Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 81.5% (2697 of 3307 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/ko/ Signed-off-by: junseong kim <anima94@naver.com>
This commit is contained in:
junseong kim
Hosted Weblate
parent
14df6e9851
commit
f9a5fe71fe
95
po/ko.po
95
po/ko.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:36-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-22 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: blygs <blygs@naver.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/ko/"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: junseong kim <anima94@naver.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -855,6 +855,7 @@ msgid ""
|
||||
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
|
||||
"templates and will be slow because of this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$cfg[]TempDir''(%s)에 액세스할 수 없음. phpMyAdmin은 템플릿을 캐시할 수 없으며 이로 인해 속도가 느려질 것이다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -935,13 +936,10 @@ msgstr ""
|
||||
"바뀐 내용을 저장하지 않았습니다. 저장하지 않고 페이지를 이동하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"열을 줄여야 합니다. 단 열에 이미 데이터가 들어가 있다면 데이터가 삭제될 수 있"
|
||||
"습니다. 계속 하시겠습니까?"
|
||||
msgstr "행 수를 줄이려고 시도하였지만 손실될 행에 이미 데이터를 입력하셨습니다. 계속하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -1766,7 +1764,7 @@ msgstr "에러 메시지: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서버와의 연결이 끊긴 것 같다. 네트워크 연결 및 서버 상태를 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:373
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:194
|
||||
@ -2276,7 +2274,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:564
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "값/서브쿼리가 비어있습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:565 templates/database/designer/side_menu.twig:34
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.twig:37
|
||||
@ -2676,16 +2674,15 @@ msgstr "강력함"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:751
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보안 키 활성 시간이 초과되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:752
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보안 키를 활성화는데 실패였습니다(%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:755
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s already exists!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
|
||||
msgid "Table %s already exists!"
|
||||
@ -3531,7 +3528,7 @@ msgstr "바이너리"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:689
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "no-pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "패드-없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config.php:1132
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3592,6 +3589,8 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL 서버의 IP 또는 호스트 이름을 지정된 정규식에 일치시켜 임의의 MySQL 서버에 로그인할 때 사용자가 입력할 수 있는 "
|
||||
"MySQL 서버 제한."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
@ -3800,7 +3799,7 @@ msgstr "칼럼 설명 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:191
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "표 구조를 보는데 열에 대한 설명을 표시할지 여부"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:193
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -3824,7 +3823,7 @@ msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Values for options list for default transformations. These will be "
|
||||
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 변환에 대한 옵션 목록 값. 테이블 구조 페이지에서 변환을 입력하면 덮어쓰게 된다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4137,7 +4136,7 @@ msgstr "BINARY와 BLOB을 16진수로 표현"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
|
||||
"creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "존재하지 않는 경우 추가(테이블 생성 중에 인덱스가 생성되므로 효율성이 낮음)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -4187,7 +4186,7 @@ msgstr "외래키 제한"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:430
|
||||
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일부 쿼리의 외부 키 검사 기본값 확인란."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:432
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
@ -4779,7 +4778,7 @@ msgstr "탐색 패널에 로고를 보여줌."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 데이터베이스 또는 테이블을 강조 표시하여 기본 패널과 연결하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:780
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
@ -4920,7 +4919,7 @@ msgstr "트리에 프로시저 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:851
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탐색 트리의 데이터베이스 아래에 프로시저를 표시할지 여부"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
@ -4957,7 +4956,7 @@ msgstr "테이블 열 링크를 표시할 위치"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고유 키가 없는 경우에도 행 링크를 표시할지 여부."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:871
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
@ -5563,7 +5562,7 @@ msgstr "DROP VIEW 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1196
|
||||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자동 생성에서 새 버전에 사용하는 문맥 목록을 정의하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1198
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
@ -5802,7 +5801,7 @@ msgstr "통계보기"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용된 테이블을 표시하고 잠긴 테이블로 데이터베이스를 표시할 수 있도록 하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1327
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
@ -5858,7 +5857,7 @@ msgstr "로그인 쿠키 유효시간 경고"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집 모드의 텍스트 영역 크기(색상) 이 값은 SQL 조회 텍스트 영역(*2)에 강조된다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1357
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
@ -5868,7 +5867,7 @@ msgstr "텍스트 편집 필드 칸 수"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집 모드의 텍스트 영역 크기(행) 이 값은 SQL 쿼리 텍스트 영역(*2)에서 강조된다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1364
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -5945,6 +5944,9 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]로 프록시 입력IP: 신뢰할 수 있는 HTTP 헤더[/kbd]. 다음 예에서는 phpMyAdmin이 프록시 1.2.3."
