Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 42.0% (1157 of 2749)
This commit is contained in:
Anawin Wongsadit
Weblate
parent
23c4f3eea2
commit
f92b4afbbd
69
po/th.po
69
po/th.po
@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/th/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 05:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anawin Wongsadit <imonmac@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ %s ได้ เพื่อรายละเอียด กรุณาไป www.phpmyadmin.net."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไฟล์ %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม "
|
||||
"www.phpmyadmin.net"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -33,10 +35,9 @@ msgstr "หมายเหตุของฐานข้อมูล: "
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "หมายเหตุของตาราง"
|
||||
msgstr "หมายเหตุของตาราง:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
|
||||
@ -14212,10 +14213,10 @@ msgstr "ขนาดข้อมูลบันทึกสูงสุดขอ
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขนาดไฟล์ข้อมูลบันทึก InnoDB ใหญ่เกินความจำเป็น"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
|
||||
#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
|
||||
@ -14238,20 +14239,21 @@ msgid ""
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในระบบที่มีจำนวนมากได้เขียนไปยังตารางของ InnoDB คุณควรตั้งค่า "
|
||||
"{innodb_log_file_size} เป็น 25%% ของ{innodb_buffer_pool_size} "
|
||||
"อย่างไรก็ตามค่าเหล่านี้จะได้รับการกู้คืนเมื่อระบบฐานข้อมูลมีปัญหา โดยไม่ควรตั้งค่าสูงกว่า 256 "
|
||||
"เมกะไบต์ และอย่างไรก็ดีโปรดทราบไว้ว่าคุณไม่เพียงแค่เปลี่ยนแปลงค่าเหล่านี้ได้ "
|
||||
"แต่คุณจำเป็นต้องปิดระบบเซิร์ฟเวอร์แล้วทำการเอาไฟล์บันทึกของInnoDB ออก และตั้งค่าใหม่ในไฟล์ my."
|
||||
"cnf แล้วเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบไฟล์บันทึกข้อผิดพลาด "
|
||||
"หากทุกอย่างดำเนินการไปได้ด้วยดี ดู <a href=\"http://mysqldatabaseadministration."
|
||||
"blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html"
|
||||
"\">รายการบล็อก</a> นี้ได้"
|
||||
"โดยทั่วไป {innodb_log_file_size} เป็น 25%% ของ {innodb_buffer_pool_size} "
|
||||
"ก็เพียงพอแล้ว "
|
||||
"หากตั้งค่าเหล่านี้มากเกินไปจะทำให้การกู้คืนเมื่อระบบฐานข้อมูลมีปัญหาทำได้ช้"
|
||||
"าลง ดูเพิ่มได้ที่<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03"
|
||||
"/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">บทความนี้</a> "
|
||||
"โดยคุณจำเป็นต้องปิดระบบเซิร์ฟเวอร์แล้วทำการเอาไฟล์บันทึกของInnoDB ออก "
|
||||
"และตั้งค่าใหม่ในไฟล์ my.cnf แล้วเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง "
|
||||
"เพื่อตรวจสอบไฟล์บันทึกข้อผิดพลาด หากทุกอย่างดำเนินการไปได้ด้วยดี ดู <a href="
|
||||
"\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">รายการบล็อก</a> นี้ได้"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขนาดข้อมูลบันทึก InnoDB ที่แท้จริงของคุณคือ %s MiB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:450
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
@ -14259,7 +14261,7 @@ msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์ของ InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:453
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์ InnoDB ของคุณมีขนาดเล็ก"
|
||||
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์ InnoDB ของคุณมีขนาดเล็กเกินไป"
|
||||
|
||||
# buffer pool แปลเป็น บัฟเฟอร์
|
||||
# non-InnoDB-Tables ใช้คำทับศัพท์
|
||||
@ -14279,14 +14281,16 @@ msgid ""
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บัฟเฟอร์ของ InnoDB มีผลกระทบอย่างยิ่งในการปฏิบัติงานสำหรับตารางของ InnoDB "
|
||||
"กำหนดการจำส่วนที่เหลือทั้งหมดของคุณกับบัฟเฟอร์นี้ สำหรับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลที่ใช้ InnoDB "
|
||||
"แต่เพียงผู้เดียวเป็นการเก็บโปรแกรม และมีไม่มีบริการอื่น ๆ (เช่นเว็บเซิร์ฟเวอร์) ทำงานอยู่ "
|
||||
"คุณอาจตั้งค่านี้ได้สูงถึง 80%% ของหน่วยความจำของคุณพร้อมใช้งานได้ ถ้าไม่ใช่กรณี "
|
||||
"คุณจำเป็นต้องประเมินปริมาณการใช้หน่วยความจำของบริการและ non-InnoDB-Tables อื่นๆ "
|
||||
"ของคุณอย่างระมัดระวัง และตั้งค่าตัวแปรนี้ตามลำดับ หากตั้งสูงเกินไป ระบบของคุณจะเริ่มต้นการเปลี่ยน "
|
||||
"ซึ่งลดประสิทธิภาพการทำงานอย่างมาก ดูเพิ่มเติม<a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">บทความนี้</a>"
|
||||
"กำหนดการจำส่วนที่เหลือทั้งหมดของคุณกับบัฟเฟอร์นี้ "
|
||||
"สำหรับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลที่ใช้ InnoDB แต่เพียงผู้เดียวเป็นการเก็บโปรแกรม "
|
||||
"และมีไม่มีบริการอื่น ๆ (เช่นเว็บเซิร์ฟเวอร์) ทำงานอยู่ "
|
||||
"คุณอาจตั้งค่านี้ได้สูงถึง 80%% ของหน่วยความจำของคุณพร้อมใช้งานได้ "
|
||||
"ถ้าไม่ใช่กรณี "
|
||||
"คุณจำเป็นต้องประเมินปริมาณการใช้หน่วยความจำของบริการและตารางที่ไม่ได้ใช้ "
|
||||
"InnoDB อื่นๆ ของคุณอย่างระมัดระวัง และตั้งค่าตัวแปรนี้ตามลำดับ หากตั้งสูงเกิ"
|
||||
"นไป ระบบของคุณจะเริ่มต้นการเปลี่ยน ซึ่งลดประสิทธิภาพการทำงานอย่างมาก "
|
||||
"ดูเพิ่มเติม<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">บทความนี้</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14305,24 +14309,23 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "MyISAM พร้อมแทรก"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการ concurrent_insert โดยการตั้งค่าเป็น 1"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน {concurrent_insert} ได้โดยตั้งค่าเป็น 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
|
||||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การตั้งค่า {concurrent_insert} เป็น 1 "
|
||||
"เพื่อลดการใช้งานระหว่างผู้อ่านและผู้เขียนสำหรับตารางที่กำหนด ดูเพิ่มเติม<a href=\"http://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">เอกสาร MySQL</a>"
|
||||
"จะช่วยลดการใช้งานระหว่างตัวอ่านและตัวเขียนสำหรับตารางที่กำหนด ดู<a href=\""
|
||||
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">เอกสาร "
|
||||
"MySQL</a>เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgstr "concurrent_insert ตั้งค่าไว้ที่ 0"
|
||||
msgstr "concurrent_insert ถูกตั้งค่าไว้ที่ 0"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "\"bzipped\""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
