Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 93.2% (2828 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
6cccbe425f
commit
f570728646
67
po/ca.po
67
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 08:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 07:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ca/>\n"
|
||||
@ -13663,7 +13663,6 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "Mostrant com a codi PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, "
|
||||
#| "Copy and Delete features are not available."
|
||||
@ -13671,8 +13670,9 @@ msgid ""
|
||||
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
"Edit, Copy and Delete features are not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta taula no conté una columna única. Els enllaços d'edició de graella, "
|
||||
"checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços no estàn disponibles."
|
||||
"AquestLa selecció actual no conté una columna única. Els enllaços d'edició "
|
||||
"de graella, checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços no estàn "
|
||||
"disponibles."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1850
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13694,10 +13694,9 @@ msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Desa aquesta consulta SQL"
|
||||
msgstr "Desa aquesta consulta SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:298
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
@ -13797,26 +13796,25 @@ msgstr "El seguiment no està actiu."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:373
|
||||
#: view_operations.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Vista %s esborrada"
|
||||
msgstr "Vista %s esborrada."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:132 tbl_operations.php:374
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "S'ha esborrat la taula %s"
|
||||
msgstr "S'ha esborrat la taula %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:182
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr "Suma"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show color"
|
||||
msgid "Show create"
|
||||
msgstr "Mostra color"
|
||||
msgstr "Mostra creació"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:340
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
@ -13831,32 +13829,31 @@ msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Copia la taula amb prefix"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add columns to central list"
|
||||
msgstr "Columnes per àrea de text CHAR"
|
||||
msgstr "Afegir columnes a la llista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:351
|
||||
msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Columnes per àrea de text CHAR"
|
||||
msgstr "Fer consistent amb la llista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:375
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Comprova taules desfragmentades"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
|
||||
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Pot ser aproximat. Veieu [doc@faq3-11]PCF -FAQ- 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pot ser aproximat. Premeu en el numero per obtenir la quantitat exacta. "
|
||||
"Veieu [doc@faq3-11]PCF -FAQ- 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:862 libraries/structure.lib.php:2346
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:324
|
||||
@ -13888,16 +13885,14 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Text sencer"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1528 libraries/structure.lib.php:2146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add to central columns"
|
||||
msgstr "Columnes per àrea de text CHAR"
|
||||
msgstr "Afegir a les columnes centrals"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1533 libraries/structure.lib.php:2136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgstr "Treu columna(es)"
|
||||
msgstr "Treure de les columnes centrals"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1549 libraries/structure.lib.php:1645
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
@ -13916,10 +13911,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Proposa una estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Proposa una estructura de taula"
|
||||
msgstr "Millorar l'estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1655
|
||||
#| msgid "Track table"
|
||||
@ -13933,10 +13927,9 @@ msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "Afegeix %s columna(es)"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At Beginning of Table"
|
||||
msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "Al principi de la taula"
|
||||
msgstr "a l'inici de la taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1710
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:827
|
||||
@ -13945,10 +13938,9 @@ msgid "after %s"
|
||||
msgstr "Després de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row statistics"
|
||||
msgstr "Estadística de files"
|
||||
msgstr "Estadística de la fila"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1810 libraries/tbl_printview.lib.php:186
|
||||
msgid "static"
|
||||
@ -14028,23 +14020,20 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Les columnes s'han mogut correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add this series"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Afegir aquesta serie"
|
||||
msgstr "Afegir a marcadors"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2939
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr "La llista de preferits és plena!"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3029
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Mostra consultes SQL"
|
||||
msgstr "Mostrant consultes de creació"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Vista de relacions"
|
||||
@ -14118,16 +14107,14 @@ msgid "Series names are in a column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Dins la columna:"
|
||||
msgstr "Columna de series:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Value column:"
|
||||
msgstr "Valors per la columna %s"
|
||||
msgstr "Columna de valors:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
@ -14135,20 +14122,18 @@ msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Fila d'inici:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu"
|
||||
msgstr "Desa el gràfic com a imatge"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:357
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "Títol del gràfic"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Ordenació"
|
||||
msgstr "Ordenació:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
