diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b40160d45b..4c5a296c63 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-11 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -5588,7 +5588,9 @@ msgstr "πιθανή βαθειά ανάδρομή επίθεση"
 msgid ""
 "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
 "configured)."
-msgstr "(ή η τοπική υποδοχή του διακομιστή MySQL δεν έχει ρυθμιστεί σωστά)"
+msgstr ""
+"Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται (ή ο τοπικός διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί "
+"σωστά)."
 
 #: libraries/database_interface.lib.php:1816
 #, fuzzy