From 9a12fb70e4e27163a4f6e4e5ab5ccb922a456421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Volkov Date: Sat, 11 May 2013 21:28:50 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2607 of 2607) --- po/ru.po | 66 +++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f70a58914a..55d372f074 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,17 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 14:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-11 21:28+0200\n" "Last-Translator: Victor Volkov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344 #: libraries/DisplayResults.class.php:809 @@ -5330,7 +5329,6 @@ msgid "Server/library difference warning" msgstr "Предупреждение различия Сервера/библиотеки" #: libraries/config/messages.inc.php:336 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -5340,11 +5338,12 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words" msgstr "" "Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при " -"отсутствии таблиц необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin" +"наличии столбцов таблицы с именами являющимися зарезервированными словами " +"MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение о зарезервированном слове MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "Iconic table operations" @@ -5667,7 +5666,6 @@ msgid "Connect without password" msgstr "Соединять без пароля" #: libraries/config/messages.inc.php:408 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want " #| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " @@ -5681,10 +5679,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы можете использовать подстановочные символы (% и _), экранируйте их, если " "хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте " -"[kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. С помощью данной настройки " -"можно сортировать список баз данных, для чего достаточно ввести их имена в " -"определенном порядке и использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода " -"оставшихся в алфавитном порядке." +"[kbd]'my\\_db'[/kbd], а не [kbd]'my_db'[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Show only listed databases" @@ -7778,7 +7773,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Повторить попытку соединения" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -12360,27 +12355,24 @@ msgid "Foreign key constraint" msgstr "Ограничение внешнего ключа" #: tbl_relation.php:498 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint name" -msgstr "Ограничения внешнего ключа таблицы" +msgstr "Ограничения внешнего ключа" #: tbl_relation.php:529 -#, fuzzy #| msgid "No index defined!" msgid "No index defined! Create one below" -msgstr "Индекс не определен!" +msgstr "Индекс не определен! Создайте индекс внизу" #: tbl_structure.php:125 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -msgstr "Для совершения действия необходимо выбрать одну или несколько строк" +msgstr "Не выбран столбец." #: tbl_structure.php:149 #, php-format msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." -msgstr "" +msgstr "Столбец с именем '%s' является зарезервированным словом MySQL." #: tbl_tracking.php:135 #, php-format @@ -12657,7 +12649,6 @@ msgid "Long query time" msgstr "Время выполнения длинных запросов" #: libraries/advisory_rules.txt:80 -#, fuzzy #| msgid "" #| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " #| "take above 10 seconds are logged." @@ -12665,8 +12656,8 @@ msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" -"Значение long_query_time установлено в 10 секунд или более, таким образом, " -"только медленные запросы превышающие по времени выполнения 10 секунд будут " +"Значение {long_query_time} равно 10 секундам или более, таким образом, " +"только медленные запросы, превышающие по времени выполнения 10 секунд, будут " "записаны в журнал." #: libraries/advisory_rules.txt:81 @@ -13078,7 +13069,6 @@ msgstr "" "Слишком большое количество сортировок вызывают создание временных таблиц." #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, " #| "depending on your system memory limits" @@ -13086,8 +13076,8 @@ msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits" msgstr "" -"Рассмотрите возможность увеличения sort_buffer_size и/или " -"read_rnd_buffer_size, в зависимости от ограничения памяти вашей системы" +"Рассмотрите возможность увеличения {sort_buffer_size} и/или " +"{read_rnd_buffer_size}, в зависимости от ограничения памяти вашей системы" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, php-format @@ -13246,10 +13236,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" msgstr "tmp_table_size против max_heap_table_size" #: libraries/advisory_rules.txt:265 -#, fuzzy #| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same." msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." -msgstr "tmp_table_size и max_heap_table_size не одно и то же." +msgstr "{tmp_table_size} и {max_heap_table_size} не одно и то же." #: libraries/advisory_rules.txt:266 msgid "" @@ -13452,7 +13441,6 @@ msgstr "" "ошибки \"Слишком много открытых файлов\"." #: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " #| "restarting after changing open_files_limit." @@ -13461,7 +13449,7 @@ msgid "" "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" "Рассмотрите возможность увеличения значения переменной {open_files_limit}, и " -"после ее изменения и перезагрузки, проверьте журнал ошибок." +"после её изменения и перезагрузки проверьте журнал ошибок." #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, php-format @@ -13592,7 +13580,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s" msgstr "Slow_launch_threads выше 2 сек." #: libraries/advisory_rules.txt:387 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " #| "to launch" @@ -13600,7 +13587,7 @@ msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch" msgstr "" -"Установите переменную slow_launch_time на 1 или 2 сек., чтобы корректно " +"Установите переменную {slow_launch_time} на 1 или 2 сек., чтобы корректно " "считать медленно запускаемые потоки" #: libraries/advisory_rules.txt:388 @@ -13613,7 +13600,6 @@ msgid "Percentage of used connections" msgstr "Процентное соотношение использованных соединений" #: libraries/advisory_rules.txt:395 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " #| "max_connections." @@ -13622,10 +13608,9 @@ msgid "" "{max_connections}." msgstr "" "Максимальный размер использованных соединений приближается к значению " -"max_connections." +"{max_connections}." #: libraries/advisory_rules.txt:396 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections " #| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " @@ -13635,8 +13620,8 @@ msgid "" "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " "the code closes database handlers properly." msgstr "" -"Увеличьте max_connections, или уменьшите wait_timeout чтобы соединения с " -"незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " +"Увеличьте {max_connections}, или уменьшите {wait_timeout}, чтобы соединения " +"с незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " "коде корректно закрываются операторы базы данных." #: libraries/advisory_rules.txt:397 @@ -13872,10 +13857,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "Одновременные вставки MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:462 -#, fuzzy #| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" -msgstr "Включите concurrent_insert установив значение в 1" +msgstr "Включите {concurrent_insert}, установив значение в 1" #: libraries/advisory_rules.txt:463 msgid ""