleslaetud BLOB andmed kustutatakse pärast seda aega."
|
||||
#~ "Ajutiste BLOB'ide ooteaeg sekundites. Kui andmebaasis puudub viide nendeni, "
|
||||
#~ "siis üleslaetud BLOB andmed kustutatakse pärast seda aega."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Temp Log Threshold"
|
||||
#~ msgstr "Ajutise logi maht"
|
||||
@ -13116,9 +13118,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no "
|
||||
#~ "unit is specified."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajutise BLOB logifaili maksimaalne maht. Võid väärtuse ühikuna kasutada "
|
||||
#~ "Kb, MB või GB. Kui ühikut pole täpsustatud, siis eeldatakse, et see on "
|
||||
#~ "baitides."
|
||||
#~ "Ajutise BLOB logifaili maksimaalne maht. Võid väärtuse ühikuna kasutada Kb, "
|
||||
#~ "MB või GB. Kui ühikut pole täpsustatud, siis eeldatakse, et see on baitides."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Keep Alive"
|
||||
#~ msgstr "Maksimaalne liinilhoidmise aeg"
|
||||
@ -13203,8 +13204,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
|
||||
#~ "maximum number for which vertical model is used"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab "
|
||||
#~ "suurimat numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab"
|
||||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab suurimat "
|
||||
#~ "numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display direction for altering/creating columns"
|
||||
#~ msgstr "Näita veergude muutmise/loomise suunda"
|
||||
@ -13232,9 +13233,9 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
|
||||
#~ "appropriate column name."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru määramiseks/"
|
||||
#~ "tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis vajuta "
|
||||
#~ "sobivale veeru nimele."
|
||||
#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru "
|
||||
#~ "määramiseks/tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis "
|
||||
#~ "vajuta sobivale veeru nimele."
|
||||
|
||||
#~ msgid "memcached usage"
|
||||
#~ msgstr "mälupuhvri kasutus"
|
||||
@ -13359,10 +13360,9 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda sinu seadistusfaili!<br />See võib juhtuda "
|
||||
#~ "siis, kui PHP leiab selles parsimise vea või PHP ei leidnud vajalikku "
|
||||
#~ "faili.<br />Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe "
|
||||
#~ "PHP veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu "
|
||||
#~ "jutumärk või semikoolon.<br />Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik "
|
||||
#~ "korras."
|
||||
#~ "faili.<br />Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe PHP "
|
||||
#~ "veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu jutumärk või "
|
||||
#~ "semikoolon.<br />Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik korras."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dropping Event"
|
||||
#~ msgstr "Sündmuse kustutamine"
|
||||
@ -13423,8 +13423,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata [a@./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]"
|
||||
#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata "
|
||||
#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Title"
|
||||
#~ msgstr "Pealkiri"
|
||||
@ -13453,16 +13453,14 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku."
|
||||
#~ msgstr "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pane tähele, et igat tulemuse tabelit ei saa lisada diagrammi. Vaata <a "
|
||||
#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29</"
|
||||
#~ "a>"
|
||||
#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a New User"
|
||||
#~ msgstr "Lisa uus kasutaja"
|
||||
@ -13537,8 +13535,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
|
||||
#~ "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
|
||||
#~ "table names formed with special characters or keywords)</i>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele <i>"
|
||||
#~ "(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega "
|
||||
#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele "
|
||||
#~ "<i>(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega "
|
||||
#~ "vormimise eest)</i>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create a new index"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
