From f6acd4cdbf92406bb2214373a3993f6bc95a0224 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 16 Aug 2011 10:03:41 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 370a6c94dd..6de9ac8c63 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12298,10 +12298,9 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Create table"
 msgid "Rate of table open"
-msgstr "テーブルを作成"
+msgstr "テーブルを開く割合"
 
 #: po/advisory_rules.php:176
 #| msgid "The current number of pending writes."