|
||||
"4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FORD(X-Forwarded-For) 헤더를 신뢰해야 함을 명시한다."
|
||||
"FOR[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1389
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
@ -6010,6 +6012,8 @@ msgid ""
|
||||
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
|
||||
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프록시로 인증하기 위한 사용자 이름. 기본적으로 인증은 수행되지 않는다. 사용자 이름이 제공되면 기본 인증이 수행된다. 현재 지원되는 "
|
||||
"다른 유형의 인증은 없다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
@ -6065,13 +6069,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1456
|
||||
msgid "Enter executes queries in console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "콘솔에 실행 쿼리 입력"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage tables automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 구성 저장소 테이블을 자동으로 설정할 수 있는 제로 구성 모드를 실행하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1464
|
||||
msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
@ -6231,7 +6235,7 @@ msgstr "Signon 인증"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:19
|
||||
msgid "Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "빠르게"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:23
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
@ -11103,7 +11107,7 @@ msgstr "서버 종료 허용."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:344
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1342 server_privileges.php:100
|
||||
msgid "Allows viewing processes of all users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 사용자의 프로세스 보기 허용."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:349
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1230 server_privileges.php:79
|
||||
@ -11137,7 +11141,7 @@ msgid ""
|
||||
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
|
||||
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
||||
"killing threads of other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대 연결 수에 도달하더라도 연결을 허용. 전역 변수 설정 또는 다른 사용자의 스레드 제거와 같은 대부분의 관리 작업에 필요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:383
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1268 server_privileges.php:70
|
||||
@ -11157,7 +11161,7 @@ msgstr "복제서버(replication slaves)에 필요합니다."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:398
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1379 server_privileges.php:106
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자가 슬레이브/마스터가 어디에 있는지 물을 수 있다"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:403
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:419
|
||||
@ -11183,7 +11187,7 @@ msgstr "트리거 생성 및 삭제 허용."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:430
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1272 server_privileges.php:111
|
||||
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SHOW CREATE VIEW 쿼리를 수행할 수 있다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:445
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1276 server_privileges.php:68
|
||||
@ -11205,7 +11209,7 @@ msgstr "사용자 계정을 생성, 삭제 및 계정명 변경하는 것을 허
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:460
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1282 server_privileges.php:78
|
||||
msgid "Allows executing stored routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저장된 루틴 실행 허용"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11241,11 +11245,11 @@ msgstr "사용자가 서버에 시간당 보낼 수 있는 질의(쿼리)의 갯
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
|
||||
"execute per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자가 시간당 실행할 수 있는 테이블 또는 데이터베이스를 변경하는 명령 수를 제한한다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:866 server_privileges.php:88
|
||||
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자가 시간당 열 수 있는 새 연결 수를 제한하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:875 server_privileges.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11327,7 +11331,7 @@ msgstr "권한 테이블을 갱신하지 않고 사용자와 권한 추가하기
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자가 다른 사용자에게 권한을 부여하거나 사용자가 소유한 권한을 다른 사용자로부터 제거할 수 있도록 허용"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1440
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1471
|
||||
@ -12026,7 +12030,7 @@ msgstr "커맨드"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:93
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:235
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:47 templates/filter.twig:2
|
||||
@ -12145,22 +12149,23 @@ msgid ""
|
||||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용 중인 INSERT 지연 처리기 스레드 수입니다. INSERT Delayed를 사용하는 모든 테이블에는 고유의 스레드가 있다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:383
|
||||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작성된 INSERT 지연 행 수입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:386
|
||||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "실행된 FLASH 문 수입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:389
|
||||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내부 COMPT 문맥 수입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:392
|
||||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블에서 행이 삭제된 횟수."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13718,7 +13723,7 @@ msgstr "위의 것 모두 아님"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_common.inc.php:151 tbl_operations.php:224
|
||||
msgid "No collation provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터 정렬이 제공되지 않음."
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:337
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
@ -13767,7 +13772,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 설정 공간 테이블이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:53
|
||||
msgid "Paste it to your config.inc.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "config.inc.php에 붙여넣으십시오."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:93
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -13883,7 +13888,7 @@ msgstr "트리거를 생성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습
|
||||
msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 이름과 호스트 이름이 변경되지 않음 암호만 변경하려면 '암호 변경' 탭을 사용해야 한다."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:35
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
