Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 48.9% (1673 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/
Signed-off-by: شادي جعفر Shadi Gaafar <shadialaghbari@gmail.com>
This commit is contained in:
شادي جعفر Shadi Gaafar 2022-05-19 18:43:17 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5dcd3765b6
commit f580ee191c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

316
po/ar.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:54-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 21:18+0000\n"
"Last-Translator: شادي جعفر Shadi Gaafar <shadialaghbari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/"
">\n"
"Language: ar\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
@ -77,9 +77,9 @@ msgstr ""
"الاستعلامات المدرجة في سجل الاستعلامات البطيئة."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:45
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr "يجب أن يكون مُعدّل الاستعلام البطيء أقل من 5 %%، قيمتك هي %%"
msgstr "يجب أن يكون مُعدّل الاستعلام البطيء أقل من 5 %%، قيمتك هي %s%%."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:50
msgid "Slow query rate"
@ -96,56 +96,55 @@ msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"لديك معدل استعلام بطيء %s في الساعة، يجب أن يكون لديك أقل من 1%% في الساعة."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:63
#, fuzzy
#| msgid "SQL queries"
msgid "Long query time"
msgstr "إستعلام SQL"
msgstr "وقت استعلام طويل"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:67
msgid ""
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"{long_query_time} تم ضبطه على 10 ثوانٍ أو أكثر، وبالتالي يتم تسجيل "
"الاستعلامات البطيئة التي تستغرق فقط 10 ثوانٍ."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:71
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"يوصى بتعيين {long_query_time} على قيمة أقل، اعتمادًا على بيئتك. عادة ما يوصى "
"بقيمة بين 1-5 ثوان."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:74
#, fuzzy, php-format
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
#, php-format
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time محددة بـ %d ثانية."
msgstr "long_query_time معينة حاليًِا على قيمة %dث."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:79
#: libraries/advisory_rules_generic.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Show query box"
msgid "Slow query logging"
msgstr "إظهار صندوق الإستعلام"
msgstr "تسجيل الاستعلام البطيء"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:83
#: libraries/advisory_rules_generic.php:96
#, fuzzy
#| msgid "slow_query_log is enabled."
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "slow_query_log مفعل."
msgstr "تم تعطيل سجل الاستعلام البطيء."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:85
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"تمكين تسجيل الاستعلام البطيء عن طريق تعيين قيمة {log_slow_queries} "
"على'تشغيل'. هذا سوف يساعد في استكشاف الأخطاء وإصلاحها بشكل سيء في "
"الاستعلامات."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:88
#, fuzzy
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "long_query_time محددة بـ %d ثانية."
msgstr "تم تعيين قيمة log_slow_queries على «إطفاء»"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:98
msgid ""
@ -174,21 +173,19 @@ msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"يجب عليك الترقية، لأن الأداء قد تحسن في MySQL 5.1، وMySQL 5.5 بشكل كبير."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:113
#: libraries/advisory_rules_generic.php:127
#: libraries/advisory_rules_generic.php:138
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version"
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "إنشاء إصدار"
msgstr "الإصدار الحالي: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:118
#: libraries/advisory_rules_generic.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "Minor Version"
msgstr "نسخة"
msgstr "إصدار مًصغر"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:122
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
@ -205,17 +202,13 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.php:137
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "عليك الترقية إلى %s%s أو لاحقا."
msgstr "يتوجب عليك الترقية إلى إصدار مستقر من MySQL 5.5."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:143
#: libraries/advisory_rules_generic.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Distribution"
msgstr "الوصف"
msgstr "التوزيع"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:146
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
@ -2321,18 +2314,24 @@ msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
"ما إذا كانت عبارة DROP DATABASE IF EXISTS سيتم إضافتها في السطر الأول في "
"السجل عند إنشاء قاعدة بيانات."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:430
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
"ما إذا كانت عبارة DROP TABLE IF EXISTS سيتم إضافتها في السطر الأول في السجل "
"عند إنشاء قاعدة بيانات."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:434
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""
"ما إذا كانت عبارة DROP VIEW IF EXISTS سيتم إضافتها في السطر الأول في السجل "
"عند إنشاء عرض."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:438
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
@ -2624,11 +2623,11 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:561
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "إظهار الخوادم كقائمة بدلاً من القائمة المنسدلة."
