diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index febb8ddd52..0e3fdeed42 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1355,6 +1355,9 @@ msgid ""
 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
 "data."
 msgstr ""
+"Visto che l'opzione di raggruppare le query INSERT é stata selezionata, "
+"queste query effettuate sulla stessa tabella verranno ragruppate, ignorando "
+"i dati inseriti."
 
 #: js/messages.php:148
 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"