diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c392c4bd98..5e921c25c6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 22:16-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -668,6 +668,8 @@ msgid ""
 "(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
 "weakness by changing the password for controluser 'pma'."
 msgstr ""
+"サーバーは制御ユーザー 'pma' とデフォルトのパスワード 'controlpass' で実行されており、侵入者に開かれた状態です。 "
+"あなたは真剣にこの脆弱なパスワードを変更することによるセキュリティの弱点の修正に取り組むべきです。"
 
 #: index.php:576
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."