From 59f2b7736480747d3813ddd58b8b31c6b6b90cca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julio Guerra Date: Thu, 12 Apr 2012 16:07:41 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate. --- po/gl.po | 335 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 121 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 2f5fb4da6a..bc2e5473f3 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-12 15:46+0200\n" "Last-Translator: Julio Guerra \n" "Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" @@ -818,10 +818,10 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "Valores para a nova columna" #: enum_editor.php:30 js/messages.php:267 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Number of fields" msgid "Values for column %s" -msgstr "Número de campos" +msgstr "Valores para a columna %s" #: enum_editor.php:34 js/messages.php:269 msgid "Enter each value in a separate field" @@ -1361,20 +1361,18 @@ msgid "Used Swap" msgstr "Intercambio usado" #: js/messages.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Free pages" msgid "Free Swap" -msgstr "Páxinas libres" +msgstr "Intercambio libre" #: js/messages.php:119 msgid "Bytes sent" msgstr "Bytes enviados" #: js/messages.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Received" msgid "Bytes received" -msgstr "Recibido" +msgstr "Bytes recibidos" #: js/messages.php:121 server_status.php:1145 msgid "Connections" @@ -1406,18 +1404,17 @@ msgid "EiB" msgstr "EiB" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "%d table(s)" -msgstr "%s táboa" +msgstr "%d táboa(s)" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Versions" msgid "Questions" -msgstr "Versións" +msgstr "Preguntas" #: js/messages.php:136 server_status.php:1100 msgid "Traffic" @@ -1425,26 +1422,23 @@ msgstr "Tráfico" #: js/messages.php:137 libraries/server_links.inc.php:73 #: server_status.php:1561 -#, fuzzy #| msgid "settings" msgid "Settings" -msgstr "opcións" +msgstr "Configuración" #: js/messages.php:138 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Remove chart" -msgstr "Mudar o nome da base de datos para" +msgstr "Eliminar gráfico" #: js/messages.php:139 msgid "Edit title and labels" msgstr "Editar título e etiquetas" #: js/messages.php:140 -#, fuzzy #| msgid "Snap to grid" msgid "Add chart to grid" -msgstr "Axustar á grella" +msgstr "Engadir gráfico a grella" #: js/messages.php:142 msgid "Please add at least one variable to the series" @@ -1547,29 +1541,25 @@ msgstr "" "contacte co seu administrador." #: js/messages.php:165 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "Change settings" -msgstr "Outras opcións principais" +msgstr "Cambiar configuración" #: js/messages.php:166 -#, fuzzy #| msgid "settings" msgid "Current settings" -msgstr "opcións" +msgstr "Configuración actual" #: js/messages.php:168 server_status.php:1651 -#, fuzzy #| msgid "Report title" msgid "Chart Title" -msgstr "Título do informe" +msgstr "Título do gráfico" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Difference" msgid "Differential" -msgstr "Diferenza" +msgstr "Diferencial" #: js/messages.php:171 #, php-format @@ -1593,10 +1583,9 @@ msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." msgstr "Analizando e cargando rexistros. Esto pode tardar un anaco." #: js/messages.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Read requests" msgid "Cancel request" -msgstr "Peticións de lectura" +msgstr "Cancelar petición" #: js/messages.php:178 msgid "" @@ -1617,10 +1606,9 @@ msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "" #: js/messages.php:182 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "Jump to Log table" -msgstr "Ir á base de datos" +msgstr "Salta á táboa de rexistro" #: js/messages.php:183 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." @@ -1628,16 +1616,14 @@ msgstr "" "Rexistro analizado, pero non se atoparon datos neste intervalo de tempo." #: js/messages.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Analyze" msgid "Analyzing..." -msgstr "Analizar" +msgstr "Analizando..." #: js/messages.php:186 -#, fuzzy #| msgid "Explain SQL" msgid "Explain output" -msgstr "Explicar SQL" +msgstr "Explicar saída" #: js/messages.php:188 js/messages.php:494 libraries/rte/rte_list.lib.php:62 #: server_status.php:1241 sql.php:901 @@ -1645,35 +1631,30 @@ msgid "Time" msgstr "Tempo" #: js/messages.php:189 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total time:" -msgstr "Total" +msgstr "Tempo total:" #: js/messages.