msgstr "إظهار الخواديم كقائمة بدلاً من القائمة المنسدلة."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:562
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
msgstr "سيتم إستخدام القائمة المنسدلة إذا وجد عدد أقل من العناصر."
msgstr "سيتم استخدام القائمة المنسدلة إذا وجد عدد أقل من العناصر."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:563
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
@ -2637,7 +2636,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:564
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
msgstr "قم بإلغاء تحديد مربع الاختيار لتعطيل السحب والإفلات الاستيراد"
msgstr "قم بإلغاء تحديد مربع الاختيار لتعطيل الاستيراد بواسطة السحب والإفلات."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565
msgid "How many rows can be inserted at one time."
@ -2804,7 +2803,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:620
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
msgstr "عرض رابط \"إزالة قاعدة البيانات&quot للمستخدمين العاديين"
msgstr "إظهار رابط «إسقاط قاعدة البيانات» للمستخدمين العاديين"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:621
msgid "Blowfish secret"
@ -2860,7 +2859,7 @@ msgstr "ضغط"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:634
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "تأكيد إستعلامات DROP"
msgstr "تأكيد استعلامات الإسقاط DROP"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:635
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64
@ -3201,7 +3200,7 @@ msgstr "تصدير بيانات التعريف ذات الصلة من تخزين
#: templates/table/operations/index.twig:295
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "أضف %s"
msgstr "إضافة %s"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724
#, fuzzy
@ -3251,7 +3250,7 @@ msgstr "وقت التصدير (بالتوقيت العالمي)"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:744
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "قائمة منسدلة مرتبة بالمفتاح الغريب"
msgstr "قائمة منسدلة مرتبة بالمفتاح الأجنبي"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745
msgid "Foreign key limit"
@ -3456,7 +3455,7 @@ msgstr "تجاهل أخطاء الجمل المتعددة"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:790
msgid "Enable drag and drop import"
msgstr "تمكين السحب والإفلات الاستيراد"
msgstr "تمكين الاستيراد عن طريق السحب والإفلات."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:791
msgid "Partial import: allow interrupt"
@ -3944,16 +3943,16 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:917
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr ""
msgstr "إضافة DROP DATABASE"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:918
#: templates/database/structure/copy_form.twig:34
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr ""
msgstr "إضافة DROP TABLE"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:919
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr ""
msgstr "إضافة DROP VIEW"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:920
msgid "Statements to track"
@ -4885,17 +4884,15 @@ msgstr "نجاح!"
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:366
#: templates/table/operations/index.twig:451
#: templates/table/operations/view.twig:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View %s has been dropped."
#, php-format
msgid "View %s has been dropped."
msgstr "تم إزالة %s من العرض"
msgstr "تم إزالة %s من العرض"
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:367
#: templates/table/operations/index.twig:451
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table %s has been dropped."
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped."
msgstr "تم إزالة الجدول %s"
msgstr "تم إسقاط الجدول %s"
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:414
#: templates/table/operations/index.twig:410
@ -5210,7 +5207,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:725
#: libraries/classes/Controllers/Sql/SqlController.php:163
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "أمر \"حذف قاعدة البيانات\" معطل."
msgstr "تم تعطيل عبارات «Drop Database»."
#: libraries/classes/Controllers/Import/SimulateDmlController.php:38
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
@ -5278,11 +5275,11 @@ msgstr "حذف بيانات التتبع"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:54
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "حذف المفتاح الرئيسي مفتاح/فهرس"
msgstr "حذف المفتاح/الفهرس الرئيس"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:55
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "الغاء المفتاح الاجنبي ."
msgstr "إسقاط المفتاح الأجنبي"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@ -5327,8 +5324,8 @@ msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
"هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات "
"المرتبطة بهذه الاجزاء !"
