diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2dbdf72b6e..e1ce93c333 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1018,10 +1018,9 @@ msgstr "¡Ésto no es un número!"
 
 #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Log file count"
 msgid "Total count"
-msgstr "Cantidad de archivos de registro"
+msgstr "Cantidad total"
 
 #: js/messages.php:54
 msgid "The host name is empty!"