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Profiling" msgid "Profiling results" -msgstr "Análise do desempeño" +msgstr "Perfilando resultados" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgctxt "Display format" msgid "Table" -msgstr "Táboa" +msgstr "Mostrar formato" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy msgid "Chart" -msgstr "Conxuntos de caracteres" +msgstr "Gráfico" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Log table filter options" -msgstr "Opcións de exhibición das táboas" +msgstr "Opcións de filtro da táboa de rexistro" #. l10n: Filter as in "Start Filtering" #: js/messages.php:197 @@ -1689,22 +1670,19 @@ msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" msgstr "Agrupar pesquisas, ignorando os datos variables na clausula WHERE" #: js/messages.php:200 -#, fuzzy #| msgid "Number of inserted rows" msgid "Sum of grouped rows:" -msgstr "Número de fileiras inseridas" +msgstr "Suma das filas agrupadas:" #: js/messages.php:201 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total:" -msgstr "Total" +msgstr "Total:" #: js/messages.php:203 -#, fuzzy #| msgid "Load" msgid "Loading logs" -msgstr "Cargar" +msgstr "Cargando rexistros" #: js/messages.php:204 msgid "Monitor refresh failed" @@ -1718,10 +1696,9 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Reload" msgid "Reload page" -msgstr "Recargar" +msgstr "Recargar páxina" #: js/messages.php:208 msgid "Affected rows:" @@ -1745,10 +1722,9 @@ msgid "Import" msgstr "Importar" #: js/messages.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Update Query" msgid "Analyse Query" -msgstr "Actualizar a procura" +msgstr "Analizar pesquisa" #: js/messages.php:218 msgid "Advisor system" @@ -1763,22 +1739,19 @@ msgid "Issue" msgstr "Problema" #: js/messages.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "Recommendation" -msgstr "Documentación" +msgstr "Recomendación" #: js/messages.php:222 -#, fuzzy #| msgid "Details..." msgid "Rule details" -msgstr "Detalles..." +msgstr "Detalles da regla" #: js/messages.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customization" msgid "Justification" -msgstr "Personalización" +msgstr "Xustificación" #: js/messages.php:224 msgid "Used variable / formula" @@ -1795,16 +1768,14 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: js/messages.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Load" msgid "Loading" -msgstr "Cargar" +msgstr "Cargando" #: js/messages.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Processes" msgid "Processing Request" -msgstr "Procesos" +msgstr "Procesando petición" #: js/messages.php:235 libraries/rte/rte_export.lib.php:39 msgid "Error in Processing Request" @@ -1829,92 +1800,79 @@ msgid "Click to dismiss this notification" msgstr "Prema para descartar esta notificación" #: js/messages.php:242 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Renaming Databases" -msgstr "Mudar o nome da base de datos para" +msgstr "Renomeando bases de datos" #: js/messages.php:243 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Reload Database" -msgstr "Mudar o nome da base de datos para" +msgstr "Recargar base de datos" #: js/messages.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Copying Database" -msgstr "Copiar a base de datos para" +msgstr "Copiando base de datos" #: js/messages.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Charset" msgid "Changing Charset" -msgstr "Conxunto de caracteres" +msgstr "Cambiando o xogo de carácteres" #: js/messages.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Table must have at least one field." msgid "Table must have at least one column" -msgstr "A táboa ha de ter, polo menos, un campo." +msgstr "A táboa debe ter polo menos unha columna" #: js/messages.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Use Tables" msgid "Insert Table" -msgstr "Usar as táboas" +msgstr "Inserir táboa" #: js/messages.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Hide indexes" -msgstr "Aplicar índice(s)" +msgstr "Ocultar índices" #: js/messages.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Show grid" msgid "Show indexes" -msgstr "Mostrar a grella" +msgstr "Mostrar índices" #: js/messages.