diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 72eae7c77e..63fe85e8be 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10186,7 +10186,6 @@ msgid "After %s"
 msgstr "Después de %s"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1670
-#, fuzzy
 #| msgid "Row Statistics"
 msgid "Row statistics"
 msgstr "Estadísticas de la fila"
@@ -12468,7 +12467,7 @@ msgid "Validated SQL"
 msgstr "SQL validado"
 
 #: sql.php:1101
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, "
 #| "Copy and Delete features are not available."
@@ -12476,7 +12475,7 @@ msgid ""
 "Table %s does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
 "and Delete features are not available."
 msgstr ""
-"Esta tabla no contiene una columna única. La edición de la grilla y los "
+"La tabla %s no contiene una columna única. La edición de la grilla y los "
 "enlaces de copiado, eliminación y edición no están disponibles."
 
 #: sql.php:1154