"هل تريد حقًا إسقاط القسم المحدد؟ سيؤدي ذلك أيضًا إلى حذف البيانات المتعلقة "
"بالقسم (الأقسام) المحدد!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
@ -5438,11 +5435,11 @@ msgstr "أعد تسمية العرض الـ"
#: templates/table/index_form.twig:234
#, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "أضف %s عمود/ اعمدة إلى الفهرس"
msgstr "أضف %s عمود/ أعمدة إلى الفهرس"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:111
msgid "Create single-column index"
msgstr "إنشاء فهرس من عمود مفرد"
msgstr "إنشاء فهرس ذو عمود مفرد"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:112
msgid "Create composite index"
@ -6244,7 +6241,7 @@ msgstr "لم يتم اختيار حسابات."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:346
msgid "Dropping column"
msgstr "إزالة العمود"
msgstr "إسقاط العمود"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:347
msgid "Adding primary key"
@ -6465,7 +6462,7 @@ msgstr "شاهد المزيد"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:409
msgid "Add primary key"
msgstr "إضافة مفتاح رئيسي"
msgstr "إضافة مفتاح أساسي"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:410
msgid "Primary key added."
@ -6554,7 +6551,7 @@ msgstr "سيتم تنفيذ الإجراءات التالية:"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:431
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr "الغي الاعمدة %s من جدول %s"
msgstr "إسقاط الأعمدة %s من الجدول %s"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:432
msgid "Create the following table"
@ -6641,11 +6638,11 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:468
msgid "Select two columns"
msgstr "إختر عمودين"
msgstr "حدد عمودين"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:470
msgid "Select two different columns"
msgstr "إختر عمودين مختلفين"
msgstr "حدد عمودين مختلفين"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:472
msgid "Data point content"
@ -6961,7 +6958,7 @@ msgstr "حالة الاستيراد"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:578
#: templates/navigation/main.twig:84
msgid "Drop files here"
msgstr "إسقاط الملفات هنا"
msgstr "قم إفلات الملفات هنا"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:579
msgid "Select database first"
@ -7335,16 +7332,15 @@ msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات %1$s."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:93
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[1] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[2] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[3] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[4] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[5] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[0] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[1] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[2] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[3] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[4] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[5] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
#, fuzzy, php-format
@ -7508,6 +7504,8 @@ msgid ""
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"عدد الطلبات لقراءة الصف التالي بالترتيب حسب المفتاح. يتم زيادة هذا إذا كنت "
"تستعلم عن عمود الفهارس مع القيود أو إذا كنت تقوم بفحص للفهارس."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:297
msgid ""
@ -8106,16 +8104,15 @@ msgid "No column selected."
msgstr "لايوجد صفوف مختارة."
#: libraries/classes/Controllers/Table/DropColumnController.php:80
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
#, php-format
msgid "%1$d column has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
msgstr[0] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[1] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[2] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[3] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[4] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[5] "تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[0] "تم إسقاط %1$d عمود بنجاح."
msgstr[1] "تم إسقاط عمود واحد بنجاح"
msgstr[2] "تم اسقاط عمودان بنجاح"
msgstr[3] "تم إسقاط %1$d أعمدة بنجاح"
msgstr[4] "تم إسقاط %1$d عمود بنجاح"
msgstr[5] "تم إسقاط %1$d عمود بنجاح"
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:63
msgid "Invalid table name"
@ -8432,10 +8429,8 @@ msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
msgstr "<b>حصل خطأ أثناء معالجة طلبك: </b>"
#: libraries/classes/Database/Events.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Add a new User"
msgid "Add event"
msgstr "أضف مستخدم جديد"
msgstr "إضافة حدث"
#: libraries/classes/Database/Events.php:243
#, fuzzy
@ -8472,10 +8467,8 @@ msgid "You must provide an event definition."
msgstr ""
#: libraries/classes/Database/Events.php:502
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr "عفواً , فشل في إستعادة الإجراء المزال"
msgstr "عفواً، فشل في استعادة الحدث الذي تم إسقاطه."
#: libraries/classes/Database/Events.php:503
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1538
@ -8577,10 +8570,8 @@ msgid "Delete bookmark"
msgstr "حذف الإشارة المرجعية"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Add routine"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "إضافة روتين"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:122
msgid "Edit routine"
@ -8677,7 +8668,7 @@ msgstr "تنفيذ"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1537
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr ""
msgstr "معذرة، فشلنا في استعادة الروتين الذي تم إسقاطه."