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Searching" -msgstr "Procurar" +msgstr "Procurando" #: js/messages.php:257 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Hide search results" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Ocultar os resultados da procura" #: js/messages.php:258 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Show search results" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Mostrar os resultados da procura" #: js/messages.php:259 -#, fuzzy #| msgid "Browse" msgid "Browsing" -msgstr "Visualizar" +msgstr "Examinando" #: js/messages.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Deleting %s" msgid "Deleting" -msgstr "A eliminar %s" +msgstr "Borrando" #: js/messages.php:263 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "A definición dunha función gardada debe conter unha sentencia RETURN!" #: js/messages.php:270 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add a new server" msgid "Add %d value(s)" -msgstr "Engadir un servidor novo" +msgstr "Engadir %d valor(es)" #: js/messages.php:273 msgid "" @@ -1922,16 +1880,14 @@ msgid "" msgstr "Nota: Se o arquivo conten varias táboas, serán combinadas nunha" #: js/messages.php:276 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Hide query box" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Ocultar a caixa das pesquisas" #: js/messages.php:277 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Show query box" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Mostrar a caixa das pesquisas" #: js/messages.php:279 tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" @@ -1944,10 +1900,9 @@ msgid "Change" msgstr "Mudar" #: js/messages.php:281 -#, fuzzy #| msgid "Maximum execution time" msgid "Query execution time" -msgstr "Tempo máximo de execución" +msgstr "Tempo de execución da pesquisa" #: js/messages.php:284 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:352 @@ -1958,22 +1913,19 @@ msgid "Save" msgstr "Gardar" #: js/messages.php:287 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Hide search criteria" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Ocultar o criterio da procura" #: js/messages.php:288 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "Show search criteria" -msgstr "Caixa de Procuras SQL" +msgstr "Mostrar o criterio da procura" #: js/messages.php:291 libraries/tbl_select.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Zoom Search" -msgstr "Procurar" +msgstr "Procura gráfica" #: js/messages.php:293 msgid "Each point represents a data row." @@ -2008,26 +1960,23 @@ msgid "Strings are converted into integer for plotting" msgstr "" #: js/messages.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Select two columns" -msgstr "Engadir/Eliminar columnas de campo" +msgstr "Seleccionar duas columnas" #: js/messages.php:310 msgid "Select two different columns" msgstr "Seleccionar duas columnas diferentes" #: js/messages.php:311 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Query results" -msgstr "Operacións de resultados da procura" +msgstr "resultados da pesquisa" #: js/messages.php:312 -#, fuzzy #| msgid "Data pointer size" msgid "Data point content" -msgstr "Tamaño do punteiro de datos" +msgstr "Contido do punto de datos" #: js/messages.php:315 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228 #: tbl_indexes.php:255 @@ -2039,10 +1988,9 @@ msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: js/messages.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Add column(s)" msgid "Add columns" -msgstr "Engadir columna(s)" +msgstr "Engadir columnas" #: js/messages.php:334 msgid "Select referenced key" @@ -2057,10 +2005,9 @@ msgid "Please select the primary key or a unique key" msgstr "Escolla a chave primaria ou unha chave única" #: js/messages.php:337 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Choose field to display" msgid "Choose column to display" -msgstr "Escolla o campo que quere que se mostre" +msgstr "Escolla a columna a mostrar" #: js/messages.php:338 msgid "" @@ -2110,32 +2057,28 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "Go to view" msgid "Go to link" -msgstr "Ir á vista" +msgstr "Ir á ligazón" #: js/messages.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate password" -msgstr "Xerar un contrasinal" +msgstr "Xerar contrasinal" #: js/messages.php:357 libraries/replication_gui.lib.php:369 msgid "Generate" msgstr "Xerar" #: js/messages.php:358 -#, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "Change Password" -msgstr "Trocar o contrasinal" +msgstr "Cambiar contrasinal" #: js/messages.php:361 tbl_structure.