Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Microgamer
Weblate
parent
5cadea99fc
commit
f9fed9ca2f
69
po/de.po
69
po/de.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 16:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Microgamer <microgamer.developer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5498,13 +5498,12 @@ msgstr "Cursor hervorheben"
|
||||
# Maybe the wikipedia link should point to the german version of the article
|
||||
# (http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2 )
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import "
|
||||
"([a@https://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a])-Kompression für Import "
|
||||
"aktivieren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
@ -5526,7 +5525,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Bearbeitung von CHAR-Felder"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5534,9 +5532,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzerfreundlichen Editor ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) mit "
|
||||
"Syntaxhervorhebung und Zeilennummern zum Bearbeiten von SQL-Abfragen "
|
||||
"verwenden."
|
||||
"Benutzerfreundlichen Editor CodeMirror mit Syntaxhervorhebung und "
|
||||
"Zeilennummern zum Bearbeiten von SQL-Abfragen verwenden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6292,14 +6289,13 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Unterdrücken einiger phpMyAdmin-Warnhinweise."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
|
||||
"Exportoperationen aktiviren."
|
||||
"Exportoperationen aktivieren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6993,7 +6989,6 @@ msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP Bereich"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -7002,9 +6997,8 @@ msgid ""
|
||||
"The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
|
||||
"in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zur Konfigurationsdatei der [a@http://swekey.com]SweKey Hardware "
|
||||
"Authentifizierung[/a] (liegt nicht im Webhauptverzeichnis (document root); "
|
||||
"empfohlen: /etc/swekey.conf)."
|
||||
"Pfad zur Konfigurationsdatei der SweKey Hardware Authentifizierung (liegt "
|
||||
"nicht im Webhauptverzeichnis (document root); empfohlen: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -7019,7 +7013,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authentifikationstyp"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -7027,8 +7020,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"bookmark]Lesezeichen[/a]-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Leer lassen für keine [doc@bookmarks@]Lesezeichen[/doc]-Unterstützung, "
|
||||
"Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:647
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -7068,7 +7061,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "pmadb Benutzer Passwort"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -7078,7 +7070,7 @@ msgid ""
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein besonderer MySQL Nutzer mit eingeschränkten Rechten, nähere "
|
||||
"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
"Informationen im [doc@linked-tables]Wiki[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7245,7 +7237,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "PDF-Schema: Seiten-Tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7255,9 +7246,9 @@ msgid ""
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki."
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen "
|
||||
"für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"Datenbank für Relationen, Lesezeichen, und PDF-Funktionen. Siehe [doc@linked-"
|
||||
"tables]pmadb[/doc] für komplette Information. Leer lassen für keine "
|
||||
"Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7297,7 +7288,6 @@ msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Favoriten-Tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
@ -7305,23 +7295,21 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
"Leer lassen für keine [doc@relations@]relation-link[/doc] Unterstützung, "
|
||||
"Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:750
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Relation Tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"auth_types#signon]Authentifizierungsarten[/a] für ein Beispiel."
|
||||
"Siehe [doc@authentication-modes]Authentifizierungsarten[/doc] für Beispiele."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7847,14 +7835,11 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Proxy-Passwort"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
|
||||
"Exportoperationen aktiviren."
|
||||
msgstr "GZip-Kompression für Import- und Exportoperationen aktivieren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:981
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -13962,10 +13947,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr "Eine öffnende Klammer wurde erwartet."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
msgstr "Variablenname wurde erwartet."
|
||||
msgstr "Ein Symbolname wurde erwartet!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -15294,7 +15278,6 @@ msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "Tracking ist nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
@ -15304,15 +15287,17 @@ msgid ""
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In phpMyAdmin ist ein Fehler aufgetreten. Wir haben sowohl Daten über diesen "
|
||||
"Fehler gesammelt als auch über relevante Konfigurations-Einstellungen, um "
|
||||
"sie an das phpMyAdmin-Team zu senden. Das hilft uns, das Problem zu beheben."
|
||||
"In phpMyAdmin ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden Daten über diesen "
|
||||
"Fehler, sowie relevante Einstellungen gesammelt, um sie an die Entwickler zu "
|
||||
"senden. Die hilft beim Beben des Problems."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Können Sie uns die Schritte beschreiben, die zu diesem Fehler geführt haben? "
|
||||
"Das hilft maßgeblich bei der Fehlersuche:"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
