Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 65.1% (1734 of 2665)
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin
Weblate
parent
1511966afc
commit
f77468c53c
87
po/ko.po
87
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 15:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DOUBLE과 동일함. (예외: REAL_AS_FLOAT SQL모드에서는 FLOAT으로 동작함)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:314
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "CHAR형과 비슷하나, 일반 문자열 대신 바이너리값을 저
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VARCHAR형과 비슷하나, 일반 문자열 대신 바이너리 값을 저장할 수 있음"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:346
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:625 libraries/Types.class.php:975
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "숫자"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:644 libraries/Types.class.php:978
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "잘못된 서버 인덱스: %s"
|
||||
#: libraries/common.inc.php:638
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||||
msgstr "서버 %1$s의 호스트 이름이 잘못되었습니다. 설정을 확인하십시오"
|
||||
msgstr "서버 %1$s의 호스트 이름이 잘못되었습니다. 설정을 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:654
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -3958,12 +3958,12 @@ msgstr "위의 것 모두"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:169
|
||||
msgid "neither of the above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위의 것 모두 아님"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:88
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:526
|
||||
msgid "Not a positive number"
|
||||
msgstr "양수가 아닙니다."
|
||||
msgstr "양수가 아닙니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:89
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:548
|
||||
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "로그인 쿠키 저장 시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "로그인 쿠키의 유효시간을 설정 (초 단위)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:278
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:366
|
||||
msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "빈칸으로 두면 기본값이 적용됩니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:367
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -6134,10 +6134,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:160
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document"
|
||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Open Document 형식"
|
||||
msgstr "Open Document 스프레드시트 형식"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
|
||||
@ -6328,11 +6327,11 @@ msgstr "내보내기 방식:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:132
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "퀵 - 필요최소한의 옵션만을 표시함"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:144
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "커스텀 - 모든 옵션들을 표시함"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:153
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
@ -6500,7 +6499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:135
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일이 처리되는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6529,13 +6528,13 @@ msgstr "가져올 파일:"
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일은 압축되지 않았거나 %s로 압축된 파일들이 허용됩니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "압축된 파일의 이름은 <b>.[포맷].[압축 확장자]</b> 로 끝나야 합니다. 예: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:245
|
||||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
@ -7113,11 +7112,11 @@ msgstr "불가리아어"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 libraries/mysql_charsets.lib.php:380
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "한문 (간자체)"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "한문 (번자체)"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261 libraries/mysql_charsets.lib.php:447
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
@ -7144,10 +7143,9 @@ msgid "English"
|
||||
msgstr "영어"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Operator"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "연산자"
|
||||
msgstr "에스페란토어"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
@ -7576,7 +7574,7 @@ msgstr "파티션 유지 보수"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1317
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Partition %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파티션 %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1336
|
||||
msgid "Remove partitioning"
|
||||
@ -8107,7 +8105,7 @@ msgstr "%s 행에 잘못된 규칙 선언"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:110
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 플러그인은 압축파일의 가져오기를 지원하지 않습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56
|
||||
msgid "MediaWiki Table"
|
||||
@ -8147,7 +8145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
|
||||
"data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가져오기한 파일이 잘못된 파일이거나 파일이 잘못된 값을 포함하고 있습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8168,7 +8166,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:53
|
||||
msgid "XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ShapeRecord.class.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8362,7 +8360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:278
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수정된 설정 파일을 적용하기 위해 phpMyAdmin에 다시 로그인해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1424
|
||||
msgid "no description"
|
||||
@ -8529,7 +8527,7 @@ msgstr "이벤트 %1$s 를 생성했습니다."
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||||
msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>요청을 처리하는 중에 하나 혹은 그 이상의 오류가 발생했습니다:</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -8714,7 +8712,7 @@ msgstr "반환(return) 길이/값"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1006
|
||||
msgid "Return options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "반환(return) 옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1037
|
||||
msgid "Is deterministic"
|
||||
@ -8851,10 +8849,9 @@ msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %2$s 에 %1$s 라는 이름의 루틴이 없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgstr "최근 테이블이 없습니다."
|
||||
msgstr "표시할 루틴이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
@ -8989,7 +8986,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:156
|
||||
msgid "FOREIGN KEY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "외래 키"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:193
|
||||
msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
@ -9911,10 +9908,10 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "실제량"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2357 tbl_addfield.php:94 tbl_indexes.php:112
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "테이블 %1$s을(를) %2$s(으)로 이름을 변경하였습니다."
|
||||
msgstr "테이블 %1$s 가 성공적으로 수정되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2405 tbl_tracking.php:457 tbl_tracking.php:481
|
||||
msgid "Query error"
|
||||
@ -10039,10 +10036,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "최근 테이블을 저장할 수 없습니다."
|
||||
msgstr "설정을 저장할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:276
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10052,12 +10048,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:29
|
||||
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP 압축 안에서 파일을 발견하지 못했습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:59 libraries/zip_extension.lib.php:62
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:82
|
||||
msgid "Error in ZIP archive:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP 압축파일 오류:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:23
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
@ -10205,7 +10201,7 @@ msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:53
|
||||
msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "페이지 생성 실패"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:113
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
@ -10213,13 +10209,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:123
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "선택된 페이지 내보내기"
|
||||
msgstr "선택된 페이지에서 가져오기"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
msgstr "선택된 행이 없습니다"
|
||||
msgstr "선택된 페이지로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:126
|
||||
msgid "Create a page and export to it"
|
||||
@ -10272,10 +10267,9 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgstr "모니터 설정 가져오기"
|
||||
msgstr "설정을 가져올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:114
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
@ -10287,7 +10281,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:232 prefs_manage.php:258
|
||||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저장일: @DATE@"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
@ -10492,10 +10486,9 @@ msgid "The privileges were reloaded successfully."
|
||||
msgstr "권한을 다시 로딩했습니다."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown error in file upload."
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "파일 업로드 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
||||
msgstr "알려지지 않은 오류"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11058,7 +11051,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:356
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mysqld가 생성한 임시파일의 갯수."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:359
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