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "More" -msgstr "Lu" +msgstr "Máis" #: js/messages.php:364 setup/lib/index.lib.php:173 #, php-format @@ -2148,16 +2091,14 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:366 -#, fuzzy #| msgid "Check for latest version" msgid ", latest stable version:" -msgstr "Comprobar cal é a última versión" +msgstr ",última versión estable:" #: js/messages.php:367 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "up to date" -msgstr "Ir á base de datos" +msgstr "actualizada" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:386 @@ -2578,52 +2519,48 @@ msgid "Error" msgstr "Houbo un erro" #: libraries/Message.class.php:241 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) affected." msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d fileira(s) afectada(s)." -msgstr[1] "%1$d fileira(s) afectada(s)." +msgstr[0] "%1$d fila afectada." +msgstr[1] "%1$d filas afectadas." #: libraries/Message.class.php:257 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) deleted." msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d fileira(s) eliminada(s)." -msgstr[1] "%1$d fileira(s) eliminada(s)." +msgstr[0] "%1$d fila eliminada." +msgstr[1] "%1$d filas eliminadas." #: libraries/Message.class.php:273 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) inserted." msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d fileira(s) inserida(s)." -msgstr[1] "%1$d fileira(s) inserida(s)." +msgstr[0] "%1$d filas inserida." +msgstr[1] "%1$d filas inseridas." #: libraries/PDF.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Allows reading data." msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Permite gravar datos." +msgstr "Erro creando PDF:" #: libraries/RecentTable.class.php:107 -#, fuzzy #| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save recent table" -msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración" +msgstr "Non se puido gravar a táboa recente" #: libraries/RecentTable.class.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Count tables" msgid "Recent tables" -msgstr "Contar as táboas" +msgstr "Táboas recentes" #: libraries/RecentTable.class.php:149 -#, fuzzy #| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no recent tables" -msgstr "Non hai ningún servidor configurado" +msgstr "Non hai táboas recentes" #: libraries/StorageEngine.class.php:203 msgid "" @@ -2648,10 +2585,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Este servidor de MySQL non acepta o motor de almacenamento %s." #: libraries/Table.class.php:329 -#, fuzzy #| msgid "Show slave status" msgid "unknown table status: " -msgstr "Mostrar o estado dos escravos" +msgstr "estado da táboa descoñecido: " #: libraries/Table.class.php:1120 msgid "Invalid database" @@ -2824,12 +2760,9 @@ msgid "Wrong username/password. Access denied." msgstr "O usuario ou o contrasinal están errados. Denegouse o acceso." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Enter login options for signon authentication" msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "" -"Introduza as opcións de rexistro de entrada para a autenticación mediante " -"rexistro de entrada" +msgstr "Non se puido atopar o script de autenticación signon:" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116 #, php-format @@ -2917,22 +2850,19 @@ msgid "Overhead" msgstr "De máis (Overhead)" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "Jump to database" -msgstr "Ir á base de datos" +msgstr "Saltar á base de datos" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:131 -#, fuzzy #| msgid "Master replication" msgid "Not replicated" -msgstr "Replicación do principal" +msgstr "Non duplicado" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:137 -#, fuzzy #| msgid "Replication" msgid "Replicated" -msgstr "Replicación" +msgstr "Duplicado" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:151 #, php-format @@ -2952,10 +2882,9 @@ msgid "numeric key detected" msgstr "detectouse unha tecla numérica" #: libraries/common.inc.php:607 -#, fuzzy #| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Failed to read configuration file" -msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración" +msgstr "Erro o ler o arquivo de configuración" #: libraries/common.inc.php:608 msgid "" @@ -2966,10 +2895,10 @@ msgstr "" "calquera erro mostrado debaixo." #: libraries/common.inc.php:615 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "Non se puido cargar a configuración desde: \"%1$s\"" +msgstr "Non se puido cargar a configuración predeterminada