From f9cde70cff78adbf745a7e8a7aa9738a46bfea98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=92=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=91=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D0=BA?= <bardvv@gmail.com>
Date: Sun, 16 Apr 2017 18:54:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.9% (3197 of 3198 strings)

[CI skip]
---
 po/uk.po | 33 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5b49d32b1e..f575e3b103 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <bardvv@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
 
 #: changelog.php:39 license.php:34
 #, php-format
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Сервер не відповідає."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2039
 msgid "Logout and try as another user."
-msgstr ""
+msgstr "Вийдіть і спробуйте війти в якості іншого користувача."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2045
 msgid "Please check privileges of directory containing database."
@@ -3411,22 +3411,16 @@ msgid "at least one of the words"
 msgstr "принаймі одне з слів"
 
 #: libraries/DbSearch.php:87
-#, fuzzy
-#| msgid "at least one of the words"
 msgid "all of the words"
-msgstr "принаймі одне з слів"
+msgstr "всі слова"
 
 #: libraries/DbSearch.php:88
-#, fuzzy
-#| msgid "the exact phrase"
 msgid "the exact phrase as substring"
-msgstr "точну фразу"
+msgstr "точна фраза ключового слова"
 
 #: libraries/DbSearch.php:89
-#, fuzzy
-#| msgid "the exact phrase"
 msgid "the exact phrase as whole field"
-msgstr "точну фразу"
+msgstr "точна фраза повністю"
 
 #: libraries/DbSearch.php:90
 msgid "as regular expression"
@@ -9949,6 +9943,9 @@ msgid ""
 "lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server "
 "configuration to indicate HTTPS properly."
 msgstr ""
+"Існує невідповідність між HTTPS вказаними на сервері і клієнтом. Це може "
+"привести до неполадок або загрозі безпеки phpMyAdmin. Будь ласка, виправте "
+"конфігурацією сервера, щоб вказати HTTPS належним чином."
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:177
 msgid "Log in"
@@ -15466,7 +15463,7 @@ msgstr "Запропонувати структуру таблиці"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
 msgid "Normalize"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядковувати"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
 msgid "Track view"