diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8b220d3ec3..7a4bf41ef7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 21:15+0200\n"
-"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-11 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:344
 #: libraries/DisplayResults.class.php:813
@@ -11742,8 +11742,8 @@ msgid ""
 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
 "critical even if this is big.)"
 msgstr ""
-"El número de vínculos («joins») con rangos en la primera tabla (normalmente "
-"no es crítico aún cuando sea grande)."
+"El número de vínculos («joins») con rangos en la primera tabla. (Normalmente "
+"no es crítico aún cuando sea grande.)"
 
 #: server_status_variables.php:699
 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."