dende: %1$s" #: libraries/common.inc.php:620 msgid "" @@ -2980,10 +2909,10 @@ msgstr "" "ficheiro de configuración!" #: libraries/common.inc.php:650 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: \"%s\"" msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "O índice do servidor non é válido: \"%s\"" +msgstr "Índice de servidor inválido: %s" #: libraries/common.inc.php:657 #, php-format @@ -3060,10 +2989,9 @@ msgid "MySQL said: " msgstr "Mensaxes do MySQL: " #: libraries/common.lib.php:1130 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to MySQL server" msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Non se puido conectar co servidor de MySQL" +msgstr "Non se puido conectar a un validador SQL!" #: libraries/common.lib.php:1171 libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Explain SQL" @@ -3207,10 +3135,10 @@ msgid "Browse your computer:" msgstr "Examine o seu computador:" #: libraries/common.lib.php:3300 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "web server upload directory" msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "directorio de recepción do servidor web" +msgstr "Seleccionar directorio de subida no servidor web %s:" #: libraries/common.lib.php:3321 libraries/sql_query_form.lib.php:452 #: tbl_change.php:904 @@ -3291,16 +3219,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "Personalizada - como debaixo, pero sen a elección rapida/personalizada" #: libraries/config.values.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Complete inserts" msgid "complete inserts" -msgstr "Insercións completas" +msgstr "insercións completas" #: libraries/config.values.php:124 -#, fuzzy #| msgid "Extended inserts" msgid "extended inserts" -msgstr "Insercións estendidas" +msgstr "insercións estendidas" #: libraries/config.values.php:125 msgid "both of the above" @@ -3344,10 +3270,9 @@ msgstr "Faltan datos de %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:708 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:712 -#, fuzzy #| msgid "Variable" msgid "unavailable" -msgstr "Variábel" +msgstr "non dispoñible" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:709 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:713 @@ -3370,16 +3295,15 @@ msgid "SQL Validator is disabled" msgstr "O validador SQL está desactivado" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:745 -#, fuzzy #| msgid "PHP extension to use" msgid "SOAP extension not found" -msgstr "Engadido PHP que empregar" +msgstr "Non se atopou a extensión SOAP" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:753 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Maximum tables" msgid "maximum %s" -msgstr "Táboas máximas" +msgstr "maximo %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:239 msgid "Wiki" @@ -3485,7 +3409,6 @@ msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "ines which type of editing controls should be used for CHAR and CHAR " #| "fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]tarea[/" @@ -3495,15 +3418,14 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" -"Define o tipo de controles de edición que se empregan nos campos CHAR e " -"VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar a lonxitude da entrada, [kbd]" -"textarea[/kbd] - permite que os campos teñan saltos de parágrafo" +"Define que tipo de controles de edición deberían ser empregados nos campos " +"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar a lonxitude da entrada, " +"[kbd]textarea[/kbd] - permite que os campos teñan saltos de parágrafo" #: libraries/config/messages.inc.php:33 -#, fuzzy #| msgid "CHAR fields editing" msgid "CHAR columns editing" -msgstr "Edición dos campos CHAR" +msgstr "Edición de columnas CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:34 msgid "" @@ -3512,10 +3434,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Customize export options" msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Personalizar as opcións de exportación" +msgstr "Tamaño mínimo para o campo de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "" @@ -3524,10 +3445,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Maximum size for temporary sort files" msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporais" +msgstr "Tamaño máximo para o campo de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" @@ -3612,10 +3532,9 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Separador por omisión das táboas" #: libraries/config/messages.inc.