Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 61.5% (1704 of 2768) [ci skip]
This commit is contained in:
Alecsandru Prună
Weblate
parent
052cd954ac
commit
f7be3ba54b
274
po/ro.po
274
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 00:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 15:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/ro/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1818,12 +1818,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometrie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inel interior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inel exterior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
@ -1913,11 +1915,10 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Dublu click pentru a copia denumirea coloanei."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apăsați pe săgeata de drop-down<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei"
|
||||
"Apăsați pe săgeata verticală<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:371
|
||||
@ -1944,13 +1945,12 @@ msgstr ""
|
||||
"pe acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți de asemenea edita coloane<br />facând click direct pe conținutul "
|
||||
"acestora."
|
||||
"De asemenea puteți edita majoritatea valorile<br />făcând click direct pe "
|
||||
"acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#| msgid "Go to link"
|
||||
@ -1991,16 +1991,14 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Mai mult"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show Panel"
|
||||
msgstr "Arată toate"
|
||||
msgstr "Arată panou"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide indexes"
|
||||
msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Ascunde index-uri"
|
||||
msgstr "Ascunde panou"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2375,10 +2373,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:415
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid server index: \"%s\""
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
|
||||
msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
|
||||
msgstr "Declaraţia regulei este invalidă pe linia %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2844,7 +2842,7 @@ msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Afișează înregistrările %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5065
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr "%1$d în total, %2$d în interogare"
|
||||
|
||||
@ -2852,7 +2850,7 @@ msgstr "%1$d în total, %2$d în interogare"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "%d total"
|
||||
msgstr "total de %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/sql.lib.php:1687
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4092,10 +4090,9 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
||||
msgstr "%s zile, %s ore, %s minute și %s secunde"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Routines"
|
||||
msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Rutine"
|
||||
msgstr "Parametru lipsă:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2557
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4108,10 +4105,9 @@ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
||||
msgstr "Funcționalitatea %s este afectată de o eroare cunoscută, vedeți %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to select"
|
||||
msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr "Click pentru a selecta"
|
||||
msgstr "Faceţi click pentru a comuta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3292 libraries/sql_query_form.lib.php:477
|
||||
#: prefs_manage.php:242
|
||||
@ -4130,10 +4126,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "Directorul stabilit pentru încărcare nu poate fi găsit."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no files to upload"
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
msgstr "Nu sunt fișiere pentru încărcare"
|
||||
msgstr "Nu sunt fișiere pentru încărcare!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3382 libraries/Util.class.php:3383
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:305
|
||||
@ -4168,10 +4163,9 @@ msgid "shared"
|
||||
msgstr "comun"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
msgstr "Căutare:"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:69
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:71
|
||||
@ -4228,10 +4222,9 @@ msgid "Not replicated"
|
||||
msgstr "Fără replicare"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication"
|
||||
msgid "Replicated"
|
||||
msgstr "Replicare"
|
||||
msgstr "Replicat"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4243,10 +4236,9 @@ msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr "Verifică privilegiile"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Fișierul de configurare nu poate fi citit!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:585
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4255,10 +4247,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:592
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită de la: %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4273,10 +4265,10 @@ msgstr ""
|
||||
"fișierul de configurare!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:632
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid server index: \"%s\""
|
||||
msgid "Invalid server index: %s"
|
||||
msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
|
||||
msgstr "Index de server invalid: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:643
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4286,10 +4278,10 @@ msgstr ""
|
||||
"dumneavoastră."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:659
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Server %d"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
msgstr "Server %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:858
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -4318,17 +4310,15 @@ msgstr "cheie numerica detectată"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:48 libraries/config.values.php:64
|
||||
#: libraries/config.values.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ins"
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ins"
|
||||
msgstr "Pictograme"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:65
|
||||
#: libraries/config.values.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:58
|
||||
#: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:78
|
||||
@ -4366,10 +4356,9 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Deschis"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unclosed quote"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Citare neînchisă"
|
||||
msgstr "Închis"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:117
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
@ -4390,9 +4379,8 @@ msgstr "Nu trimite niciodată rapoarte de eroare"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:83
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:204
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "structure"
|
||||
msgstr "Structură"
|
||||
msgstr "structură"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:149
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70
|
||||
@ -4411,10 +4399,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:85
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:206
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure and data"
|
||||
msgid "structure and data"
|
||||
msgstr "Structura și date"
|
||||
msgstr "structură și date"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:153
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||||
@ -4429,16 +4416,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||||
msgstr "Customizat - ca mai sus, dar fără alegerea de rapid/customizat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "complete inserts"
|
||||
msgstr "Inserări complete"
|
||||
msgstr "inserări complete"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Extended inserts"
|
||||
msgid "extended inserts"
|
||||
msgstr "Inserări extinse"
|
||||
msgstr "inserări extinse"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:185
|
||||
msgid "both of the above"
|
||||
@ -4450,39 +4435,35 @@ msgstr "niciuna din cele de mai sus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:96
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a positive number"
|
||||
msgid "Not a positive number!"
