diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 2023008d95..702048c31e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -13,6 +13,7 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
 - bug #4259 reCaptcha sound session expired problem
 - bug #4263 Japanese character encoding not working properly when exporting
 - bug #4269 Notice on table relation page
+- bug #4270 Bad text-color for table comments
 
 4.1.6.0 (2014-01-26)
 - bug #4232 User not found after creating the user
diff --git a/themes/original/css/common.css.php b/themes/original/css/common.css.php
index 0ae1667f87..d009947b47 100644
--- a/themes/original/css/common.css.php
+++ b/themes/original/css/common.css.php
@@ -801,9 +801,12 @@ div#tablestatistics table {
 }
 
 #span_table_comment {
-    font-weight:        normal;
-    font-style:         italic;
-    white-space:        nowrap;
+    font-weight: bold;
+    font-style: italic;
+    white-space: nowrap;
+    margin-left: 10px;  
+    color: #D6D6D6;
+    text-shadow: none;
 }
 
 #serverinfo img {
diff --git a/themes/pmahomme/css/common.css.php b/themes/pmahomme/css/common.css.php
index 23a0d034de..46ba54776a 100644
--- a/themes/pmahomme/css/common.css.php
+++ b/themes/pmahomme/css/common.css.php
@@ -1040,9 +1040,12 @@ div#tablestatistics table {
 }
 
 #span_table_comment {
-    font-weight: normal;
+    font-weight: bold;
     font-style: italic;
     white-space: nowrap;
+    margin-left: 10px;  
+    color: #D6D6D6;
+    text-shadow: none;
 }
 
 #serverinfo img {