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX" msgid "Show binary contents as HEX by default" -msgstr "Mostrar o contido binario como HEX" +msgstr "Mostrar os contidos binarios como HEX de forma predeterminada" #: libraries/config/messages.inc.php:57 libraries/display_tbl.lib.php:679 msgid "Show binary contents as HEX" @@ -3656,10 +3575,9 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window" msgstr "Editar consultas SQL nunha xanela emerxente" #: libraries/config/messages.inc.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Edit next row" msgid "Edit in window" -msgstr "Modificar a fileira seguinte" +msgstr "Editar nunha ventá" #: libraries/config/messages.inc.php:66 msgid "Display errors" @@ -3714,26 +3632,23 @@ msgstr "Compresión" #: libraries/export/excel.php:25 libraries/export/htmlword.php:30 #: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25 #: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28 -#, fuzzy #| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Put columns names in the first row" -msgstr "Pór os nomes dos campos na primeira fileira" +msgstr "Pór os nomes das columnas na primeira fila" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76 #: libraries/import/ldi.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed by" -msgstr "Os campos delimítanse con" +msgstr "Columnas delimitadas por" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81 #: libraries/import/ldi.php:43 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped by" -msgstr "Os campos escápanse con" +msgstr "Carácter de escape das columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101 @@ -3744,18 +3659,16 @@ msgid "Replace NULL by" msgstr "Substituír NULL por" #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Remove CRLF characters within fields" msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos" +msgstr "Eliminar os carácteres CRLF nas columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63 #: libraries/import/ldi.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns terminated by" -msgstr "As liñas rematan por" +msgstr "Columnas terminadas en" #: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242 #: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44 @@ -3763,10 +3676,9 @@ msgid "Lines terminated by" msgstr "As liñas rematan por" #: libraries/config/messages.inc.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition" -msgstr "Edición mediante MS-Excel" +msgstr "Versión de Excel" #: libraries/config/messages.inc.php:87 msgid "Database name template" @@ -3785,10 +3697,9 @@ msgstr "Modelo de nome dos ficheiros" #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32 #: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23 -#, fuzzy #| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" -msgstr "%s táboa(s)" +msgstr "Volcar táboa" #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32 msgid "Include table caption" @@ -3820,10 +3731,9 @@ msgid "Relations" msgstr "Relacións" #: libraries/config/messages.inc.php:107 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export method" -msgstr "Tipo de exportación" +msgstr "Método de exportación" #: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Save on server" @@ -3839,10 +3749,9 @@ msgid "Remember file name template" msgstr "Lembrar o modelo do nome de ficheiro" #: libraries/config/messages.inc.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Protexer os nomes das táboas e dos campos con \" ` \"" +msgstr "Encerrar os nomes das táboas e das columnas con comiñas invertidas" #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262 #: libraries/display_export.lib.php:348 @@ -4089,16 +3998,14 @@ msgid "Basic settings" msgstr "Configuración básica" #: libraries/config/messages.inc.php:201 -#, fuzzy #| msgid "Authentication type" msgid "Authentication" -msgstr "Tipo de autenticación" +msgstr "Autenticación" #: libraries/config/messages.inc.php:202 -#, fuzzy #| msgid "Authentication type" msgid "Authentication settings" -msgstr "Tipo de autenticación" +msgstr "Configuración da autenticación" #: libraries/config/messages.inc.php:203 msgid "Server configuration" @@ -5560,11 +5467,11 @@ msgstr "Fileiras de área de texto de CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Title of browser window when a database is selected" -msgstr "Título da ventana do navegador cando a base de datos está seleccionada" +msgstr "Título da ventá do navegador