|
||||
msgstr "Nu este un număr pozitiv"
|
||||
msgstr "Nu este un număr pozitiv!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:97
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgid "Not a non-negative number!"
|
||||
msgstr "Nu este un număr pozitiv"
|
||||
msgstr "Nu este un număr non-negativ!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:98
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Not a valid port number!"
|
||||
msgstr "Nu este un număr valid pentru port"
|
||||
msgstr "Nu este un număr valid pentru port!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:99
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:608
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect value"
|
||||
msgid "Incorrect value!"
|
||||
msgstr "Valoare incorectă"
|
||||
msgstr "Valoare incorectă!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:100
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:613
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
|
||||
msgstr "Valoarea trebuie să fie egală sau mai mică cu %s"
|
||||
msgstr "Valoarea trebuie să fie egală sau mai mică decât %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:570
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4503,16 +4484,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||||
msgstr "\"%s\" are nevoie de extensia %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:792
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "importarea nu va funcționa, lipsește o funcție (%s)"
|
||||
msgstr "Importarea comprimată nu va funcționa din cauză că lipsește funcția %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:799
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "exportarea nu va funcționa, lipsește o funcție (%s)"
|
||||
msgstr "Exportarea comprimată nu va funcționa din cauză că lipsește funcția %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:812
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4661,18 +4642,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
|
||||
msgstr "Nu am putut inițializa biblioteca de conexiune Drizzle"
|
||||
msgstr "Nu am putut inițializa o conexiune cu biblioteca Drizzle!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:254
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:262
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:273
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul de baze de date!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4716,10 +4695,9 @@ msgstr ""
|
||||
"storage"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect value"
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
msgstr "Valoare incorectă"
|
||||
msgstr "Valoare incorectă:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:474
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4733,13 +4711,12 @@ msgstr "Adresă IP incorectă: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă utilizatorul poate introduce orice server MySQL în formularul de login "
|
||||
"pentru autentificarea prin cookie-uri"
|
||||
"Dacă este activat, utilizatorul poate introduce orice server MySQL în "
|
||||
"formularul de login pentru autentificarea cu cookie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL"
|
||||
msgstr "Permite conectare la orice server MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4775,17 +4752,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Evidenţiator de înregistrări"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Evidențiază rândul indicat de cursorul mouse-ului"
|
||||
msgstr "Evidențiază rândul indicat de cursorul mouse-ului."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Evidențiază indicator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4794,14 +4769,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite compresia [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] pentru "
|
||||
"operațiile de import și export"
|
||||
"operațiile de import."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -4813,7 +4787,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definește ce tip de controale de editare ar trebui să fie utilizate pentru "
|
||||
"coloanele CHAR și VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitarea lungimii "
|
||||
"input-ului, [kbd]textarea[/kbd] - permite separatori de rând în coloane"
|
||||
"input-ului, [kbd]textarea[/kbd] - permite separatori de rând în coloane."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
@ -4830,7 +4804,6 @@ msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "Activează CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4839,14 +4812,13 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definește dimensiunea minimă pentru câmpurile de intrare generate pentru "
|
||||
"coloanele CHAR și VARCHAR"
|
||||
"coloanele CHAR și VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr "Dimensiunea minimă a câmpului de intrare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4855,27 +4827,25 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definește dimensiunea maximă pentru câmpurile de intrare generate pentru "
|
||||
"coloanele CHAR și VARCHAR"
|
||||
"coloanele CHAR și VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Dimensiunea maximă a câmpului de intrare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Număr de coloane pentru textarea-urile CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Numărul de coloane pentru câmpurile de text CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "coloane textarea CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Număr de rânduri pentru textarea-urile CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Numărul de rânduri pentru câmpurile de text CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4886,7 +4856,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Verifică permisiunile fișierului de configurare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4895,9 +4864,9 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprimați exportările gzip/bzip2 pe loc fără nevoia folosirii de multă "
|
||||
"memorie; dacă întâmpinați probleme cu fișierele gzip/bzip2 create, "
|
||||
"dezactivați această opțiune"
|
||||
"Comprimați exportările gzip pe loc fără nevoia folosirii de mai multă "
|
||||
"memorie; dezactivați această opțiune dacă întâmpinați probleme cu fișierele "
|
||||
