Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2650 of 2650)

po/tr.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-02 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -849,7 +849,6 @@ msgstr ""
 "(blowfish_secret)."
 
 #: index.php:460
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
@@ -860,9 +859,10 @@ msgid ""
 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 msgstr ""
-"Kur betiği tarafından kullanılan dizin [code]yapılandırması[/code] hala "
-"phpMyAdmin dizininiz içinde mevcut. Birkez phpMyAdmin yapılandırıldı mı bunu "
-"kaldırmalısınız."
+"Kur betiği tarafından kullanılan [code]config[/code] dizini hala phpMyAdmin "
+"dizininiz içinde mevcut. phpMyAdmin bir defa yapılandırıldı mı bunu "
+"kaldırmanız son derece önerilir. Yoksa yapılandırmanızı indiren yetkisiz "
+"insanlar tarafından sunucunuzun güvenliği riske atılabilir."
 
 #: index.php:470
 #, php-format
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Hata metni: %s"
 #: js/messages.php:218 libraries/db_common.inc.php:58
 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
 msgid "No databases selected."
-msgstr "Veritabanı seçilmedi."
+msgstr "Seçilen veritabanları yok."
 
 #: js/messages.php:219
 msgid "Dropping Column"
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Düzenle"
 
 #: js/messages.php:265 tbl_row_action.php:21
 msgid "No rows selected"
-msgstr "Satır seçilmedi"
+msgstr "Seçilen satırlar yok"
 
 #: js/messages.php:266 libraries/DisplayResults.class.php:5047
 #: libraries/structure.lib.php:1374 libraries/structure.lib.php:2040
@@ -5815,7 +5815,6 @@ msgid "Display columns table"
 msgstr "Görüntü sütunları tablosu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:435
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
 msgid "Retry to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlanmayı yeniden dene"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -9513,6 +9512,8 @@ msgid ""
 "An account already exists with the same username but possibly a different "
 "hostname. Are you sure you wish to proceed?"
 msgstr ""
+"Hesap zaten aynı kullanıcı adıyla mevcut ancak farklı bir anamakine olması "
+"mümkün. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1204
 msgid "Do not change the password"
@@ -10336,10 +10337,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı eklendi"
 
 #: pmd_relation_new.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
-msgstr "Hata: Bağlantı eklenmedi."
+msgstr "Hata: Bağlantılı özellikler etkisizleştirildi!"
 
 #: pmd_relation_new.php:98
 msgid "Internal relation added"
@@ -12429,10 +12429,9 @@ msgid "Choose column to display:"
 msgstr "Görüntülemek için sütun seçin:"
 
 #: tbl_structure.php:125
-#, fuzzy
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "No column selected."
-msgstr "Satır seçilmedi"
+msgstr "Seçilen sütun yok."
 
 #: tbl_structure.php:149
 #, php-format