diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8de93738ea..8353a805b3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-12 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:40+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 12:25+0200\n"
+"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Genel günlükten"
 
 #: js/messages.php:158
 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucunun günlüklerindeki bu sorgu için veritabanı adı bilinmiyor."
 
 #: js/messages.php:159
 msgid "Analysing logs"
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr "olası aşırı özyinelemeli saldırı"
 #: libraries/database_interface.inc.php:34
 #, php-format
 msgid "See %sour documentation%s for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi için %sbelgelerimize%s bakın."
 
 #: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:146 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170
 #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:224
@@ -10186,10 +10186,9 @@ msgid "wildcard"
 msgstr "joker"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2069
-#, fuzzy
 #| msgid "database-specific"
 msgid "table-specific"
-msgstr "Veritabanına özgü"
+msgstr "tabloya özgü"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2146
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3296