"gzip create."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4939,9 +4908,8 @@ msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Tab-ul care este afișat când se intră într-o bază de date"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Tab-ul implicit al bazei de date"
|
||||
msgstr "Pagina implicită a bazei de date"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4959,9 +4927,8 @@ msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Tab-ul care este afișat când se intră intr-un tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Tab-ul implicit al tabelului"
|
||||
msgstr "Pagina implicită a tabelului"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5016,7 +4983,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Afișează erorile"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -5025,7 +4991,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează numărul maxim de secunde pentru care un script are voie să ruleze "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] pentru nicio limită)"
|
||||
"([kbd]0[/kbd] pentru nicio limită)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5067,10 +5033,9 @@ msgstr "Pune numele coloanelor în primul rând"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:334
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Columns enclosed with"
|
||||
msgstr "câmpuri încadrate de"
|
||||
msgstr "Coloane încadrate cu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:335
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
||||
@ -5085,10 +5050,9 @@ msgstr "câmpuri realizate de"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:148 libraries/config/messages.inc.php:152
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:193 libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL by"
|
||||
msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgstr "Înlocuire NULL cu"
|
||||
msgstr "Înlocuiește NULL cu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:118 libraries/config/messages.inc.php:124
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
@ -5097,17 +5061,15 @@ msgstr "Șterge caracterele terminatoare de linie CRLF din cadrul coloanelor"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgid "Columns terminated with"
|
||||
msgstr "Coloane terminate de"
|
||||
msgstr "Coloane terminate cu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/config/messages.inc.php:333
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Lines terminated with"
|
||||
msgstr "Linii terminate de"
|
||||
msgstr "Linii terminate cu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5135,10 +5097,9 @@ msgstr "Șablon nume tabel"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:77
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "Dump table"
|
||||
msgstr "Dump tabel"
|
||||
msgstr "Salvează tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:132
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:89
|
||||
@ -5170,10 +5131,9 @@ msgid "Relations"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export method"
|
||||
msgstr "Modul de export"
|
||||
msgstr "Metodă de export"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/messages.inc.php:157
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
@ -5222,10 +5182,9 @@ msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:170
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Se exportă rândurile din tabela \"%s\""
|
||||
msgstr "Exportă vizualizările ca tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:175
|
||||
@ -5237,10 +5196,9 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Adăugare %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Folosește hexazecimale pentru BLOB"
|
||||
msgstr "Utilizați hexazecimale pentru BINARY & BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -5256,9 +5214,8 @@ msgid "Maximal length of created query"
|
||||
msgstr "Lungimea maximă a interogării create"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export type"
|
||||
msgstr "Modul de export"
|
||||
msgstr "Tip de exportare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:190
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:129
|
||||
@ -5266,15 +5223,14 @@ msgid "Enclose export in a transaction"
|
||||
msgstr "Cuprinde exportarea într-o tranzacție"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Modul de export"
|
||||
msgstr "Timp de export în format UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Forțează conexiune securizată în timpul folosirii phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forțează utilizarea unei conexiuni securizate în timpul folosirii phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
@ -5311,17 +5267,15 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Regim de navigare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Personalizează regimul de navigare"
|
||||
msgstr "Personalizează modul de navigare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
|
||||
msgstr "Particularizați opțiunile implicite."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:245
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:322
|
||||
@ -5331,34 +5285,29 @@ msgid "CSV"
|
||||
msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Dezvoltator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Setările pentru dezvoltatorii phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Setări pentru dezvoltatorii phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Regim de redactare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Personalizează regimul de redactare"
|
||||
msgstr "Personalizează modul de editare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Import fișiere"
|
||||
msgstr "Exportă valorile implicite"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
|
||||
msgstr "Particularizați opțiunile implicite pentru exportare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
||||
@ -5366,59 +5315,52 @@ msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcționalități"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generează"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Setați unele opțiuni utilizate în mod obișnuit"
|
||||
msgstr "Setați unele opțiuni utilizate în mod obișnuit."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Importă valorile implicite"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgid "Customize default common import options."