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1567
#, php-format
@ -8730,10 +8721,8 @@ msgid "Trigger %1$s has been created."
msgstr "تم إنشاء الإجراء %1$s."
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:255
#, fuzzy
#| msgid "Add a new User"
msgid "Add trigger"
msgstr "أضف مستخدم جديد"
msgstr "إضافة زناد"
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:259
#, fuzzy
@ -8770,10 +8759,8 @@ msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr ""
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:434
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "عفواً , فشل في إستعادة الإجراء المزال"
msgstr "معذرة، فشل في استعاده الزناد الذي تم إسقاطه."
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:468
#, fuzzy, php-format
@ -10019,10 +10006,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Normalization.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Add primary key"
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "إضافة مفتاح رئيسي"
msgstr "إضافة مفتاح أساسي"
#: libraries/classes/Normalization.php:323
#, fuzzy
@ -10288,7 +10273,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/structure/display_structure.twig:290
#: templates/table/structure/display_structure.twig:508
msgid "Drop"
msgstr "سقّط"
msgstr "إسقاط"
#: libraries/classes/Operations.php:574
#, fuzzy
@ -10857,10 +10842,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:265
#, fuzzy
#| msgid "Statements"
msgid "Add statements:"
msgstr "أوامر"
msgstr "إضافة عبارات:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:273
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:282
@ -10869,10 +10852,9 @@ msgstr "أوامر"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:332
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:360
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:369
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Statements"
#, php-format
msgid "Add %s statement"
msgstr "أوامر"
msgstr "إضافة عبارة %s"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:315
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
@ -11020,11 +11002,11 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1778
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "قيود الجداول المحفوظة"
msgstr "قيود الجداول المُلقاة."
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1779
msgid "Constraints for table"
msgstr "القيود للجدول"
msgstr "قيود الجداول"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1806
#, fuzzy
@ -11161,10 +11143,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column names: "
msgstr "اسم العمود"
msgstr "أسماء الأعمدة: "
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:106
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
@ -11869,7 +11849,7 @@ msgstr "يسمح بإنشاء جداول جديدة."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:409
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:417
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "يسمح بحذف الجداول."
msgstr "يسمح بإسقاط الجداول."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:307
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:399
@ -11878,7 +11858,7 @@ msgstr "يسمح بحذف الجداول."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:393
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:396
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "يسمح بإنشاء وحذف الفهارس."
msgstr "يسمح بإنشاء وإسقاط الفهارس."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:312
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:404
@ -11917,10 +11897,8 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:224
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:537
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:540
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgid "Allows creating and dropping triggers."
msgstr "يسمح بإنشاء وحذف الفهارس."
msgstr "يسمح بإنشاء وإسقاط الأزندة."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:344
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:15
@ -11953,7 +11931,7 @@ msgstr "يسمح بإنشاء قواعد بيانات وجداول جديدة."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:407
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:415
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "يسمح بحذف قواعد البيانات."