cando a base de datos está seleccionada" #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "Title of browser window when nothing is selected" -msgstr "Título da ventana do navegador cando non hai nada seleccionado" +msgstr "Título da ventá do navegador cando non hai nada seleccionado" #: libraries/config/messages.inc.php:506 #, fuzzy @@ -5574,11 +5481,11 @@ msgstr "Separador por omisión das táboas" #: libraries/config/messages.inc.php:507 msgid "Title of browser window when a server is selected" -msgstr "Título da ventana do navegador cando un servidor está seleccionado" +msgstr "Título da ventá do navegador cando un servidor está seleccionado" #: libraries/config/messages.inc.php:509 msgid "Title of browser window when a table is selected" -msgstr "Título da ventana do navegador cando unha taboa está seleccionada" +msgstr "Título da ventá do navegador cando unha taboa está seleccionada" #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "" From 2dedc5ae0d399c69cf9740f77dcc4e538b396631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madhura Jayaratne Date: Thu, 12 Apr 2012 16:07:42 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate. --- po/si.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 1415f813d5..42c09236d0 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-11 21:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-12 12:30+0200\n" "Last-Translator: Madhura Jayaratne \n" "Language-Team: sinhala \n" "Language: si\n" @@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "slow_query_log සහ general_log අක්‍රීය යි." #: js/messages.php:151 msgid "log_output is not set to TABLE." -msgstr "log_output, TABLE ලෙස සිටුවා නැත." +msgstr "log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා නැත." #: js/messages.php:152 msgid "log_output is set to TABLE." -msgstr "log_output, TABLE ලෙස සිටුවා ඇත." +msgstr "log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා ඇත." #: js/messages.php:153 #, php-format @@ -7378,7 +7378,7 @@ msgstr "ඔබ නෛත්යකය සඳහා නමක් ලබාදි #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1036 #, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "" +msgstr "පරාමිතිය සඳහා සපයන ලද \"%s\", දිශාව සඳහා වැරදි අගයකි." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086 @@ -7386,25 +7386,27 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" +"ENUM, SET, VARCHAR සහ VARBINARY වර්ගවල නෛත්‍යක පරාමිති සඳහා ඔබ " +"ප්‍රමාණය/අගයන් ලබා දිය යුතුය." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." -msgstr "" +msgstr "සෑම නෛත්‍යක පරාමිතියක් සඳහාම ඔබ නමක් සහ වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1076 msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "" +msgstr "නෛත්‍යකය සඳහා ඔබ වලංගු ප්‍රතිදාන වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1120 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "ඔබ නෛත්‍යක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1210 #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "කාර්ය පටිපාටියේ අවසන් ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පේළි %d කට බලපෑවේ ය" +msgstr[1] "කාර්ය පටිපාටියේ අවසන් ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පේළි %d කට බලපෑවේ ය" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226 #, php-format @@ -7471,7 +7473,7 @@ msgstr "ඔබ වලංගු වගු නාමයක් ලබාදිය #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ප්‍රේරක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18 msgid "Add routine" @@ -7567,7 +7569,7 @@ msgstr "%s නමින් වගුවක් නොපවතියි!" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:270 #, php-format msgid "Please configure the coordinates for table %s" -msgstr "" +msgstr "කරුණාකර %s වගුව සඳහා ඛණ්ඩාංක අගයන් සිටුවන්න" #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:823 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:836 @@ -7579,16 +7581,16 @@ msgstr "%s දත්තගබඩාවේ ක්‍රමානුරූපය - #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200 msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "" +msgstr "මෙම පිටුවේ වගු කිසිවක් අඩංගු නොවේ!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "" +msgstr "ක්‍රමානුරූප දෝෂය: " #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171 msgid "Relational schema" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රමානුරූපය" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1134 msgid "Table of contents" @@ -7644,7 +7646,7 @@ msgstr "ක්‍රමානුරූපය පෙන්වන්න" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392 msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රමානුරූපය අපනයනය කල යුතු ආකෘතිය තෝරන්න" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:413 msgid "Show grid" @@ -7687,6 +7689,8 @@ msgid "" "The current page has references to tables that no longer exist. Would you " "like to delete those references?" msgstr "" +"වත්මන් පිටුවේ තව දුරටත් නොපවතින වගු වෙත යොමු ඇත. එම යොමු ඉවත් කිරීමට ඔබ " +"කැමතිද?" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:507 msgid "Toggle scratchboard" @@ -7733,7 +7737,7 @@ msgstr "අක්ෂර කට්ටලය" #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47 #: server_plugins.php:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "පේණු" #: libraries/server_links.inc.php:108 msgid "Engines" @@ -7751,11 +7755,11 @@ msgstr "වත්මන් සේවාදායකය" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1305 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1313 msgid "Remote server" -msgstr "" +msgstr "දුරස්ථ සේවාදායකය" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1308 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "වෙනස" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1309 server_synchronize.php:1188 msgid "Target database" @@ -10130,10 +10134,10 @@ msgid "" "increases server load by up to 15%" msgstr "" "ඔබගේ සේවාදායකයේ වින්‍යාසයන් ප්‍රශස්ත කිරීමටත් වැඩි කාලයක් ගතවන විමසුම් හඳුනා " -"ගැනීමටත් ඔබට phpMyAdmin අධීක්ෂකය යොදාගත හැක. දෙවැන්න සඳහා log_output, TABLE " -"ලෙස සිටුවීමත් slow_query_log, general_log යන දෙකෙන් එකක් සක්‍රීය කිරීමත් " -"අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත් general_logය ඉතා විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් උත්පාදනය කරන බව " -"සහ එමගින් සේවාදායකය මත භාරය 15% දක්වා ඉහල යා හැකි බව සලකන්න" +"ගැනීමටත් ඔබට phpMyAdmin අධීක්ෂකය යොදාගත හැක. දෙවැන්න සඳහා log_output හි අගය " +"TABLE ලෙස සිටුවීමත් slow_query_log, general_log යන දෙකෙන් එකක් සක්‍රීය " +"කිරීමත් අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත් general_log ය ඉතා විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් " +"උත්පාදනය කරන බව සහ එමගින් සේවාදායකය මත භාරය 15% දක්වා ඉහල යා හැකි බව සලකන්න" #: server_status.php:1616 msgid "" @@ -10142,10 +10146,14 @@ msgid "" "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server " "charting features however." msgstr "" +"phpMyAdmin මඟින් දත්තගබඩා ලොගයන් විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා අත්‍යාවශ්‍ය අංගයක් වන " +"වගුවක් තුලට දත්ත ලොගගත කිරීමේ හැකියාව ඔබගේ දත්තගබඩා සේවාදායකයේ නොමැත. වගුවක් " +"තුලට දත්ත ලොගගත කිරීම MySQL 5.1.6 හෝ පසු අනුවාදයක සිදු කල හැක. කෙසේ නමුත් " +"ඔබට සේවාදායකයේ ප්‍රස්ථාර විශේෂාංග භාවිතා කල හැක." #: server_status.php:1629 msgid "Using the monitor:" -msgstr "අධීක්ෂකය භාවිතා කරමින්:" +msgstr "අධීක්ෂකය භාවිතා කිරීම:" #: server_status.php:1631 msgid "" @@ -10153,6 +10161,10 @@ msgid "" "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" +"ඔබගේ බ්‍රව්සරය විසින් නියමිත කාලාන්තරයකට වරක් සියලුම ප්‍රස්ථාර යාවත්කාලීන " +"කෙරෙනු ඇත. ඔබට ප්‍රස්ථාර එකතු කිරීම, 'සිටුවම්' භාවිතා කරමින් යාවත්කාලීන කරන " +"වේගය වෙනස් කිරීම හෝ අදාල ප්‍රස්ථාරය මත ඇති අයිකනය භාවිතා කර ඕනෑම " +"ප්‍රස්ථාරයක් ඉවත් කිරීම සිදු කල හැක." #: server_status.php:1633 msgid "" @@ -10161,10 +10173,14 @@ msgid "" "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occuring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"ලොගයේ ඇතුලත් විමසුම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රස්තාරය මත වම් මූසික බොත්තම පහලට " +"ඔබාගෙන තිරස් අතට ඇදීමෙන් අදාල කාල පරාසය තෝරන්න. සනාත කිරීමකින් අනතුරුව " +"සමූහනය කරන ලද විමසුම් ඇතුලත් වගුවක් පූරණය කෙරෙනු ඇත. එහි ඇතුලත් ඕනෑම SELECT " +"ප්‍රකාශයක් ක්ලික් කිරීමෙන් එය තවදුරටත් විශ්ලේෂණය කල හැක." #: server_status.php:1640 msgid "Please note:" -msgstr "කරුණාකර සලකන්න:" +msgstr "කරුණාවෙන් සලකන්න:" #: server_status.php:1642 msgid "" @@ -10173,6 +10189,11 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" +"general _log සක්‍රීය කිරීම සේවාදායකය මත භාරය 5-15% අතර ප්‍රමාණයකින් වැඩි " +"කරයි. එමෙන්ම ලොගගත දත්ත මගින් සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කිරීම අධික භාරයක් ගෙනදෙන " +"කාර්යයක් බව සලකන්න. එම නිසා මේ සඳහා කුඩා කාල පරාසයක් තෝරා ගැනීමද අධීක්ෂණය " +"තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට general _log අක්‍රීය කිරීම හා ඊට අයත් වගුව හිස් " +"කිරීම ද නිර්දේශිතය." #: server_status.php:1654 msgid "Preset chart" @@ -10220,7 +10241,7 @@ msgstr "ප්‍රස්ථාරයේ ශ්‍රේණි:" #: server_status.php:1714 msgid "Log statistics" -msgstr "ලොග සංඛ්‍ය ලේඛන" +msgstr "ලොග සංඛ්‍යලේඛන" #: server_status.php:1715 msgid "Selected time range:"