|
||||
msgstr "Particularizează opțiunile obișnuite implicite de importare"
|
||||
msgstr "Particularizează opțiunile obișnuite implicite pentru importare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr "Importă / exportă"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează directoarele de importare și exportare și opțiunile de compresie"
|
||||
"Setează directoarele de importare și exportare și opțiunile de compresie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Databases display options."
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date"
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation frame"
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Cadru de navigare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Personalizează aspectul cadrului de navigare"
|
||||
msgstr "Personalizează aspectul cadrului de navigare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:143
|
||||
@ -5426,24 +5368,20 @@ msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Servere"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor"
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a serverelor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor"
|
||||
msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main frame"
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
msgstr "Cadrul principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Microsoft Office"
|
||||
msgstr "Microsoft Office"
|
||||
|
||||
@ -5452,10 +5390,9 @@ msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Alte setări de bază"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Setări care nu s-au potrivit altundeva"
|
||||
msgstr "Setări care nu se potrivesc în altă parte."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -5476,16 +5413,14 @@ msgid "Query window"
|
||||
msgstr "Fereastra de comandă"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize query window options"
|
||||
msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
|
||||
msgstr "Particularizaţi opţiunile fereastrei de interogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Securitate"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -5494,30 +5429,27 @@ msgid ""
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să rețineți faptul că phpMyAdmin este doar o interfață de "
|
||||
"utilizator și caracteristicile sale nu limitează MySQL"
|
||||
"utilizator și caracteristicile sale nu limitează MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
msgstr "Setări de bază"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication type"
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Tipul autentificării"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication type"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Tipul autentificării"
|
||||
msgstr "Setările autentificării."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Configurarea serverului"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5526,18 +5458,16 @@ msgid ""
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurarea avansată a serverului, nu schimbați aceste opțiuni decât dacă "
|
||||
"știți pentru ce sunt acestea"
|
||||
"știți pentru ce sunt acestea."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter server connection parameters"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "Introduceți parametrii de conexiune la server"
|
||||
msgstr "Introduceți parametrii de conexiune la server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Depozitarea configurației"
|
||||
msgstr "Configurarea stocării"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5568,25 +5498,22 @@ msgstr ""
|
||||
"configurației phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize export options"
|
||||
msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
|
||||
msgstr "Particularizați opțiunile pentru exportare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||||
msgid "Customize import defaults"
|
||||
msgstr "Personalizează valorile implicite pentru importare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation frame"
|
||||
msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgstr "Personalizează cadrul de navigare"
|
||||
msgstr "Personalizați cadrul de navigare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Customize main panel"
|
||||
msgstr "Personalizează cadrul principal"
|
||||
msgstr "Personalizați cadrul principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287 libraries/config/messages.inc.php:292
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:23
|
||||
@ -13080,10 +13007,9 @@ msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "Trebuie să adăugați cel puțin un câmp."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Adaugă %s câmp(uri)"
|
||||
msgstr "Adaugă coloană"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1593
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:168
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