msgstr "يسمح بإسقاط قواعد البيانات والجداول."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:374
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:599
@ -12058,13 +12036,13 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:467
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:470
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr ""
msgstr "يمسح بتعديل وإسقاط الروتينيات المخزنة."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:501
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:707
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:710
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr ""
msgstr "يسمح بإنشاء، وإسقاط وإعادة تسمية حسابات المستخدمين."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:506
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:480
@ -13330,16 +13308,12 @@ msgstr "اسم الجدول"
#: templates/console/display.twig:99
#: templates/database/central_columns/main.twig:196 templates/export.twig:285
#: templates/export.twig:301 templates/export.twig:317
#, fuzzy
#| msgid "And"
msgid "Add"
msgstr "و"
msgstr "إضافة"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "column(s)"
msgstr "اسم العمود"
msgstr "العمود (الأعمدة)"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74
#, fuzzy
@ -13430,10 +13404,8 @@ msgid "Expression or column list"
msgstr "القيم للعمود %s"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:37
#, fuzzy
#| msgid "Partition %s"
msgid "Partitions:"
msgstr "تقسيم %s"
msgstr "الأقسام:"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:45
#, fuzzy
@ -13442,10 +13414,8 @@ msgid "Subpartition by:"
msgstr "مقسم"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:65
#, fuzzy
#| msgid "partitioned"
msgid "Subpartitions:"
msgstr "مقسم"
msgstr "أقسام فرعية:"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:76
#: templates/table/operations/index.twig:480
@ -13803,10 +13773,8 @@ msgid "Hide trace"
msgstr "إخفاء الفهارس"
#: templates/console/display.twig:112
#, fuzzy
#| msgid "Table Search"
msgid "Add bookmark"
msgstr "بحث في الجدول"
msgstr "إضافة للمفضلة"
#: templates/console/display.twig:121
#, fuzzy
@ -13984,7 +13952,7 @@ msgstr "محزم"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:463
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10
msgid "Cardinality"
msgstr ""
msgstr "الأصلية (عدد العناصر في المجموعة)"
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:117 templates/indexes.twig:92
#: templates/table/structure/display_structure.twig:542
@ -14476,10 +14444,8 @@ msgid "criteria"
msgstr "المعايير :"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:73
#, fuzzy
#| msgid "Add %s"
msgid "Add as"
msgstr "أضف %s"
msgstr "إضافة كـ"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:119
#, fuzzy
@ -14499,10 +14465,8 @@ msgstr "حذف الرسم البياني"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:159
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "+ Add column"
msgstr "إضافة عمود"
msgstr "+ إضافة عمود"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:174
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:80
@ -14548,11 +14512,11 @@ msgstr "حذف قاعدة البيانات"
#: templates/database/operations/index.twig:89
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "تم حذف قاعدة البيانات %s ."
msgstr "تم إسقاط قاعدة البيانات %s ."
#: templates/database/operations/index.twig:94
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "حذف قاعدة البيانات"
msgstr "إسقاط قاعدة البيانات"
#: templates/database/operations/index.twig:118
#, fuzzy
@ -14568,7 +14532,7 @@ msgstr "إنشاء قاعدة البيانات قبل عملية النسخ"
#: templates/database/structure/copy_form.twig:44
#: templates/table/operations/index.twig:306
msgid "Add constraints"
msgstr "أضف قيود"
msgstr "إضافة قيود"
#: templates/database/operations/index.twig:180
msgid "Switch to copied database"
@ -14740,10 +14704,8 @@ msgid "Add/Delete criteria rows:"
msgstr "إضافه/حذف معايير الصفوف"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Add/Delete columns:"
msgstr "إضافه/حذف عمود"
msgstr "إضافة/حذف أعمدة:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
@ -14774,10 +14736,8 @@ msgid "Direction"
msgstr "الإنشاء"
#: templates/database/routines/editor_form.twig:66
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Add parameter"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "إضافة معلمة"
#: templates/database/routines/editor_form.twig:67
#, fuzzy
@ -14918,10 +14878,8 @@ msgstr[5] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Add prefix"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "إضافة بادئة"
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6
#, php-format
@ -15906,7 +15864,7 @@ msgstr "تصفح حاسبك:"
#: templates/import.twig:55 templates/import.twig:82
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
msgstr ""
msgstr "يمكنك أيضًا سحب ملف وإفلاته على أي صفحة."
#: templates/import.twig:62 templates/import.twig:88
#, fuzzy, php-format
@ -15980,13 +15938,13 @@ msgstr "تغيير اسم جدول إلى"
#: templates/indexes.twig:45
#: templates/table/structure/display_structure.twig:495
msgid "The primary key has been dropped."
msgstr "لقد تم حذف المفتاح الأساسي."
msgstr "لقد تم إسقاط المفتاح الأساسي."
#: templates/indexes.twig:50
#: templates/table/structure/display_structure.twig:500
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "تم حذف الفهرس %s."
msgstr "تم حذف إسقاط %s."
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: templates/javascript/variables.twig:8
@ -17091,10 +17049,8 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:76
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:79
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgid "Allows altering and dropping this routine."
msgstr "يسمح بإنشاء وحذف الفهارس."
msgstr "يسمح بإنشاء وإسقاط هذا الروتين."
