Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (2744 of 2744)
This commit is contained in:
Domen
Weblate
parent
4b16b5938f
commit
fa6804813c
77
po/sl.po
77
po/sl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 17:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 17:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"sl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -414,33 +414,40 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected however you seem to be running on a git version "
|
||||
"of phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaznali smo napako, vendar se zdi, da poganjate različico git phpMyAdmina."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:18 error_report.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatic report submission cannot be used. Please submit a manual error "
|
||||
"report on the bug tracker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samodejnega pošiljanja poročil ne morete uporabiti. Prosimo, oddajte ročno "
|
||||
"poročilo o napaki na sledilnik hroščev."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:21 error_report.php:31 error_report.php:42
|
||||
#: error_report.php:47
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morda boste želeli osvežiti stran."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected however the js line counts file does not seem to "
|
||||
"exist in this phpMyAdmin installation. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaznali smo napako, vendar se zdi, da datoteka s številom vrstic js ne "
|
||||
"obstaja v tej namestitvi phpMyAdmina. "
|
||||
|
||||
#: error_report.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaznali smo napako in na podlagi vaših nastavitev samodejno poslali "
|
||||
"poročilo."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvala, da ste poslali poročilo."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2012,32 +2019,28 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Ustvari pogled"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr "Vrata strežnika"
|
||||
msgstr "Pošlji poročilo o napaki"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oddaj poročilo o napaki"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occured. Do you want to send an error report?"
|
||||
msgstr "Med nalaganjem navigacijskega drevesa je prišlo do napake"
|
||||
msgstr "Prišlo je do napake. Želite poslati poročilo o napaki?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "Spremeni nastavitve"
|
||||
msgstr "Spremeni nastavitve poročila"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Pokaži odprte tabele"
|
||||
msgstr "Pokaži podrobnosti poročila"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:420
|
||||
@ -4164,15 +4167,15 @@ msgstr "Zaprto"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vprašaj pred pošiljanjem poročil o napakah"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vedno pošlji poročila o napakah"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nikoli ne pošlji poročil o napakah"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -6554,7 +6557,6 @@ msgid "Version check"
|
||||
msgstr "Preverjanje različice"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
|
||||
#| "latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where "
|
||||
@ -6566,13 +6568,14 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URL proxyja za pridobivanje informacij o najnovejši različici phpMyAdmin. To "
|
||||
"potrebujete, če strežnik, na katerem je nameščen phpMyAdmin, nima neposredne "
|
||||
"povezave z medmrežjem. Oblika je: \"imegostitelja:številkavrat\""
|
||||
"URL proxyja za pridobivanje informacij o najnovejši različici phpMyAdmin ali "
|
||||
"za pošiljanje poročil o napakah. To potrebujete, če strežnik, na katerem je "
|
||||
"nameščen phpMyAdmin, nima neposredne povezave z medmrežjem. Oblika je: "
|
||||
"\"imegostitelja:številkavrat\""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL proxyja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6585,20 +6588,18 @@ msgstr ""
|
||||
"vrste overitve trenutno niso podprte."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Uporabniško ime"
|
||||
msgstr "Uporabniško ime proxyja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr "Geslo za overitev s proxyjem"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
msgstr "Geslo proxyja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6632,20 +6633,20 @@ msgstr "Zasebni ključ za reCaptcha"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počistite to polje, če ne želite pošiljati poročil o napakah v JavaScriptu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Enable javascript error reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omogoči poročanje o napakah v JavaScriptu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izberite privzeto dejanje za pošiljanje poročil o napakah"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Vrata strežnika"
|
||||
msgstr "Pošlji poročila o napakah"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -7434,20 +7435,22 @@ msgid ""
|
||||
"as well as information about relevant configuration settings to send to "
|
||||
"phpmyadmin for processing to help us in debugging the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phpmyadmin je naletel na napako. Zbrali smo podatke o napaki, kakor tudi "
|
||||
"informacije o bistvenih konfiguracijskih nastavitvah, za pošiljanje "
|
||||
"phpMyAdminu v obdelavo, da nam pomaga pri odpravljanju napake"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:245
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pregledate lahko podatke v poročilo o napaki:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:252
|
||||
msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosimo, obrazložite korake, ki so vodili do napake:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Samodejno ustvari različice"
|
||||
msgstr "Naslednjič poročilo pošlji samodejno"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1464 libraries/sql.lib.php:1639
|
||||
@ -7866,10 +7869,9 @@ msgstr[2] "najdeni %s drugi rezultati"
|
||||
msgstr[3] "najdenih %s drugih rezultatov"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1043
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "filter databases by name"
|
||||
msgid "filter databases by name or regex"
|
||||
msgstr "filtriraj zbirke podatkov po imenu"
|
||||
msgstr "filtriraj zbirke podatkov po imenu ali regularnem izrazu"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1045
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1077
|
||||
@ -7877,10 +7879,9 @@ msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr "Počisti hitri filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1076
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "filter items by name"
|
||||
msgid "filter by name or regex"
|
||||
msgstr "filtriraj predmete po imenu"
|
||||
msgstr "filtriraj po imenu ali regularnem izrazu"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
