diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 423428e1a8..70ea5e3f9d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 21:15+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Luiz Marinho <apaetmk@allva.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 13:47+0200\n"
+"Last-Translator: Guto Rocha <grgutorocha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -10155,9 +10155,8 @@ msgid "subquery"
 msgstr "na consulta"
 
 #: pmd_general.php:521 pmd_general.php:617
-#, fuzzy
 msgid "Rename to"
-msgstr "Renomear a tabela para "
+msgstr "Renomear para "
 
 #: pmd_general.php:523 pmd_general.php:622
 #, fuzzy