diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5db5994a5c..e909046e79 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Frank TheRabbit <frank.the.rabbit@gmx.net>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11876,10 +11876,10 @@ msgid "Show versions"
 msgstr "Versionen anzeigen"
 
 #: tbl_tracking.php:714
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
 msgid "Deactivate tracking for %s"
-msgstr "Tracking Mechanismus für %s.%s deaktivieren"
+msgstr "Verlaufs-Report für %s deaktivieren"
 
 #: tbl_tracking.php:716
 msgid "Deactivate now"