diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6002eab9ef..475ace8b22 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -9168,7 +9168,7 @@ msgstr "事务所用的临时二进制日志缓存的数量。"
 #: server_status.php:1147
 msgid ""
 "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "尝试连接到 MySQL 服务器的连接数 (不论成功或失败) 。"
 
 #: server_status.php:1148
 msgid ""