diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index eb433d2e5a..5de7a5b21f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 18:52+0200\n"
-"Last-Translator: P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 22:10+0200\n"
+"Last-Translator: Valentin Mladenov <hudsonvsm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Базата данни %1$s беше създадена."
 
 #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment:"
-msgstr "Коментар към БД:"
+msgstr "Коментар към базата данни:"
 
 #: db_datadict.php:94
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:943
@@ -689,8 +689,8 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
-"Времето за изчакване на скрипта изтече, ако искате да завършите импорта го "
-"пуснете отново и той ще си продължи."
+"Времето за изчакване на скрипта изтече, ако искате да завършите импорта,моля "
+"пуснете отново същия файл и той ще си продължи."
 
 #: import.php:675
 msgid ""
@@ -827,7 +827,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "Списък с промени"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -839,11 +838,10 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), "
-"съответстващи на привилегированата сметка на MySQL по подразбиране. Вашият "
-"MySQL сървър е стартиран така и може лесно да бъде хакнат, наистина трябва "
-"да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя "
-"'root'."
+"Свързан сте като потребител 'root' без парола, който отговаря за основния "
+"привилегирован потребител на MySQL. Вашият MySQL сървър стартиран така е "
+"отворен за хакерски атаки, наистина трябва да оправите тази дупка в "
+"сигурността като зададете парола на потребителя 'root'."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -1861,11 +1859,13 @@ msgid "Search this list"
 msgstr "Търсене в този списък"
 
 #: js/messages.php:322
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
 "database %s has columns that are not present in the current table."
 msgstr ""
+"Няма колони в централният списък. Уверете се, че списъкът от Централни "
+"колони на базата данни% има колони, които не присъстват в настоящата таблица."
 
 #: js/messages.php:323
 msgid "See more"
@@ -2367,11 +2367,15 @@ msgstr "Премахване от главния панел"
 #: js/messages.php:495
 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"За да филтрирате всички бази данни на сървъра, натиснете Enter, след като "
+"въведете филтър"
 
 #: js/messages.php:496
 #, php-format
 msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"За да филтрирате всички %s в базата данни, натиснете Enter, след като "
+"въведете филтър"
 
 #: js/messages.php:497
 msgid "tables"