Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 87.8% (3010 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/hu/ Signed-off-by: Marczis István <marczisi@yahoo.com>
This commit is contained in:
Marczis István
Hosted Weblate
parent
5bf6257129
commit
fa85e1c837
89
po/hu.po
89
po/hu.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Báthory <bathory86p@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 09:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marczis István <marczisi@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
|
||||
"hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -7581,10 +7581,8 @@ msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Az oldal sikeresen törölve"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Adatbázis másolása"
|
||||
msgstr "A másolás sikertelen!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:653
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -7852,8 +7850,6 @@ msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "Nincs jog"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
||||
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eseményindító létrehozásához."
|
||||
|
||||
@ -11731,10 +11727,8 @@ msgstr ""
|
||||
"oszlopneveket vesszővel kell elválasztani, nem idézőjellel."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
msgstr "Oszlopnevek: "
|
||||
msgstr "Oszlopnevek:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:272
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:631
|
||||
@ -12235,16 +12229,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "A hardveres hitelesítés nem sikerült!"
|
||||
msgstr "A hardveres hitelesítés nem sikerült: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "A hardveres hitelesítés nem sikerült!"
|
||||
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés nem sikerült."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12399,10 +12390,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Routing.php:162
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error 404! The page %s was not found."
|
||||
msgstr "A(z) „%s” forrás adatbázis nem található!"
|
||||
msgstr "404-es hiba! A(z) „%s” forrás adatbázis nem található."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Routing.php:173
|
||||
msgid "Error 405! Request method not allowed."
|
||||
@ -14047,10 +14037,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:233
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:26
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading…"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Betöltés…"
|
||||
msgstr "Betöltés"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15384,13 +15372,10 @@ msgstr[0] "%1$s találat ebben: <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s találat ebben: <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Összesen:</b> <i>%s</i> találat"
|
||||
msgstr[1] "<b>Összesen:</b> <i>%s</i> találat"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Összesen:</strong> <em>%s</em> találat"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Összesen:</strong> <em>%s</em> találat"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
|
||||
@ -15861,10 +15846,9 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "Kimenet:"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:175 templates/export.twig:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Mentés a kiszolgáló <b>%s</b> könyvtárába"
|
||||
msgstr "Mentés a kiszolgáló <strong>%s</strong> könyvtárába"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:193 templates/export.twig:337
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -16336,16 +16320,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "A fájl lehet tömörített (%s) vagy tömörítetlen."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tömörített fájl nevének <b>.[formátum].[tömörítés]</b> végződésűnek kell "
|
||||
"lennie. Például: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"A tömörített fájl nevének <strong>.[formátum].[tömörítés]</strong> "
|
||||
"végződésűnek kell lennie. Például: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16369,10 +16349,10 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr "Továbbá behúzhat és beejthet egy fájlt bármely oldalra."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:62 templates/import.twig:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Válasszon a webkiszolgáló feltöltési könyvtárából <b> %s </b>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Válasszon a webkiszolgáló feltöltési könyvtárából <strong> %s </strong>:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16743,10 +16723,8 @@ msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák %slétrehozása%s."
|
||||
#: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
|
||||
#: templates/login/twofactor/key.twig:3
|
||||
#: templates/preferences/two_factor/main.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replicated"
|
||||
msgid "Deprecated!"
|
||||
msgstr "Többszörözzött"
|
||||
msgstr "Elavult!"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4
|
||||
#: templates/login/twofactor/key.twig:4
|
||||
@ -16882,10 +16860,8 @@ msgstr ""
|
||||
"importálni azt a jelenlegi munkamenethez?"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/autoload.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete settings "
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Beállítások törlése "
|
||||
msgstr "Beállítások törlése"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/forms/main.twig:4
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
@ -17708,18 +17684,14 @@ msgid "Password hashing method"
|
||||
msgstr "Jelszó-titkosítási eljárás"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
|
||||
#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
|
||||
#| "while connecting to the server."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
|
||||
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
|
||||
"while connecting to the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a módszer <i>SSL kapcsolatot</i> vagy <i>RSA-val kódolt jelszót előállító "
|
||||
"nem kódolt kapcsolatot</i> igényel a szerverhez kapcsolódás közben."
|
||||
"Ez a módszer <em>SSL kapcsolatot</em> vagy <em>RSA-val kódolt jelszót "
|
||||
"előállító nem kódolt kapcsolatot</em> igényel a szerverhez kapcsolódás "
|
||||
"közben."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
|
||||
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:83
|
||||
@ -18048,11 +18020,6 @@ msgstr ""
|
||||
"végére, és utána indítsa újra a MySQL szervert."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
|
||||
#| "configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
@ -18060,7 +18027,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miután újraindította a MySQL szervert, kérjük, kattintson az Indítás gombra. "
|
||||
"Ezt követően egy üzenet fogja tájékoztatni arról, hogy a szerver mesterként "
|
||||
"<b>van</b> beállítva."
|
||||
"<strong>van</strong> beállítva."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -18727,10 +18694,8 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Konfigurációs fájl"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/config/index.twig:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgid "Generated configuration file"
|
||||
msgstr "A beállítófájl olvasása meghiúsult!"
|
||||
msgstr "Generált konfigurációs fájl"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/config/index.twig:22 templates/setup/home/index.twig:165
|
||||
msgid "Download"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
