diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd6a636d51..fb36eebafd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-05 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 03:12+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "树状数据库分隔符"
 msgid ""
 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
 "defined below)"
-msgstr "只使用轻量级版本，以树形显示数据库 (以下面的树形分隔符来显示)"
+msgstr "只使用简洁版，以树形显示数据库 (以下面的树形分隔符来显示)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:273
 msgid "Display databases in a tree"