diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ff753eecd4..9e0b093dfa 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: mixeros <mixer@mixercz.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/cs/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Vaniron CZ <vanironcz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Zobrazeny záznamy %1$s - %2$s."
 #, php-format
 msgid ""
 "There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
-msgstr "Stránka s názvem \"%s\" již existuje. Přejmenuje ji na něco jiného."
+msgstr "Strana s názvem \"%s\" již existuje, zvolte prosím jiný název."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:81
 #: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:130
@@ -7231,10 +7231,8 @@ msgid "up to date"
 msgstr "aktuální"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:611
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
 msgid "There was an error in loading the Git information."
-msgstr "Při nahrávání souboru ESRI došlo k chybě: „%s“."
+msgstr "Při načítání informací z Gitu došlo k chybě."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:614
 msgid ""
@@ -7437,8 +7435,8 @@ msgid ""
 "working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
 "configured for this."
 msgstr ""
-"Nemůžete otevřit, uložit nebo smazat rozvržení stránky, protože ve vašem "
-"prohlížeči nefunguje IndexedDB a úložiště phpMyAdmina pro to není nastavené."
+"Nemůžete otevírat, ukládat či mazat rozložení stránky, protože IndexedDB "
+"nefunguje ve vašem prohlížeči a phpMyAdmin není správně nastaven."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706
 #, php-format
@@ -9029,8 +9027,8 @@ msgid ""
 "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
 "available, but is being hidden by the %s configuration directive."
 msgstr ""
-"Chyba 1045. Přístup pro uživatele je zakázán. Další informace o chybě mohou "
-"být dostupné, ale jsou skryté nastavením %s."
+"Error 1045: Přístup zamítnut. Další podrobnosti jsou skryty administrátorem "
+"%s."
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:897 templates/list_navigator.twig:8
 #: templates/list_navigator.twig:13
@@ -10596,10 +10594,8 @@ msgid "The table name is empty!"
 msgstr "Název tabulky je prázdný!"
 
 #: libraries/classes/Partitioning/Maintenance.php:141
-#, fuzzy
-#| msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
 msgid "This table is a view, it can not be truncated."
-msgstr "Tato proměnná je pouze pro čtení a nelze ji upravovat"
+msgstr "Tato tabulka je pouze pro čtení a nelze ji upravovat."
 
 #: libraries/classes/Pdf.php:136
 msgid "Error while creating PDF:"
@@ -10658,16 +10654,12 @@ msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
 msgstr "Zadaný kód nebyl správný, zkuste to znovu!"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:301
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, "
-#| "phpMyAdmin restricts passwords to less than 1000 characters."
 msgid ""
 "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
 "restricts passwords to less than 2000 characters."
 msgstr ""
 "Vaše heslo je příliš dlouhé. Aby se předešlo útokům typu odmítnutí služby, "
-"omezuje phpMyAdmin délku hesla na méně než 1000 znaků."
+"omezuje phpMyAdmin délku hesla na méně než 2000 znaků."
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320
 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
@@ -11283,7 +11275,7 @@ msgstr "VZTAHY TABULKY"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2126
 msgid "It appears your table uses triggers;"
-msgstr "Zdá se, že Vaše tabulka používá triggery;"
+msgstr "Vaše tabulka zřejmě využívá triggery;"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2156
 #, php-format
@@ -12301,7 +12293,7 @@ msgstr "Upravit oprávnění"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1509
 msgid "Revoke"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Vrátit zpět"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1820
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:264
@@ -13143,7 +13135,7 @@ msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení"
 
 #: libraries/classes/UserPreferences.php:192
 msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
-msgstr "Nelze přistoupit k databázi nastavení phpMyAdmina."
+msgstr "Nastavení úložiště phpMyAdmina nelze načíst."
 
 #: libraries/classes/Util.php:131
 #, php-format