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:88
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:91
@ -17443,7 +17399,7 @@ msgstr "استرجع كل الصلاحيات الفعالة من المستخد
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:153
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "احذف قواعد البيانات التي لها نفس أسماء المستخدمين."
msgstr "إسقاط قواعد البيانات التي لها نفس أسماء المستخدمين."
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:178
#, fuzzy
@ -18788,7 +18744,7 @@ msgstr "إفراغ الجدول (TRUNCATE)"
#: templates/table/operations/index.twig:452
msgid "Delete the table (DROP)"
msgstr "حذف الجدول (DROP)"
msgstr "إسقاط الجدول (DROP)"
#: templates/table/operations/index.twig:474
msgid "Partition maintenance"
@ -18810,10 +18766,8 @@ msgid "Rename view to"
msgstr "أعد تسمية العرض الـ"
#: templates/table/operations/view.twig:37
#, fuzzy
#| msgid "Delete the table (DROP)"
msgid "Delete the view (DROP)"
msgstr "حذف الجدول (DROP)"
msgstr "إسقاط العرض (DROP)"
#: templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:11
#, fuzzy
@ -18834,10 +18788,8 @@ msgid "Check partition"
msgstr "مقسم"
#: templates/table/partition/drop.twig:2
#, fuzzy
#| msgid "partitioned"
msgid "Drop partition"
msgstr "مقسم"
msgstr "إسقاط القسم"
#: templates/table/partition/optimize.twig:2
#, fuzzy
@ -18870,10 +18822,8 @@ msgid "table-specific"
msgstr "خاص بقاعدة بيانات"
#: templates/table/relation/common_form.twig:9
#, fuzzy
#| msgid "Foreign key constraint"
msgid "Foreign key constraints"
msgstr "قيود المفتاح الغريب"
msgstr "قيود المفاتيح الأجنبية"
#: templates/table/relation/common_form.twig:14
#, fuzzy
@ -18882,10 +18832,8 @@ msgid "Actions"
msgstr "العملية"
#: templates/table/relation/common_form.twig:15
#, fuzzy
#| msgid "Constraints for table"
msgid "Constraint properties"
msgstr "القيود للجدول"
msgstr "خواص القيد"
#: templates/table/relation/common_form.twig:19
msgid ""
@ -18901,13 +18849,11 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:28
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "قيود المفتاح الغريب"
msgstr "قيد المفتاح الأجنبي"
#: templates/table/relation/common_form.twig:93
#, fuzzy
#| msgid "Add constraints"
msgid "+ Add constraint"
msgstr "أضف قيود"
msgstr "+ إضافة قيود"
#: templates/table/relation/common_form.twig:106
#: templates/table/relation/common_form.twig:114
@ -18933,16 +18879,13 @@ msgid "Choose column to display:"
msgstr "اختر الحقل لإظهاره"
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Foreign key constraint"
#, php-format
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
msgstr "قيود المفتاح الغريب"
msgstr "تم إسقاط قيد المفتاح الأجنبي %s"
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33
#, fuzzy
#| msgid "Constraints for table"
msgid "Constraint name"
msgstr "القيود للجدول"
msgstr "اسم القيد"
#: templates/table/search/index.twig:27
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
@ -18984,10 +18927,8 @@ msgstr "صف البداية"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:4
#: templates/table/structure/display_structure.twig:580
#, fuzzy
#| msgid "Partition %s"
msgid "Partitions"
msgstr "تقسيم %s"
msgstr "الأقسام"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:8
#, fuzzy
@ -19052,7 +18993,7 @@ msgstr "تغيير"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:116
#, php-format
msgid "Column %s has been dropped."
msgstr "تم حذف العمود %s."
msgstr "تم إسقاط العمود %s."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:142
#, php-format
@ -19131,10 +19072,9 @@ msgid "at beginning of table"
msgstr "في بداية الجدول"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:552
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
msgstr "إنشاء فهرس للعمود %s"
msgstr "إنشاء فهرس على %s عمود (أعمدة)"
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
msgid "Space usage"